3041 - O Pardal e a Andorinha

Prévia do material em texto

O Pardal e a 
Andorinha 
 
 
 
Sermão nº 3041 
 
Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Mai/2019 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S772 
 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 
 O pardal e a andorinha / Charles H. Spurgeon 
 Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio 
 de Janeiro, 2019. 
 33p.; 14,8 x21cm 
 
 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. 
I. Título. 
 
 CDD 252 
 
 
 
3 
 
“Sim, o pardal encontrou uma casa e a 
andorinha um ninho para si, onde ponha os seus 
filhos, até mesmo nos teus altares, ó SENHOR 
dos Exércitos, Rei meu e Deus meu.” (Salmos 84: 
3) 
Quando Davi estava longe dos serviços do 
Tabernáculo, ele invejou os pássaros que 
construíram seus ninhos perto do sagrado 
santuário. E os cristãos, da mesma forma, 
quando são excluídos das associações santas de 
comunhão cristã e culto unido, sempre 
suspiram pelo privilégio perdido de se 
encontrarem com seus irmãos e irmãs em 
Cristo. Com uma ênfase ainda maior, podemos 
dizer que quando um cristão perde a percepção 
da Presença do Senhor Jesus Cristo, que é o 
“Ministro do santuário e do verdadeiro 
Tabernáculo, que o Senhor erigiu, e não o 
homem”, então é acima de todas as outras 
ocasiões, que ele suspira e chora por uma 
renovação da comunhão com Cristo. 
Invejaríamos qualquer um, por mais pobres e 
insignificantes que fossem, que pudessem 
manter comunhão ininterrupta com o seu 
Senhor. E quando cai na nossa sorte, através do 
nosso próprio pecado ou negligência, ou na 
inescrutável sabedoria da Soberania Divina, 
4 
 
estar, por um tempo, espiritualmente na 
escuridão, buscando nosso Salvador e não o 
encontrando, nós de bom grado tomaríamos o 
lugar do piedoso cativo que ansiava na 
masmorra dos perseguidores, ou do santo 
moribundo ainda arrebatado, se pudéssemos, 
senão mais uma vez, desfrutar da Presença de 
nosso Mestre! Este era o estado de coração de 
Davi quando ele suspirava pelos antigos serviços 
do Tabernáculo ou, mais provavelmente, 
quando ansiava por aquela comunhão com o seu 
Senhor que, talvez, tivesse sido suspensa 
juntamente com a sua participação no culto 
público da Casa de Deus. Foi então, como eu 
acredito, que ele foi inspirado a escrever esta 
“Pérola dos Salmos”, incluindo o verso sobre o 
qual eu vou tentar falar, orando para que o 
Espírito Santo me capacite a proferir palavras 
que serão para o lucro dos leitores. 
Parece que os pássaros que vieram à mente de 
Davi quando ele escreveu este Salmo haviam 
encontrado duas coisas - casas para eles 
mesmos e ninhos para seus filhotes. E essas 
duas coisas que os cristãos encontram em 
Cristo e também, em certo sentido, nas 
assembleias de Seus servos para adoração 
pública em Seu nome. 
5 
 
I. Primeiro, quero lembrar-lhes que os cristãos 
encontram-se em Cristo e, em certo sentido, 
nas assembleias dos fiéis, moram para si 
mesmos. Volte-se para o texto e leia: “Sim, o 
pardal encontrou uma casa”. E sobre isso nossa 
primeira pergunta será: Quais eram aquelas 
criaturas que encontraram uma casa? Bem, eles 
eram apenas pardais, mas encontraram uma 
casa perto dos altares de Deus e, portanto, Davi 
invejou-os. Agora, pardais são coisas muito 
insignificantes. “Não são vendidos cinco pardais 
por dois asses?”, disse Cristo aos seus 
discípulos. E você e eu, queridos amigos, quando 
realmente nos conhecemos como somos à vista 
de Deus, somos levados a sentir que, por causa 
de nosso pecado, somos ainda mais 
insignificantes do que pardais - e perceber que 
sermos apagados do universo seja um ganho 
para isso do que uma perda! Que criaturas 
indignas nos vemos quando uma vez Deus 
derrama sobre nós a luz brilhante de Sua 
Palavra! Então pensamos que qualquer 
misericórdia é grande demais e que qualquer 
bênção é boa demais para recebermos. No 
entanto, como os pardais foram autorizados a 
encontrar sua casa sob o beiral do antigo 
Tabernáculo de Deus, nós, insignificantes e sem 
valor como somos, podemos vir e edificar sob o 
abrigo da grande Casa da Misericórdia de Deus. 
Lá podemos encontrar um refúgio seguro de 
6 
 
