Norma ABNT NBR 14725:2023

Prévia do material em texto

Número de referência 
520 páginas
© ABNT 2023
ABNT NBR 14725:2023
ABNT NBR
14725
Primeira edição
03.07.2023
Versão corrigida
28.02.2024
Produtos químicos — Informações sobre 
segurança, saúde e meio ambiente — Aspectos 
gerais do Sistema Globalmente Harmonizado 
produtos químicos
Chemicals — Information about safety, health and environment — General 
labelling of chemicals
NORMA
BRASILEIRA
ICS 71.100.01 ISBN 978-85-07-09600-9
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
ii
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
© ABNT 2023
escrito da ABNT.
ABNT
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
iii
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Sumário Página
Prefácio .............................................................................................................................................xix
 .........................................................................................................................................xxi
1 Escopo ................................................................................................................................1
2 Referências normativas .....................................................................................................1
 ...........................................................................................................2
 ...........................................18
4.1 Propósito ...........................................................................................................................18
4.2 Abrangência ......................................................................................................................20
 ............................................................................................................23
 ..............................................................................23
 .........................................24
4.4 Purple Book ......................................................................................................................25
 ....................................................25
5.1 Geral ..................................................................................................................................25
Task 
Force on HCL ....................................................................................................................25
5.1.2 Considerações gerais do sistema GHS .........................................................................26
 .....................................30
5.2 Perigos físicos ..................................................................................................................31
5.2.1 Explosivos ........................................................................................................................31
 ............................................................................................................39
5.2.3 Aerossóis ..........................................................................................................................44
5.2.4 Gases oxidantes ...............................................................................................................48
 ..........................................................................................................50
 ........................................................................................................53
 ..........................................................................................................57
 ............................................................................59
5.2.9 Líquidos pirofóricos .........................................................................................................63
5.2.10 Sólidos pirofóricos ...........................................................................................................64
 ...................................................66
 ......69
5.2.13 Líquidos oxidantes ...........................................................................................................71
5.2.14 Sólidos oxidantes .............................................................................................................73
 ........................................................................................................76
5.2.16 Corrosivo para os metais ................................................................................................80
5.2.17 Explosivos dessensibilizados .........................................................................................81
5.3 Perigos à saúde humana .................................................................................................86
5.3.1 Toxicidade aguda .............................................................................................................86
 .................................................................................................98
 ...................................................................... 110
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
iv
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 .........................................................................122
5.3.5 Mutagenicidade em células germinativas ....................................................................134
5.3.6 Carcinogenicidade .........................................................................................................141
 ...............................................................................................151
 ....................................165
 ...............................177
 ......................................................................................................187
5.4 Perigoso ao meio ambiente ..........................................................................................193
5.4.1 Perigoso ao meio ambiente aquático ...........................................................................193
5.4.2 Perigoso à camada de ozônio .......................................................................................220
 .......................................................................221
 .............................................................................221
 ....................................................................................................................222
6.3 Compreensibilidade .......................................................................................................223
 ..........................................................224
 ..............................................................224
 ..........................................................................................225
 ................................................................................................225
6.4.1 Requisitos gerais ...........................................................................................................225
 ..........................................................................226
6.5 Procedimentos de rotulagem ........................................................................................226
6.5.1 Geral ................................................................................................................................226
6.5.2 Elementos de rotulagem do GHS .................................................................................227
 ................................................................................................2276.6 Informações de segurança para a rotulagem de produto químico ...........................231
 
 .........................................................................................................................231
 
 ............................................................................................................................231
químico perigoso ...........................................................................................................231
 
ao fornecimento externo ou venda ...............................................................................235
6.7.1 Geral ................................................................................................................................235
6.7.2 Rotulagem para embalagens pequenas ......................................................................236
 
ou venda ..........................................................................................................................237
6.9 Rotulagem de produtos de consumo com base nos possíveis danos à saúde ......238
 ................................................238
 ...................................................................................239
7.1 Geral ................................................................................................................................239
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
v
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 ..............................241
 ........................................................................242
 ...........................................................................................................242
Anexo A (normativo) ................................................247
 ...................................................................................................................248
 ...............................................................................................248
 .................................................................................248
 .................................248
 .................................................................................................248
1.5 Número do telefone de emergência .............................................................................248
 ...............................................................................................248
 ......................................................................248
 .......................249
 ...........................................249
 ....................................................249
 ....................................................................................................................249
3.2 Misturas ...........................................................................................................................250
 ....................................................................................251
 ......................................251
4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios ..........................................251
 
se necessário ..................................................................................................................251
5 Medidas de combate a incêndio ..................................................................................251
 ..........................................................................................................252
 ....................................252
 ....................252
6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento ...........................................252
 .....252
 ................................252
6.1.2 Para o pessoal do serviço de emergência ..................................................................252
6.2 Precauções ao meio ambiente ......................................................................................252
 .......................................................253
7 Manuseio e armazenamento .........................................................................................253
7.1 Precauções para manuseio seguro ..............................................................................253
7.2 Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade .......254
 ..............................................................255
 .................................................................................................255
8.2 Medidas de controle de engenharia .............................................................................255
 .......................................................................................256
9 Propriedades físicas e químicas ...................................................................................256
9.1 Propriedades físicas e químicas básicas ....................................................................257
 ....262
 ...........................................266
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
vi
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
10 Estabilidade e reatividade .............................................................................................268
10.1 Reatividade ....................................................................................................................268
10.2 Estabilidade química ......................................................................................................268
10.3 Possibilidade de reações perigosas ............................................................................268
10.4 Condições a serem evitadas .........................................................................................268
10.5 Materiais incompatíveis .................................................................................................268
 ........................................................................268
11 Informações toxicológicas ............................................................................................268
12 Informações ecológicas ................................................................................................271
12.1 Ecotoxicidade ................................................................................................................271
12.2 Persistência e degradabilidade .....................................................................................271
12.3 Potencial bioacumulativo ..............................................................................................271
12.4 Mobilidade no solo .........................................................................................................271
 ................................................................................................272
 ........................................................................272
 ...........................................................272
14 Informações sobre transporte .....................................................................................272
15 Informações sobre regulamentações ...........................................................................274
 ......................................................................................................274
Anexo B ............................275
 ...................................................................................................................275
 ...............................................................................................275
 ....................................................275
 ....................................................................................2765 Medidas de combate a incêndio ...................................................................................276
6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento ...........................................276
7 Manuseio e armazenamento .........................................................................................277
 ..............................................................277
9 Propriedades físicas e químicas ...................................................................................277
10 Estabilidade e reatividade ............................................................................................278
11 Informações toxicológicas ............................................................................................278
12 Informações ecológicas ................................................................................................278
 ......................................................................279
14 Informações sobre o transporte ...................................................................................279
15 Informações sobre regulamentações ...........................................................................279
 .......................................................................................................279
Anexo C (normativo) 
 ............................................280
(normativo) ...........................................................................................307
 .......................................................................................................................307
 .................................................................................307
Anexo E (normativo) ...................................................................................314
 .......................................................................................................................314
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
vii
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 ..........................................................................314
 ..............................................................................315
E.3.1 Informações gerais .......................................................................................................315
 ..............................................................316
 ........316
 ...........................................317
 ...............................317
 ...............................317
 ......................................................................................318
 ..............................318
 ..............................319
 ...360
Anexo G .............................368
Anexo H Rotulagem de produtos de consumo com base na probabilidade 
de danos à saúde ...........................................................................................................387
 .......................................................................................................................387
H.2 Princípios gerais ............................................................................................................388
Anexo I ..................................................390
Anexo J ...................................391
 ...........................................................................................391
..................................................................392
J.3 Amostragem ...................................................................................................................399
 ..................................................................................................................399
J.3.2 Grupos focais .................................................................................................................400
 ...........................................................400
 ....................................................................................402
J.3.5 Aprendizagem em grupo ...............................................................................................403
J.3.6 Contexto .........................................................................................................................403
J.3.7 Tamanhos de amostra para subestudos .....................................................................403
J.3.8 Tempo de entrevistas e grupos focais ........................................................................404
 .........................................................................404
J.3.10 Análises ...........................................................................................................................405
J.3.11 Acompanhamento ..........................................................................................................405
 ....................................................................................405
Anexo K .....................406
 .......................................................................................................................406
 .....................................................................410
K.2.1 Princípio ..........................................................................................................................410
 ........................................................................ 411
 ..............................................................................................................411
 ........................................................................................................................413
 ..............................................................................................414
 .......................................................................................................414
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
viii
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.3 Toxicidade aquática .......................................................................................................416
 .......................................................................................................................416
 ..................................................................................................416
K.3.3 Ensaios em peixes .........................................................................................................417
K.3.3.1 Ensaios agudos ..............................................................................................................417
K.3.3.2 Ensaios crônicos ............................................................................................................417
K.3.4 Ensaios em crustáceos .................................................................................................417
K.3.4.1 Ensaios agudos ..............................................................................................................417
K.3.4.2 Ensaios crônicos ............................................................................................................417
K.3.5 Ensaios de alga e planta ................................................................................................418
K.3.5.1 Ensaios em alga .............................................................................................................418
 .................................................................................418
K.3.6 Conceitos de toxicidade aquática ................................................................................418
K.3.6.1 Toxicidade aguda ...........................................................................................................418K.3.6.2 Toxicidade crônica .........................................................................................................419
 ...................................................................................................420
K.3.6.4 Meio de ensaio para algas .............................................................................................420
 ..................................................................................................................420
K.3.7 Peso da evidência ..........................................................................................................421
 ....................................................................................421
K.3.8.1 Geral ................................................................................................................................421
 ....................................................................................................425
 .........................................................................................426
 .................................427
 ....................................................................................427
 .................................................................................................427
 ..................................................................................................................428
K.3.10 Hierarquia de dados .......................................................................................................428
 ....................................................................................................................429
 .......................................................................................................................429
 ................................................................429
 .................................................................................................429
K.4.2.2 Biodegradabilidade imediata ........................................................................................430
5 .......................................................................................................................431
 ................................................................431
 ...................................................................................................435
 .................................................................................................435
 ......................................................................................435
 .......................................................................436
 ................................................................................................436
 ..........................................................436
 ................................................................438
 ...................................................................................438
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
ix
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 ...............................................................................................................439
 .......................................................................................................................439
 ...............................................................440
 ...................................................................................440
ow) .............................................................443
respeito aos valores Kow ....................................................................................444
 ......................................................................................................445
 ..................................................................445
 .....................................................................445
K.5.3.4 Agentes surfactantes (tensoativos) .............................................................................446
 ............................................................................446
 ............................................................................................446
ow .....................................................................................447
 ........................................................................................447
 .....................................................................................................447
 ..................................................................................................................448
K.6.1 História ............................................................................................................................448
K.6.2 Anomalias experimentais que causam subestimativa de perigo ..............................449
 ..............................................................................449
 ...................................................................451
) ............................................................452
 .....................................................................................453
 ..............................................................454
K.6.4.4 Toxicidade aquática aguda para peixes, daphnias e algas ........................................454
K.6.4.5 Toxicidade crônica para peixes e daphnias ................................................................454
 .....................................................455
 .......................................................................................................................455
 ...................................................................................................................457
 ........................................................457
 ....................................................................457
 ..................................458
 ........................................................................458
 ...............................................................................................................459
 .......460
 ...........460
 ........................................................................460
 .............................................461
K.7.5.4 Tamanho e área de superfície das partículas ..............................................................462
Anexo L .......................465
L.1 Geral ................................................................................................................................465
 ...............................................................................................465
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
x
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
L.2.1 Hidrólise ..........................................................................................................................465
 ............................................................................................................................466
 .................................................................................................467
L.3.1 Biodegradabilidade ........................................................................................................467
L.3.2 Biodegradabilidade inerente .........................................................................................468
 ....................................................................................468
 ......................................................................................469
 .........................................................................................469...............................................................................469
L.3.7 Métodos para estimar a biodegradabilidade ...............................................................470
Anexo M ..............472
 .......................................................................................................................472
M.2 Presença de microrganismos competentes ................................................................472
 ...............................................................................474
 .......................................................................474
M.3.2 Presença de outros substratos .....................................................................................475
 ......................................................................475
M.4.1 Potencial redox ...............................................................................................................475
M.4.2 Temperatura ....................................................................................................................476
M.4.3 pH .....................................................................................................................................476
M.4.4 Presença de nutrientes ..................................................................................................476
Anexo N Princípios básicos dos métodos experimentais e de estimativa para 
ow ............................................477
 .....................................................................................477
 .........................................................................................................................477
 ...............................477
N.2 log Kow .......................................................................................................................................................479
 ................................................................................479
ow ..............479
N.2.2.1 Método do ...................................................................................................479
N.2.2.2 Método de HPLC .............................................................................................................479
 ..............................................................................................480
N.2.2.4 Método gerador de coluna ............................................................................................480
ow (ver também em Anexo K.6) .............480
 ................................................................483
 ............................................................................483
 .................................................................................................483
 ........................................................................................................483
 ...............................................................................................................483
 .........................................................................................................484
 ............................................................484
 .............................................................................................484
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
xi
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 ..............................................................................................................484
 ...................................................................................................................484
 .........................................................................................485
Anexo P 
metálicos em meio aquoso ...........................................................................................486
 .......................................................................................................................486
P.2 Princípios ........................................................................................................................487
P.2.1 Geral ................................................................................................................................487
solúveis ...........................................................................................................................487
pouco solúveis ...............................................................................................................487
P.3 Aplicabilidade do ensaio ..............................................................................................488
 ...................................................................488
 ...................................................................................489
P.5.1 Aparelhagem e reagentes .............................................................................................489
 ................................................................................................................492
P.5.2.1 Método analítico ............................................................................................................492
 ...........................................492
 ........................................................492
P.5.3 Ensaio de desempenho ................................................................................................493
 ..............493
 .....................................................494
P.5.4 Condições de ensaio .....................................................................................................494
P.6 Tratamento dos resultados ..........................................................................................495
P.6.1 Ensaio preliminar ...........................................................................................................495
 ..........495
P.6.2.1 Ensaio a curto prazo .....................................................................................................495
P.6.2.2 Ensaio de longo prazo ..................................................................................................496
P.7 Relatório de ensaio ........................................................................................................496
Informações relacionadas às metodologias de ensaios e citações 
correlatas ........................................................................................................................498
 ....................................................................................................498
 ......................................................498
 .....................................499
 .............................................................502
 .......................................................................................................503
 .......................................................................................503
 ...............................................................................................................505
 .................................................................................................510
 ................................................................................. 511
 .....................................................................................................................512
 .......................................................................................................................................514
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
xii
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
artigo na classe de explosivos(classe 1, para efeito de transporte de mercadorias 
perigosas) .........................................................................................................................34
 
na classe dos explosivos (classe 1, para transporte) ..................................................35
 
(classe 1, no transporte de mercadorias perigosas) ....................................................36
 
 .......................................................................................................37
 ............................................41
 ................................45
spray ...................................46
.................................47
 .........................................49
 ...................................52
 .....................................55
 ..................................59
 ....62
..................................64
 .......................................65
 
a autoaquecimento ...........................................................................................................68
 
 ..........................................................70
.......................................72
 .....................................75
 ................................79
 ..............................81
 .................84
 
para misturas ....................................................................................................................89
 
50 50) .......................................................................................................95
 .....97
 ......................................................................101
 ....................107
 
 ................108
 
 .................................................................................. 113
 ....119
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
xiii
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
dos ingredientes .............................................................................................................120
.................132
 ..........................133
 .....................139
 ...........................140
 .................147
 .......................148
 .......161
 .............162
 ...........................................................................................................................163
 
 ................................................................................................................164
 
 .....................................................................................175
 ................176
 
 .................................................................................186
um todo) ..........................................................................................................................187
 .....192
 .......193
ambiente aquático ..........................................................................................................199
perigos a curto prazo (agudo) e a longo prazo (crônico) para o meio ambiente 
aquático ...........................................................................................................................204
 
...........................................................................................212
 ...........................................................................................................213
 .......215
 ........................................................................................216
 ............................................217
 ............................................218
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
xiv
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabelas
 ..........33
 
 ...............................................................................................38
 .....................................................39
 .............................................................49
 .......................................................51
 ......................................................54
 .................................................................................59
 ...............................................64
 ................................................66
 
a autoaquecimento ...........................................................................................................68
 
 ..................................................................................70
 ....................................................72
 .....................................................74
 ..81
 .............................................................83
perigo de toxicidade aguda .............................................................................................87
 .........................................................................................................219
 ...............221
 ........................................................................229
 .................................................................229
 ..................................................................................................................280
 .........................361
 
 ..........................................................362
(Categoria 2A) .................................................................................................................363
 ....364
 .................................365
(Categoria 2A) .................................................................................................................366
informações sobre o GHS aparecerem em embalagens simples ..............................367
 ..................................................................390
 .........................464
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
xv
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
(ou de categorias de perigo de toxicidade aguda) em valores estimados 
 ............91
a .....................................................100
 ...........................................................................101
 
 ............................................................106
pele ..................................................................................................................................107
a,b,c ........... 112
a,b,c ..................................................... 113
perigosa nos olhos (Categoria 1 ou 2) ......................................................................... 119
os olhos ..........................................................................................................................119
 .........125
 ................127
 ..................................128
 ..................................128
sensibilizante da pele ou como sensibilizante respiratório, que determinam 
 ................................................................................................132
 ...................136
 
 ............................................................................................139
 ............................................................142
 
da mistura a.....................................................................................................................147
 .................................154
a .............................................................................................161
 
 .......................................................................................................167
a ...............170
a .......................................................174E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
xvi
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 ....179
 ........................182
 ........................182
 
a ..........................................................................................186
 ...............................................190
a .....197
 
ambiente aquático ..........................................................................................................204
 
 ...................................................210
 
 ................................................... 211
 .........212
 ...................221
 .............................................................................................229
 ....................................................................................231
 ........................................................................244
 ................................................................258
 ..................263
 .......................................267
 .....................................................................................................281
....................................................................................................................282
a......................................................................................................283
 ....................................................................................................284
 .................................................................................................285
 ...................................................................................................285
 .....................................................................286
 ..................................................................................................287
 ..................................................................................................288
 ...........................................288
 
 ......................................................................................................................289
a ...............................................................................................290
a .................................................................................................290
 ...............................................................................................291
 ........................................................................................292
 ...........................................................293
a .......................................................................................293
a .................................................................................294
a ................................................................................295
 ........................................................................................296
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
xvii
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 ...............................................................297
 .....................................................................................298
 .............................................................................................298
 .............................................................299
 ...................................................................................................300
 ........................................................................................300
 .............................303
 .........................303
 ...............................................................................................304
 ..............................................................305
 ............................................................305
 ................................................................................306
 .......................................................................................308
 ............................................319
 .........................319
 ....333
 ................351
 ................357
 ..................................................................................................................366
 .........................367
 ..................................................................................................................369
 ........................................................................................................369
 ....................................................................................................370
 ................................................................................................370
 ..................................................................................................371
 ....................................................................371
 ..................................................................................................372
 ..................................................................................................372
 .........................................372
 
 .....................................................................................................................373
 ..................................................................................................373
 ...................................................................................................374
 ..............................................................................................374
 .....................................................................................375
 ..........................................................376
 ........................................................................................377
 ........................................................................................378
 ..............................................................378
 ....................................................................................378
 ...........................................................................................379
 .............................................................379
 .................................................................................................380
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
xviii
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 ........................................................................................381
 .............................382
 ........................383
 ...............................................................................................384
 ...........................................................384
 ........................................................385
 ................................................................................385
 .....................392
 ...............................................400
 
de perigo .........................................................................................................................403
 ................422
ow ................................................................443
 .............................................................462
ow baseados 
 ..................................481
 ......................................490
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
xix
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Prefácio
 
 
21.10.2020 
a 19.11.2020 30.03.2022 
a 28.04.2022 28.09.2022 
a 27.10.2022.
A ABNT NBR 14725 
ABNT NBR 14725-3:2017 e ABNT NBR 14725-4:2014.
 
