Analisando as opções apresentadas: A) A herança, pelo Estado moderno, da imagem da compartilhamento entre o direito e o poder. - Esta opção não está clara e contém um erro gramatical ("da imagem da compartilhamento"). Não parece estar relacionada ao texto apresentado. B) A colocação de uma estrutura jurídica no poder implica um poder de decisão realmente insuficiente. - Esta opção sugere que a colocação de uma estrutura jurídica no poder resulta em uma insuficiência de poder de decisão, o que não parece condizer com o texto. C) A busca por estudiosos e pensadores em entenderem a divisão do poder, sua participação, como um processo jurídico, ao menos latentemente jurídico. - Esta opção aborda a busca por compreender a divisão do poder como um processo jurídico, o que está mais alinhado com o texto apresentado. D) A existência de ligação entre o advento do Estado constitucional e a formação da própria ciência jurídica moderna. - Esta opção menciona a ligação entre o Estado constitucional e a formação da ciência jurídica moderna, o que não parece ser o foco do texto. Assim, a alternativa que melhor se relaciona com o texto apresentado é a opção C) A busca por estudiosos e pensadores em entenderem a divisão do poder, sua participação, como um processo jurídico, ao menos latentemente jurídico.