todo perigo, uma segurança perfeita para todos 
os tempos e até por toda a eternidade. 
Ó vocês que se julgam desprezados e 
esquecidos, lembrem-se de que o pardal 
encontrou uma casa no altar de Deus! 
Venha, então, e veja se também não há espaço 
para você! Jesus disse: “Aquele que vem a mim 
de maneira nenhuma o lançarei fora”. E o 
apóstolo Paulo, escrevendo sob Inspiração, diz: 
“Deus escolheu as coisas loucas do mundo para 
confundir os sábios; e Deus escolheu as coisas 
fracas do mundo para confundir as coisas que 
são poderosas; e as coisas baixas do mundo, e as 
coisas desprezadas, Deus escolheu, sim, e as que 
não são, para destruir as coisas que são; para que 
nenhuma carne se glorie em Sua Presença”. 
 Portanto, oh pobre desprezado, embora você se 
sinta como ninguém, venha e seja bem-vindo ao 
Salvador, venha a Ele com alegre confiança, pois 
Ele não o receberá, Ele não poderá rejeitá-lo! 
Os pardais não eram apenas muito 
insignificantes, eles também eram muito 
necessitados. Eles precisavam de uma casa, eles 
precisavam de um local de abrigo - e eles 
encontraram no altar de Deus. Quão 
necessitados, também, somos nós! Apesar de 
7 
 
sermos insignificantes, nossas necessidades 
são tudo, menos insignificantes. Quanto 
precisamos! Quem pode dizer o que não 
precisamos? Se não fosse pela superabundante 
misericórdia de Deus, estaríamos todos no 
inferno. Se não fosse por Sua indescritível 
bondade, não teríamos, neste dia, nenhuma 
esperança de graça, nenhuma perspectiva de 
perdão, nenhuma garantia de um futuro santo e 
feliz no céu. Nossas necessidades são 
incontáveis - cada momento traz um novo - e 
todos os suprimentos do passado e do presente 
não são suficientes para atender às demandas 
vorazes que virão sobre nós no futuro. 
O pardal, criatura necessitada que era, não 
tendo nada para levar à Casa de Deus, encontrou 
ali uma casa que lhe foi dada gratuitamente e, às 
almas necessitadas, o suprimento infinito da 
Divina Misericórdia na Pessoa do Senhor Jesus 
Cristo, é dado gratuitamente! Você não precisa 
trazer nada com você quando vier a Cristo, 
somente venha e confie nEle, e todas as suas 
necessidades serão supridas. O que quer que 
suas almas possam precisar para sustentá-las 
com segurança através dos problemas da terra - 
e trazê-las para a bem-aventurança do céu - você 
o terá gratuitamente se vier voando com as asas 
da fé para encontrar uma casa e um abrigo em 
Jesus Cristo. 
8 
 
No grande altar onde Cristo foi oferecido como 
o único Sacrifício pelo pecado para sempre, a 
alma mais necessitada que já viveu na face da 
terra encontrará uma calorosa acolhida! 
Esses pardais não eram convidados, mas 
encontraram uma casa e tomaram posse dela. E 
eles nunca foram culpados por isso. Mas nesse 
versículo, Davi parece elogiá-los - ele 
certamente os invejou. 
Mas, meus queridos leitores, vocês que nunca 
vieram ao Senhor Jesus Cristo não são 
convidados indesejados. O convite do evangelho 
soa através deste edifício todos os domingos – 
“Venha e receba, 
Venha a Jesus, pecador, venha!” 
Nós não apenas convidamos você, mas 
sinceramente pressionamos você, em nome de 
Cristo, para vir e depositar sua confiança em Seu 
grande Sacrifício, assegurando-lhe que, se o 
fizer, encontrará um lar eterno e abençoado 
para as suas almas. 
Então, como os pardais vieram à Casa de Deus 
sem um convite, você não virá a Cristo com um? 
Eles eram ousados o suficiente para encontrar 
uma casa quando ninguém lhes ordenou fazê-lo.9 
 
Portanto, você não será ousado o suficiente, 
embora seja tremente, para tomar o que a Divina 
Misericórdia oferece a você? Você não se 
lembra de como Agur elogia a aranha como 
sendo "excessivamente sábia" porque ela "toma 
posse com as mãos e está nos palácios dos reis"? 
Ninguém nunca pediu à aranha para entrar no 
palácio. Ela era uma criatura repugnante, 
completamente deslocada em um palácio, e sua 
teia estragaria a beleza do lugar, ainda que a 
aranha soubesse por instinto que uma 
tempestade se aproximava e assim procurava 
abrigo no palácio do rei. Havia a bela casa da 
floresta do Líbano, de Salomão, e a aranha disse 
dentro de si: “Por que eu não deveria, apesar de 
eu ser aranha, ficar aqui?” Então ela se arrastou 
até encontrar uma janela aberta e escorregou e 
se fez em casa, segurando com as mãos, 
primeiro uma parede e depois outra, até que ela 
se achou à vontade! Veio aquele que disse: “Que 
a aranha e sua teia sejam removidas. Que 
negócio tem ela para estar aqui?” Mas Salomão 
pensou o contrário, então a aranha é 
imortalizada neste Livro dos Provérbios, por 
causa de sua sabedoria em segurar com suas 
mãos, mesmo nas paredes de um palácio real! Ó 
Alma, talvez você seja conscientemente para si 
mesmo tão repugnante quanto aquela aranha, e 
a grande Casa da Misericórdia do Rei parece um 
lugar muito justo para você entrar! Você 
10 
 
