3393 - Trigo no Celeiro

Prévia do material em texto

Trigo no Celeiro 
 
 
 
Sermão nº 3393 
 
Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Fev/2019 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S772 
 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 
 Trigo no celeiro / Charles H. Spurgeon 
 Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio 
 de Janeiro, 2019. 
 30p.; 14,8 x21cm 
 
 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. 
I. Título. 
 
 CDD 252 
 
 
 
 
 
3 
 
“Deixai-os crescer juntos até à colheita, e, no 
tempo da colheita, direi aos ceifeiros: ajuntai 
primeiro o joio, atai-o em feixes para ser 
queimado; mas o trigo, recolhei-o no meu 
celeiro.” (Mateus 13:30) 
Então o propósito do Filho do homem será 
cumprido. Ele semeou boa semente e terá seu 
celeiro cheio dela no final. Não seja desanimado, 
Cristo não ficará desapontado. “Ele verá do 
trabalho de Sua alma e ficará satisfeito”. Ele saiu 
chorando, carregando a semente preciosa, mas 
Ele voltará regozijando-se, levando Seus feixes 
consigo. “Junte o trigo No meu celeiro.” 
Então a política de Satanás não será bem-
sucedida. O inimigo veio e semeou o joio no 
meio do trigo, esperançoso de que o falso trigo 
destruiria ou prejudicaria materialmente a 
verdade - mas ele fracassou no final, pois o trigo 
amadureceu e estava pronto para ser colhido. 
O celeiro de Cristo será enchido - o joio não 
sufocará o trigo. O maligno será envergonhado! 
Para recolher o trigo, bons anjos serão 
empregados - "os anjos são os ceifeiros". Isso 
lança um desprezo especial sobre o grande anjo 
maligno. Ele semeia o joio e tenta destruir a 
colheita e, portanto, os anjos bons são trazidos 
4 
 
para comemorar sua derrota e se alegrar junto 
com seu Senhor no sucesso da criação divina. 
Satanás tirará proveito da sua intromissão - ele 
será derrotado em todos os seus esforços e, 
assim, a ameaça será cumprida: “Rastejarás 
sobre o teu ventre e comerás o pó”. 
Dando aos anjos trabalho para fazer, todas as 
criaturas inteligentes, de cuja existência temos 
informações, são levadas a interessar-se pela 
obra da graça - seja por maldade ou por 
adoração, a redenção excita a todos. As 
maravilhosas obras de Deus são manifestadas a 
todos, pois estas coisas não foram feitas em um 
canto. Nós esquecemos demais os anjos. Não 
negligenciemos sua terna simpatia conosco - 
eles contemplam o Senhor se regozijando com 
nosso arrependimento - e eles se alegram com 
Ele! Eles são nossos observadores e os 
mensageiros da misericórdia do Senhor. Eles 
nos sustentam em suas mãos, para não 
tropeçarmos numa pedra. E quando chegamos a 
morrer, eles nos levam ao seio de nosso Senhor. 
É uma das nossas alegrias que chegamos a uma 
inumerável companhia de anjos - pensemos 
neles com afeição. Neste momento vou manter 
o meu texto e pregar a partir dele quase palavra 
por palavra. Começa com “mas” e isto é: 
5 
 
I. UMA PALAVRA DE SEPARAÇÃO. Aqui 
observe que o joio e o trigo crescerão juntos até 
o tempo da colheita chegar. É um grande pesar 
de coração para alguns que o trigo esteja 
crescendo lado a lado com joio. Os ímpios são 
como espinhos e sarças para os que temem o 
Senhor. Quão frequentemente é o suspiro 
forçado a sair do coração piedoso: “Ai de mim, 
que peregrino em Meseque e habito nas tendas 
de Quedar!” Os inimigos de um homem são 
frequentemente encontrados dentro de sua 
própria casa. Aqueles que deveriam ter sido 
seus melhores ajudantes são frequentemente 
seus piores opositores. Sua conversa o irrita e 
atormenta. É de pouca utilidade tentar escapar 
deles, pois ao joio é permitido, na providência de 
Deus, crescer com o trigo - e eles farão isso até o 
fim. 
Bons homens imigraram para terras distantes 
para fundar comunidades nas quais não deveria 
haver outros além de santos, mas, infelizmente, 
os pecadores surgiram em suas próprias 
famílias! A tentativa de eliminar o ímpio e 
herético do acordo levou à perseguição e a 
outros males - e todo o plano provou ser um 
fracasso. Outros se fecharam em ermidas para 
evitar as tentações do mundo, e assim 
esperaram ter a vitória fugindo - esse não é o 
caminho da sabedoria! A palavra para este 
6 
 
