A quantização canônica é um método na física quântica que visa transformar a descrição clássica de um sistema em uma descrição quântica. O principal objetivo desse processo é traduzir as variáveis clássicas (como posição e momento) em operadores que podem ser utilizados na mecânica quântica. Analisando as alternativas: a) Resolver a equação de Schrödinger para sistemas isolados - Isso é um resultado da mecânica quântica, mas não é o objetivo da quantização canônica. b) Traduzir a dinâmica clássica em operadores que podem ser manipulados dentro da mecânica quântica - Esta é a definição correta do que a quantização canônica busca realizar. c) Calcular as propriedades estatísticas de sistemas em equilíbrio térmico - Isso está mais relacionado à mecânica estatística do que à quantização canônica. d) Determinar a energia total de um sistema quântico - Embora a quantização canônica possa ajudar a encontrar a energia, esse não é seu principal objetivo. Portanto, a alternativa correta é: b) Traduzir a dinâmica clássica em operadores que podem ser manipulados dentro da mecânica quântica.