pergunta, incrédulo: “Será que algum dia serei 
santo? Devo ser purificado do pecado? Será que 
algum dia serei levado a morar com o grande Rei 
do céu?” Não fale assim, mas veja se você não 
consegue encontrar uma entrada no palácio do 
Rei! E se você puder encontrá-la, entre! 
Certamente há uma janela aberta para você, 
onde está escrito pelo próprio Rei, como eu lhe 
lembrei agora: “Aquele que vem a mim de 
maneira alguma o lançarei fora.” Então há outra 
janela onde o Rei está pendurado. o convite: 
“Vinde a mim, todos os que trabalham e estão 
sobrecarregados, e eu lhes darei descanso”. Isso 
não o convida? Entre, pobre aranha-pecadora! 
Segure as paredes da grande Casa de Amor e 
Misericórdia de Cristo, e posso assegurar-lhe 
que meu mestre real não ficará zangado com 
você! Mas quando Ele te vir lá, Ele te 
imortalizará em Seu “Livro da Vida”. Você terá 
um nome e um lugar ali e Ele o considerará 
sábio, não intrusivo, ousando acreditar nele e 
entrando em seu palácio, aranha-pecadora 
como você é! Ele se deleita em ter grandes 
coisas pensadas nEle - e se você quiser, mas 
pensar em grandes coisas de Seu amor e 
misericórdia, eu garanto a você que você nunca 
pensará em pensamentos que ultrapassem a 
realidade, pois o que Ele disse é verdade, “Como 
os céus são mais altos do que a terra, assim são 
os meus caminhos mais altos do que os vossos 
11 
 
caminhos e os meus pensamentos mais altos do 
que os vossos pensamentos.” 
Aprendamos, pois, do pardal que encontra a sua 
casa junto ao altar de Deus, que apesar de 
sermos insignificantes, embora estejamos 
cheios de necessidades e, embora possamos até 
mesmo considerar que não fomos convidados, 
ainda temos a liberdade de ir ao Salvador e 
encontrar nEle nossa morada eterna! 
Em seguida, o que o texto nos diz que esses 
pardais fizeram? Devemos aprender algo com 
isso. O texto diz: "Sim, o pardal encontrou uma 
casa." Então, em primeiro lugar, ela procurou 
por ela. O pardal precisava de uma casa e ele 
procurou ver onde poderia encontrá-la. Uma 
grande razão pela qual muitos não encontram a 
salvação é porque não a procuram. Muitos deles 
nem sequer sabem que precisam ou, se a 
conhecem como uma questão de doutrina, não 
acreditam nisso para procurá-la e apropriar-se 
dela. Sinto-me persuadido de que nenhum 
homem sinceramente buscou a salvação, por 
meio de Jesus Cristo, sem encontrá-la. Não creio 
que, entre todos os perdidos, haja alguém que 
possa dizer ao Senhor que ele sinceramente 
buscou Sua misericórdia, mas não a obteve. Se 
você não encontrou a Cristo, meu querido 
leitor, é porque você não o buscou, pois Ele 
12 
 
disse: “Aquele que busca, acha, e àquele que 
bate, será aberto.” Eu concedo a você que a 
bênção pode ser adiada por um tempo - você 
pode ter algum tempo para encontrar a paz, 
talvez por sua ignorância, ou por algum pecado 
acariciado do qual você não tenha desistido - 
mas se você verdadeiramente vier ao Trono da 
graça e clamar seriamente por misericórdia, 
quão certamente, como Deus está em Cristo 
Jesus, Ele estenderá seu cetro de prata em sua 
direção e você o tocará e encontrará graça aos 
Seus olhos! Sejam encorajados, ó buscadores, a 
perseverar em sua busca pela salvação! Peça 
que a ajuda do Espírito Santo seja dada a você 
para que você possa, sábia e justamente, buscar 
o caminho da fé e possa rapidamente encontrá-
lo! 
Além disso, “o pardal encontrou uma casa” - 
então havia uma casa para ele, ou ele não 
poderia tê-la encontrado. Um viajante na 
Palestina escreve em seu diário que, enquanto 
vagava entre as ruínas no local do Templo em 
Jerusalém, ele notou um passarinho - conhecido 
no hebraico como tzippor, ou pardal - voando 
para fora de uma fenda entre duas grandes 
pedras. onde a argamassa ou o cimento haviam 
sido removidos - e ele pensou imediatamente 
nas palavras: "O pardal encontrou uma casa". Era 
exatamente isso que Davi queria dizer. O pardal, 
13 
 
sem dúvida, encontrou um lugar pequeno e 
vazio, exatamente o que ele queria, e ele foi e lá 
estava sua “casa” pronta para ele! E deixe-me 
dizer a você, ó Buscador, que se você encontrar 
descanso em Cristo, há descanso preparado 
para você nEle! Aquele que preparou o seu 
coração para buscá-Lo, preparou aquilo que 
você alegremente encontraria. Não é para você 
fazer uma salvação para si mesmo - sua salvação 
está terminada e você tem que encontrá-la. Não 
é para você fazer uma Expiação por si mesmo - a 
única Expiação pelo pecado foi feita, de uma vez 
por todas, no Calvário! Não é para você fazer 
justiça por si mesmo - a justiça que Cristo Jesus 
realizou para você é perfeita e você não pode 
acrescentar nenhuma suposta justiça à sua. Se 
você é um candidato sincero que busca a Cristo, 
para você já está preparado por aquelas mãos 
queridas que uma vez foram perfuradas por 
você, a salvação que o levará das profundezas do 
pecado às alturas da glória! Como Bunyan disse: 
“Sua boca não molha quando você ouve isso? 
Você não diz: “Tudo isso está realmente 
preparado para mim?” Então por que eu não o 
tenho?” Ah, por que não, por que não? Em nome 
do meu Mestre, asseguro-lhe que “todas as 
coisas estão prontas” para todos os que O 
buscarem, para toda alma que confiar nEle. Se 
você não O buscar. Se você não acredita, não há 
piedade para você! Mas se você procurar de 
14 
 