ABNT NBR 14725-3:2017 e ABNT NBR 14725-4:2014 prazo para adequação e atendimento aos seus 
 
ABNT NBR 14725-1:2023 2024.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
xx
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Scope
This Standard establishes:
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
xxi
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
[2] 
 
 
 [3] [4] [5] 
[6] [7] [8]
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
xxii
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
ABNT NBR 14725:2023NORMA BRASILEIRA
1© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Produtos químicos — Informações sobre segurança, saúde e meio 
ambiente — Aspectos gerais do Sistema Globalmente Harmonizado (GHS), 
1 Escopo
 —
 —
 —
 —
 —
 — -
2 Referências normativas
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
2
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
3 
3.1 
autoridade competente 
AC
3.2 
aerossol
ver 3.27
3.3 
artigo
3.4 
artigo explosivo
3.5 
artigo pirotécnico
3.6 
3.7 
3.8 
 
3.9 
biodisponibilidade 
deste organismo
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
3
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
3.10 
 
m ou 
2) 
por 15 min
3.11 
carcinogenicidade
ou mistura
3.12 
carcinógeno
3.13 
categoria de perigo
-
gorias de perigo.
3.14 
 
Kow
3.15 
 
3.15.1 
CE50
 
a ensaio
3.15.2 
C(E)L50 
50 50
 
3.15.3 
CEr50
 
a ensaio em termos de redução da taxa de crescimento
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
4
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
3.15.4 
CEx
 
a ensaio
3.16 
) 
NOEC)
3.17 
 
50
 
a ensaio
3.18 
contato intencional
3.19 
classe de perigo
3.20 
3.21 
3.22 
corrosivo ao metal
3.23 
dano
3.24 
demanda bioquímica de oxigênio 
 
de ensaio
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
5
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
3.25 
3.26 
 
descarte
 
3.27 
dispersor de aerossóis
3.28 
dose letal 50 
50
3.29 
demanda química de oxigênio 
3.30 
EC number (número EC) 
European Inventory of Existing Chemical Substances
3.31 
efeito aditivo
3.32 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
6
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
3.33 
efeito sinérgico
3.34 
elemento complementar do rótulo
-
3.35 
elemento do rótulo
3.36 
embalagem externa
3.37 
embalagem interna
3.38 
3.39 
embalagem simples
3.40 
3.41 
ensaio 
teste 
experimento
3.42 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
7
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
3.43 
especialista
3.44 
3.45 
explosivos dessensibilizados 
queimem muito rapidamente
3.45.1 
explosivos dessensibilizados sólidos
3.45.2 
explosivos dessensibilizados líquidos
3.46 
) 
FBC (BCF)
-
3.47 
frase de perigo
3.48 
inadequados
3.49 
fornecedor
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
8
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
3.50 
gás
 
3.51 
gás comprimido
3.52 
gás dissolvido
3.53 
3.54 
gás liquefeito
3.54.1 
3.54.2 
3.55 
gás liquefeito refrigerado
3.56 
gás oxidante 
em maior medida que o ar
[15].
3.57 
gás pirofórico
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
9
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
3.58 
3.59 
gás quimicamente instável
3.60 
identidade química
International of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) ou Chemical 
Abstract Service
3.61 
3.62 
in vitro
3.63 
in vivo
3.64 
3.65 
 
ou não o(a) usam
3.66 
informações aplicáveis e pertinentes
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
10
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
3.67 
ingrediente
3.68 
3.69 
3.70 
lesões oculares graves
3.71 
liga 
3.72 
 
3.73 
 
3.74 
líquido
[12]
3.75 
líquido combustível
[13].
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
11
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
3.76 
3.77 
líquido oxidante 
3.78 
líquido pirofórico
em contato com o ar
3.79 
mistura
3.80 
mistura complexa 
 
3.81 
mobilidade no solo
naturais
3.82 
3.83 
mutagenicidade
3.84 
mutagênico
3.85 
névoa
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
12
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
3.86 
nome comercial
3.87 
nome técnico
Chemical Abstract 
Service
Color Index-CI) 
3.88 
Orange Book 
3.89 
palavra de advertência
3.90 
 
ppm
6
3.91 
perigo
3.92 
persistência
-
3.93 
3.94 
peso da evidência
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
13
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
3.95 
pictograma
3.96 
pictograma de perigo do GHS
 
3.97 
poeira
3.98 
polímero
3.99 
ponto de fulgor
 
de ensaio
3.100 
 
3.101 
 
3.102 
produto químico
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
14
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
3.103 
3.104 
produto químico perigoso
3.105 
programa de segurança, saúde e meio ambiente
3.106protocolo de Montreal
3.107 
3.108 
Purple Book 
3.109 
QSAR 
3.110 
resíduo químico
3.111 
risco
perigo versus
3.112 
rotulagem 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
15
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
3.113 
rótulo
3.114 
rótulo de risco
 
3.115 
SAR 
3.116 
segredo industrial
ver 3.65
3.117 
3.118 
3.119 
símbolo
3.120 
sistema globalmente harmonizado 
3.121 
sobreembalagem
3.122 
sólido
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
16
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
3.123 
sólido facilmente combustível
propagar com rapidez
3.124 
3.125 
sólido oxidante
3.126 
sólido pirofórico
contato com o ar
3.127 
3.128 
3.129 
entorno
3.130 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
17
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
3.131 
-
3.132 
-
3.133 
telefone de emergência
3.134 
temperatura crítica
3.135 
 
 ( )
3.136 
site, na 
internet, 
3.137 
toxicidade aguda
3.138 
toxicidade aquática aguda
3.139 
toxicidade aquática crônica
3.140 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
18
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
3.141 
uso indevido
3.142 
uso recomendado
3.143 
usuário 
receptor
3.144 
vapor
4 
4.1 Propósito
4.1.1 
 
 
 
 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
19
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
4.1.2 
4.1.3 
 
-
4.1.4 
-
-
4.1.5 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
20
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
4.2 Abrangência
4.2.1 
 
4.2.2 
 
4.2.3 Coordinating Group for the Harmonization of 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
21
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
22
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
tratem e devem produzir dados mutuamente aceitáveis. Mesmo sendo a Organization for 
Committee of 
 
in vitro
 — -
 
 
4.2.4 
4.2.4.1 
4.2.4.2 
perigo exposição risco
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
23
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
4.3 
4.3.1 
4.3.1.1 
 
de comunicação de perigos dos sistemas existentes.
4.3.1.2 
-
-
-
4.3.1.3 
4.3.1.4 
4.3.1.5 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
24
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
4.3.1.6 
ininterrupta.
-
-
4.3.2 
4.3.2.1 
 
-
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
25
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
4.4 Purple Book
4.4.1 
administrativa.
5 
5.1 Geral
 (
 
5.1.1 Task Force 
on HCL
5.1.1.1 
-
 
-
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
26
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.1.1.2 
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
5.1.1.3 
 
 
5.1.2 Considerações gerais do sistema GHS
5.1.2.1 Alcance do sistema GHS
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
27
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
5.1.2.2 
Como descrito no (Seventh revised edition )
intenção de uso.
5.1.2.3 
5.1.2.3.1 
5.1.2.3.2 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
28
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.1.2.4 
5.1.2.4.1 Geral
5.1.2.4.1.1 
5.1.2.4.1.2 
5.1.2.4.1.3 
5.1.2.4.2 
of Chemicals
5.1.2.4.3 
-
-
-
 
-
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
29
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.1.2.4.4 
5.1.2.4.5 Evidências em seres humanos
5.1.2.4.6 Julgamento por especialistas
duvidosos. 
5.1.2.4.7 Peso da evidência
5.1.2.4.7.1 
 
in vitro 
5.1.2.4.7.2 
 
os negativos.
5.1.2.4.7.3 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
30
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.1.2.4.7.4 
 
5.1.2.4.7.5 
5.1.3 
5.1.3.1 Geral
este novo produto.
 
 
da mistura.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
31
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.1.3.2 
5.1.3.3 Efeitos sinérgicos ou antagônicos
5.2 Perigos físicos
5.2.1 Explosivos
5.2.1.1 Geral
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
32
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.1.2 
5.2.1.2.1 
perigo que apresentam: 
5.2.1.2.2 
Seventh revised edition
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
33
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Categoria Critérios
a ou 
1.1 a 1.6
Explosividade: 
não 
Sensibilidade: 
Estabilidade térmica:
).
(ver 5.1.2.4.3).
a 
5.2.1.3 
5.2.1.4 
5.2.1.4.1 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
34
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
 
 
na classe de explosivos (classe 1, para efeito de transporte de mercadorias perigosas)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04/2
02
4)
35
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
na classe dos explosivos (classe 1, para transporte)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
36
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
(classe 1, no transporte de mercadorias perigosas)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
37
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
5.2.1.4.2 
5.2.1.4.2.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
38
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.1.4.2.2 
5.2.1.4.2.3 
(BO
Cx y z 2 2 2
BO 
onde
 —
 —
Energia de Temperatura de início 
 
Aplicar procedimento 
 
 Sim ou Não
< 500 < 500 Não
< 500 Não
< 500 Sim
Não
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
39
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
 —
5.2.1.4.2.4 
5.2.2 
5.2.2.1 Geral
5.2.2.2 
5.2.2.2.1 
na Categoria 1A.
(continua)
Categoria Critério
1A
Gás pirofórico
Gás 
quimicamente 
instável
A
B
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
40
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela 3
Categoria Critério
1B
2
quando misturados ao ar.
5.2.2.2.2 
5.2.2.3 
5.2.2.4 
5.2.2.4.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
41
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
(continua)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
42
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a 
5.2.2.4.2 
5.2.2.4.2.1 [15]
[16]
5.2.2.4.2.2 [37][119].
5.2.2.4.2.3 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
43
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
se os pareceres de peritos indicarem a necessidade de dados adicionais para apoiar o processo de 
5.2.2.4.2.4 
[15] mostrem que uma mistura de gás não 
5.2.2.4.3 [15]
5.2.2.4.3.1 
n
i
cii
V %
T
onde
Vi% 
Tci 
i
n
Ki versus
5.2.2.4.3.2 
Ki). Ver equação a seguir:
1
n
i
cii
V %
T
 
 
 
Ki
Ki (Ar) 
Ki
Ki para 
os gases inertes:
2 4 2) 2 4 2) 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
44
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
100
81 35,
 2 4 2)] 2 4 2)
Tci 2 
Tci 4 
2 46 7 37 1 29
5 5 8 7
n
i
cii
v % , , ,
T , ,
5.2.3 Aerossóis
5.2.3.1 Geral
5.2.3.2 
5.2.3.2.1 
 
5.2.3.2.2 
spray
5.2.3.2.3 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
45
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.3.3 
5.2.3.4 
5.2.3.4.1 
 
em spray). 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
46
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
spray
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
47
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.3.4.2 
5.2.3.4.2.1 Hc
H
5.2.3.4.2.2 
da seguinte maneira:
n
c c
i
H wi% H ( i ) 
onde
Hc
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
48
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
wi % i
Hc(i
i no produto.
5.2.3.4.3 
[95][123][149].
5.2.3.4.4 
5.2.4 Gases oxidantes
5.2.4.1 Geral
-
[15]. 
5.2.4.2 
Categoria Critério
1
5.2.4.3 
5.2.4.4 
-
5.2.4.4.1 
[15].
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
49
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.4.4.2 
[15].
[15]
1
1 1
n
i i
i
pn
x C
PO
x K B
onde
xi
Ci
K K
B
n
p
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
50
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
2 2
Etapas do cálculo
 — Ci) dos gases oxidantes da mistura 
K
Ci (N2
Ci 2) 
K
 —
1
1 1
0 09 1 0 16 0 6 0 201
0 09 0 16 0 75 0 9
n
i i
i
pn
x C
, , ,PO ,
, , , ,
x K B
5.2.5 
5.2.5.1 Geral
5.2.5.2 
(continua)
Grupo Critérios
comprimido
 —
 — 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
51
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela 5
Grupo Critérios
independentemente do grau de compressão.
5.2.5.3 
5.2.5.4 
-
5.2.5.4.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
52
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
53
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.5.4.2 
. A maioria das misturas 
5.2.6 
5.2.6.1 Geral
5.2.6.2 
Categoria Critério
1
2
3
4
diesel
5.2.6.3 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
54
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.6.4 
5.2.6.4.1 
de decisão da Figura 11.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
55
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a diesel
5.2.6.4.2 
5.2.6.4.2.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
56
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.6.4.2.2 
 
 
5.2.6.4.2.3 [127]. Para misturas que 
medido.
5.2.6.4.2.4 
 — [20]
 — [21]
 — [22]
 — [25]
 — [150]
 — [35]
 — [92]
 — [94]
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
ILR
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
57
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 — [97]
 — [98]
 — NF M 07-011[120]
 — NF M 07-019[121]
 — NF M 07-036[122]
 — NF T 30-050[124]
 — NF T 66-009[151]
 — [118]
 — [125]
 — [23]
 — [26]
 — [27]
 — [93]
 — [96]
 — [105]
5.2.7 
5.2.7.1 Geral
5.2.7.2 
5.2.7.2.1 
5.2.7.2.2 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
58
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.7.2.3 
5.2.7.2.4 
Categoria
Critérios
metálicos Pós metálicos
1
2
 
5.2.7.2.5 
 
5.2.7.2.6 
5.2.7.3 
5.2.7.4 
 
(screening test
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
59
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.8 
5.2.8.1 Geral
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
60
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.8.2 
5.2.8.2.1 
a menos que:
 
5.2.8.2.2 
 —
 —
 —
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
61
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.8.3 Critérios para controle de temperatura
5.2.8.4 
5.2.8.5 
5.2.8.5.1 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
62
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
63
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.8.5.2 
-
5.2.9 Líquidos pirofóricos
5.2.9.1 Geral
5.2.9.2 
Categoria Critério
1
5.2.9.3 
5.2.9.4 
5.2.9.4.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
64
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.9.4.2 
5.2.10 Sólidos pirofóricos
5.2.10.1 Geral
5.2.10.2 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
65
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Categoria Critério
1
5.2.10.3 
5.2.10.4 
5.2.10.4.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
66
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.10.4.2 
5.2.11 
5.2.11.1 Geral
5.2.11.2 
5.2.11.2.1 
 
 
3
5.2.11.2.2 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
67
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
a autoaquecimento
Categoria Critério
1
2
 
 
3
5.2.11.2.2.1 
5.2.11.2.2.2 
5.2.11.3 
5.2.11.4 
5.2.11.4.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
68
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
a autoaquecimento
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
69
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.11.4.2 
screening test) e os de um ensaio 
screening test):
Grewer[128]
[129]
5.2.12 
5.2.12.1 Geral
-
5.2.12.2 
 
Categoria Critério
1
 
2
3
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
70
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.12.3 
5.2.12.4 
5.2.12.4.1 
 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
71
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.12.4.2 
 
5.2.13 Líquidos oxidantes
5.2.13.1 Geral
5.2.13.2 
Categoria Critério
1
proporção de 1:1 (em massa).
2
3
5.2.13.3 
5.2.13.4 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
72
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.13.4.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
73
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.13.4.2 
5.2.13.4.2.1 
5.2.13.4.2.2 
5.2.13.4.2.3 
-
5.2.13.4.2.4 
5.2.14 Sólidos oxidantes
5.2.14.1 Geral
5.2.14.2 
 
(continua)
Categoria
1
proporção 3:2 (em massa) proporção 3:1 (em massa)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
74
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela 13 
Categoria
2
Categoria 1
3
Categorias 1 e 2
 
Categorias 1 e 2
Resistance to detonation 
test”[14]
5.2.14.3 
5.2.14.4 
5.2.14.4.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
75
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
76
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.14.4.2 
5.2.14.4.2.1 
5.2.14.4.2.2 
5.2.14.4.2.3 
5.2.15 
5.2.15.1 Geral
5.2.15.1.1 
5.2.15.1.2 
5.2.15.2 
5.2.15.2.1 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
77
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
n
i i
ii
n c
m
onde
ni i
ci i
mi i. 
5.2.15.2.2 
 —
 —
 —
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
78
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.15.3 Critérios para controle de temperatura
 
5.2.15.4 
5.2.15.5 
5.2.15.5.1 
 
ver Figura 20.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
79
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
uso 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
80
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.15.5.2 
5.2.15.5.2.1 
5.2.15.5.2.2 
5.2.15.5.2.3 
determinada.
5.2.16 Corrosivo para os metais
5.2.16.1 Geral
5.2.16.2 
Categoria Critério
1
materiais.
5.2.16.3 
5.2.16.4 
5.2.16.4.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
81
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.16.4.2 
materiais:
[24]
5.2.17 Explosivos dessensibilizados
5.2.17.1 Geral
5.2.17.1.1 
5.2.17.1.2 
5.2.17.1.3 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
82
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.17.1.4 
5.2.17.2 
5.2.17.2.1 
5.2.17.2.2 
Critérios para explosivos dessensibilizados (continua)
Categoria Critérios
1
2
3
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
83
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela 15 
Categoria Critérios
4
.
5.2.17.3 
5.2.17.4 
5.2.17.4.1 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
84
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
(continua)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
85
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.2.17.4.2 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
86
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3 Perigos à saúde humana
5.3.1 Toxicidade aguda
5.3.1.1 Geral
 
5.3.1.2 
5.3.1.2.1 
50 50
in vivo 50 50
a categoria de perigo.
Valores de estimativa de toxicidade aguda (ETA) e critérios para as categorias de 
perigo de toxicidade aguda (continua)
Categoria 1 Categoria 2 Categoria 3 Categoria 4 Categoria 5
 
g 
 
gVapores 
 
a 50 50
 — 50 50
 —
 —
c 
50
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
87
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela 16
d 
).
e 
 —
 —
 —
μ μm.
Test Guidelines
g 
50 50
 —
 —
 —
 —
5.3.1.2.2 
[106] 
 
 
5.3.1.2.3 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
88
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
50
5.3.1.2.4 
5.3.1.2.5 -
 
-
50 para a exposição por via 
-
5.3.1.3 
5.3.1.3.1 
 
5.3.1.3.2 
5.3.1.3.3 
5.3.1.3.4 
 e 4 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
89
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.1.3.5 
 
 
in vitro
5.3.1.4 
5.3.1.4.1 
 
Figura 23 apresenta o processo a ser seguido.
 
para misturas
5.3.1.4.2 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
90
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.1.4.3 
quando os pontos estimados da conversão da toxicidade aguda para todos os ingredientes 
(ou de categorias de perigo de toxicidade aguda) em valores estimados de toxicidade aguda 
(continua)
faixas de toxicidade aguda obtidas 
experimentalmente
Valores estimados da 
aguda (ver Nota 2)
5
100
500
2 500
5
50
300
1 100
2 500
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
91
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela 17
faixas de toxicidade aguda obtidas 
experimentalmente
Valores estimados da 
aguda (ver Nota 2)
(ppmV)
(ver Nota 1)
10
100
700
4 500
Vapores
3
11
5.3.1.5 
a mistura completa
ser seguidos.
5.3.1.6 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
92
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
em animais.
5.3.1.6.1 
5.3.1.6.2 Lote
5.3.1.6.3 
adicionais.
5.3.1.6.4 
na mesma categoria de A e B.
5.3.1.6.5 Misturas substancialmente similares
Considerando-se duas misturas:
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
93
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.1.6.6 Aerossóis
5.3.1.7 
5.3.1.7.1 
apresentarem toxicidade aguda. 
100 i
mistura in
C
ETA ETA 
onde
ETAmistura
n
Ci 
ETAi 
5.3.1.7.2 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
94
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
-
 
desconhecido i
imistura n
C C
ETAETA
onde
Cdesconhecido
ETAmistura
n
Ci 
ETAi 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
95
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.1.8 
5.3.1.9 
 
 
50 50) (continua)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
96
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
97
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
98
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.2 
5.3.2.1 Geral
5.3.2.1.1 
ou mistura.
5.3.2.1.2 
5.3.2.1.3 -
in vitro 
 
-
tados dos ensaios in vitro
documentados (ver 5.1.2.4.7).
5.3.2.2 
5.3.2.2.1 
5.3.2.2.1.1 
 
-
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
99
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a 
Categoria e 
subcategorias Critérios
Categoria 1
a 
5.3.2.2.1.2 
as respostas dos animais em um ensaio podem ser variáveis.
 