tempo presente é: “Que ambos cresçam juntos”. 
Mas chegará um momento em que uma 
separação final será feita. Então, querida 
mulher cristã, seu marido ímpio nunca mais a 
perseguirá! Irmã piedosa, seu irmão não 
acumulará mais ridículo sobre você! Piedoso 
operário, não haverá mais brincadeiras e 
insultos dos ímpios! Isso, "mas", haverá um 
portão de ferro entre os tementes a Deus e os 
ímpios! Então o joio será lançado no fogo, mas o 
Senhor da colheita dirá: “Coloque o trigo no 
meu celeiro”. Essa separação deve ser feita, pois 
o crescimento do trigo e do joio na Terra causou 
muita dor. e prejuízo e, portanto, não será 
continuado em um mundo mais feliz. Podemos 
muito bem supor que homens e mulheres 
piedosos possam estar dispostos a que seus 
filhos não convertidos habitem com eles no céu, 
mas não pode ser, porque Deus não terá Seus 
purificados impuros, nem Seus glorificados 
tentados pela presença dos incrédulos. O joio 
deve ser levado para a perfeição e utilidade do 
trigo. Você teria o joio e o trigo amontoados 
juntos no celeiro em uma massa? Isso seria mau 
cultivo com uma vingança! Eles não podem ser 
colocados em uso adequado até estarem 
completamente separados. Mesmo assim, 
observe que os salvos e os não salvos podem 
viver juntos aqui, mas eles não viverão juntos 
em outro mundo! O mandamento é absoluto - 
7 
 
“Pegue o joio e amarre-o em feixes para queimá-
lo: mas junte o trigo no meu celeiro.” Pecador, 
você pode esperar entrar no céu? Você nunca 
amou o Deus de sua mãe e Ele deveria suportá-
lo em Seus tribunais celestiais? Você nunca 
confiou no Salvador de seu pai e ainda assim 
você deveria contemplar Sua glória para 
sempre? Você está indo andar pelas ruas do céu, 
deixando cair um juramento, ou cantando uma 
música solta? Ora, você sabe que se cansa da 
adoração a Deus no Dia do Senhor - você acha 
que o Senhor suportará adoradores 
involuntários no templo acima? O domingo é 
um dia tedioso para você - como você pode 
esperar entrar no descanso de Deus? Você não 
tem gosto por atividades celestes e essas coisas 
seriam profanadas se você tivesse permissão 
para participar delas! Portanto, essa palavra, 
“mas”, deve entrar e você deve separar-se do 
povo do Senhor, para nunca mais se 
encontrarem novamente! Você consegue 
suportar pensar em ser dividido entre amigos 
piedosos para todo o sempre? Essa separação 
envolve uma terrível diferença de destino. 
“Recolha o joio em feixes para queimá-lo.” Não 
me atrevo a descrever a imagem, mas quando o 
feixe está amarrado, não há lugar para ele, a não 
ser no fogo. Deus conceda que você nunca possa 
conhecer toda a angústia que a queima deve 
significar, mas você pode escapar dela 
8 
 
imediatamente. Não é insignificante que o 
Senhor do amor o compare a ser consumido 
pelo fogo. Tenho certeza de que nenhuma das 
minhas palavras pode expor seu terror. Dizem 
que falamos coisas terríveis sobre a ira 
vindoura, mas tenho certeza de que 
subestimamos o caso. O que o terno, amoroso e 
gracioso Jesus quis dizer com as palavras: 
“Pegue o joio e amarre-o em feixes para queimá-
lo”? Veja que grande distinção existe entre o 
povo do Senhor e o povo de Satanás! Queime o 
trigo? Oh, não - "Junte o trigo no meu celeiro". 
Deixe-os estar felizes, alojados em segurança 
para sempre! Oh, a infinita distância entre o céu 
e o inferno! - as harpas e os anjos, e o gemido e 
ranger de dentes! Quem poderá medir a largura 
desse abismo que divide o santo glorificado, 
vestidode branco e coroado com a imortalidade, 
da alma que se afasta para sempre da presença 
de Deus e da glória do seu poder? É um terrível 
“mas” - esse, “mas” da separação! Peço-lhe, 
lembre-se que vai interpor-se entre irmão e 
irmão - entre mãe e filho - entre marido e 
mulher. “Um será levado e o outro deixado.” E 
quando essa espada descer para dividir, nunca 
mais haverá união! A separação é eterna. Não há 
esperança ou possibilidade de mudança no 
mundo por vir. “Mas”, diz alguém, “aquele 
terrível “mas”! Por que deve haver tal 
diferença? A resposta é porque sempre houve 
9 
 
