Questões resolvidas
O que acontece em uma tradução que for feita levando em conta apenas os termos isolados? Quando o texto apresentar uma expressão, se a tradução for feita palavra por palavra, existe uma grande possibilidade de se traduzir equivocadamente. No texto da unidade 3 podemos encontrar a expressão “top of the ladder”. A tradução desta expressão seria no topo da escada, mas o texto fala de outro tema. Dentro do contexto do texto de apoio apresentado, o que significa “top of the ladder”?
Escolha uma opção:
a. Significa sempre se posicionar no topo de uma escada, para observar
b. Representa os grandes empreendedores que já começaram as suas carreiras com imenso sucesso
c. Representa pessoas altas que sobem facilmente escadas
d. Significa que não se começa a escalada para o sucesso já do topo da escada
e. Significa evitar chegar ao topo da escada
Crie sua conta grátis para liberar esse material. 🤩
Já tem uma conta?
Ao continuar, você aceita os Termos de Uso e Política de Privacidade
Prévia do material em texto
O que acontece em uma tradução que for feita levando em conta apenas os termos isolados? Quando o texto apresentar uma expressão, se a tradução for feita palavra por palavra, existe uma grande possibilidade de se traduzir equivocadamente. No texto da unidade 3 podemos encontrar a expressão “top of the ladder”. A tradução desta expressão seria no topo da escada, mas o texto fala de outro tema. Dentro do contexto do texto de apoio apresentado, o que significa “top of the ladder”? Escolha uma opção: a. Significa sempre se posicionar no topo de uma escada, para observar b. Representa os grandes empreendedores que já começaram as suas carreiras com imenso sucesso c. Representa pessoas altas que sobem facilmente escadas d. Significa que não se começa a escalada para o sucesso já do topo da escada e. Significa evitar chegar ao topo da escada Feedback Sua resposta está correta. A resposta correta é: Significa que não se começa a escalada para o sucesso já do topo da escada image1.wmf image2.wmf
Mais conteúdos dessa disciplina
Faster, Cheaper GitHub Actions - Cheaper GitHub- AVALIAÇÃO PRESENCIAL AMBIENTE VIRTUAL DE APRENDIZAGEM
- Vocabulário Escolar em Inglês
- PORT - Concordância Verbal e Nominal
- Concordância verbal é a relação estabelecida de forma harmônica entre sujeito e verbo
- Mapa Mental - Concordância Verbal e Nominal
- port1
- PRODUÇÃO TEXTUAL 2-15
- Slides - Interpretação
- PROJETO DE EXTENSÃO II - LOGÍSTICA
- 2) Sejam a e b duas proposições quaisquer, c uma proposição verdadeira, d uma proposição falsa. Assim, a proposição (a∧c)→(b∨d) será: a) verdadeira, s
- Questão 05 Prefeitura de Forquilhinha - SC (2018) Adaptada: Quanto às concepções de Linguagem, Ensino e Aprendizagem na Abordagem Comunicativa do ensi
- u não és para mim senão um garoto inteiramente igual a cem mil outros garotos. E eu não tenho necessidade de ti. E tu não tens também necessidade de m
- Segundo dados do Brasil, qual das alternativas é uma etiologia da amputação? Opção A Acidente doméstico Opção B Doenças do sistema imune Opção C Paral
- A) Substituir palavras ou fragmentos textuais por outras palavras gramaticais. B) Utilizar a mesma palavra repetidas vezes para enfatizar a id...
- quais sao as cidade que tem aeroporto no paraguai
- O que o texto sugere sobre a visão das plataformas de ensino online em relação ao ensino presencial? * Devem substituir completamente o ensino pr...
- Quais são, quais são as teorias, e como são exercidos os elementos de controle social?
- Marque a alternativa que expressa corretamente a diferença entre compreensão e interpretação de um texto:Ambas ocorrem apenas em textos literários. Co
- ibam às modalidades de processamento, uma se destaca pelo fato das transações serem processadas pelo sistema e executadas no momento em que ocorrem. N
- A EDUCAÇÃO E A DIVERSIDADE LINGUÍSTICA
- Anotações sobre fonema e fone