 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
8941
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
100
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a,b,c
Categorias Critérios
(Categoria 2)
patch
supracitado.
Irritante 
(Categoria 3)
a 
Test Guideline 404[65].
c 
5.3.2.2.2 
5.3.2.2.2.1 
5.3.2.2.2.2 
 
5.3.2.2.2.3 
5.3.2.2.2.4 in vitro
5.3.2.2.2.5 
in vitro 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
101
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.2.2.2.6 
5.3.2.2.2.7 -
-
Etapa Resultado
1 a
(a)
corrosivo à pele
(a)
irritante à pele 
1 c
(a)
Não corrosivo ou 
2 
 (c)
dados existentes 
demonstram que 
causar corrosão ou 
Pode ser considerado 
corrosivo ou 
irritante à pele
3 
ex vivo in vitro (d)
negativo
 
 
Positivo: Corrosivo 
 corrosivo à pele 
irritante à pele 
(continua)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
102
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Etapa Resultado
4
(considerando a capacidade 
de tamponamento do produto 
(e)
 
 
capacidade de tamponamento
 
capacidade de 
tamponamento 
ou sem dados da 
capacidade de 
tamponamento
corrosivo à pele
5 Considerar como 
corrosivo à pele 
Considerar como 
irritante à pele 
6 Considerar como 
corrosivo à pele 
Considerar como 
irritante à pele 
7
a 
c 
d 
Test Guidelines 
[74] [75] [76]
[79].
e 
in vitro
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
103
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.2.3 
5.3.2.3.1 
para a mistura completa 
5.3.2.3.1.1 
 
5.3.2.3.1.2 
de ensaios in vitro
5.3.2.3.2 
sem a necessidade de ensaios adicionais em animais.
5.3.2.3.2.1 
 
5.3.2.3.2.2 Lote
5.3.2.3.2.3 
 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
104
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
adicionais.
5.3.2.3.2.4 
5.3.2.3.2.5 Misturas substancialmente similares
Considerando-se duas misturas:
5.3.2.3.2.6 Aerossóis
5.3.2.3.3 
ou apenas para alguns ingredientes da mistura 
5.3.2.3.3.1 
 
ingredientes corrosivos).
5.3.2.3.3.2 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
105
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
5.3.2.3.3.3 
5.3.2.3.3.4 
 
5.3.2.3.3.5 
5.3.2.3.3.6 
 
(continua)
Somatória dos ingredientes mistura como:
Corrosiva à pele Irritante à pele
Categoria 1 a Categoria 2 Categoria 3
Categoria 1
Categoria 2
Categoria 3
(10 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
106
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela 20 
Somatória dos ingredientes mistura como:
Corrosiva à pele Irritante à pele
Categoria 1 a Categoria 2 Categoria 3
(10 
Categoria 3
a 
Ingredientes como:
Categoria 1
Categoria 1
Categoria 1
 Categoria 2 ou 3
5.3.2.4 
5.3.2.5 
5.3.2.5.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
107
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a 
 
in vitro
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
108
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a 
c 
de misturas com base nas informações dos ingredientes
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
109
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.2.5.2 
5.3.2.5.2.1 
de 5.3.2.5.2.2 a 5.3.2.5.2.5.
5.3.2.5.2.2 
5.3.2.5.2.3 
5.3.2.5.2.4 
5.3.2.5.2.5 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
110
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.3 
5.3.3.1 Geral
5.3.3.1.1 
5.3.3.1.2 
5.3.3.1.3 
in vitro
in vitro
5.3.3.2 
5.3.3.2.1 
5.3.3.2.1.1 
pannus
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
111
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Categoriaa,b,c
Categoria Critérios
Categoria 1
 —
 —
a 
Test Guideline405 [66].
c 
5.3.3.5.2.2 a 5.3.3.5.2.5.
5.3.3.2.1.2 
5.3.3.2.1.2.1 
5.3.3.2.1.2.2 
5.3.3.2.1.2.3 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
112
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Categorias de efeitos reversíveis nos olhosa,b,c
Categorias
Critérios
Categoria 2B
a 
Test Guideline405 [66].
c 
5.3.3.5.2.5.
5.3.3.2.2 
5.3.3.2.2.1 
5.3.3.2.2.2 
5.3.3.2.2.3 in vitro 
5.3.3.2.2.4 
 
 
in vitro
5.3.3.2.2.5 
5.3.3.2.2.6 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
113
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Etapa Resultados Conclusões
1a
a
 
 
 
 
 
 
 
causador de lesões 
oculares graves
irritante ocular
ou animais
Considerar como 
causador de lesões 
oculares graves
1c
a
demonstram que a 
2
c existentes demonstram lesões oculares 
ocular
3 ex 
vivo/in vitrod
 
 causador de lesões 
oculares graves
irritante ocular
(continua)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
114
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
4
(considerando a capacidade 
de tamponamento do produto 
e
mas os dados demonstrando a 
capacidade de tamponamento 
de tamponamento 
a capacidade de 
tamponamento
causador de lesões 
oculares graves
5
SAR)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Considerar como 
causador de lesões 
oculares graves
Considerar como 
causador de 
ocular
Considerar que provoca 
lesões oculares 
graves
6
 
 
 
Considerar como 
causador de lesões 
oculares graves
Considerar como 
causador de 
ocular
7
a 
c 
d 
os Test Guidelines [77] [78] [81] in vitro 
in 
vitro
(continuação)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
115
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
e 
negativos de ensaios in vitro
5.3.3.3 
5.3.3.3.1 
5.3.3.3.1.1 
na Figura 29).
5.3.3.3.1.2 -
-
in vitro 
5.3.3.3.2 
5.3.3.3.2.1 
5.3.3.3.2.2 Lote
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)116
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.3.3.2.3 
mais elevada
2A) sem necessidade de ensaios adicionais.
5.3.3.3.2.4 
5.3.3.3.2.5 Misturas essencialmente similares
Considerando-se o seguinte:
duas misturas:
-
5.3.3.3.2.6 Aerossóis
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
117
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.3.3.3 
ingredientes ou apenas para alguns ingredientes da mistura 
5.3.3.3.3.1 
5.3.3.3.3.2 
 
concentração.
5.3.3.3.3.3 
5.3.3.3.3.4 
24 (considerando a capacidade de tamponamento). Uma mistura contendo ingredientes corrosivos 
5.3.3.3.3.5 
em 5.3.3.3 e Figura 29.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
118
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.3.3.3.6 
adequadamente (ver 5.1.3.7).
nos olhos (Categoria 1 ou 2)
de uma mistura como
Lesões oculares 
graves
Categoria 1
a
a
a 
Ingrediente para olhos como:
Categoria 1
Categoria 1
Categoria 1
Categoria 2
5.3.3.4 
5.3.3.5 
5.3.3.5.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
119
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a 
in vitro 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
120
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a 
c 
d 
dos ingredientes
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
121
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.3.5.2 
5.3.3.5.2.1 
em 5.3.3.5.2.2 a 5.3.3.5.2.5.
5.3.3.5.2.2 
5.3.3.5.2.3 
quando:
5.3.3.5.2.4 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
122
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
-
5.3.3.5.2.5 
 
21 dias.
-
5.3.4 
5.3.4.1 Geral
5.3.4.1.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
123
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.4.1.2 
5.3.4.1.3 
(patch test
patch test).
5.3.4.1.4 
em 5.3.4.4.2.
5.3.4.1.5 
5.3.4.2 
5.3.4.2.1 Sensibilizantes respiratórios
5.3.4.2.1.1 Categorias de perigo
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
124
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Categoria de perigo e subcategorias para os sensibilizantes respiratórios
Categoria Sensibilizante respiratório
Categoria 1
-
animais a.
 
ensaiosa
a 
5.3.4.2.1.2 Evidências em seres humanos
 —
 — a duração da exposição.
 
in vivo
in vitro
-
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
125
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
exames enumerados anteriormente.
5.3.4.2.1.3 Estudos em animais
-
5.3.4.2.2 Sensibilizantes da pele
5.3.4.2.2.1 Categorias de perigo
-
-
em animais de experimentação.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
126
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Categorias e subcategorias de perigo para os sensibilizantes da pele
Categoria Sensibilizante da pele
Categoria 1
em animais.
5.3.4.2.2.2 Evidências em seres humanos
2
patch test
2
patch test
5.3.4.2.2.3 Estudos em animais
5.3.4.2.2.3.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
127
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Test Guidelines [67] [73]
5.3.4.2.2.3.2 
Resultados de ensaios em animais para a Subcategoria 1A
Ensaio Critério
a
a 
5.3.4.2.2.3.3 
Resultados de ensaios em animais para a Subcategoria 1B
Ensaio Critério
a 
a 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
128
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.4.2.2.4 
5.3.4.2.2.4.1 
patch test
5.3.4.2.2.4.2 
5.3.4.2.2.4.3 
considerado caso a caso:
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
129
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.4.2.2.5 
5.3.4.2.2.5.1 
5.3.4.2.2.5.2 
5.3.4.3 
5.3.4.3.1 
ou da pele para a mistura completa
5.3.4.3.2 
em animais.
5.3.4.3.2.1 
5.3.4.3.2.2 Lote
 
5.3.4.3.2.3 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
130
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
5.3.4.3.2.4 
5.3.4.3.2.5 Misturas substancialmente similares 
Considerando-se o seguinte:
duas misturas:
5.3.4.3.2.6 Aerossóis
5.3.4.3.3 
ingredientes ou apenas para alguns ingredientes da mistura 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
131
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
da mistura
como:
mistura como:
Sensibilizante respiratório 
Categoria 1
Sensibilizante da pele
Categoria 1
Gás Todos os estados físicos
Categoria 1
a b –
–
–
 a
– –
– –
a 
5.3.4.4 
5.3.4.4.1 
5.3.4.4.2 
5.3.4.5 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
132
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a 
Ver 5.3.4.4.2.
c 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
133
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a 
Ver 5.3.4.4.2.
c 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
134
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.5 Mutagenicidade em células germinativas
5.3.5.1 Geral
5.3.5.1.1 
5.3.5.1.2 
in vitro in vivo
5.3.5.1.3 -
5.3.5.1.4 
 
5.3.5.1.5 
5.3.5.2 
5.3.5.2.1 -
5.3.5.2.2 
in vitro. 
5.3.5.2.3 -
5.3.5.2.4 
Test Guidelines
5.3.5.2.5 Exemplos de ensaios de mutagenicidade hereditária de células germinativas in vivo
[87]
[89]
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-99 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
135
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.5.2.6 in vivo são:
[85]
[84]).
5.3.5.2.7 
Categorias de perigo para os mutagênicos em células germinativas
Categoria Mutagênicos em células germinativas
Categoria 1
in vivo -
in vivo de mutagenicidade de 
-
-
in vivo
Categoria 2 casos de ensaios in vitro
in vivo
in vivo 
mutagenicidade in vitro.
in vitro
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
136
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.5.2.8 
ensaios de mutagenicidade:
 — [88]
 —
ensaios de genotoxicidade:
 —
 —
5.3.5.2.9 
in vivo [90]
5.3.5.2.10 in vitro são dados a seguir:
in vitro [83]
in vitro [86]
[82]).
5.3.5.2.11 
considerada.
5.3.5.3 
5.3.5.3.1 
germinativas para a mistura completa
5.3.5.3.2 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
137
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
a necessidade de ensaios adicionais em animais.
5.3.5.3.2.1 
 
5.3.5.3.2.2 Lote
5.3.5.3.2.3 Misturas substancialmente similares
Considerando-se o seguinte:
duas misturas:
5.3.5.3.3 
ingredientes ou apenas para alguns ingredientes da mistura 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
138
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
como: Mutagênica Categoria 1
Mutagênica Categoria 2
Categoria 1A Categoria 1B
– –
– –
– –
5.3.5.4 
5.3.5.5 
-
5.3.5.5.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
139
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
140
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
141
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.5.5.2 
in vivo
5.3.6 Carcinogenicidade
5.3.6.1 Geral
 
5.3.6.2 
5.3.6.2.1 
Categorias de perigo para os carcinógenos (continua)
Categoria Carcinógenos
Categoria 1
Categoria 1A
Categoria 1B
de experimentação.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
142
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela 33
Categoria Carcinógenos
Categoria 1(A e B)
Categoria 2
5.3.6.2.2 
5.3.6.2.3 
 
5.3.6.2.4 
 
International Agency for Research on Cancer 
(IARC) e estão resumidos em 5.3.6.5.2.1.
5.3.6.2.5 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
143
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
nesta Norma.
5.3.6.2.5.1 -
-
5.3.6.2.5.2 
 —
 —
 —
 —
 — -
 —
 — -
5.3.6.2.5.3 
in vivo podem 
5.3.6.2.5.4 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
144
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.6.2.5.5 -
5.3.6.2.5.6 -
-
-
5.3.6.2.6 
5.3.6.2.7 
do risco. As atividades de um da World Health Organization/International Programme 
on Chemical Safety
5.3.6.3 
5.3.6.3.1 
a mistura completa
5.3.6.3.2 
 
em animais.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
145
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.6.3.2.1 
5.3.6.3.2.2 Lote
5.3.6.3.2.3 Misturas substancialmente similares
Considerando-se o seguinte:
duas misturas:
de B.
5.3.6.3.3 
ingredientes ou apenas para alguns ingredientes da mistura 
-
Categoria 1 e 2 respectivamente.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
146
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a
como:
 
Carcinogênico Categoria 1
Carcinogênico Categoria 2
Categoria 1A Categoria 1B
 
Categoria 1A – –
 
Categoria 1B – -
 
Categoria 2 –
a 
5.3.6.4 
5.3.6.5 
5.3.6.5.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
147
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
148
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
149
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.6.5.2 
International Agency for Research on Cancer (IARC) 
5.3.6.5.2.1 e 5.3.6.5.2.2 (ver 5.3.6.2.4).
5.3.6.5.2.1 Carcinogenicidade em humanos
das seguintes categorias:
 
-
 
5.3.6.5.2.2 
das seguintes categorias:
-
-
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
150
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.6.5.3 
carcinogenicidade
Chemical carcinogenesis
-
-
5.3.6.5.3.1 
 
5.3.6.5.3.2 Respostas em diversos experimentos em animais
5.3.6.5.3.3 Respostas em um ou ambos os sexos
-
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
151
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.6.5.3.4 
ser considerada.
5.3.6.5.3.5 Tipo de tumor, latência reduzida do tumor
 
5.3.7 
5.3.7.1 Geral 
5.3.7.1.1 
 
[116]
principais:
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
152
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.7.1.2 
5.3.7.1.3 Efeitos adversos para o desenvolvimento dos descendentes
 
 
 
5.3.7.2 
5.3.7.2.1 Categorias de perigo
duas categorias.
5.3.7.2.1.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
153
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Categoria
Categoria 1
-
-
-
(Categoria 1A) ou de animais (Categoria 1B).
Categoria 1A -
Categoria 1B
Categoria 2.
Categoria 2
-
-
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 04.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
154
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.7.2.2 
5.3.7.2.2.1 
5.3.7.2.2.2 
5.3.7.2.2.3 
 
 
na Categoria 1B.
5.3.7.2.3 Peso da evidência
5.3.7.2.3.1 
endpoints 
 
5.3.7.2.3.2 
5.3.7.2.3.3 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
155
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.7.2.3.4 
5.3.7.2.3.5 
5.3.7.2.4 Toxicidade materna
5.3.7.2.4.1 
5.3.7.2.4.2 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
156
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.7.2.4.3 
5.3.7.2.4.4 endpoints
endpoints
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
157
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
dados post mortem post mortem 
pode indicar toxicidade materna.
 
toxicidade materna.
5.3.7.2.5 
5.3.7.2.5.1 
Test 
Guideline 414[68] [131]
[132]
Test Guidelines [69] [70] [80]).
5.3.7.2.5.2 
[71] [72]
5.3.7.2.5.3 
5.3.7.2.5.4 in vitro 
5.3.7.2.5.5 
 
5.3.7.2.5.6 -
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
158
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.7.2.5.7 
5.3.7.2.5.8 
5.3.7.2.5.9 
 Test Guideline
5.3.7.2.5.10 
5.3.7.3 
5.3.7.3.1 
para a mistura completa
 
5.3.7.3.2 
em animais.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
159
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.7.3.2.1 
 
5.3.7.3.2.2 Lote
 
5.3.7.3.2.3 Misturas substancialmente similares
Considerando-se o seguinte:
duas misturas:
5.3.7.3.3 
ingredientes ou apenas para alguns ingredientes da mistura 
5.3.7.3.3.1 
5.3.7.3.3.2 -
-
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
160
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a
Ingrediente 
 
a mistura como:
Categoria 1 Categoria 2
Tóxico à 
Categoria adicional 
para efeitos sobre 
Categoria 1A Categoria 1B
Categoria 1 A 
– – –
Categoria 1 B 
– – –
Categoria 2
– c –
– –
a 
c 
5.3.7.4 
5.3.7.5 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
161
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
162
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
163
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
164
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
165
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.8 
5.3.8.1 Geral
5.3.8.1.1 
5.3.8.1.2 
5.3.8.1.3 
5.3.8.1.4 
5.3.8.1.5 
5.3.8.1.6 
toxicidade por aspiração (ver 5.3.10).
5.3.8.1.7 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
166
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.8.2 
5.3.8.2.1 
5.3.8.2.1.1 
 
 
(continua)
Categoria
Categoria 1
Categoria 2
Categoria 3
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
167
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela 37 
5.3.8.2.1.2 
5.3.8.2.1.3 
5.3.8.2.1.4 
5.3.8.2.1.5 
5.3.8.2.1.6 
5.3.8.2.1.7 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
168
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
-
-
5.3.8.2.1.8 
5.3.8.2.1.9 
versus
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
169
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Intervalo de valores de referência para exposições a uma dose únicaa
Categoria 1 Categoria 2 Categoria 3
indicativos 
não se 
(ratos)
a 
restritos de demarcação.
 