coração e com confiança, você certamente o 
encontrará, pois foi preparada para você há 
muito tempo por Aquele que foi para o céu 
preparar a glória, já tendo preparado a graça 
para você! 
"Sim, o pardal encontrou uma casa." Isso 
também significa que, quando ele descobriu, ele 
se apropriou. Lá estava o pequeno lugar, tão 
confortável e aconchegante, apenas no lado 
quente do Tabernáculo, onde o vento sul 
sopraria e ele estaria protegido do frio - e lá ia o 
passarinho. Ele havia encontrado e tomou o 
cuidado de se apoderar por apropriação pessoal. 
Agora, podemos encontrar Cristo, em certo 
sentido, de modo a saber muito sobre Ele, ler 
sobre Ele, ouvir sobre Ele e até mesmo entender 
muito sobre Ele, mas não verdadeiramente 
encontrá-Lo. A raiz da questão é obter Cristo por 
si mesmo! Nesse sentido, você deve ser egoísta 
e, assim, ser egoísta sem ser pecador. Você deve 
pessoalmente apoderar-se de Cristo se você 
deseja ser salvo! Aquele que desejou ensinar a 
uma menina esta lição, tentou fazê-lo quando a 
criança estava esperando por ele enquanto ele 
estava doente. "Por favor, despeje meu remédio, 
Jane", disseo homem doente. E quando foi 
derramado, ele disse a ela. “Agora, Jane, tome 
esse remédio para mim.” “Ó Senhor!” Ela disse. 
“Eu faria de bom grado, se fosse a coisa certa a 
15 
 
fazer, mas o remédio não faria bem a você se eu 
pegasse.” “Você está certa”, ele disse, “e como 
eu pessoalmente devo tomar o remédio. antes 
que possa me fazer bem, minha filha, você deve 
crer pessoalmente no Senhor Jesus Cristo, ou 
então a fé de outra pessoa não fará bem a você.” 
A ideia de algo como patrocínio na religião - 
uma pessoa prometendo e prometendo certas 
coisas para outra pessoa. - é totalmente sem 
fundamento na Palavra de Deus! A religião é 
totalmente e somente uma coisa pessoal - você 
deve se arrepender por si mesmo, acreditar por 
si mesmo e agarrar-se a Cristo por si mesmo! 
Não teria sido benéfico para aquele passarinho 
se todos os outros pardais tivessem encontrado 
casas para si mesmos, se ele próprio tivesse 
ficado, sem abrigo, na tempestade. Oh, não, ele 
deve ter uma casa para si mesmo, e a andorinha 
um ninho para si mesma, onde ela poderia 
colocar seus filhotes. Você e eu, queridos 
amigos, seremos sábios se fizermos como este 
pardal, pois ele encontrou uma casa para si 
mesmo porque procurou por ela. Ele achou isto 
porque já estava lá para ele e ele achou se 
apropriando disto de forma que isto se tornou 
seu próprio. Assim, podemos nos apropriar do 
Senhor Jesus Cristo - por um ato de fé - e assim 
torná-lo nosso! 
16 
 
Em vários momentos aprendi algumas lições 
sobre viver pela fé. Um amigo frequentemente 
me leva pelas ruas de Londres e, um dia, quando 
todos os táxis e vagões pareciam não nos deixar 
espaço para se mexer, eu disse a ele, mais de 
uma vez: "Tenho medo de sofrer um acidente". 
Quando eu disse isso a ele, talvez pela terceira 
vez, ele colocou as rédeas na minha mão e disse: 
“Aqui está, se você não pode confiar em mim, 
dirija a si mesmo.” Suponha que Deus nos diga 
quando temermos que estamos em 
dificuldades, "Se você não pode confiar em mim, 
arranje-se por si mesmo"? Em que posição 
estaríamos então! Se Ele deixasse as rédeas em 
nossas mãos por uma única hora, seríamos 
como aquele que procurava dirigir a carruagem 
do sol e incendiar o mundo! Quando deixamos 
tudo nas mãos de Deus - e devemos deixar tudo 
lá, quer queiramos ou não, então podemos 
cantar aquela pequena canção doce que Lutero 
disse que os pardais sempre cantam – 
“Mortal, cesse de cuidado e tristeza, 
Deus prevê o amanhã. ” 
Que todos nós possamos cantar aquela pequena 
canção e cantá-la para nós mesmos também! 
Nós prolongaremos ainda mais este símile, 
notando o que o pardal encontrou. "Sim, o pardal 
17 
 