uma diferença! O trigo foi semeado pelo Filho 
do homem - o trigo falso foi semeado pelo 
Inimigo. Havia sempre uma diferença de 
caráter - o trigo era bom, e o joio era ruim. Essa 
diferença não apareceu a princípio, mas tornou-
se cada vez mais evidente à medida que o trigo 
amadurecia e o joio amadurecia também. Eles 
eram plantas totalmente diferentes - e, 
portanto, uma pessoa regenerada e uma pessoa 
não regenerada são seres totalmente diferentes. 
Eu ouvi um homem não regenerado dizer que 
ele é tão bom quanto o homem piedoso, mas, ao 
se gabar, ele traiu seu orgulho. Certamente há 
uma diferença tão grande na visão de Deus 
entre o não salvo e o crente quanto entre a 
escuridão e a luz, ou entre os mortos e os vivos! 
Há em um uma vida que não existe no outro - e 
a diferença é vital e radical. Oh, que você nunca 
possa brincar com esse assunto essencial, mas 
realmente seja o trigo do Senhor! 
É inútil ter o nome de trigo - devemos ter a 
natureza do trigo! Deus não será escarnecido - 
Ele não ficará satisfeito se nos chamarmos 
cristãos enquanto não somos! Não fique 
satisfeito com a membresia da igreja, mas 
busque a adesão a Cristo! Não fale de fé, mas 
exercite-a! Não se gabe da experiência, mas 
possua. Não seja como o trigo, mas seja o trigo! 
Nenhuma imitação permanecera no último 
10 
 
grande dia! Aquele terrível "mas" rolará como 
um mar de fogo entre o verdadeiro e o falso! Oh, 
Espírito Santo, deixe cada um de nós ser 
encontrado transformado pelo Seu poder! A 
próxima palavra do nosso texto é “reunir”, isto 
é, 
II. UMA PALAVRA DE CONGREGAÇÃO. Que 
bênção esta reunião é! Sinto grande prazer em 
reunir multidões para ouvir o evangelho! E não 
é uma alegria ver uma casa cheia de gente nos 
dias de semana e domingos que estão dispostos 
a deixar suas casas e a percorrer distâncias 
consideráveis para ouvir o evangelho? É uma 
grande coisa reunir pessoas para isso, mas a 
reunião do trigo no celeiro é um negócio muito 
mais maravilhoso. A reunião é, em si mesma, 
melhor do que a dispersão, e eu oro para que o 
Senhor Jesus possa sempre exercer Seu poder 
de atração neste lugar, pois Ele não é um divisor, 
mas, “a ele se congregará o povo”. Ele não disse: 
“Eu, quando for levantado da terra, atrairei 
todos a homens"? Observe que a congregação 
mencionada em nosso texto é selecionada e 
montada por coletores qualificados. “Os anjos 
são os ceifeiros.” Os ministros não podiam fazê-
lo, pois não conhecem todo o trigo do Senhor e 
estão aptos a cometer erros - alguns por 
excessiva clemência e outros por excessiva 
severidade. Nossos pobres julgamentos 
11 
 
ocasionalmente excluem os santos e muitas 
vezes se fecham em pecadores. Os anjos 
conhecerão a propriedade do seu Mestre. Eles 
conhecem cada santo, pois estavam presentes 
em seu aniversário. Os anjos sabem quando os 
pecadores se arrependem e nunca esquecem as 
pessoas dos penitentes. Eles testemunharam a 
vida daqueles que acreditaram e os ajudaram 
em suas batalhas espirituais, e assim eles os 
conhecem. Sim, anjos por um instinto sagrado 
discernem os filhos do Pai e não devem ser 
enganados. Eles não deixarão de reunir todo o 
trigo e deixar de fora cada joio! Mas eles estão 
reunidos sob um regulamento muito rigoroso, 
pois, em primeiro lugar, de acordo com a 
parábola, o joio - o trigo falso - foi retirado e, em 
seguida, os ceifeiros angélicos não juntam nada 
além do trigo. A semente da serpente, gerada 
por Satanás, é assim separada da semente do 
reino, de propriedade de Jesus, o libertador 
prometido. Esta é a única distinção e nenhuma 
outra é levada em consideração. Se as pessoas 
não convertidas mais amáveis pudessem 
permanecer nas fileiras com os santos, os anjos 
não as levariam ao céu, pois o mandato é: 
“Pegue o trigo.” Poderia o homem mais honesto 
ser encontrado em pé no centro da igreja, com 
todos os membros ao redor dele e com todos os 
ministros suplicando que ele pudesse ser 
poupado, mas se ele não fosse crente, ele não 
12 
 