5.3.8.2.1.10 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
170
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
-
-
5.3.8.2.2 
5.3.8.2.2.1 
endpoint
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
171
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.8.2.2.2 Critérios para efeitos narcóticos
-
-
5.3.8.3 
-
-
5.3.8.3.1 
-
-
5.3.8.3.2 
 
de ensaios adicionais em animais.
5.3.8.3.2.1 
5.3.8.3.2.2 Lote
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
172
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.8.3.2.3 
-
-
5.3.8.3.2.4 
na mesma categoria de A e B.
5.3.8.3.2.5 Misturas substancialmente similares
Considerando-se o seguinte:
duas misturas:
5.3.8.3.2.6 Aerossóis
5.3.8.3.3 
ingredientes ou apenas para alguns ingredientes da mistura 
5.3.8.3.3.1 
respectivamente.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
173
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
da mistura nas Categorias 1 ou 2a
ingrediente
Categoria 1 Categoria 2
a 
 
5.3.8.3.3.2 
5.3.8.3.3.3 
5.3.8.3.3.4 
 
5.3.8.3.3.5 
5.3.8.3.3.6 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
174
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.8.4 
5.3.8.5 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04/2
02
4)
175
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
176
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a Ver 5.3.8.2 e 5.1.3.2.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
177
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.9 
5.3.9.1 Geral
5.3.9.1.1 
5.3.9.1.2 
5.3.9.1.3 -
 
-
de perigo.
5.3.9.1.4 
5.3.9.1.5 
5.3.9.1.6 
5.3.9.2 
5.3.9.2.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
178
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Categoria
Categoria 1
exposição repetida
Categoria 2
5.3.9.2.2 
5.3.9.2.3 
5.3.9.2.4 
5.3.9.2.5 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
179
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
 
5.3.9.2.6 -
-
 
5.3.9.2.7 
5.3.9.2.7.1 
5.3.9.2.7.2 
5.3.9.2.7.3 
-
-
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
180
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.9.2.8 
5.3.9.2.9 
5.3.9.2.9.1 
5.3.9.2.9.2 
versus
5.3.9.2.9.3 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
181
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
5.3.9.2.9.4 
5.3.9.2.9.5 
5.3.9.2.9.6 
 
Valores de referência
5.3.9.2.9.7 
(continua)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
182
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela 42 
Valores de referência
5.3.9.2.9.8 
demarcação rigorosos.
5.3.9.2.9.9 
 
5.3.9.2.10 
5.3.9.2.10.1 
5.3.9.2.10.2 -
-
 
5.3.9.2.10.3 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
183
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.9.2.10.4 
5.3.9.3 
5.3.9.3.1 
-
-
5.3.9.3.2 
de ensaios adicionais em animais.
5.3.9.3.2.1 
ensaiada. 
5.3.9.3.2.2 Lote
5.3.9.3.2.3 
adicionais.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
184
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.9.3.2.4 
na mesma categoria de A e B.
5.3.9.3.2.5 Misturas substancialmente similares
Considerando-se o seguinte:
duas misturas:
5.3.9.3.2.6 Aerossóis
5.3.9.3.3 
ingredientes ou apenas para alguns ingredientes da mistura 
5.3.9.3.3.1 
 
 
respectivamente.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
185
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a
Categoria 1 Categoria 2
Categoria 1
Categoria 2
a 
5.3.9.3.3.2 
e dose repetida).
5.3.9.3.3.3 
5.3.9.3.3.4 
5.3.9.4 
5.3.9.5 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
186
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
187
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a 
5.3.10 
5.3.10.1 Geral
5.3.10.1.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
188
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.10.1.2 
5.3.10.1.3 
5.3.10.1.4 
5.3.10.1.5 
5.3.10.1.5.1 
5.3.10.1.5.2 
5.3.10.1.5.3 
 v 
onde
2
3)
5.3.10.1.5.4 
5.3.10.1.5.5 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
189
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.10.2 
Categorias Critérios
que apresentam perigo de 
ou que devem ser considerados 
como podendo causar perigo 
de toxicidade por aspiração ao 
a
-
2
que são motivo de preocupação 
2 .
a 
5.3.10.3 
5.3.10.3.1 
a mistura completa
5.3.10.3.2 
animais.
5.3.10.3.2.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
190
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
5.3.10.3.2.2 Lote
5.3.10.3.2.3 
adicionais.
5.3.10.3.2.4 
na mesma categoria de A e B.
5.3.10.3.2.5 Misturas substancialmente similares
Considerando-se o seguinte:
duas misturas:
de B.
5.3.10.3.3 
ingredientes ou apenas para alguns ingredientes da mistura 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
191
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.3.10.3.3.1 Categoria 1
 
2
5.3.10.3.3.2 Categoria 2
2 
2
5.3.10.4 
5.3.10.5 
-
de decisão.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
192
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
193
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.4 Perigoso ao meio ambiente 
5.4.1 Perigoso ao meio ambiente aquático
5.4.1.1 Geral
5.4.1.1.1 Elementos básicos
5.4.1.1.1.1 
5.4.1.1.1.2 
Test Guidelines
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
194
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.4.1.1.2 Toxicidade aquática aguda
50 em 
203[45] 50 em 
 202[44] 50 
 201[43]
5.4.1.1.3 Toxicidade aquática crônica
Test Guidelines 
[47] [48] [43] 
x 
5.4.1.1.4 
ow Test Guidelines [39]
[41] [42]
Test Guideline 305[60].
5.4.1.1.5 
5.4.1.1.5.1 
Test Guideline 301[49]. 
Test Guideline 306[61]
5.4.1.1.5.2 
5.4.1.1.6 
5.4.1.1.6.1 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
195
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.4.1.1.6.2 
,
endpoint
5.4.1.1.6.3 
Joint 
[126]
5.4.1.2 
5.4.1.2.1 
50 50
5.4.1.2.2 
5.4.1.2.3 
E
xe
mpl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
196
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.4.1.2.4 
a 
a) Perigo a curto prazo (agudo) para o meio ambiente aquático
Categoria aguda 1 : 
50
50
50 c
Categoria aguda 2:
50
50
50 c
Categoria aguda 3:
50
50
50 c
 
sobre a o toxicidade crônicad
: 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
197
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
sobre a toxicidade crônica
: 
: 
50
50
50 c
50
50
50 c
log Kow
50
50
50 c
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
198
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Categoria crônica 4:
-
 
-
a 
endpoints experimentais.
c 50 [ 50
50
50 50
50
d 
e 
ow ow
ow 
ow.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
199
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
ambiente aquático
5.4.1.2.5 
5.4.1.2.6 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
200
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
50 
[126] 
5.4.1.2.7 
50 
5.4.1.2.8 
5.4.1.3 Toxicidade aquática
5.4.1.3.1 
endpoints
50 50 deve 
50
50
5.4.1.3.2 
 
5.4.1.4 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
201
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
5.4.1.5 
5.4.1.5.1 
5.4.1.5.2 
5.4.1.5.3 -
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
202
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5
-
5.4.1.6 
5.4.1.6.1 
5.4.1.6.2 
.
5.4.1.7 
in silico
 
5.4.1.8 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
203
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
o meio ambiente aquático
Perigo a curto 
prazo (agudo) a
Perigo a longo prazo (crônico)b
arapidamente 
degradáveisc
rapidamente 
degradáveis c
Categoria aguda 1:
50 x x
50
 
ow
Categoria aguda 2:
50
x 
x
50
 
ow
Categoria aguda 3:
50
 
x
50 
 
ow
d:
e 
 
Kow
a 50
c x
d 
e 
ao 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
204
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.4.1.9 
descreve o processo a ser seguido.
 
perigos a curto prazo (agudo) e a longo prazo (crônico) para o meio ambiente aquático
5.4.1.9.1 
ambiente aquático para a mistura completa
5.4.1.9.1.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
205
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.4.1.9.1.2 
-
5.4.1.9.2 
50 50) 
50
 —
50(s) ou 
50 50
 —
5.4.1.9.3 
x
x
x
x
em água:
de preocupação.
5.4.1.9.4 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
206
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.4.1.9.5 
5.4.1.9.5.1 Geral
 
 
a necessidade de ensaios adicionais em animais.
5.4.1.9.5.2 
 
5.4.1.9.5.3 Lote
 
 
5.4.1.9.5.4 
5.4.1.9.5.5 
na mesma categoria de A e B.
5.4.1.9.5.6 Misturas substancialmente similares
Considerando-se o seguinte:
duas misturas:
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
207
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.4.1.9.6 
ou apenas para alguns ingredientes da mistura
5.4.1.9.6.1 Geral
i i
50m 50in
C C
onde
Ci
50 i 50 50
n n
50m 50 50
i j ji
m in n
C C CC 
onde
Ci -
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
208
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Cj
NOECi
NOECj
n n
m
degradáveis.
5.4.1.9.6.2 Método de somatória
 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
209
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
 
 
 
 
Soma das concentrações em porcentagem dos 
como:
agudo 1 Ma aguda 1
(M 10 aguda 2
(M 100 aguda 3
a 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
210
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
 
 
 
 
Soma das concentrações (em porcentagem (%)) dos 
como:
 Ma
(M 10 
(M 100 
a 
Misturas com ingredientes altamente tóxicos
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
211
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
Toxicidade aguda Toxicidade crônica
Valor de C (E)L50
Ingredientes 
a
Ingredientes 
b
50 1 1
50 10 10 1
50 100 100 10
50 1000 1000 100
50 10000 10000 1000
a 
5.4.1.9.7 
utilizadas
5.4.1.10 
 
5.4.1.11 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
212
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.4.1.11.1 
a 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
213
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 (continua)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
214
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a 
de aditividade.
c 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
215
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
i i
50m 50in
C C
onde
Ci
50i 50 50
n
50m = C(E) 50
Valor para mistura 
Lógica de decisão 
(Figura 50 e 51) 
5.4.1.11.2 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
216
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitosreservados
a 
Test Guidelines
Ver Figura 48.
c 
d 
motivo para preocupação.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
217
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
 
e K.3.2).
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
218
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
Test Guidelines
 
e K.3.2).
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
219
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a 
 
c 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
220
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.4.2 Perigoso à camada de ozônio
5.4.2.1 Geral 
5.4.2.2 
Categoria Critério
1
5.4.2.3 
 
5.4.2.4 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
221
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
6 
6.1 
6.1.1 
6.1.2 
6.1.3 
 
6.1.4 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
222
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
6.1.5 
6.1.6 
Experts no Transporte de 
6.2 
6.2.1 
 
6.2.2 
6.2.3 Local de trabalho
 
 
6.2.4 Consumidores
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
223
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
 
6.2.5 Atendentes de emergência
 
6.2.6 Transporte
6.3 Compreensibilidade
-
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
224
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
do perigo.
6.3.1 
6.3.2 
 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
225
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
6.3.3 
6.3.3.1 
 
6.3.3.2 
6.3.3.3 
6.4 
requisitos de 6.4.1 a 6.4.2.
6.4.1 Requisitos gerais
6.4.1.1 
6.4.1.2 
 
6.4.1.3 
6.4.1.4 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
226
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
6.4.1.5 
6.4.1.6 
nacionais.
6.4.2 
6.4.2.1 
6.4.2.2 
6.4.2.3 
6.4.2.4 
6.4.2.5 
6.4.2.6 
6.5 Procedimentos de rotulagem
6.5.1 Geral
6.5.1.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
227
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
6.5.1.2 
6.5.1.3 
6.5.1.4 
6.5.1.5 
normais de uso e armazenagem do produto.
6.5.1.6 
6.5.1.7 Code para 
6.5.1.8 
 
6.5.2 Elementos de rotulagem do GHS
6.5.3 
.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
228
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Símbolo de perigo
Corrosão
6.5.3.1 
6.5.3.2 
6.5.3.2.1 
6.5.3.2.2 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
229
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
6.5.3.2.3 
na Figura 59.
6.5.3.3 Códigos dos pictogramas padronizados para GHS 
.
6.5.3.3.1 Geral
6.5.3.3.2 
6.5.3.3.3 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
230
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Código Pictograma de perigo
website
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
231
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
6.6 Informações de segurança para a rotulagem de produto químico
6.6.1 
6.6.2 
6.6.3 
perigoso
.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
232
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
6.6.3.1 
6.6.3.2 
6.6.3.2.1 
6.6.3.2.2 
6.6.3.3 Identidade química
6.6.3.3.1 
 
6.6.3.3.2 
6.6.3.3.3 
6.6.3.3.4 
6.6.3.3.5 
6.6.3.3.6 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
233
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
6.6.3.4 Pictogramas de perigo
6.6.3.4.1 
website
6.6.3.4.2 
6.6.3.4.3 
6.6.3.4.4 
6.6.3.4.5 
de pictogramas de perigo:
6.6.3.4.6 
ser empregado uma vez.
6.6.3.5 Palavras de advertência 
6.6.3.5.1 
6.6.3.5.2 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
234
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
6.6.3.6 
6.6.3.6.1 
6.6.3.6.2 
6.6.3.6.3 
ser omitida.
6.6.3.7 
6.6.3.7.1 
6.6.3.7.2 
-
 —
 —
 —
 —
 —
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
235
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
6.6.3.7.3 
6.6.3.7.4 
dos perigos [152].
6.6.3.8 Informações suplementares
6.6.3.8.1 
6.6.3.8.2 
em 6.6.3.
6.6.3.8.3 
6.6.3.8.4 
aos casos em que:
6.7 
ao fornecimento externo ou venda
6.7.1 Geral
6.7.1.1 
seguintes:
-
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
236
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
 —
 —
6.7.1.2 
6.7.2 Rotulagem para embalagens pequenas 
blister
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
237
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
do .
6.8 
6.8.1 
 
6.8.2 
6.8.3 
-
6.8.4 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
238
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
uso de procedimentos operacionais.
6.8.5 
6.8.6 
6.9 Rotulagem de produtos de consumocom base nos possíveis danos à saúde
6.10 
6.10.1 
6.10.2 
6.10.3 
6.10.4 
6.10.5 
6.10.6 
6.10.7 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
239
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
6.10.8 
6.10.9 
6.10.10 
6.10.11 
7 
7.1 Geral
7.1.1 
7.1.2 
documentos.
7.1.3 
7.1.4 
7.1.5 
7.1.6 
texto.
7.1.7 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
240
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
7.1.8 
7.1.9 
7.1.10 
7.1.11 
7.1.12 
7.1.13 
7.1.14 
7.1.15 
7.1.16 
 
7.1.17 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
241
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
7.1.18 
7.1.19 
7.1.20 
7.1.21 
7.1.22 
7.1.23 
7.1.24 
 
7.2 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
242
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
7.3 
7.3.1 
7.3.1.1 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
243
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
(continua)
Informações mínimas
1.
2. perigos
3.
Composição e 
os ingredientes
 
Mistura:
4. Medidas de 
primeiros socorros
especiais se necessário.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
244
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela 53 (continuação)
Informações mínimas
5.
Medidas de 
6.
Medidas de 
derramamento ou 
vazamento
-
7. Manuseio e 
armazenamento
8. exposição e 
9. Propriedades 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
245
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela 53 
Informações mínimas
10. reatividade
produtos de decomposição perigosos.
11.
toxicidade aguda)
12.
13.
contaminadas
14. transporte
15.
16.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
246
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
7.3.1.2 
7.3.1.3 
7.3.1.4 
7.3.1.5 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
247
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Anexo A 
(normativo) 
 
[11]
Anexo.
apresentados em destaque.
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
248
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
-
1.5 Número do telefone de emergência
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
249
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Categoria 1.
precaução.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
250
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Chemical Abstract Service 
 
3.2 Misturas
perigosos.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
251
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
 —
 —
 — ingestão.
4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios
 
se necessário
5 Medidas de combate a incêndio 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
252
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
 —
6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento
os procedimentos de contenção e recuperação. 
6.1.2 Para o pessoal do serviço de emergência 
6.2 Precauções ao meio ambiente
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
253
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
 —
7 Manuseio e armazenamento
7.1 Precauções para manuseio seguro
 —
 —
 —
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
254
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
7.2 Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade
como evitar:
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
255
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
control banding
8.2 Medidas de controle de engenharia
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
256
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
9 Propriedades físicas e químicas
 
 —
 —
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
257
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
 
 
9.1 Propriedades físicas e químicas básicas
 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
258
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
(continua)
Propriedade
Cor
variantes de uma mistura).
quantitativamente).
ponto de 
ou ponto de 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
259
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela A.1 (continuação)
Propriedade
superior de 
Temperatura de 
autoignição
Temperatura de 
decomposição
Indicar:
 —
temperature ( , 
 —
decomposição.
meios).
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
260
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela A.1 (continuação)
Propriedade
Viscosidade 
cinemática
2
v 
onde
v
segundo (mm2
3).
 
de partição 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 OIL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
261
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela A.1 (continuação)
Propriedade
Pressão de vapor
na Seção 3 desta Norma.
pressão de vapor.
predominantemente determinada por este(s) ingrediente(s).
ingredientes.
A concentração de vapor saturado pode ser estimada como a seguir:
CVS PV 
CVS PV PM 
onde
3
 —
 —
(sem unidades de medida).
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
262
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela A.1 
Propriedade
(ar 
equação:
m PV20 10-6 (PM – 29)]
onde
m
PV20
 —
 —
 —
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
263
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
(continua)
desta 
Norma
Classe de perigo 
5.2.1
 —
UN Gap test
 
 —
 
 —
 —
 —
 —
) 
 —
 —
5.2.2
 —
 —
[15]
 —
[16]
 —
[15]
 —
817:2014[16]
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
264
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela A.2 (continuação)
desta 
Norma
Classe de perigo 
5.2.3
 
5.2.4
Para os gases oxidantes puros:
 —
Para misturas de gases oxidantes:
 — 
[15]
[15].
5.2.5 pressão
Para os gases puros:
Para misturas de gases:
1
n
i Crit
i 1
x T
 
onde
xi
1C ritT
5.2.6
 —
 —
5.2.7
 —
 —
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
265
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela A.2 (continuação)
desta 
Norma
Classe de perigo 
5.2.8 e misturas 
autorreativas
 —
 —
 —
 —
 —
 —
5.2.9
5.2.10
 —
 —
5.2.11
autoaquecimento
 —
 —
5.2.12 em contato com 
 —
 —
 —
5.2.13
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
266
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela A.2 (continuação)
desta 
Norma
Classe de perigo 
5.2.14
5.2.15
 —
 —
 —
 —
 —
 —
5.2.16 Corrosivo para os 
metais
 —
 —
 —
5.2.17
 —
 —
 — c.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
267
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Característica de 
resultado de ensaio 
 —
 —
 —
Temperatura de 
Polymerization 
Temperature 
 —
 —
Formação de 
de poeiras e ar
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
[128] [38].
 —
 —
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
268
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
10 Estabilidade e reatividade
10.1 Reatividade 
 