encontrou uma casa." A palavra é muito simples, 
mas há muito significado nela. E quando 
encontramos, no Senhor Jesus Cristo, uma casa 
para nossas almas, encontramos segurança 
nEle, assim como o pardal encontrou segurança 
em sua “casa”. Quando o vento tempestuoso 
soprou ao redor dela, o pardal sentiu-se seguro 
nela, na casa do altar no antigo Tabernáculo de 
Deus. E quando a tempestade de consciência 
bate em nós, nos sentimos seguros em nosso 
esconderijo no altar onde Jesus sofreu por nós! 
E quando a última terrível tempestade do 
Julgamento Divino vier, estaremos a salvos sob 
o abrigo da Expiação que Ele ofereceu no 
Calvário. Aquele que acredita em Jesus está 
seguro para sempre! Quando a terra e todas as 
suas obras forem queimadas e os céus passarem 
com grande estrondo, nenhuma mágoa virá ao 
homem para quem Jesus é “um esconderijo do 
vento e um abrigo da tempestade”. Próximo à 
segurança encontramos o descanso em Cristo. 
A alma que está fora de Cristo não sabe o que é o 
verdadeiro descanso, mas, “nós, que cremos, 
entramos no descanso” – 
“Está feito! 
A grande transação está feita! 
Eu sou do meu Senhor 
18 
 
e Ele é meu!” 
Minha salvação está terminada, meus pecados 
são perdoados, minha segurança é estabelecida 
pela promessa e juramento de Deus, ratificado 
pelo sangue da Aliança Eterna. Se esta é sua 
condição feliz, você pode desfrutar do sono do 
Amado do Senhor, “e a paz de Deus, que excede 
todo o entendimento, guardará os vossos 
corações e mentes em Cristo Jesus”. Assim 
como o pequeno pardal sentiu-se perfeitamente 
em repouso, quando ele entrou em sua “casa” 
no Tabernáculo, nós também, gozaremos o que 
pudermos, desfrutaremos de um descanso 
completo, absoluto e ininterrupto, quando 
realmente crermos em nosso Senhor e Salvador 
Jesus Cristo. “Tu guardarás em perfeita paz, 
aquele cuja mente está firme em ti: porque ele 
confia em ti!” 
Além disso, uma casa é um lugar de morada. O 
pardal morava em sua casa no Tabernáculo - e 
aquele que encontra o Senhor Jesus Cristo, 
encontra nEle uma morada espiritual - ele vive 
em Cristo. Ele ouviu o abençoado mandamento 
de seu Mestre, “habite em mim”, e ele deseja 
habitar ali, no coração trespassado de Jesus. 
Meus irmãos e irmãs em Cristo, você não tem 
um simples alojamento temporário, do qual 
você poderá algum dia ser levado de volta ao 
19 
 
mundo frio onde você costumava viver. Isso 
seria uma perspectiva ruim para nós - mas não 
precisamos antecipar um futuro tão triste, pois 
podemos dizer com Moisés: “Senhor, foste o 
nosso lugar de habitação em todas as gerações”. 
E Ele sempre será, bendito seja o Seu santo 
nome! Mais uma vez, uma casa é, ou deveria ser, 
um lugar de prazer. Quando um homem chega à 
sua casa, ele fica à vontade e pode relaxar. Se ele 
não é feliz em casa, onde ele pode ser feliz? O 
pequeno pardal, quando chega à sua casa, está 
perfeitamente satisfeito. O seu dia de trabalho 
acabou, as necessidades do seu dia são supridas 
e ele canta a sua canção da noite de alegria. 
Então, quando fazemos nossa morada em 
Cristo, nossa alma se enche de deleite! Nós 
temos uma felicidade que não é apenas cheia até 
a borda, mas até transborda. Verdadeiramente 
felizes são aqueles que são servos de Cristo, 
triplamente felizes são aqueles que estão 
olhando somente para a Sua cruz para a sua 
salvação! 
Mas o ponto em que Davi parecia colocar a 
maior ênfase era que a casa do pardal estava 
perto da morada terrena de Deus e, quando 
permanecemos em Cristo, quão perto estamos 
de Deus! Você se lembra de como Cristo orou ao 
Pai a respeito de Seus discípulos: “Que todos 
sejam um; como tu, Pai, estás em mim e eu em 
20 
 
ti... eu neles e tu em mim, para que sejam 
aperfeiçoados em unidade”. Nenhuma 
proximidade imaginável pode ser maior do que 
a proximidade de Cristo ao Pai! No entanto, 
como estamos em Cristo, estamos, em Sua 
Pessoa, tão próximos como Ele está! 
Eu só posso usar um minuto ou mais para o 
significado secundário que pode ser encontrado 
em nosso texto. 
Em certo sentido, os cristãos, como o pardal, 
encontram uma casa nas assembleias dos 
santos. Quando o pardal foi para sua casa no 
Tabernáculo, ela nunca precisou ser levada para 
lá, mas ele foi lá por sua própria vontade. E eu 
confio que quando chegarmos às nossas 
assembleias solenes, não precisaremos de nada 
para nos obrigar a vir, mas que nossas 
lembranças maravilhosas de comunhão com 
Deus, nas épocas passadas, nos fazem ansiar 
pela renovação de tais ocasiões de novo e de 
novo! Eu odeio ver pessoas indo a qualquer 
lugar de adoração como se estivessem sendo 
levadas para a cadeia. Mas eu me regozijo em vê-
los subirem à Casa de Deus com alegria e santo 
regozijo, e com passos firmes como se tivessem 
prazer em pensar que havia chegado a hora em 
que eles pudessem mais uma vez se unir com 
seus irmãos e irmãs em adoração diante do 
21 
 