poderia ser levado para o celeiro divino! Não há 
ajuda para isso. Os anjos não têm escolha no 
assunto - o comando peremptório é: “Pegue o 
trigo”, e eles não devem reunir mais ninguém! 
Será um encontro de grandes distâncias. Parte 
do trigo amadurece nas Ilhas do Mar do Sul, na 
China e no Japão. Alguns florescem na França, 
acres extensos crescem nos Estados Unidos - 
dificilmente há uma terra sem uma porção do 
bom grão! Onde todo o trigo de Deus cresce, não 
sei dizer. Há um remanescente, de acordo com 
a eleição da graça, entre todas as nações e povos, 
mas os anjos reunirão todos os bons grãos no 
mesmo celeiro. “Reúna o trigo.” Os santos serão 
encontrados em todas as classes da sociedade. 
Os anjos trarão algumas espigas de palácios e 
grandes braçadas de casas de campo! Muitos 
serão recolhidos das humildes casas das nossas 
aldeias, e outros serão levantados das favelas 
das nossas grandes cidades para a metrópole de 
Deus! Dos lugares mais sombrios, os anjos 
trarão aqueles filhos da doçura e luz que 
raramente contemplaram o sol, e ainda assim 
eram puros de coração e viram o seu Deus! O 
oculto e obscuro será trazido à luz de Deus, pois 
o Senhor conhece os que são Seus - e os Seus 
homens de colheita não sentirão falta deles. 
Para mim, é um pensamento encantador que 
eles virão de todas as épocas. Esperemos que 
nosso primeiro pai, Adão, esteja lá. E a mãe Eva, 
13 
 
seguindo os passos de seu filho querido, Abel, e 
confiando no mesmo sacrifício. Encontraremos 
Abraão, Isaque, Jacó, Moisés, Davi e Daniel e 
todos os santos aperfeiçoados! Que alegria ver 
os apóstolos, mártires e reformadores! Eu 
anseio por ver Lutero, Calvino, Bunyan e 
Whitefield. Eu gosto da rima do bom e velho pai 
Ryland – 
“Todos eles estarão ali, 
os grandes e os pequenos! 
Pobre eu devo apertar a mão 
do abençoado São Paulo.” 
Eu não sei como isso será, mas não tenho muita 
dúvida de que teremos comunhão com todos os 
santos de todas as épocas na assembleia geral e 
na igreja dos primogênitos cujos nomes estão 
escritos no céu! Não importa quando ou onde o 
trigo cresceu, será reunido no único celeiro - 
reunido para nunca ser espalhado - reunido de 
todas as divisões da Igreja visível, para nunca 
mais ser dividido! Eles cresceram em campos 
diferentes. Alguns floresceram na encosta onde 
os episcopais cresceram em toda a sua glória! E 
outros no solo mais humilde, onde os Batistas se 
multiplicam, e Metodistas florescem! Mas uma 
14 
 
vez que o trigo esteja no celeiro, ninguém pode 
dizer em que campo as espigas cresceram. 
Então, de fato, a oração do Mestre terá uma 
resposta gloriosa - “Para que todos sejam um”. 
Todos os nossos erros são removidos e nossos 
erros corrigidos e perdoados, o único Senhor, a 
única fé e o único batismo serão conhecidos de 
todos nós - e não haverá mais desgosto e inveja! 
Que reunião abençoada será! Que reunião! Os 
eleitos de Deus, a elite de todos os séculos, dos 
quais o mundo não era digno! Eu não gostaria de 
estar longe. Se não houvesse inferno, seria o 
inferno o suficiente para eu ser excluído dessa 
sociedade celestial! Se não houvesse choro e 
ranger de dentes, seria terrível o suficiente 
perder a presença do Senhor, e a alegria de 
louvá-lo para sempre, e a felicidadede se 
encontrar com todos os seres mais nobres que 
já viveram! Em meio às controvérsias 
necessárias da época, eu, que fui condenado a 
parecer um homem de contenda, suspiro pelo 
abençoado descanso em que todas as mentes 
espirituais devem se misturar em eterno acordo 
diante do trono de Deus e do Cordeiro. Oh, que 
todos nós estivéssemos bem, que pudéssemos 
estar todos felizes e unidos em um só espírito! 
No texto há a seguir – 
III. UMA PALAVRA DE DESIGNAÇÃO. Eu já 
ultrapassei esse domínio. “Reúna o trigo.” Nada 
15 
 