10.2 Estabilidade química
 
 
10.3 Possibilidade de reações perigosas
10.4 Condições a serem evitadas
10.5 Materiais incompatíveis
11 Informações toxicológicas
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
269
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
perigo por aspiração.
da mistura.
ser usadas.
contato e dermatites de irritação de contato devem ser distinguidas.
-
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
270
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
 
versus 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
271
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
mesmo quando não exigidas na Seção 5 desta Norma. 
12 Informações ecológicas
 
cada ingrediente da mistura.
12.1 Ecotoxicidade 
12.2 Persistência e degradabilidade
12.3 Potencial bioacumulativo
 
12.4 Mobilidade no solo
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
272
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
de disposição.
 
em aterro.
14 Informações sobre transporte 
 
International Air 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
273
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
transporte.
 —
 —
 —
 —
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
 ( ).
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
274
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
.
 (Gas Carrier Code).
15 Informações sobre regulamentações
 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
275
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Anexo B 
 
 
Em cada página:
Nome do produto
 —
 —
 —
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
276
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 — -
Se mistura:
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 — Ingestão
5 Medidas de combate a incêndio
Meios de extinção
6 Medidas de controle para derramamento ou vazamento
 —
 —
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
277
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
7 Manuseio e armazenamento
 —
 —
 —
 —
9 Propriedades físicas e químicas
Cor
Temperatura de autoignição
Temperatura de decomposição
Viscosidade cinemática
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
278
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Pressão de vapor
10 Estabilidade e reatividade 
Reatividade
Produtos perigosos da decomposição
11 Informações toxicológicas
Toxicidade aguda
Carcinogenicidade
Perigo por aspiração
12 Informações ecológicas
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
279
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
14 Informações sobre transporte
Terrestres
15 Informações sobre regulamentações
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so: 0
8/
04
/2
02
4)
280
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Anexo C 
(normativo) 
 
 
[11].
(continua)
Elementos de 
rotulagem do 
GHS
Explosivos 
instáveis 1.1 1.2 1.4 1.5 1.6
Pictograma 
de perigo
Perigo Perigo Perigo Perigo Atenção Perigo
Frase de 
perigo perigo de 
em massa
perigo 
grave de 
perigo de 
de ar ou 
 
Perigo de 
 
Perigo de 
em massa 
em caso 
Frases de 
precaução: 
prevenção
P201
P250
P280
P210
P230
P234
P240
P250
P280
P210
P230
P234
P240
P250
P280
P210
P230
P234
P240
P250
P280
P210
P234
P240
P250
P280
P210
P230
P234
P240
P250
P280
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
281
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela C.1
Elementos de 
rotulagem do 
GHS
Explosivos 
instáveis 1.1 1.2 1.4 1.5 1.6
Frases de 
precaução: 
P380 P380
P373 
P380 
P375 
P380 
Frases de 
precaução: 
armazenamento
P401 P401 P401 P401 P401 P401
Frases de 
precaução: 
destinação P503 P503 P503 P503 P503 P503
(continua)
Elementos de 
rotulagem do 
GHS 
Categoria 1A 
Categoria 1B Categoria 2 Gás Gás 
pirofórico 
Gás quimicamente instável 
Categoria A Categoria B 
Pictograma de 
perigo
Perigo Perigo Perigo Perigo Perigo Atenção
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
282
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela C.2 
Elementos de 
rotulagem do 
GHS
Categoria 1A
Categoria 1B Categoria 2Gás Gás 
pirofórico
Gás quimicamente instável
Categoria A Categoria B
Frase de perigo
extremamente 
extremamente 
espontaneamente 
em contato com 
o ar
extremamente 
mesmo na 
extremamente 
mesmo na 
temperatura
Frases de 
precaução: 
prevenção
P210
P210
P222
P280
P202
P210
P202
P210
P210 P210
Frases de 
precaução: P377
P381
P377
P381
P377
P381
P377
P381
P377
P381
P377
P381
Frases de 
precaução: 
armazenamento
P403 P403 P403 P403 P403 P403
Frases de 
precaução: 
 (continua)
Elementos 
de rotulagem 
do GHS 1 2 3
Pictograma de 
perigo 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
283
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela C.3 
Elementos 
de rotulagem 
do GHS 1 2 3
Perigo Atenção Atenção
Frase de perigo
 
 
Recipiente pressurizado: 
aquecido
 
 
Recipiente 
pressurizado: pode 
Recipiente 
pressurizado: 
se aquecido
Frases de 
precaução: 
prevenção
P210
P211
P251
P210
P211
P251
P210
P251
Frases de 
precaução: 
Frases de 
precaução: 
armazenamento
Frases de 
precaução: 
a (continua)
Elementos 
de rotulagem 
do GHS 1
Pictograma de perigo
Perigo
Frase de perigo Pode provocar ou agravar 
Frases de precaução: 
prevenção
P220
P244
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
284
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela C.4 
Elementos 
de rotulagem 
do GHS 1
Frases de precaução: 
Frases de precaução: 
armazenamento P403
Frases de precaução: 
a 
Elementos 
de rotulagem 
do GHS
Gás 
comprimido Gás liquefeito Gás liquefeito 
refrigerado
Gás 
dissolvido
Pictograma de perigo
Atenção Atenção Atenção Atenção
Frase de perigo
 
pode causar 
queimaduras 
Frases de precaução:
prevenção
P282
Frases de precaução:
Frases de precaução:
armazenamento
P403
Frases de precaução:
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
285
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Elementos 
de rotulagem 
do GHS 1 2 3 4
Pictograma de 
perigo
Perigo Perigo Atenção Atenção
Frase de perigo
extremamente 
Frases de 
precaução: 
prevenção
P210
P233
P240
P241
P242
P243
P280
P210
P233
P240
P241
P242
P243
P280
P210
P233
P240
P241
P242
P243
P280
P210
P280
Frases de 
precaução: P353 P353 P353 
P378
Frases de 
precaução: 
armazenamento
P403
Frases de 
precaução: P501 P501 P501 P501
(continua)
Elementos de 
rotulagem do GHS 1 2
Pictograma de perigo
Perigo Atenção
Frase de perigo
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
286
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela C.7 
Elementos de 
rotulagem do GHS 1 2
Frases de precaução:
prevenção
P210
P240
P241
P280
P210
P240
P241
P280
Frases de precaução:
Frases de precaução:
armazenamento
Frases de precaução:
(continua)
Elementos 
de rotulagem 
do GHS A B Ga
Pictograma de 
perigo
Perigo Perigo Perigo Atenção
Frase de perigo
Pode 
ação 
Pode 
ação 
Pode 
ação 
Pode 
Frases de 
precaução:
prevenção
P210
P234
P235
P240
P280
P210
P234
P235
P240
P280
P210
P234
P235
P240
P280
P210
P234
P235
P240
P280
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
287
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela C.8 
Elementos 
de rotulagem 
do GHS A B Ga
Frases de 
precaução:
P373
Frases de 
precaução:
armazenamento
P403
P411
P420
P403
P411
P420
P403
P411
P420
P403
P411
P420
Frases de 
precaução: P501 P501 P501 P501
a 
Elementos de 
rotulagem do GHS 1
Pictograma de perigo
Perigo
Frase de perigo
 
espontaneamente em 
contato com o ar
Frases de precaução:
prevenção
P210
P222
P233
P280
Frases de precaução:
Frases de precaução:
armazenamento
Frases de precaução:
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
288
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Elementos de 
rotulagem do GHS 1
Pictograma de perigo
Perigo
Frase de perigo
espontaneamente em 
contato com o ar
Frases de precaução:
prevenção
P210
P222
P233
P280
Frases de precaução:
Frases de precaução:
armazenamento
Frases de precaução:
(continua)
Elementos de rotulagem 
do GHS 1 2
Pictograma de perigo
Perigo Atenção
Frase de perigo autoaquecimento em 
Frases de precaução:
prevenção
P235
P280
P235
P280
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
289
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela C.11 
Elementos de rotulagem 
do GHS 1 2
Frases de precaução:
Frases de precaução:
armazenamento
P407
P410
P413
P420
P407
P410
P413
P420
Frases de precaução:
Elementos de 
rotulagem do GHS 1 2 3
Pictograma de perigo
Perigo Perigo Atenção
Frase de perigo
desprende gases desprende gases 
Frases de precaução:
prevenção
P223
P280
P223
P280
P280
Frases de precaução: P334
Frases de precaução:
armazenamento
Frases de precaução:
P501 P501 P501
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
290
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
a
Elementos de 
rotulagem do GHS 1 2 3
Pictograma de perigo
Perigo Perigo Atenção
Frase de perigo
 
Pode provocar 
Pode agravar um 
 
Pode agravar 
Frases de precaução:
prevençãoP210
P220
P280
P283
P210
P220
P280
P210
P220
P280
Frases de precaução:
Frases de precaução:
armazenamento
P420
Frases de precaução:
P501 P501 P501
a 
a (continua)
Elementos de 
rotulagem do GHS 1 2 3
Pictograma de perigo
Perigo Perigo Atenção
Frase de perigo Pode provocar Pode agravar Pode agravar 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
291
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela C.14 
Elementos de 
rotulagem do GHS 1 2 3
Frases de precaução:
prevenção
P210
P220
P280
P283
P210
P220
P280
P210
P220
P280
Frases de precaução:
Frases de precaução:
armazenamento
P420
Frases de precaução:
P501 P501 P501
a 
Elementos 
de rotulagem 
do GHS A B Ga
Pictograma de 
perigo
Perigo Perigo Perigo Atenção
Frase de perigo ou incendiar Pode Pode 
Frases de 
precaução:
prevenção
P210
P234
P235
P240
P280
P210
P234
P235
P240
P280
P210
P234
P235
P240
P280
P210
P234
P235
P240
P280
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
292
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela C.15 
Elementos 
de rotulagem 
do GHS A B Ga
Frases de 
precaução: P375 
Frases de 
precaução: 
armazenamento
P403
P410
P411
P420
P403
P410
P411
P420
P403
P410
P411
P420
P403
P410
P411
P420
Frases de 
precaução: P501 P501 P501 P501
a 
Elementos de 
rotulagem do GHS 1
Pictograma de perigo
Atenção
Frase de perigo 
Pode ser corrosivo para os metais
Frases de precaução: 
prevenção P234
Frases de precaução: P390
Frases de precaução: 
armazenamento P406
Frases de precaução: 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
293
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Elementos 
de rotulagem 
do GHS 1 2 3 4
Pictograma de 
perigo
Perigo Perigo Atenção Atenção
Frase de perigo
Perigo de 
expansiva ou 
o agente 
Perigo de 
o agente 
Perigo de 
o agente 
Perigo de 
o agente 
Frases de 
precaução: 
prevenção
P210
P212
P230
P233
P280
P210
P212
P230
P233
P280
P210
P212
P230
P233
P280
P210
P212
P230
P233
P280
Frases de 
precaução: 
Frases de 
precaução: 
armazenamento
P401 P401 P401 P401
Frases de 
precaução: P501 P501 P501 P501
a (continua)
Elementos 
de rotulagem 
do GHS 1 2 3 4 5
Pictograma de 
perigo
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
294
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela C.18 
Elementos 
de rotulagem 
do GHS 1 2 3 4 5
Perigo Perigo Perigo Atenção Atenção
Frase de perigo
 
ingerido
 
ingerido
 
ingerido
 
Nocivo se 
ingerido
 
Pode ser 
nocivo se 
ingerido
Frases de 
precaução: 
prevenção
P264 
P270
P264 
P270
P264 
P270
P264 
P270
Frases de 
precaução: P321 
P330
P321 
P330
P321 
P330 P330
Frases de 
precaução: 
armazenamento
P405 P405 P405
Frases de 
precaução: P501 P501 P501 P501
a 
a (continua)
Elementos 
de rotulagem 
do GHS 1 2 3 4 5
Pictograma de 
perigo
Perigo Perigo Perigo Atenção Atenção
Frase de perigo
 
contato com a 
 
contato com 
 
contato com 
 
Nocivo em 
contato com 
 
Pode ser 
nocivo em 
contato com 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
295
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela C.19 
Elementos 
de rotulagem 
do GHS 1 2 3 4 5
Frases de 
precaução: 
prevenção
P262 
P264 
P270 
P280
P262 
P264 
P270 
P280
P280 P280
Frases de 
precaução: 
 
P310 
P321 
 
P310 
P321 
 
P312 
P321 
 
P312 
P321 
Frases de 
precaução: 
armazenamento
P405 P405 P405
Frases de 
precaução: P501 P501 P501 P501
a 
a
Elementos 
de rotulagem 
do GHS 1 2 3 4 5
Pictograma de 
perigo
Perigo Perigo Perigo Atenção Atenção
Frase de perigo
 
Nocivo se 
 
Pode ser 
nocivo se 
Frases de 
precaução: 
prevenção
P260 
P271 
P284
P260 
P271 
P284
P261 
P271
P261 
P271
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
296
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela C.20 
Elementos 
de rotulagem 
do GHS 1 2 3 4 5
Frases de 
precaução: 
P310 
P320
 
P310 
P320
 
P311 
P321
 
P312
Frases de 
precaução: 
armazenamento
 
P405
 
P405
 
P405
Frases de 
precaução: P501 P501 P501
a 
(continua)
Elementos 
de rotulagem 
do GHS 1A 1B 1C 2 3
Pictograma de 
perigo
Perigo Perigo Perigo Atenção Atenção
Frase de perigo
 
Provoca 
queimaduras 
graves
 
Provoca 
queimaduras 
graves
 
Provoca 
queimaduras 
graves
 
Provoca 
 
Provoca 
irritação 
Frases de 
precaução: 
prevenção
P260 
P264 
P280
P260 
P264 
P280
P260 
P264 
P280
P264
P280
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
297
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela C.21 
Elementos 
de rotulagem 
do GHS 1A 1B 1C 2 3
Frases de 
precaução: 
 
 
P363 
 
P310 
P321 
 
 
P363 
 
P310 
P321 
 
 
P363 
 
P310 
P321 
 
P321 
 
Frases de 
precaução: 
armazenamento
P405 P405 P405
Frases de 
precaução: P501 P501 P501
Elementos de 
rotulagem do GHS 1 2A 2B
Pictograma de perigo
Perigo Atenção Atenção
Frase de perigo
 
Provoca irritação 
 
Provoca irritação 
Frases de precaução: 
prevenção P280 P264 
P280 P264
Frases de precaução: 
P310
 
Frases de precaução: 
armazenamento
Frases de precaução: 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
298
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Elementos de rotulagem 
do GHS 1 e subcategorias 1A e 1B
Pictograma de perigo
Perigo
Frase de perigo
 
Frases de precaução: 
prevenção
P261 
P284
Frases de precaução: 
Frases de precaução: 
armazenamento
Frases de precaução: P501
Elementos de rotulagem 
do GHS 1 e subcategorias 1A e 1B
Pictograma de perigo
Atenção
Frase de perigo
 
Frases de precaução: 
prevenção
P261 
P272 
P280
Frases de precaução: 
 
 
P321 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
299
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela C.24 
Elementos de rotulagem 
do GHS 1 e subcategorias 1A e 1B
Frases de precaução: 
armazenamento
Frases de precaução: P501
Elementos de 
rotulagem do GHS 1A 1B 2
Pictograma de perigo
Perigo Perigo Atenção
Frase de perigo
 
Pode provocar 
(indicar a via de 
comprovado que 
exposição provoca o 
dano)
 
comprovado que 
exposição provoca o 
dano)
 
Suspeito de provocar 
(descrever a via de 
comprovado que 
exposição provoca o 
dano)
Frases de precaução: 
prevenção
P201 
P202 
P280
P201 
P202 
P280
P201 
P202 
P280
Frases de precaução: 
Frases de precaução: 
armazenamento P405 P405 P405
Frases de precaução:
P501 P501 P501
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
300
ABNTNBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Elementos de 
rotulagem do GHS 1A 1B 2
Pictograma de perigo
Perigo Perigo Atenção
Frase de perigo
 
(indicar a via 
comprovado que 
 
de exposição provoca 
o dano)
 
(indicar a via 
comprovado que 
 
de exposição provoca 
o dano)
 
Suspeito de provocar 
 
comprovado que 
 
de exposição provoca 
o dano)
Frases de precaução: 
prevenção
P201 
P202 
P280
P201 
P202 
P280
P201 
P202 
P280
Frases de precaução: 
Frases de precaução: 
armazenamento P405 P405 P405
Frases de precaução: P501 P501 P501
(continua)
Elementos 
de rotulagem 
do GHS 1A 1B 2
Categoria 
adicional para 
efeitos sobre ou 
Pictograma de 
perigo
Perigo Perigo Atenção
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
301
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela C.27 (continuação)
Elementos 
de rotulagem 
do GHS 1A 1B 2
Categoria 
adicional para 
efeitos sobre ou 
Frase de perigo
 
(indicar a via 
comprovado que 
via de exposição 
provoca o dano)
 
(indicar a via 
comprovado que 
via de exposição 
provoca o dano)
 
Suspeita-se 
(indicar a via 
comprovado que 
via de exposição 
provoca o dano)
Pode ser nocivo 
Frases de 
precaução: 
prevenção
P201 
P202 
P280
P201 
P202 
P280
P201 
P202 
P280
P201
P202 
P260 
P263 
P264 
P270
Frases de 
precaução: 
Frases de 
precaução: 
armazenamento
P405 P405 P405
Frases de 
precaução: P501 P501 P501
[152]
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
302
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela C.27 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
303
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Elementos de 
rotulagem do GHS 1 2 3
Pictograma de 
perigo
Perigo Atenção Atenção
Frase de perigo
 
se ... (indicar a via 
outra via de exposição 
provoca o dano) 
 
Pode provocar danos 
a via 
comprovado que 
exposição provoca o 
dano)
 
Pode provocar 
irritação das vias 
 
ou 
 
Pode provocar 
vertigem
Frases de 
precaução: 
prevenção
P260 
P264 
P270
P260 
P264 
P270
P261 
P271
Frases de 
precaução: 
P321
 
P312
Frases de 
precaução: 
armazenamento
P405 P405 
P405
Frases de 
precaução: P501 P501 P501
(continua)
Elementos de rotulagem 
do GHS 1 2
Pictograma de perigo
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
304
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela C.29 
Elementos de rotulagem 
do GHS 1 2
Perigo Atenção
Frase de perigo por exposição repetida ou 
 
 
de exposição provoca o dano)
Pode provocar danos aos 
por exposição repetida ou 
 
 
de exposição provoca o dano)
Frases de precaução:
prevenção
P260
P264
P270
P260
Frases de precaução:
P314 P314
Frases de precaução:
armazenamento
Frases de precaução:
P501 P501
(continua)
Elementos de 
rotulagem do GHS 1 2
Pictograma de perigo
Perigo Atenção
Frase de perigo
 
ingerido e penetrar nas 
 
Pode ser nocivo se 
ingerido e penetrar 
Frases de precaução: 
prevenção
Frases de precaução: 
P331
 