Trono do Deus Altíssimo Se você, como o pardal, 
encontrou uma casa na Casa de Deus, você irá 
para lá com alegria! E quando você estiver lá, 
você ficará feliz em estar lá. E quando o culto 
acabar, você desejará que tenha que recomeçar 
e anseia pelo tempo em que chegaráàquela 
cidade de Deus - “Onde as congregações nunca 
se separam, e os sábados não têm fim!” 
Há muitos pobres pessoas aqui que quase nunca 
têm paz exceto quando estão sentadas nesta 
Casa de Oração e que encontram aqui os mais 
ricos prazeres que já conheceram. Conheço 
alguns dos filhos aflitos de Deus, que têm pouca 
alegria santa, exceto quando o hino sagrado 
sobe em gloriosos picos para o céu e eles podem 
se juntar a ele – 
"Então eles esquecem 
suas dores por um tempo, 
E no prazer perdem os seus pesos". 
Cultive mais e mais seu amor pelas assembleias 
dos santos! Não temos nenhuma reverência por 
tijolos e argamassa, pedras e madeira, vidro e 
ferro - não acreditamos na santidade de 
qualquer lugar acima dos outros, mas temos 
uma reverência pelo Templo de Deus vivo, 
22 
 
construído de homens e mulheres vivificados 
cujos corações são santificados pelo Espírito 
Santo! E podemos dizer de suas assembleias – 
“Eu estive lá, e ainda vou, 
É como um pequeno céu abaixo” - e nós também 
podemos dizer – 
“Lá meus melhores amigos, 
meus parentes moram, 
Lá Deus meu Salvador reina. 
O pardal encontrou uma casa 
e nós também encontramos uma casa 
onde o povo de Deus se encontra, 
e daquela casa nós cantamos – 
Aqui eu encontro 
um descanso estabelecido, 
Enquanto outros vão e vêm, 
Não mais um estranho ou um convidado, 
Mas como uma criança em casa.” 
23 
 
Depois que um homem é salvo, sua primeira 
ansiedade, se for pai, será concernente a seus 
filhos. A próxima frase do texto será útil para tais 
pais - “A andorinha (encontrou) um ninho para 
si mesma, onde ela pode estabelecer seus 
filhotes, até mesmo nos Seus altares, ó Senhor 
dos exércitos, Rei meu e Deus meu”. 
O cristão deve pensar no que é bom para si 
mesmo é bom para seus filhos! Aquele que não 
trabalha e ora pela salvação de sua própria 
descendência tem boas razões para duvidar se 
ele conhece a graça de Deus. Acreditando que os 
pais choram, com Thomas Hastings – 
“Deus de misericórdia, 
ouça nossa oração 
pelas crianças que você deu! 
Que todas as Suas bênçãos 
sejam compartilhadas, 
Graça na Terra 
e bem-aventurança no céu.” 
As crianças devem ser levadas cedo à Casa de 
Deus! Para manter a figura do texto, OS 
24 
 
CONJUNTOS DOS SANTOS DEVEM SER UM 
NINHO PARA NOSSOS POBRES. Primeiro, 
porque eles estão seguros lá. De qualquer forma, 
você não precisa temer que eles sejam feridos 
quando estão onde Deus está sendo adorado em 
espírito e em verdade. Na escola dominical, sob 
a educação amorosa de pessoas piedosas, eles 
estarão seguros. Nós nunca sentimos 
necessidade de perguntar se eles estarão em um 
lugar de perigo quando os levarmos conosco 
onde Cristo é pregado e Seu evangelho é 
proclamado de maneira simples, sincera e fiel. 
Traga, então, seus filhos com você para a Casa 
de Deus, pois é um lugar onde você pode esperar 
que seus pequeninos, assim como vocês, serão 
abençoados. 
A “andorinha” é expressa, no hebraico, por uma 
palavra que significa liberdade. É o pássaro da 
liberdade. Não é para ser engaiolado. Mesmo 
um continente inteiro não dá espaço suficiente 
para o seu voo rápido e incansável sobre a colina 
e o vale, a montanha e a planície, por isso 
atravessa o oceano e voa para outras terras 
distantes. 
A andorinha é o pássaro da liberdade, mas Davi 
escreve sobre uma que encontrou seu ninho 
onde ela poderia colocar seus filhotes no altar 
de Deus - e se você quer que seus filhotes sejam 
25 
 
verdadeiramente livres, treine-os no temor de 
Deus e no amor de Deus. O espírito de liberdade 
será sempre mantido nesta terra, desde que 
tenhamos a Bíblia aberta, o altar da família e o 
treinamento de nossos filhos da maneira que 
devem seguir. Mas leve essas coisas embora e o 
mundanismo voltará a encadear nosso país e 
trazer de volta a maldição da qual nossos pais 
libertaram nossa terra, mesmo à custa de suas 
próprias vidas! 
Além disso, o ninho é um lugar de alegria para 
os passarinhos e, portanto, a Casa de Deus deve 
ser para as crianças. E assim seria se os 
pregadores sempre procurassem tornar sua 
linguagem mais simples e ilustrassem o que 
eles têm a dizer para que as crianças possam 
compreendê-la. É um mau sinal sobre o 
ministério de qualquer homem quando os filhos 
não o entendem! Eu sempre vejo isso como 
sendo um dos maiores elogios que eu recebo 
quando vejo os olhos brilhantes de um 
garotinho ou uma menina, que são muito aptos 
a vagar aqui e ali, fixados em mim enquanto eles 
parecem estar bebendo o que eu tenho a dizer. 
Há uma grande falta nos pregadores dos dias 
atuais a este respeito - precisamos ter as 
palavras do Mestre para Pedro, “Alimente meus 
cordeiros”, bem como o comando “Alimente 
26 
 