além do “trigo” será colocado na propriedade do 
Senhor. Emprestai-me vossos corações 
enquanto eu vos aconselho a um exame de 
pesquisa por um minuto ou dois. O trigo foi 
semeado do Senhor. Você é semeado do 
Senhor? Amigo, se você tem alguma religião, 
como você conseguiu? Foi autossemeado? Se 
assim for, é bom para nada! O verdadeiro trigo 
foi semeado pelo Filho do homem. Você é 
semeado do Senhor? O Espírito de Deus deixou 
a vida eterna em seu seio? Veio daquela mão 
querida que foi pregada na cruz? Jesus é a sua 
vida? Sua vida começa e termina com ele? Se 
assim for, está bem! O trigo foi semeado pelo 
Senhor - é também objeto dos cuidados do 
Senhor. O trigo precisa de muita atenção. O 
agricultor não ganharia nada se não o vigiasse 
com cuidado. Você está sob o cuidado do 
Senhor? Ele mantém você? Essa palavra é 
verdadeira na sua alma: “Eu, o Senhor, guardo-
a. Eu vou regar a cada momento: para não 
machucá-lo, eu vou mantê-lo noite e dia”? Você 
experimenta tal manutenção? Dê uma resposta 
honesta, como você ama sua alma. 
Em seguida, o trigo é uma coisa útil, um 
presente de Deus para a vida dos homens. O 
trigo falso não era bom para ninguém - só podia 
ser comido por porcos - e depois os fazia 
cambalear como homens bêbados! Você é um 
16 
 
daqueles que são saudáveis na sociedade, que 
são como pão para o mundo, de modo que, se os 
homens receberem você, seu exemplo e seu 
ensino, eles serão abençoados com isso? Julgue-
se se você é bom ou mau na vida e influência. 
“Reúna o trigo.” Você sabe que Deus deve 
colocar a bondade, a graça, a solidez e a utilidade 
em você, ou então você nunca será o trigo 
adequado para ser juntado pelos anjos. Uma 
coisa é verdadeira sobre o trigo - que é a mais 
dependente de todas as plantas. Nunca ouvi 
falar de um campo de trigo que tenha surgido, 
crescido e amadurecido sem o cuidado de um 
agricultor. Algumas espigas podem aparecer 
depois de uma colheita, quando o trigo já 
morreu, mas eu nunca ouvi falar de planícies na 
América ou em outro lugar cobertas com trigo 
não-preparado. Não, não. Não há trigo onde não 
há homem, e não há graça onde não há Cristo! 
Nós devemos nossa própria existência ao Pai, 
que é o agricultor. No entanto, por mais 
dependente que seja, o trigo permanece na 
linha de frente da honra e da estima - assim 
como o piedoso no julgamento de todos os que 
são de coração compreensivo. Não somos nada 
sem Cristo, mas com Ele somos cheios de honra. 
Oh, estar entre aqueles por quem o mundo é 
preservado, o excelente da terra em quem os 
santos se deleitam! Deus nos livre de estarmos 
entre os joios pobres e sem valor! Nossa última 
17 
 
cabeça, sobre a qual também falarei 
brevemente, é ... 
IV. UMA PALAVRA DE DESTINO. “Recolha o 
trigo no meu celeiro”. O processo de coleta do 
trigo será concluído no Dia do Juízo, mas 
acontece todos os dias. De hora em hora, os 
santos são reunidos - eles estão indo para o céu 
mesmo agora. Estou tão feliz em ouvir como 
uma coisa regular que os que partiram da minha 
querida Igreja têm tanta alegria em serem 
colhidos. Glória a Deus, nosso povo morre bem! 
O melhor é viver bem, mas ficamos muito felizes 
em saber que os irmãos morrem bem, pois, com 
frequência, esse é o testemunho mais revelador 
da piedade vital. Os homens do mundo sentem o 
poder das mortes triunfantes! A cada hora os 
santos estão sendo reunidos no celeiro. É onde 
eles querem estar. Não sentimos nenhuma dor 
diante da notícia da colheita, pois desejamos ser 
armazenados em segurança por nosso Senhor. 
Se o trigo que está no campo pudesse falar, todo 
grão diria: “O ultimato pelo qual estamos 
vivendo e crescendo é o celeiro, o celeiro”. Por 
isso, a noite gelada! Por isso os dias de sol! Por 
isso o orvalho e a chuva - e por tudo isso! Todo o 
processo com o trigo está tendendo para o 
celeiro. Assim é conosco - tudo está trabalhando 
em direção ao céu - em direção ao local de 
encontro - em direção à congregação dos justos 
18 
 
