Marcos Bagno (1999), ao discorrer sobre a língua, compara-a a um enorme iceberg. Essa metáfora faz alusão à imensa variedade linguística existente em nosso país e desconstrói o mito de que a língua portuguesa é uma unidade homogênea.

BAGNO, M. Preconceito linguístico: o que é, como se faz. São Paulo: Loyola, 1999.

Com isso em mente, leia a tirinha a seguir:

Figura: A variedade linguística 

Fonte: Elaboração do autor, 2023.

#PraCegoVer: a tirinha apresenta dois quadros e se passa em uma sala de aula. No primeiro quadrinho, o aluno chega para a professora e diz “Fessora! A sinhora ia mi castigá pur arguma coisa qui eu num fiz?” e ela responde “Claro que não”. No segundo quadro ele fala “Inda bem, fessora, pruque eu num fiz a lição di casa, hoji!”.

A maneira como a personagem fala (“fessora”, “sinhora”, “arguma”, “pruque” etc.) ilustra bem essa metáfora. Além disso, essa forma específica de falar está relacionada a uma outra ideia trazida por Bagno (1999): a de que o português é um grande balaio de gatos, onde há gatos dos mais diversos tipos.

A partir do que foi estudado e com base na imagem e no texto acima, responda:

a) A forma como a personagem da tirinha fala está errada? Por quê?

b) Como o professor de Língua Portuguesa deve agir diante de tal situação? Por quê?