minhas ovelhas”, mais e mais impressionado 
em nossa vida e corações! 
Que vocês, amados, encontrem um lugar de 
oração para seus filhos, onde será um deleite ir 
com você e se unir de maneira inteligente na 
adoração a Deus. Quando você os leva para lá - 
como já sugeri para você, eles estão no caminho 
que a bênção é frequentemente dada. Eu não 
digo que todos serão salvos através da vinda à 
casa de Deus, mas se eles estão lá com você, 
aquele que lhe chamou por Sua graça, também 
pode chamá-los. E aquele Espírito sempre 
abençoado que lhe levou a encontrar o Salvador 
também pode levá-los a Ele. Traga-os para 
Betesda, “a casa da misericórdia”, e ore a Cristo 
para dizer-lhes, como Ele disse ao homem 
deficiente: “Você quer ser curado?… Levante-se 
... e ande”. Não deixem seus filhos perderem a 
bênção, deixando de usar os meios que o Senhor 
abençoou para você e para muitos outros, tanto 
idosos como jovens. Seus filhos, se você levá-los 
com você para a Casa de Deus, serão como as 
andorinhas a esse respeito, eles terão certeza de 
voltar ao ninho mesmo que eles o deixem por 
algum tempo. Embora as andorinhas possam 
sobrevoar o profundo mar azul até as terras 
distantes, no entanto, quando a próxima estação 
chega, elas voltam para o antigo ninho e para 
casa. Assim, embora alguns de nossos filhos e 
27 
 
filhas possam crescer e deixar a Casa de Deus 
por um tempo, eles não podem esquecê-la 
completamente. A lembrança das orações de 
seu pai e das lágrimas de sua mãe os seguirá 
onde quer que eles andem. Abstenham seus 
olhos de chorar, queridas mães! Seus filhos e 
filhas devem voltar de novo! Possivelmente, 
quando você dorme embaixo dos torrões do 
vale, eles lembrarão do que ouviram quando 
crianças, e você os levou com você para a Casa 
de Deus. Palavras que foram esquecidas por 50 
anos podem ainda tocar em suas almas e levar à 
sua salvação eterna! De qualquer forma, como 
as andorinhas encontraram um ninho para seus 
filhotes no altar de Deus, lembrem-se de que 
vocês, pais cristãos, façam da Casa de Deus a 
casa de seus filhos. Associe-os, na medida do 
possível, com tudo o que está acontecendo lá, 
para que eles se sintam em casa quando vão com 
você para o lugar onde você adora o Senhor e O 
serve. Mas, afinal de contas, não é a principal 
coisa apenas levar nossos filhos à Casa de Deus - 
oh, que pudéssemos levá-los a Cristo! É aqui que 
ansiamos por colocar nossos jovens, pois 
somente eles serão verdadeiramente seguros, 
felizes e abençoados! Pais cristãos, você pode 
descansar contente enquanto seus filhos não 
forem convertidos? Tenho vergonha de você, se 
puder! Você diz que espera que eles sejam 
convertidos nos próximos anos? Eu também 
28 
 
espero, mas você não está preocupado com o 
fato de eles estarem fora de Cristo agora? Talvez 
você me lembre do que eu disse agora, que sua 
instrução pode ser abençoada para a salvação 
deles muito depois de você ter sido chamado ao 
Lar. Sim, lembro-me de que disse isso e não 
quero retirar o que disse - mas gostaria de 
perguntar se você está disposto a correr o risco 
terrível de seus filhosmorrerem sem salvação. 
O objetivo dos pais, pregadores e professores 
deve ser que as crianças sejam salvas enquanto 
são crianças! Que enquanto eles ainda são 
jovens seus nomes devem ser inscritos no 
exército da Igreja militante! Como podemos 
colocar nossos filhos diante de Cristo, como a 
andorinha colocou seus filhotes diante do altar 
de Deus? Eu respondo, primeiro, pela oração. O 
Senhor ouvirá nossas orações por nossos filhos 
ao ouvir as orações de nossos pais por nós. O 
exemplo também ajudará no fim que temos em 
vista - exemplo piedoso em casa. E o preceito 
pessoal também ajudará. Precisamos conversar 
com nossos filhos, um por um, sozinhos, sobre 
suas almas. Eu temo que alguns de vocês os pais 
não fazem isso. Mas se você não vê seus filhos 
crescerem para fazer o que é certo, você terá 
que se culpar por nunca ter pedido a eles que 
fujam da ira vindoura. Eu sei que as palavras de 
meu pai comigo, sozinho, quando ele orou por 
29 
 