- em direção à visão do rosto do nosso Redentor! 
Nossa morte não causará desafino na nossa vida 
musical! Não envolverá pausa, nem discórdia - 
faz parte de um programa - a coroação de toda a 
nossa história! Para o trigo, o celeiro é o lugar da 
segurança. Não tem medo de mofo lá. Não teme 
gelo, nem calor, nem seca, nem umidade 
quando uma vez no celeiro. Todos os seus 
perigos de crescimento são passados. Chegou à 
sua perfeição. Ele recompensou o trabalho do 
agricultor e está alojado. Oh, dia esperado, 
comece! Oh, irmãos e irmãs, que bênção será 
quando você e eu tivermos chegado à nossa 
maturidade e Cristo verá em nós o trabalho de 
Sua alma! Tenho prazer em pensar no céu como 
seu celeiro! Seu celeiro, o que deve ser isso? É 
apenas a pobreza da linguagem que tal 
expressão tem que ser usada em tudo a respeito 
do lar de nosso Pai, a morada de Jesus! O céu é o 
palácio do rei, mas até agora para nós um celeiro 
porque é o lugar de segurança, o local de 
descanso para sempre! É a propriedade de 
Cristo à qual devemos ser levados e por isso 
estamos amadurecendo. É para ser pensado 
com alegria arrebatadora, pois a reunião no 
celeiro envolve uma colheita em casa e eu 
nunca ouvi falar de homens sentados para 
chorar sobre uma colheita terrestre em casa, 
nem de seguirem os feixes com lágrimas! Não, 
eles batem palmas, dançam de alegria e gritam 
19 
 
com vigor! Vamos fazer algo assim, com relação 
àqueles que já estão alojados. Com melodias 
graves e doces, vamos cantar em torno de seus 
túmulos. Vamos sentir que, certamente, a 
amargura da morte é passada. Quando nos 
lembramos de sua glória, podemos nos regozijar 
como a mulher de parto quando seu filho nasce, 
que "não se lembra mais da angústia, pela 
alegria que um homem nasce no mundo". Outra 
alma começa a cantar no céu - por que vocês 
choram, ó herdeiros da imortalidade? É a 
felicidade eterna dos justos, o nascimento que 
vem de suas dores de morte? Então felizes são 
aqueles que morrem! A glória é o fim e o 
resultado daquilo que enche nosso lar de luto? 
Se sim, agradeça a Deus pelo luto! Graças a Deus 
por cortar o trigo! Ele promoveu nossos entes 
queridos aos céus! Ele os abençoou além de 
tudo que poderíamos pedir ou até pensar! Ele os 
tirou deste mundo cansado para se deitar em 
Seu peito para sempre! Bendito seja o seu nome, 
se fosse para nada mais que isso! Você manteria 
seu velho pai aqui, cheio de dor e abatido com 
fraqueza? Você poderia excluí-lo da glória? Você 
deteria sua querida esposa aqui com todo o 
sofrimento dela? Você reteria seu marido da 
coroa imortal? Você poderia desejar que seu 
filho descesse à terra novamente a partir da 
bem-aventurança que agora o rodeia? Não, não! 
Desejamos estar indo para casa, para a casa do 
20 
 
Pai Celestial e suas muitas mansões! Mas, 
quanto ao falecido, regozijamo-nos perante o 
Senhor como com a alegria da colheita! 
“Confortai-vos uns aos outros com estas 
palavras”. 
Mateus – 13 
1 Naquele mesmo dia, saindo Jesus de casa, 
assentou-se à beira-mar; 
2 e grandes multidões se reuniram perto dele, 
de modo que entrou num barco e se assentou; e 
toda a multidão estava em pé na praia. 
3 E de muitas coisas lhes falou por parábolas e 
dizia: Eis que o semeador saiu a semear. 
4 E, ao semear, uma parte caiu à beira do 
caminho, e, vindo as aves,a comeram. 
5 Outra parte caiu em solo rochoso, onde a terra 
era pouca, e logo nasceu, visto não ser profunda 
a terra. 
6 Saindo, porém, o sol, a queimou; e, porque não 
tinha raiz, secou-se. 
7 Outra caiu entre os espinhos, e os espinhos 
cresceram e a sufocaram. 
http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/mateus/mt-capitulo-13/
21 
 
8 Outra, enfim, caiu em boa terra e deu fruto: a 
cem, a sessenta e a trinta por um. 
9 Quem tem ouvidos [para ouvir], ouça. 
10 Então, se aproximaram os discípulos e lhe 
perguntaram: Por que lhes falas por parábolas? 
11 Ao que respondeu: Porque a vós outros é dado 
conhecer os mistérios do reino dos céus, mas 
àqueles não lhes é isso concedido. 
12 Pois ao que tem se lhe dará, e terá em 
abundância; mas, ao que não tem, até o que tem 
lhe será tirado. 
13 Por isso, lhes falo por parábolas; porque, 
vendo, não veem; e, ouvindo, não ouvem, nem 
entendem. 
14 De sorte que neles se cumpre a profecia de 
Isaías: Ouvireis com os ouvidos e de nenhum 
modo entendereis; vereis com os olhos e de 
nenhum modo percebereis. 
15 Porque o coração deste povo está endurecido, 
de mau grado ouviram com os ouvidos e 
fecharam os olhos; para não suceder que vejam 
com os olhos, ouçam com os ouvidos, entendam 
com o coração, se convertam e sejam por mim 
curados. 
22 
 