P331
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
305
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela C.30 
Elementos de 
rotulagem do GHS 1 2
Frases de precaução: 
armazenamento P405 P405
Frases de precaução: P501 P501
Elementos de 
rotulagem do GHS 1 2 3
Pictograma de perigo
Atenção
Frase de perigo
 
os organismos 
aquáticos
 
os organismos 
aquáticos
 
Nocivo para 
os organismos 
aquáticos
Frases de precaução: 
prevenção P273 P273 P273
Frases de precaução: P391
Frases de precaução: 
armazenamento
Frases de precaução: P501 P501 P501
Elementos de 
rotulagem do GHS 1 2 3 4
Pictograma de perigo
Atenção
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
306
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela C.32 
Elementos de 
rotulagem do GHS 1 2 3 4
Frase de perigo
 
os organismos 
 
para os 
organismos 
 
Nocivo para 
os organismos 
 
Pode provocar 
para os 
organismos 
aquáticos
Frases de precaução: 
prevenção P273 P273 P273 P273
Frases de precaução: P391 P391
Frases de precaução: 
armazenamento
Frases de precaução: P501 P501 P501 P501
Elementos de 
rotulagem do GHS 1
Pictograma de perigo
Atenção
Frase de perigo
 
Frases de precaução: 
prevenção
Frases de precaução: 
Frases de precaução: 
armazenamento
Frases de precaução: P502
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
307
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
(normativo) 
 
[11].
 
 
hazard statement
 —
 —
 —
-
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
308
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
[152]
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
(continua)
Códigos
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
309
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
(continuação)
Códigos
Recipiente pressurizado: pode romper se aquecido 
espontaneamente
Pode ser corrosivo para os metais
Nocivo se ingerido
Pode ser nocivo se ingerido
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
310
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
(continuação)
Códigos
dano)
dano)
outra via de exposição provoca o dano)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
311
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
(continuação)
Códigos
outra via de exposição provoca o dano) 
dano)
dano)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
312
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
(continuação)
Códigos
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
313
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Códigos
Nocivo para os organismos aquáticos
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
314
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Anexo E 
(normativo) 
 
[11].
E.1 
E.2 
E.2.1 
precautionary statement
 —
 —
 —
 —
 —
E.2.2 
E.2.3 
E
xe
m
pl
ar
 par
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
315
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
E.2.4 
E.2.5 
E.2.6 
E.2.7 Um 
”.
E.2.8 
 
 
 
E.2.9 
E.3 
E.3.1 Informações gerais 
E.3.1.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
316
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
E.3.1.2 
E.3.1.3 
E.3.1.4 
E.3.1.5 
International Chemical 
Safety Card (ICSC) Compilers Guide American National Standards
e o 
E.3.1.6 
E.3.1.7 
E.3.1.8 
E.3.2 
E.3.2.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
317
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
E.3.2.2 
E.3.2.2.1 
E.3.2.2.2 
E.3.2.3 
E.3.2.3.1 
 
E.3.2.3.2 
E.3.2.4 
E.3.2.4.1 
 
E.3.2.4.2 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
318
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
E.3.2.5 
E.3.2.5.1 
E.3.2.5.2 
E.3.2.6 
E.3.2.6.1 
 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
319
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
E.3.2.6.2 
E.3.2.6.3 
E.3.2.6.4 
E.3.2.6.5 
E.3.2.6.6 
E.3.2.7 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
320
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
C
ód
ig
o
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P1
01
C
om
o 
ap
ro
pr
ia
do
Pr
od
ut
os
 d
e 
co
ns
um
o
P1
02
cr
ia
nç
as
.
C
om
o 
ap
ro
pr
ia
do
Pr
od
ut
os
 d
e 
co
ns
um
o
P1
03
C
om
o 
ap
ro
pr
ia
do
Pr
od
ut
os
 d
e 
co
ns
um
o
 
— (c
on
tin
ua
)
C
ód
ig
o
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P2
01
in
st
áv
ei
s
ge
rm
in
at
iv
as
 
—
co
ns
um
o 
qu
an
do
 a
 P
20
2 
C
ar
ci
no
ge
ni
ci
da
de
C
at
eg
or
ia
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
321
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.2
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P2
02
N
ão
 m
an
us
ei
e 
o 
pr
od
ut
o 
an
te
s 
de
 
1A
 (g
as
es
 
qu
im
ic
am
en
te
 
in
st
áv
ei
s 
A 
e 
B )
ge
rm
in
at
iv
as
C
ar
ci
no
ge
ni
ci
da
de
C
at
eg
or
ia
 
P2
10
Ti
po
s
1 1
Ti
po
s
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
322
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.2
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P2
11
P2
12
ou
 a
 re
du
çã
o 
do
 a
ge
nt
e 
de
 
P2
20
ve
st
im
en
ta
s 
e 
ou
tro
s 
m
at
er
ia
is
 
1
P2
22
N
ão
 d
ei
xe
 e
nt
ra
r e
m
 c
on
ta
to
 c
om
 
o 
ar
.
 
 
—
se
ja
 c
on
si
de
ra
da
 
1 1
P2
23
N
ão
 d
ei
xe
 e
nt
ra
r e
m
 c
on
ta
to
 c
om
 
a 
ág
ua
.
 
—
se
ja
 c
on
si
de
ra
da
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
323
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.2
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P2
30
 
—
S
ub
st
ân
ci
as
 e
 m
is
tu
ra
s 
ou
 s
us
pe
ns
as
 c
om
 
el
im
in
ar
 a
s 
pr
op
rie
da
de
s 
ap
ro
pr
ia
do
.
ap
ro
pr
ia
do
.
P2
31
M
an
us
ei
e 
e 
ar
m
az
en
e 
em
 
1 1
 
—
C
as
o 
a 
su
bs
tâ
nc
ia
 
ou
 a
 m
is
tu
ra
 re
aj
a 
pr
on
ta
m
en
te
 c
om
 a
 
P2
32
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
324
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.2
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P2
33
 
—
1 1
 
—
3 3
P2
34
C
on
se
rv
e 
so
m
en
te
 n
a 
1.
5
Ti
po
s
Ti
po
s
pa
ra
 o
s 
m
et
ai
s
1
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
325
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.2
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P2
35
 
—
um
a 
at
m
os
fe
ra
 e
xp
lo
si
va
 
Ti
po
s
 
—
P
od
em
 s
er
 o
m
iti
da
s 
au
to
aq
ue
ci
m
en
to
 
 
—
P
od
em
 s
er
 o
m
iti
da
s 
Ti
po
s
 
—
P
od
em
 s
er
 o
m
iti
da
s 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
326
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.2
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P2
40
At
er
re
 o
 v
as
o 
co
nt
en
to
r e
 o
 
re
ce
pt
or
 d
o 
pr
od
ut
o 
du
ra
nt
e 
1.
5
 
—
C
as
o 
o 
ex
pl
os
iv
o 
se
ja
 
 
—
 
—
Ti
po
s
 
—
ca
pa
z 
de
 g
er
ar
 u
m
a 
Ti
po
s
 
—
ca
pa
z 
de
 g
er
ar
 u
m
a 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
327
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.2
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P2
41
 
 
—
 
—
O
 te
xt
o 
en
tre
 c
ol
ch
et
es
 
po
de
 s
er
 u
sa
do
 p
ar
a 
 
—
C
as
o 
po
ss
am
 s
er
 
fo
rm
ad
as
 n
uv
en
s 
de
 
 
—
O
 te
xt
o 
en
tre
 c
ol
ch
et
es
 
po
de
 s
er
 u
sa
do
 p
ar
a 
P2
42
 
—
at
m
os
fe
ra
 e
xp
lo
si
va
 e
 
su
bs
tâ
nc
ia
s 
e 
m
is
tu
ra
s 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
328
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.2
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
igo
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P2
43
To
m
ar
 m
ed
id
as
 d
e 
pr
ec
au
çã
o 
 
—
P2
44
1
P2
50
in
st
áv
ei
s 
e 
 
—
C
as
o 
o 
ex
pl
os
iv
o 
P2
51
P2
60
 
—
po
de
 re
sp
ira
r p
oe
ira
s 
ou
 
 
—
C
as
o,
 d
ur
an
te
 a
 
C
at
eg
or
ia
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
329
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.2
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P2
61
 
—
P
od
em
 s
er
 o
m
iti
da
s . 
3 3
P2
62
P2
63
e 
am
am
en
ta
çã
o.
C
at
eg
or
ia
 
P2
64
m
an
us
ei
o.
2
C
at
eg
or
ia
 
ex
po
si
çã
o 
re
pe
tid
a
1
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
330
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.2
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P2
70
C
at
eg
or
ia
 
1
P2
71
3 3
P2
72
P2
73
ag
ud
o
 
—
.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
331
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.2
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P2
80
in
st
áv
ei
s 
 e 
de
 e
qu
ip
am
en
to
 d
e 
pr
ot
eç
ão
 
1 1
au
to
aq
ue
ci
m
en
to
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
332
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.2
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P2
80
 
— de
 e
qu
ip
am
en
to
.
 
—
fa
ce
.
de
 e
qu
ip
am
en
to
.
2
 
— de
 e
qu
ip
am
en
to
.
1
 
— de
 e
qu
ip
am
en
to
.
2A
ge
rm
in
at
iv
as
 
de
 e
qu
ip
am
en
to
 d
e 
pr
ot
eç
ão
 
C
ar
ci
no
ge
ni
ci
da
de
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
333
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.2
C
ód
ig
o
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P2
82
P2
83
1 1
P2
84
 
—
O
 te
xt
o 
en
tre
 c
ol
ch
et
es
 
po
de
 s
er
 u
sa
do
 n
os
 
ve
nh
a 
ac
om
pa
nh
ad
o 
de
 
eq
ui
pa
m
en
to
 a
pr
op
ria
do
.
P2
31
P2
32
M
an
us
ei
e 
e 
ar
m
az
en
e 
em
 
da
 u
m
id
ad
e.
 
—
C
as
o 
a 
su
bs
tâ
nc
ia
 
ou
 a
 m
is
tu
ra
 re
aj
a 
pr
on
ta
m
en
te
 c
om
 a
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
334
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
(c
on
tin
ua
)
C
ód
ig
o 
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P3
01
Pe
rig
o 
po
r a
sp
ira
çã
o
P3
02
1 1 2
P3
03
P3
04
3 3
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
335
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.3
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o 
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P3
05
1
P3
06
1 1
P3
08
ou
 s
us
pe
ita
 d
e 
ex
po
si
çã
o:
ge
rm
in
at
iv
as
C
ar
ci
no
ge
ni
ci
da
de
 
C
at
eg
or
ia
P3
10
C
on
ta
te
 im
ed
ia
ta
m
en
te
 
1
Pe
rig
o 
po
r a
sp
ira
çã
o 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
336
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.3
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o 
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P3
11
3
P3
12
4 3 3
P3
13
ap
ro
pr
ia
do
.
ge
rm
in
at
iv
as
 
C
ar
ci
no
ge
ni
ci
da
de
 
C
at
eg
or
ia
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
337
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.3
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o 
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P3
14
P3
15
P3
20
É 
ur
ge
nt
e 
um
 tr
at
am
en
to
 
 
— pr
im
ei
ro
s 
so
co
rro
s.
P3
21
 
— pr
im
ei
ro
s 
so
co
rro
s.
 
—
m
ed
id
as
 im
ed
ia
ta
s,
 c
om
o 
o 
us
o 
de
 u
m
 
pr
im
ei
ro
s 
so
co
rro
s.
3
 
— pr
im
ei
ro
s 
so
co
rro
s.
pr
im
ei
ro
s 
so
co
rro
s.
 
2 1
 
— pr
im
ei
ro
s 
so
co
rro
s.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
338
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.3
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o 
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P3
30
P3
31
Pe
rig
o 
po
r a
sp
ira
çã
o 
P3
32
 
—
P3
33
P3
34
1
 
—
O
 te
xt
o 
en
tre
 c
ol
ch
et
es
 d
ev
e 
se
r 
1
 
—
P3
35
1
P3
36
P3
37
pe
rs
is
ta
:
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
339
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.3
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o 
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P3
38
en
xa
gu
an
do
.
1
P3
40
R
em
ov
a 
a 
pe
ss
oa
 
em
 u
m
a 
po
si
çã
o 
qu
e 
nã
o 
3 3
P3
42
P3
51
co
m
 á
gu
a 
du
ra
nt
e 
vá
rio
s 
m
in
ut
os
.
1
P3
52
in
ad
eq
ua
da
.
2
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
340
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.3
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o 
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P3
53
 
—
P3
60
se
 d
es
pi
r.
1 1
P3
61
R
et
ire
 im
ed
ia
ta
m
en
te
 to
da
 
a 
ro
up
a 
co
nt
am
in
ad
a.
P3
62
R
et
ire
 a
 ro
up
a 
co
nt
am
in
ad
a.
4 2
P3
63
co
nt
am
in
ad
a 
an
te
s 
de
 
P3
64
no
va
m
en
te
.
2
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
aus
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
341
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.3
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o 
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P3
70
in
st
áv
ei
s 
 e 
1
au
to
rre
at
iv
as
1 1
P3
71
1 1 4
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
342
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.3
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o 
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P3
72
in
st
áv
ei
s 
 e 
1.
5.
 
— (G
ru
po
 d
e 
co
m
pa
tib
ili
da
de
 S
) n
a 
em
ba
la
ge
m
 d
e 
tra
ns
po
rte
au
to
rre
at
iv
as
Ti
po
 A
Ti
po
 A
P3
73
in
st
áv
ei
s 
 e 
1.
5.
 
—
co
m
pa
tib
ili
da
de
 S
) n
a 
em
ba
la
ge
m
 
de
 tr
an
sp
or
te
.
au
to
rre
at
iv
as
 
Ti
po
 A
Ti
po
 A
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
343
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.3
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o 
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P3
75
 
—
(g
ru
po
 d
e 
co
m
pa
tib
ili
da
de
 S
) e
m
 
au
to
rre
at
iv
as
 
Ti
po
 B
1 1
Ti
po
 B
P3
76
se
gu
ra
nç
a.
1
P3
77
Va
za
m
en
to
 d
e 
gá
s 
co
m
 
a 
m
en
os
 q
ue
 s
e 
po
ss
a 
co
nt
er
 o
 v
az
am
en
to
 c
om
 
se
gu
ra
nç
a.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
344
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.3
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o 
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P3
78
 
—
au
to
rre
at
iv
as
1 1
P3
80
in
st
áv
ei
s 
 e 
1.
5
au
to
rre
at
iv
as
1 1
P3
81
ig
ni
çã
o.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
345
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.3
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o 
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P3
90
da
no
s 
m
at
er
ia
is
.
C
or
ro
si
vo
 p
ar
a 
m
et
ai
s
1
P3
91
de
rra
m
ad
o.
ag
ud
o 
1
P3
01
P3
10
co
nt
at
e 
im
ed
ia
ta
m
en
te
 
Pe
rig
o 
po
r a
sp
ira
çã
o
P3
01
P3
12
P3
02
P3
12
5
P3
02
P3
34
1
 
—
O
 te
xt
o 
en
tre
 c
ol
ch
et
es
 d
ev
e 
se
r 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
346
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.3
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o 
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P3
02
P3
52
in
ad
eq
ua
da
.
2
P3
04
P3
12
5
P3
04
P3
40
em
 re
po
us
o 
em
 u
m
a 
a 
re
sp
ira
çã
o.
3 3
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
347
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.3
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o 
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P3
06
P3
60
im
ed
ia
ta
m
en
te
 c
om
 á
gu
a 
an
te
s 
de
 s
e 
de
sp
ir.
1 1
P3
08
P3
11
ou
 s
us
pe
ita
 d
e 
ex
po
si
çã
o:
 
P3
08
P3
13
ou
 s
us
pe
ita
 d
e 
ex
po
si
çã
o:
 
ge
rm
in
at
iv
as
 
C
ar
ci
no
ge
ni
ci
da
de
C
at
eg
or
ia
P3
32
P3
13
 
—
P3
33
P3
13
ap
ro
pr
ia
do
.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
348
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.3
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o 
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P3
36
P3
15
ág
ua
 m
or
na
 a
s 
ár
ea
s 
im
ed
ia
ta
m
en
te
 u
m
 
ap
ro
pr
ia
do
.
P3
37
P3
13
ap
ro
pr
ia
do
.
P3
42
P3
11
P3
61
P3
64
R
et
ire
 im
ed
ia
ta
m
en
te
 to
da
 
a 
ro
up
a 
co
nt
am
in
ad
a.
 
no
va
m
en
te
.
P3
62
P3
64
R
et
ire
 a
 ro
up
a 
an
te
s 
de
 u
sa
r n
ov
am
en
te
.
4 2
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
349
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.3
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o 
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P3
70
P3
76
se
gu
ra
nç
a.
1
P3
70
P3
78
 
—
au
to
rre
at
iv
as
 
1 1
P3
01
P3
30
P3
31
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
350
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.3
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o 
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P3
02
P3
35
P3
34
1
 
—
O
 te
xt
o 
en
tre
 c
ol
ch
et
es
 a
 s
er
 
 
—
P3
03
P3
61
P3
53
im
ed
ia
ta
m
en
te
 to
da
 a
 
ro
up
a 
co
nt
am
in
ad
a.
 