mim e me pediu para orar por mim mesmo - não 
usar qualquer forma de oração, mas para orar 
como eu sentia e pedir a Deus o que eu sentia 
que era realmente necessário - deixou uma 
impressão em minha mente que nunca será 
apagada. 
Eu ouvi falar de um idiota que estava um dia 
raspando uma placa de bronze para tirar o 
nome. Mas quanto mais ele raspava, mais 
claramente brilhava! E quando o diabo tenta 
apagar as impressões feitas em minha mente e 
coração pelas lágrimas de minha mãe e pelas 
orações de meu pai, ele é tão parecido com um 
idiota quanto ele poderia ser, pois, deixe-o 
raspar como quiser, essas impressões nunca 
serão removidas, mas continuarão brilhando 
ainda mais intensamente! 
Queridos pais cristãos, resolvam que se seus 
filhos perecerem, isso não será por culpa sua. 
Mas por que eles deveriam perecer? Por que eu 
deveria supor que tal coisa é possível? “A 
promessa é feita a vós, e a vossos filhos e a todos 
os que estão longe, a tantos quantos o Senhor 
nosso Deus chamar.” 
Paulo e Silas disseram ao carcereiro de Filipos: 
“Crê no Senhor Jesus Cristo, e você será salvo e 
sua casa”? Não se contente em ser salvo! Diga: 
30 
 
“Não, meu Mestre, não posso adiar metade da 
sua promessa - é “e a sua casa”, e eu ficaria feliz 
em ter tudo, e ver meus filhos - e se eu vivendo 
o suficiente, seus filhos, também, tudo 
englobado nos braços do Teu amor e todos eles 
salvos.” 
Irmãos e irmãs, se você é como o pardal, e 
encontrou uma casa, agora seja como a 
andorinha e encontre não apenas um ninho 
para si mesmo, mas um lugar onde você pode 
colocar seus jovens, a saber, o altar sobre o qual 
Cristo ofereceu Seu grande Sacrifício 
expiatório. 
Eu me pergunto o que outras aves são 
representadas aqui. Ai! Ai! Receio estar 
abordando alguns que não prestarão atenção ao 
que tenho dito. Eles não são como o pardal e a 
andorinha. Talvez eles sejam como a águia que 
era ambiciosa demais para pensar em construir 
seu ninho em qualquer lugar perto do altar de 
Deus - muito afeiçoado por crescer e lutar, 
gostar muito de coisas elevadas. Mas chegará 
um tempo em que o orgulho do homem será 
humilhado. Cuidado, cuidado, você que é como 
a águia! 
Possivelmente há alguém aqui que é como o 
abutre - muito ruim para pensar em construir 
31 
 
na Casa de Deus! Ele gosta de tudo que é impuro 
- divertimentos iníquos e prazeres 
pecaminosos, que são chamados 
incorretamente de “prazeres”. Ah, chegará o 
tempo em que o pecado será tão amargo para 
você como agora é doce! Sim, e muito mais 
ainda, pois “comerá como um cancro”. Quando 
você chega aos resíduos da taça do prazer 
pecaminoso, descobrirá que há um inferno 
neles e que é para sempre! 
Ou, talvez haja um aqui que é como o avarento 
que não construirá na Casa de Deus porque é 
muito ganancioso do mundo, procurando 
reunir ouro e acumular propriedades. Ah 
senhor! 
Você nunca ouviu falar do rico tolo cuja alma foi 
exigida dele na mesma noite em que ele se 
gabava de sua riqueza? Não brinque com você, 
mas esteja disposto a deixar todas essas coisas e 
venha e busque riquezas duradouras! 
Se você não se importa com as suas próprias 
almas, deve parecer-lhe uma tarefa ociosa 
conversar com você sobre seus filhos, mas me 
aventurarei a dizer a qualquer pessoa não 
convertida aqui que aumentará sua miséria 
intoleravelmente ver seus filhos perdidos 
através do seu próprio exemplo! Se você deve 
32 
 
perecer - se você está decidido a perecer - por 
que você precisa arrastar seu filho com você? Se 
você precisa beber, por que precisa desse seu 
filho ser ensinado no hábito vil no qual você 
caiu? Se você vai jurar, não deixe seu filho ouvir 
você. Eu não queria que você xingasse, mas se 
você fizer isso, por que seu filho deve aprender 
com você a amaldiçoar e blasfemar contra 
Deus? Ó senhores, vocês acharão terrível o 
bastante perecer, vocês mesmos, mas derrubar 
um, dois, três - eu não sei quantos filhos você 
tem - para derrubá-los, um após o outro para 
aquele mesmo lugar de terrível e eterna miséria 
- que terrível aumento para sua própria miséria! 
Você não pode olhar para o rosto do seu querido 
filho e depois prejudicá-lo. Eu sei que você não 
tocaria nele para quebrar um osso ou machucar 
seu corpo. Não, você bate na cabeça 
encaracolada dele e diz: “Deus te abençoe!” Sim, 
mas por que você então magoa a alma dele com 
o seu mau exemplo? Por que você leva seu filho 
aonde ele sabe que ele não vai aprender nada de 
bom, senão o que é muito mal? Como ousa levá-
lo a lugares onde a diversão é corrompida e 
profanadora, lasciva e impura? Não, se você 
realmente quer dizer isso quando diz “Deus 
abençoe meu filho!” Então viva para que você o 
abençoe pelo seu exemplo! Que você seja salvo, 
e então você pode ser um verdadeiro pai para 
seus filhos para a imortalidade, bem como para 
33 
 
o tempo! Que estas palavras permaneçam 
convosco e que Deus as abençoe, para que nós e 
os nossos filhos nos encontremos no céu, por 
amor de Cristo! Amém.