16 Bem-aventurados, porém, os vossos olhos, 
porque veem; e os vossos ouvidos, porque 
ouvem. 
17 Pois em verdade vos digo que muitos profetas 
e justos desejaram ver o que vedes e não viram; 
e ouvir o que ouvis e não ouviram. 
18 Atendei vós, pois, à parábola do semeador. 
19 A todos os que ouvem a palavra do reino e não 
a compreendem, vem o maligno e arrebata o 
que lhes foi semeado no coração. Este é o que foi 
semeado à beira do caminho. 
20 O que foi semeado em solo rochoso, esse é o 
que ouve a palavra e a recebe logo, com alegria; 
21 mas não tem raiz em si mesmo, sendo, antes, 
de pouca duração; em lhe chegando a angústia 
ou a perseguição por causa da palavra, logo se 
escandaliza. 
22 O que foi semeado entre os espinhos é o que 
ouve a palavra, porém os cuidados do mundo e a 
fascinação das riquezas sufocam a palavra, e fica 
infrutífera. 
23 Mas o que foi semeado em boa terra é o que 
ouve a palavra e a compreende; este frutifica e 
produz a cem, a sessenta e a trinta por um. 
23 
 
24 Outra parábola lhes propôs, dizendo: O reino 
dos céus é semelhante a um homem que 
semeou boa semente no seu campo; 
25 mas, enquanto os homens dormiam, veio o 
inimigo dele, semeou o joio no meio do trigo e 
retirou-se. 
26 E, quando a erva cresceu e produziu fruto, 
apareceu também o joio. 
27 Então, vindo os servos do dono da casa, lhe 
disseram: Senhor, não semeaste boa semente 
no teu campo? Donde vem, pois, o joio? 
28 Ele, porém, lhes respondeu: Um inimigo fez 
isso. Mas os servos lhe perguntaram: Queres 
que vamos e arranquemos o joio? 
29 Não! Replicou ele, para que, ao separar o joio, 
não arranqueis também com ele o trigo. 
30 Deixai-os crescer juntos até à colheita, e, no 
tempo da colheita, direi aos ceifeiros: ajuntai 
primeiro o joio, atai-o em feixes para ser 
queimado; mas o trigo, recolhei-o no meu 
celeiro. 
31 Outra parábola lhes propôs, dizendo: O reino 
dos céus é semelhante a um grão de mostarda, 
que um homem tomou e plantou no seu campo; 
24 
 
32 o qual é, na verdade, a menor de todas as 
sementes, e, crescida, é maior do que as 
hortaliças, e se faz árvore, de modo que as aves 
do céu vêm aninhar-se nos seus ramos. 
33 Disse-lhes outra parábola: O reino dos céus é 
semelhante ao fermento que uma mulher 
tomou e escondeu em três medidas de farinha, 
até ficar tudo levedado. 
34 Todas estas coisas disse Jesus às multidões 
por parábolas e sem parábolas nada lhes dizia; 
35 para que se cumprisse o que foi dito por 
intermédio do profeta: Abrirei em parábolas a 
minha boca; publicarei coisas ocultas desde a 
criação [do mundo]. 
36 Então, despedindo as multidões, foi Jesus 
para casa. E, chegando-se a ele os seus 
discípulos, disseram: Explica-nos a parábola do 
joio do campo. 
37 E ele respondeu: O que semeia a boa semente 
é o Filho do Homem; 
38 o campo é o mundo; a boa semente são os 
filhos do reino; o joio são os filhos do maligno; 
25 
 
39 o inimigo que o semeou é o diabo; a ceifa é a 
consumação do século, e os ceifeiros são os 
anjos. 
40 Pois, assim como o joio é colhido e lançado ao 
fogo, assim será na consumação do século. 
41 Mandará o Filho do Homem os seus anjos, 
que ajuntarão do seu reino todos os escândalos 
e os que praticam a iniquidade 
42 e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá 
choro e ranger de dentes. 
43 Então, os justos resplandecerão como o sol, 
no reino de seu Pai. Quem tem ouvidos [para 
ouvir], ouça. 
44 O reino dos céus é semelhante a um tesouro 
oculto no campo, o qual certo homem, tendo-o 
achado, escondeu. E, transbordante de alegria, 
vai, vende tudo o que tem e compra aquele 
campo. 
45 O reino dos céus é também semelhante a um 
que negocia e procura boas pérolas; 
46 e, tendo achado uma pérola de grande valor, 
vende tudo o que possui e a compra. 
26 
 