 
—
P3
05
P3
51
P3
38
co
m
 á
gu
a 
du
ra
nt
e 
vá
rio
s 
m
in
ut
os
. N
o 
ca
so
 d
e 
us
o 
C
on
tin
ue
 e
nx
ag
ua
nd
o.
1
P3
70
P3
80
P3
75
 
—
(g
ru
po
 d
e 
co
m
pa
tib
ili
da
de
 S
) n
a 
em
ba
la
ge
m
 d
e 
tra
ns
po
rte
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
351
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.3
C
ód
ig
o 
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o
(5
)
P3
71
P3
80
P3
75
1 1 4
P3
70
P3
72
P3
80
P3
73
in
st
áv
ei
s 
 e 
 
—
co
m
pa
tib
ili
da
de
 S
) e
m
 e
m
ba
la
ge
ns
 
au
to
rre
at
iv
as
 
Ti
po
 A
 
Ti
po
 A
P3
70
P3
80
P3
75
P3
78
]
pa
ra
 e
xt
in
çã
o]
.
au
to
rre
at
iv
as
 
Ti
po
 B
 
—
O
 te
xt
o 
en
tre
 c
ol
ch
et
es
 d
ev
e 
se
r 
Ti
po
 B
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
352
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
(c
on
tin
ua
)
C
ód
ig
o
(1
)
ar
m
az
en
am
en
to
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
iad
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o 
 
(5
)
P4
01
Ar
m
az
en
e.
..
in
st
áv
ei
s
 
—
P4
02
P4
03
1
 
—
ca
te
go
ria
 1
 e
 o
ut
ro
s 
po
ss
am
 g
er
ar
 u
m
a 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
353
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.4
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o
(1
)
ar
m
az
en
am
en
to
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o 
 
(5
)
 
—
E
xc
et
o 
pa
ra
 a
s 
su
bs
tâ
nc
ia
s 
e 
m
is
tu
ra
s 
es
po
nt
an
ea
m
en
te
, o
u 
po
de
 p
ro
du
zi
r 
e 
po
st
er
io
r 
 
—
C
as
o 
o 
pr
od
ut
o 
e 
po
ss
a 
ge
ra
r u
m
a 
3 3
P4
04
Ar
m
az
en
e 
em
 re
ci
pi
en
te
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
354
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.4
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o
(1
)
ar
m
az
en
am
en
to
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o 
 
(5
)
P4
05
ge
rm
in
at
iv
as
C
ar
ci
no
ge
ni
ci
da
de
3 3
Pe
rig
o 
po
r a
sp
ira
çã
o
P4
06
Ar
m
az
en
e 
em
 u
m
 re
ci
pi
en
te
 
um
 re
ve
st
im
en
to
 in
te
rn
o 
re
si
st
en
te
.
C
or
ro
si
vo
 p
ar
a 
m
et
ai
s
1
 
—
P
od
e 
se
r o
m
iti
da
 
es
tiv
er
 in
di
ca
da
 n
o 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
355
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.4
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o
(1
)
ar
m
az
en
am
en
to
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o 
 
(5
)
P4
07
au
to
aq
ue
ci
m
en
to
P4
10
gá
s 
co
m
pr
im
id
o
 
—
P
od
e 
se
r o
m
iti
da
, n
o 
ca
so
 d
e 
ga
se
s 
co
nt
id
os
 
[1
7]
, 
ga
se
s 
es
te
ja
m
 s
uj
ei
to
s 
au
to
aq
ue
ci
m
en
to
Ti
po
s
P4
11
Ar
m
az
en
e 
a 
um
a 
te
m
pe
ra
tu
ra
 
Ti
po
s
 
—
co
nt
ro
le
 d
e 
te
m
pe
ra
tu
ra
 (d
e 
Ti
po
s
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
356
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.4
 (c
on
tin
ua
çã
o)
C
ód
ig
o
(1
)
ar
m
az
en
am
en
to
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o 
 
(5
)
P4
12
P4
13
Ar
m
az
en
e 
qu
an
tid
ad
es
 a
 
um
a 
te
m
pe
ra
tu
ra
 n
ão
 s
up
er
io
r 
au
to
aq
ue
ci
m
en
to
 
e 
a 
te
m
pe
ra
tu
ra
 u
sa
nd
o 
a 
P4
20
m
at
er
ia
is
.
Ti
po
s
au
to
aq
ue
ci
m
en
to
1 1
Ti
po
s
P4
02
P4
04
Ar
m
az
en
e 
em
 re
ci
pi
en
te
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
357
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.4
C
ód
ig
o
(1
)
ar
m
az
en
am
en
to
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o
(4
)
C
on
di
çõ
es
 d
e 
us
o 
 
(5
)
P4
03
P2
33
 
—
ge
ra
r u
m
a 
at
m
os
fe
ra
 
3 3
P4
03
P2
35
 
—
ge
ra
r u
m
a 
at
m
os
fe
ra
 
P4
10
P4
03
co
m
pr
im
id
o
 
—
no
 c
as
o 
de
 g
as
es
 
co
nt
id
os
 e
m
 c
ili
nd
ro
s 
de
 
[1
7]
, 
ga
se
s 
es
te
ja
m
 s
uj
ei
to
s 
P4
10
P4
12
su
pe
rio
re
s 
a 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
358
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 (c
on
tin
ua
)
C
ód
ig
o
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o 
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o 
(4
)
(5
)
P5
01
re
ci
pi
en
te
 e
m
...
Ti
po
s
Ti
po
s
ge
rm
in
at
iv
as
C
ar
ci
no
ge
ni
ci
da
de
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
359
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ta
be
la
 E
.5
C
ód
ig
o
(1
)
(2
)
C
la
ss
e 
de
 p
er
ig
o 
(3
)
C
at
eg
or
ia
 d
e 
pe
rig
o 
(4
)
(5
)
P5
01
re
ci
pi
en
te
 e
m
...
3 3
Pe
rig
o 
de
 a
sp
ira
çã
o 
ag
ud
o
P5
02
1
P5
03
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
360
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
 
 
[11]
 
(ver Figuras F.1 a F.7).
 —
 —
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
361
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
 —
 
 —
 —
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
362
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
(Categoria 2A)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
363
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
364
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
365
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
(Categoria 2A)
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
366
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
informações sobre o GHS aparecerem em embalagens simples
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
367
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Anexo G 
 
 
 
 
o transporte de produtos perigosos.
(continua)
Rotulagem
Código das 
frases de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS
Rótulo 
de riscoa 
(transporte)
Explosivos
instáveis
Transporte 
não 
permitido
Perigo
 
massa
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
368
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela G.1 
Rotulagem
Código das 
frases de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS
Rótulode riscoa 
(transporte)
Explosivos
Atenção
Perigo
Perigo de 
massa em caso 
a 
(continua)
Rotulagem
Código 
das frases 
de perigo
Classe de 
perigo Categoria de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte) 
Gases 1A
Perigo extremamente 
Perigo
extremamente 
espontaneamente 
em contato com 
o ar
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
369
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela G.2 
Rotulagem
Código 
das frases 
de perigo
Classe de 
perigo Categoria de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertência perigoGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte) 
Gases 
1A quimicamente 
A Perigo
extremamente 
Pode reagir 
mesmo na 
B Perigo
extremamente 
Pode reagir 
mesmo na 
em pressão 
1B Perigo
2 Não Atenção
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
370
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Rotulagem Código 
das 
frases 
de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte) 
Aerossóis
1 Perigo
extremamente 
Recipiente 
pressurizado: 
pode romper se 
aquecido
2 Atenção Recipiente 
pressurizado: 
pode romper se 
aquecido
3 Atenção
Recipiente 
pressurizado: 
pode romper 
se aquecido
Rotulagem Código 
das 
frases 
de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte) 
Gases 
oxidantes 1 Perigo
Pode provocar 
ou agravar 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
371
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Rotulagem Código 
das 
frases 
de 
perigo
Classe 
de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte) 
Gases 
sob 
comprimido Atenção pressão: pode 
 
Atenção pressão: pode 
 
Atenção pode causar 
queimaduras ou 
Atenção pressão: pode 
 
Rotulagem Código 
das 
frases 
de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertência perigoGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte) 
Líquidos 
1 Perigo vapores 
extremamente 
2 Perigo vapores 
3 Atenção vapores 
4 Não Atenção
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
372
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Rotulagem Código 
das 
frases 
de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte) 
Sólidos 
1 Perigo
2 Atenção
Tipo A
Transporte 
pode não ser 
permitido b 
Perigo Pode explodir sob 
ação do calor H240 
Tipo B Perigo 
Pode explodir ou 
incendiar sob ação 
do calor 
H241 
Tipos C e D Perigo 
Pode incendiar sob 
ação 
do calor 
H242 
Tipos E e F Atenção Pode incendiar sob 
ação do calor H242 
Tipo G Não 
regulamentado 
a Para Tipo B, de acordo com o [17], pode ser aplicada a isenção do rótulo de risco subsidiário de 
"EXPLOSIVO”. 
b Pode não ser aceito para transporte em uma embalagem que foi submetida a ensaio (ver [17]). 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
373
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Rotulagem Código 
das 
frases 
de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte) 
Líquidos 
pirofóricos 1 Perigo espontaneamente 
em contato com 
o ar
Rotulagem Código 
das 
frases 
de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte) 
Sólidos 
pirofóricos 1 Perigo espontaneamente 
em contato com 
o ar
Rotulagem Código 
das 
frases 
de 
perigo
Classe de perigo Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte) 
e misturas 
autoaquecimento
1 Perigo
2 Atenção
autoaquecimento 
em grandes 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
374
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Rotulagem Código 
das 
frases 
de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte) 
e misturas 
que, em 
contato 
com água, 
emitem 
gases 
1 Perigo
água desprende 
que podem 
espontaneamente
2 Perigo com a água 
desprende gases 
3 Atenção com a água 
desprende gases 
Rotulagem Código 
das 
frases 
de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertência perigoGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte) 
Líquidos 
oxidantes
1 Perigo
Pode provocar 
2 Perigo
Pode agravar 
3 Atenção
Pode agravar 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
375
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Rotulagem Código 
das 
frases de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS Rótulo de risco 
(transporte) 
Sólidos 
oxidantes
1 Perigo
Pode provocar 
2 Perigo Pode agravar um 
3 Atenção Pode agravar um 
Tipo A
Transporte 
pode não ser 
permitido b 
Perigo Pode explodir sob 
ação do calor H240 
Tipo B Perigo 
Pode explodir ou 
incendiar sob ação 
do calor 
H241 
Tipos C e D Perigo 
Pode incendiar sob 
ação 
do calor 
H242 
Tipos E e F Atenção Pode incendiar sob 
ação do calor H242 
Tipo G Não 
regulamentado 
a Para Tipo B, de acordo com o [17], pode ser aplicada a isenção do rótulo de risco subsidiário de 
"EXPLOSIVO”. 
b Pode não ser aceito para transporte em uma embalagem que foi submetida a ensaio (ver [17]). 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
376
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Rotulagem Código 
das 
frases 
de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte) 
Corrosivo 
para os 
metais
1 Atenção
Pode ser 
corrosivo para os 
metais
Não 
regulamentado 
Perigo 
Perigo de incêndio, 
onda expansiva ou 
projeção; maior 
risco de explosão se 
for reduzido o 
agente 
dessensibilizante 
H206 
Não 
regulamentado 
Perigo de incêndio 
ou projeção; maior 
risco de explosão se 
for reduzido o 
agente 
dessensibilizante 
H207 
Não 
regulamentado 
Atenção 
Perigo de incêndio 
ou projeção; maior 
risco de explosão se 
for reduzido o 
agente 
dessensibilizante 
H207 
 
Não 
regulamentado 
Perigo de incêndio; 
maior risco de 
explosão se for 
reduzido o agente 
dessensibilizante 
H208 
a A classificação e a rotulagem de substâncias explosivas dessensibilizadas/insensibilizadas estão definidas em regulamentação 
dos transportes de uma forma diferente. Nos transportes, substâncias explosivas insensibilizadas sólidas são classificadas na 
subclasse 4.1 (sólidos inflamáveis) e devem conter um rótulo de risco da Subclasse 4.1 (ver 2.4 e 2.4.2.4 das recomendações 
do [17]). Para fins de transporte, as substâncias explosivas insensibilizados líquidas são classificadosna Classe 3 
(líquidos inflamáveis) e devem conter um rótulo de risco da Classe 3 (ver 2.3 e 2.3.1.4 do [17]). 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
377
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Rotulagem Código 
das 
frases 
de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte) 
Toxicidade 
aguda
1 Perigo
2 Perigo
3 Perigo
4 Não Atenção
Nocivo se ingerido
Nocivo em contato 
5 Não Atenção
Pode ser nocivo 
se ingerido
Pode ser nocivo 
em contato com 
Pode ser nocivo 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
378
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Rotulagem Código 
das 
frases 
de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS Rótulo de risco 
(transporte) 
pele
1 Perigo
Provoca 
queimaduras 
graves
2 Não Atenção Provoca irritação 
3 Não Atenção Provoca irritação 
1 Não 
regulamentado Perigo Provoca lesões oculares 
graves H318 
2A Não 
regulamentado Atenção Provoca irritação ocular 
grave H319 
2B Não 
regulamentado Atenção Provoca irritação ocular H320 
Rotulagem Código 
das 
frases 
de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertência perigoGHS Rótulo de risco 
(transporte) 
respiratória
1 (1A 
e 1B)
Não Perigo
pode provocar 
sintomas 
de asma ou 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
379
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Rotulagem Código 
das 
frases de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertência perigoGHS Rótulo de risco 
(transporte) 
da pele 1 (1A e 1B) Não Atenção
Pode 
provocar 
 
Rotulagem
Código 
das 
frases de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte) 
Mutagenicidade 
em células 
germinativas
1 (1A 
e 1B)
Não Perigo
Pode provocar 
(indicar a via de 
comprovado que 
via de exposição 
provoca o dano)
2 Não Atenção
Suspeito de 
(descrever 
a via de 
comprovado que 
via de exposição 
provoca o dano)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
380
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Rotulagem Código 
das 
frases 
de 
perigo
Classe de perigo Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte)
Carcinogenicidade
1 (1A 
e 1B)
Não Perigo
Pode provocar 
a via de 
comprovado que 
via de exposição 
provoca o dano)
2 Não Atenção
Suspeito de 
(descrever a via de 
comprovado que 
via de exposição 
provoca o dano)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
381
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
1 (1A e 1B) Não 
regulamentado Perigo 
Pode prejudicar a 
fertilidade ou o feto 
(indicar o efeito 
específico, se 
conhecido) (indicar a 
via 
de exposição, se for 
conclusivamente 
comprovado que 
nenhuma outra via de 
exposição provoca o 
dano) 
H360 
2 Não 
regulamentado Atenção 
Suspeita-se que 
prejudique a fertilidade 
ou o feto (indicar o 
efeito específico, se 
conhecido) (indicar a 
via 
de exposição, se for 
conclusivamente 
comprovado que 
nenhuma outra via de 
exposição provoca o 
dano) 
H361 
Categoria 
adicional para 
efeitos sobre 
ou via lactação 
 Não 
regulamentado 
Pode ser nocivo às 
crianças alimentadas 
com leite materno 
H362 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
382
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Rotulagem
Código 
das 
frases de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte)
Toxicidade 
para 
única
1 Não Perigo
Provoca danos 
(indicar a via de 
comprovado que 
via de exposição 
provoca o dano)
2 Não Atenção
Pode provocar 
(indicar todos os 
(indicar a via de 
comprovado que 
via de exposição 
provoca o dano)
3 Não Atenção
Pode provocar 
irritação das vias 
Pode provocar 
 
ou vertigem
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
383
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Rotulagem
Código 
das 
frases de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte) 
Toxicidade 
para 
repetida
1 Não Perigo
Provoca danos 
exposição repetida 
(indicar a via de 
comprovado que 
via de exposição 
provoca o dano)
2 Não Atenção
Pode provocar 
(indicar todos os 
exposição repetida 
(indicar a via de 
comprovado que 
de exposição 
provoca o dano)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
384
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Rotulagem Código 
das 
frases 
de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertênciaGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte) 
Perigo 
por 
1 Não Perigo se ingerido e 
penetrar nas vias 
2 Não Atenção
Pode ser nocivo 
se ingerido e 
penetrar nas vias 
Rotulagem Código 
das 
frases 
de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertência perigoGHS
Rótulo 
de riscoa 
(transporte) 
Perigoso 
ao 
ambiente 
Agudo
1 Atenção para os 
organismos 
aquáticos
2 Não os organismos 
aquáticos
3 Não Nocivo para 
os organismos 
aquáticos
a 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
385
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Rotulagem Código 
das 
frases 
de 
perigo
Classe de 
perigo
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertência perigoGHS
Rótulo 
de risco a 
(transporte) 
Perigoso 
ao 
ambiente 
Crônico
1 Atenção
para os 
organismos 
2
os organismos 
3 Não 
Nocivo para 
os organismos 
4 Não 
Pode provocar 
para os 
organismos 
aquáticos
a 
Rotulagem Código 
das 
frases 
de 
perigo
Perigoso 
à camada 
de ozônio
Categoria 
de perigo
Pictograma
Palavra de 
advertência perigoGHS
Rótulo 
de risco 
(transporte) 
1 Não Atenção
Provoca danos 
e ao meio 
destruição da 
camada de 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
386
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Anexo H 
 
 
Rotulagem de produtos de consumo com base na probabilidade 
de danos à saúde
[11].
H.1 
H.1.1 
[106] 
H.1.2 
H.1.3 
 
exposição do consumidor.
H.1.4 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
387
ABNT NBR 14725:2023© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
H.1.5 
H.2 Princípios gerais
H.2.1 
 —
-
 —
quantidade e duração.
 — -
o risco.
 
H.2.2 
de incertezas.
H.2.3 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
388
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
H.2.4 
H.2.4.1 [108][109][110][111][112][113] 
H.2.5 
H.2.6 
Product Safety Commission Guidelines[114]
[115][116][117]
H.2.7 
H.2.8 
H.2.9 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
389
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Anexo I 
 
 
[11].
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
390
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Anexo J 
 
 
[11] 
 
 
J.1 
J.1.1 
-
 
J.1.2 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
391
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
J.1.3 
J.1.4 
J.2 
J.2.1 
J.2.2 
 
J.2.3 
J.2.4 
J.2.5 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
392
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
(continua)
Módulo Conteúdo Resultados
Grupos focais
de perigo e a estimativa 
quantitativa de variáveis 
na situação de teste 
itens.
Instrumentos para 
Entrevista geral
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
393
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela J.1 (continuação)
Módulo Conteúdo Resultados
Testar a compreensão das 
perigo. 
 —
para si quanto para 
 —
armazenamento e 
destinação do produto 
e uso de equipamentos de 
maior compreensão. 
 
de perigo e intenção de 
comportamento como um 
compreensão e as 
treinamento. 
Medição do impacto do 
Hawthorne. 
Comparação do de 
perigo para si e para um 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
394
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela J.1 (continuação)
Módulo Conteúdo Resultados
perigos: 
Palavras de 
advertência, cores 
e símbolos
Testar o dos 
do perigo para: 
 —
 —
 —
Testar a compreensão das 
a capacidade de atrair 
Testar se a percepção 
destinação do produto 
perigo estão presentes em 
capacidade de designar 
a compreensão tanto 
aparente do . 
atenção. 
capacidade de: 
 —
intenção de comportamento 
seguro.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
395
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela J.1 (continuação)
Módulo Conteúdo Resultados
símbolos de perigo, 
com e sem texto
Testar a compreensão 
perigo. 
Testar a compreensão do 
perigo. 
a compreensão dos 
Carcinogenicidade e 
germinativas. 
 —
para as quais os 
como indicadores de 
Carcinogenicidade e 
germinativas. 
cor de fundo e 
pictogramas
Testar o impacto da variação 
Testar o impacto da variação 
para: 
 — capacidade de 
 —
 —
 —
 —
 —
Comparação do de 
perigo para si e para um 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
396
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela J.1 (continuação)
Módulo Conteúdo Resultados
testes adicionais 
(pesticidas)
Testar a capacidade dos 
 — nome do produto 
 —
 de perigo. 
Testar a compreensão dos 
pictogramas. 
de pictogramas: a 
 
Comparação do de 
perigo para si e para um 
 Compreensibilidade 
dados
Testar a capacidade dos 
Testar a compreensão de 
intenção de se comportar de 
acima.
Compreensão das 
 — interpretação de 
 —
 —
 — a intenção de como se 
comportar de acordo 
com as quatro medidas 
estimada. 
estimado. 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
397
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela J.1 (continuação)
Módulo Conteúdo Resultados
Exercício de 
impacto do uso de 
símbolos e palavras 
de advertência nos 
rótulos nas práticas 
seguras
segurança por meio de 
manuseio de um produto 
segurança.
comportamento de 
versus
10
treinamento e contato com 
de gravidade de 
perigo e compreensão. 
Variáveis derivadas de 
a indicar se o treinamento 
Respostas a perguntas 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
398
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela J.1 
Módulo Conteúdo Resultados
Exercício em grupo 
Testar se o aprendizado 
grupo traz respostas revisto. 
o treinamento deve ser 
comunicação de perigos.
J.2.6 
J.2.7 
 
J.2.8 
J.3 Amostragem
J.3.1 
J.3.1.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
399
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
J.3.1.2 
representativos neste estudo.
J.3.2 Grupos focais
J.3.2.1 
J.3.2.2 
recomendados por categoria.
J.3.2.3 
J.3.3 
J.3.3.1 
J.3.3.2 
-
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
400
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
 
 (continua)
Categoria Subcategoria
Grupo 
focal: 
Módulo 1
Entrevistas: 
Módulos 2, 6 e 10; 
Módulo 9
Entrevistas:
Módulos 3, 
4, 5, 7 e 8
Amostragem 1: 
30 – 50a 25
Amostragem 2: Supervisores 30 – 50a 25
Amostragem: um grupo 100 50
4. Não 
um grupo 100a 50
Amostragem: um grupo 100 50
6. Não 
um grupo 100a 50
Transporte
Amostragem 7:
do transporte 30 – 50 25
Residentes da 
consumidores e 
Amostragem 8
um grupo 100 50
Amostragem 9: Não 
um grupo 100a 50
Amostragem 10: 30 – 50a 25
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
401
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela J.2 
Categoria Subcategoria
Grupo 
focal: 
Módulo 1
Entrevistas: 
Módulos 2, 6 e 10; 
Módulo 9
Entrevistas:
Módulos 3, 
4, 5, 7 e 8
Amostragem 11:
30 – 50a 25
Amostragem 12: 30 – 50a 25
a 
J.3.3.3 
 
J.3.3.4 
J.3.3.5 
J.3.4 
J.3.4.1 
J.3.4.2 
J.3.4.3 -
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
402
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
-
J.3.5 Aprendizagem em grupo
J.3.6 Contexto 
J.3.6.1 
J.3.6.2 
J.3.6.3 
J.3.6.4 
J.3.7 Tamanhos de amostra parasubestudos 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
403
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
J.3.8 Tempo de entrevistas e grupos focais 
J.3.8.1 
J.3.8.2 
 
Módulo
Tempo
min
1 60 – 120
2 30 – 45
3 45 – 75
4 75 – 105
5 20 – 30
6 20 – 30
7 20 – 30
8 45 – 75
9 30
10 30 – 45
11 120 – 180
J.3.9 
J.3.9.1 
J.3.9.2 -
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
404
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
 —
 —
 —
 —
J.3.9.3 
J.3.10 Análises
J.3.11 Acompanhamento
 
e de dar 
J.3.12 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
405
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Anexo K 
 
 
[11].
 