47 O reino dos céus é ainda semelhante a uma 
rede que, lançada ao mar, recolhe peixes de toda 
espécie. 
48 E, quando já está cheia, os pescadores 
arrastam-na para a praia e, assentados, 
escolhem os bons para os cestos e os ruins 
deitam fora. 
49 Assim será na consumação do século: sairão 
os anjos, e separarão os maus dentre os justos, 
50 e os lançarão na fornalha acesa; ali haverá 
choro e ranger de dentes. 
51 Entendestes todas estas coisas? 
Responderam-lhe: Sim! 
52 Então, lhes disse: Por isso, todo escriba 
versado no reino dos céus é semelhante a um 
pai de família que tira do seu depósito coisas 
novas e coisas velhas. 
53 Tendo Jesus proferido estas parábolas, 
retirou-se dali. 
54 E, chegando à sua terra, ensinava-os na 
sinagoga, de tal sorte que se maravilhavam e 
diziam: Donde lhe vêm esta sabedoria e estes 
poderes miraculosos? 
27 
 
55 Não é este o filho do carpinteiro? Não se 
chama sua mãe Maria, e seus irmãos, Tiago, 
José, Simão e Judas? 
56 Não vivem entre nós todas as suas irmãs? 
Donde lhe vem, pois, tudo isto? 
57 E escandalizavam-se nele. Jesus, porém, lhes 
disse: Não há profeta sem honra, senão na sua 
terra e na sua casa. 
58 E não fez ali muitos milagres, por causa da 
incredulidade deles 
1 Cor – 3 
1 Eu, porém, irmãos, não vos pude falar como a 
espirituais, e sim como a carnais, como a 
crianças em Cristo. 
2 Leite vos dei a beber, não vos dei alimento 
sólido; porque ainda não podíeis suportá-lo. 
Nem ainda agora podeis, porque ainda sois 
carnais. 
3 Porquanto, havendo entre vós ciúmes e 
contendas, não é assim que sois carnais e andais 
segundo o homem? 
http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/1-corintios/1co-capitulo-3/
28 
 
4 Quando, pois, alguém diz: Eu sou de Paulo, e 
outro: Eu, de Apolo, não é evidente que andais 
segundo os homens? 
5 Quem é Apolo? E quem é Paulo? Servos por 
meio de quem crestes, e isto conforme o Senhor 
concedeu a cada um. 
6 Eu plantei, Apolo regou; mas o crescimento 
veio de Deus. 
7 De modo que nem o que planta é alguma coisa, 
nem o que rega, mas Deus, que dá o 
crescimento. 
8 Ora, o que planta e o que rega são um; e cada 
um receberá o seu galardão, segundo o seu 
próprio trabalho. 
9 Porque de Deus somos cooperadores; lavoura 
de Deus, edifício de Deus sois vós. 
10 Segundo a graça de Deus que me foi dada, 
lancei o fundamento como prudente 
construtor; e outro edifica sobre ele. Porém 
cada um veja como edifica. 
11 Porque ninguém pode lançar outro 
fundamento, além do que foi posto, o qual é 
Jesus Cristo. 
29 
 
12 Contudo, se o que alguém edifica sobre o 
fundamento é ouro, prata, pedras preciosas, 
madeira, feno, palha, 
13 manifesta se tornará a obra de cada um; pois 
o Diaa demonstrará, porque está sendo revelada 
pelo fogo; e qual seja a obra de cada um o próprio 
fogo o provará. 
14 Se permanecer a obra de alguém que sobre o 
fundamento edificou, esse receberá galardão; 
15 se a obra de alguém se queimar, sofrerá ele 
dano; mas esse mesmo será salvo, todavia, como 
que através do fogo. 
16 Não sabeis que sois santuário de Deus e que o 
Espírito de Deus habita em vós? 
17 Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus 
o destruirá; porque o santuário de Deus, que sois 
vós, é sagrado. 
18 Ninguém se engane a si mesmo: se alguém 
dentre vós se tem por sábio neste século, faça-se 
estulto para se tornar sábio. 
19 Porque a sabedoria deste mundo é loucura 
diante de Deus; porquanto está escrito: Ele 
apanha os sábios na própria astúcia deles. 
30 
 
20 E outra vez: O Senhor conhece os 
pensamentos dos sábios, que são pensamentos 
vãos. 
21 Portanto, ninguém se glorie nos homens; 
porque tudo é vosso: 
22 seja Paulo, seja Apolo, seja Cefas, seja o 
mundo, seja a vida, seja a morte, sejam as coisas 
presentes, sejam as futuras, tudo é vosso, 
23 e vós, de Cristo, e Cristo, de Deus.