K.1 
K.1.1 
uma orientação adequada.
K.1.2 
K.1.3 
K.1.4 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
406
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.1.5 
endpoints. 
K.1.6 
K.1.7 
encontrados.
K.1.8 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
407
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
K.1.9 
 
 
a seguir: 
K.1.10 
50
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
408
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Water 
Accommodated Fractions
Water Soluble Fraction
K.1.11 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
409
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.1.12 
K.1.13 
K.1.14 
K.1.15 
apresentado em K.7.
K.1.16 
K.2 
K.2.1 Princípio
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
410
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.2.2 
K.2.3 
K.2.3.1 
K.2.3.2 
K.2.3.3 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
411
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.2.3.4 
 
50
50
K.2.3.5 
K.3 a K.5.
K.2.3.6 
 
K.2.3.7 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
412
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.2.4 
K.2.4.1 
50
x
ow). 
outras propriedades (ver K.1.10).
K.2.4.2 
50 
K.2.4.3 
K.2.4.4 
ow
ow
ow
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
413
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
ow 
K.2.4.5 
ow
K.2.5 
K.2.6 
K.2.6.1 
 
as seguintes categorias:
Test Guidelines) 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
414
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
K.2.6.2 
K.2.6.3 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
415
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.3 Toxicidade aquática
K.3.1 
K.3.2 
K.3.2.1 
K.3.2.2 
 
 ou 
determinados endpoints 
 podem ser 
x 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
416
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.3.2.3 
K.3.2.4 
[91] 
 
K.3.3 Ensaios em peixes
K.3.3.1 Ensaios agudos
 endpoint
 
Test guideline 203[45] 50
K.3.3.2 Ensaios crônicos
 Test Guideline 210[51]
[147]
Endpoints 
Test guideline 210[47] 
reprodução.
K.3.4 Ensaios em crustáceos
K.3.4.1 Ensaios agudos
endpoint
Test Guideline 202[44] [145] ou seus 
K.3.4.2 Ensaios crônicos
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
417
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Endpoints 
 Test Guideline 202[44] [146]
K.3.5 Ensaios de alga e planta
K.3.5.1 Ensaios em alga
201[43]
endpoints
end point
endpoint 
interpretado como um endpoint
K.3.5.2 
50
endpoint 
[148] devem ser usados.
K.3.6 Conceitos de toxicidade aquática
K.3.6.1 Toxicidade aguda
50
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
418
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.3.6.2 Toxicidade crônica
endpoints 
x Endpoints 
endpoint 
 
50
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
419
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
porque: 
os endpoints são mais consistentes com os endpoints agudos para outros organismos.
50) 
K.3.6.3 
K.3.6.4 Meio de ensaio para algas
K.3.6.5 
daphnia
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
420
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.3.7 Peso da evidência
50 
K.3.8 
K.3.8.1 Geral
materiais.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
421
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
endpoint
50
 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
422
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
(continua)
Propriedade
água concentração de exposição 
concentração de exposição 
Manutenção e medição da 
concentração de exposição.
Fotodegradáveis de exposição. Toxicidade dos 
produtos de decomposição. de produtos de decomposição 
de exposição. Toxicidade dos 
produtos de decomposição. 
Comparação da meia-vida 
de degradação ao regime de 
exposição adotado no ensaio.
de produtos de decomposição 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
423
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tabela K.1
Propriedade
concentraçãode exposição 
ou produtos de decomposição. 
Comparação da meia-vida 
de degradação ao regime de 
exposição adotado no ensaio.
de produtos de decomposição 
da concentração da exposição. 
Comparação do particionamento 
adotado no ensaio.
de produtos de decomposição 
de exposição. Toxicidade dos 
produtos de decomposição. 
Comparação da meia-vida 
de degradação ao regime de 
exposição adotado no ensaio.
de produtos de decomposição 
exposição. Mitigação da toxicidade 
Cor
atenuação.
exposição constantes. concentração medida.
Ionização
de exposição. Toxicidade dos 
produtos de decomposição. 
Comparação da meia-vida 
de degradação ao regime de 
exposição adotado no ensaio.
de produtos de decomposição 
representativas do ensaio.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
424
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
50 
K.3.8.2 
 
 
de dados de ensaio.
para ensaios agudos com daphnia 50
50 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
425
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.3.8.3 
 
 
50
50
50
50
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
426
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.3.8.4 
50
ow
ow 50
K.3.8.5 
.
K.3.8.6 
K.3.8.6.1 
50
50
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
427
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.3.8.6.2 
K.3.9 
 
K.3.10 Hierarquia de dados
de acordo com os Test Guidelines
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
428
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.4 
K.4.1 
redox
 
 
5
 
de monitoramento.
 
(Anexo M).
K.4.2 
K.4.2.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
429
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5.4.1.5.3).
K.4.2.2 Biodegradabilidade imediata
[49]
K.4.2.2.1 
Test Guideline 209[46] [31] 
[33]
K.4.2.2.2 Intervalo de tempo
Test Guideline 301[49]
 ( Test Guideline 301C[51]). No 
 Test Guideline [52]
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
430
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.4.2.3 5
5
5
K.4.2.4 
-1. Isto corresponde a uma meia-vida de 
½ 16 dias.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
431
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
do uso.
K.4.2.4.1 
μ
3 a 106
K.4.2.4.2 Investigações de campo
K.4.2.4.3 
seguintes aspectos devem ser considerados antes de serem usados:
aquático.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
432
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.4.2.4.4 Ensaio de biodegradabilidade intrínseca
 Test Guidelines 302[55][56][57]
Test Guideline 302B[56] Test 
Guideline 302C[57]
endpoint
K.4.2.4.5 
Test Guideline 303[58]
K.4.2.4.6 
-1.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
433
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.4.2.4.7 
K.4.2.4.8 Hidrólise
Test Guideline 111[40]) podem ser considerados para 
½ 
K.4.2.4.9 
K.4.2.4.10 
et al et al
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
434
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.4.2.4.11 
 
et al
K.4.2.5 
K.4.3 
K.4.3.1 
K.4.3.2 
K.4.3.2.1 
 
 
K.4.3.2.2 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
435
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.4.3.3 
5
-1 
a uma meia-vida de sete dias.
K.4.3.4 
K.4.3.5 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
436
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Test Guideline 301C[51]) e no ensaio de 
 Test Guideline 301F[54]
Test Guideline [52]
Test Guideline 209[46]
[31]
[33]
 Test Guideline [52]
o ensaio Test Guideline 301A[53]) e o Test 
Guideline [53]
Test Guideline 301[49]).
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
437
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Closed Bottle test 
Test Guideline [52] Test Guideline 301C[51]) e o 
Respirometry test Test Guideline 301F[54]
K.4.3.6 
K.4.4 
 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
438
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
5 
5
K.5 
K.5.1 
ow
discutida em K.7.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
439
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
ow
K.5.2 
dos perigos.
1 2
água (Kow
ow
ow
ow
estimados a partir de Kow
ow
atividade). 
K.5.2.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
440
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
ow.
água e no tecido do peixe (ver N.1).
Test Guideline 306[61]
 
ow
 
[99]
ow
ow
K.5.2.1.1 
Test Guideline 305[60]
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
441
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Test Guideline 305[60].
 
K.5.2.1.2 
 
et al
Test Guideline 
305[60] 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
442
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.5.2.2 ow)
ow
Kow
ow
ow
Test Guideline 117[41]
K.5.2.2.1 ow
ow
 Test Guideline 107[39] Test Guideline 117[41]
ow estiver compreendido entre -2 e 4. 
n
experimento no 
Test Guideline 123[42]) permite determinar com precisão e exatidão o Kow de compostos com um 
Kow 
n
Kow estiver compreendido em 0ow
ow
ow
K.5.2.2.2 ow
ow
ow
ow
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
443
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
ow 
Modelo Intervalo de log Kow
ow
ow para 
ow
ow para 
 
ow
ow para 
SPARC
ow 
SPARC
ow 
Niemelä ow determinados 
ow para 
ow variando entre 
2 
ow estimados versus 
experimentais (Syracure Research Corporation
ow
entre – 4 a 8.
K.5.3 
respeito aos valores Kow 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
444
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
ow inapropriado. 
K.5.3.1 
Kow
K.5.3.2 
ow ou por 
ow
K.5.3.3 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
445
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.5.3.4 Agentes surfactantes (tensoativos)
 
K.5.3.4.1 
K.5.3.4.2 ow)
ow
ow
ow 
ow
ow 
K.5.4 
K.5.4.1 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
446
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.5.4.2 ow 
ow
ow
ow
K.5.4.3 
ow
Kow
ow 
ou mesmo a previsão de Kow
K.5.5 
ow
ow 
ow
ow
n
ow. 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
447
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 SIM:
ow SIM: 
ow
ow
ow
ow SIM: 
ow
ow
K.6 
K.6.1 História
 propuseram o uso do n
ow ow n
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
448
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 demonstraram 
K.6.2 Anomalias experimentais que causam subestimativa de perigo
ow versus
ow 
ow
K.6.3 
50 Pimephales promelas
n n n
endpoints para n n
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
449
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
dos endpoints
endpoint
endpoints
.
ß
 1989). Na presença 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
450
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
 
pode ser ensaiado em uma primeira tentativa.
K.6.4 
daphnia
endpoints
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
451
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
site
Categories in the HPV Challenge Program
) com todos os produtos 
)”.
ensaiados para todos os endpoints
endpoints
dados são descritos na proposta.
Environmental 
. 
. 
The European Centre for Ecotoxicology e Toxicology of Chemical
de dados consistente para [os endpoints
 
K.6.4.1 )
ow
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
452
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
ow ou toxicidade aquática 
ow
ow 
ow 
ow 
ow
ow
ow
ow
K.6.4.2 
ow 
ow 
ow
ow 
por 
et al
ow
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
453
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.6.4.3 
and
K.6.4.4 Toxicidade aquática aguda para peixes, daphnias e algas
ow 
K.6.4.5 Toxicidade crônica para peixes e daphnias
daphnia
daphnia
ow 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
454
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.7 
K.7.1 
 na presença de M- 3
-
50
50
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
455
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
ow 
50
0
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
456
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.7.2 
K.7.2.1 
K.7.2.1.1 
viáveis.
CHESS
endpoints
K.7.2.2 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
457
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.7.2.2.1 
K.7.2.2.2 
K.7.2.2.3 Ensaio completo para avaliar a solubilidade de metais e compostos metálicos
K.7.2.3 
50
50
K.7.3 
K.7.3.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
458
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.7.3.2 
K.7.4 
K.7.4.1 ow
K.7.4.2 
K.7.4.3 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
459
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.7.5 
K.7.5.1 
K.7.5.1.1 
50 
K.7.5.1.2 50
50 de 
50
K.7.5.2 
K.7.5.2.1 Geral 
K.7.5.2.1.1 50 
K.7.5.2.1.2 50
 
K.7.5.2.1.3 
K.7.5.2.1.4 
K.7.5.2.3.
K.7.5.2.2 
50
50 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
460
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
50 
50 
K.7.5.2.3 
K.7.5.3 
K.7.5.3.1 Geral
K.7.5.3.1.1 50 
K.7.5.3.1.2 50
50 
50 (corrigida 
50 
50 
50 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
461
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.7.5.3.2 50
50 
50 
K.7.5.3.2.1 
50
50 
50
50
K.7.5.3.2.2 
 
K.7.5.4 Tamanho e área de superfície das partículas
K.7.5.4.1 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
462
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
K.7.5.4.2 
K.7.5.4.3 
Tipo Tamanho da partícula Comentários
Nunca superior a 1 mm
Metais maciços 1 mm
K.7.5.4.4 
(Transformation/dissolution protocol
(2000) 
50 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
463
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
oex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
464
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Anexo L 
 
 
[11].
L.1 Geral
L.2 
L.2.1 Hidrólise
L.2.1.1 2 -
L.2.1.2 
Test Guideline 111[40] [134]) 
[135] 
Test Guideline 111[40]
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
465
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
[135] Test Guideline 111[40] 
L.2.1.3 
[134]).
L.2.2 
L.2.2.1 
 
 
L.2.2.2 
[136] [144] [136] 
 
L.2.2.3 [144]
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
466
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
L.3 
L.3.1 Biodegradabilidade
L.3.1.1 
Test Guidelines [50][51][52][53][54] [137] 
[29] [30] [32].
L.3.1.2 
4 8
Test Guideline 301C[51]
2 2
L.3.1.3 
Test Guidelines).
L.3.1.4 5
L.3.1.5 Test Guideline 
306[61]
Test Guideline 306[61]
do que nos ensaios de degradação em água doce.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
467
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
L.3.2 Biodegradabilidade inerente
L.3.2.1 
 Test Guidelines 302A-C[55][56]57] 
[102].
L.3.2.2 
inerente são:
L.3.2.3 
 Test 
Guidelines).
L.3.2.4 
L.3.2.5 
 Test Guideline 302C[57]
Test Guideline 301C[51] Test Guidelines 
302B[56]
L.3.3 
L.3.3.1 
[36] com água de 
[101] 
[138]. 
L.3.3.2 
aquático são:
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
468
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
μ μ
degradação de primeira ordem.
L.3.3.3 
L.3.3.4 
L.3.4 
 Test Guidelines 303[58] Activated sludge simulation 
test[153] test
L.3.5 
L.3.5.1 
[34] [100] [143].
L.3.5.2 
2
de N2
2 4).
L.3.5.3 
remanescente.
L.3.6 
L.3.6.1 
Test Guideline 304A[59]
[142].
L.3.6.2 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
469
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
2
L.3.6.3 [139]. 
L.3.6.4 
Test Guidelines [62] [63]
L.3.7 Métodos para estimar a biodegradabilidade
L.3.7.1 
Syracuse Research Corporation
 
(1995). 
L.3.7.2 
 
 
 
L.3.7.3 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
470
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
L.3.7.4 
L.3.7.5 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
471
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Anexo M 
 
 
[11].
M.1 
M.1.1 
M.1.2 
Biodegradability Testing 
M.1.3 
M.2 Presença de microrganismos competentes
M.2.1 
M.2.2 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
472
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
M.2.3 
M.2.4 
 
 
degradadores competentes.
M.2.5 
 
 
M.2.6 
aquático são das mesmas ordens de magnitude (104 8
3 6
M.2.7 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
473
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
M.2.8 
de produção.
M.3 
M.3.1 
M.3.1.1 
μ
μ
 
M.3.1.2 0
comparação com a constante de saturação (Ks
3 5 
M.3.1.3 μ
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
474
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
M.3.2 Presença de outros substratos
M.3.2.1 
M.3.2.2 
M.3.2.3 
M.3.2.4 
M.4 
Scow
M.4.1 Potencial redox
redox
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
475
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
M.4.2 Temperatura
 
degradação pode ser esperada durante a temporada de inverno.
M.4.3 pH
 
Scow
 
M.4.4 Presença de nutrientes
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
476
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Anexo N 
 
 
Princípios básicos dos métodos experimentais e de estimativa para 
ow
[11].
N.1 
N.1.1 
N.1.2 
N.1.2.1 
Test Guideline 305[60]) 
[99] Test Guideline 305[60]
Test Guideline 305[60]
Test Guideline 305[60] 
[99]
ow 
N.1.2.2 Test Guideline 305[60]
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
477
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
N.1.2.3 
ow 2 2 ow (Spacie and 
2 ow
2
 
 
 
Test Guideline 305[60]
1 2 1
2
1 2
Peixe Água
N.1.2.4 
N.1.2.5 ow 
ow 
ow 
ow 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
478
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
N.2 log Kow
N.2.1 
N.2.1.1 ow
ow 
ow
N.2.1.2 ow
para usar o Kow
ow
N.2.1.3 ow
ow
ow
N.2.2 ow
 Test Guideline 107[39] Test Guideline 117[41] 
N.2.2.1 Método do 
ow cai a uma taxa de - 2 a 4 
 Test Guideline 107[39]
N.2.2.2 Método de HPLC
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
479
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
ow
Test Guideline 117[41]
.
N.2.2.3 
ow em compostos 
ow
o Kow ow.
N.2.2.4 Método gerador de coluna
ow
ow
de Kow 
ow
Toxic Substances Control Act Test Guidelines
N.3 ow (ver também em Anexo K.6)
N.3.1 ow
III do 
N.3.2 
ow
ow
Kow
ow
ow
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
480
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
ow para um grande 
ow
a 9 (n 2 
2 
desvio-padrão 
ow
N.3.3 Syracuse Research Corporation
ow
ow
ow
ow
N.3.4 
ow
ow ow
ow 
K European 
Commission
N.3.5 
ow 
ow 
ow
 
ow
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
481
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
ow baseados em 
Método Metodologia
correção
2
2 
2 
SRC
2 
2 
 (1995)
2
SPARC Não são necessários dados medidos 
ow
correção
2 
2 
me 
Niemi (1992) MCI
2 
2 
(1994) de correção
2 
(1988) 2
2 
2
me 
Broto (1984) 
E
xe
m
pl
arp
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
482
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
 
 
[11].
 
Tamanho do organismo
1) deve ser esperada para peixes grandes em 
Tamanho molecular
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
483
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Tamanho dos organismos
2
Teor de lipídeos
Metabolismo
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
484
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
 
2 ow
1
ow se 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
485
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Anexo P 
 
 
metálicos em meio aquoso
[11].
 
P.1 
P.1.1 
P.1.2 
está neste Anexo e sim descrito em K.7. 
P.1.3 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
486
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
P.2 Princípios
P.2.1 Geral
P.2.2 
solúveis
P.2.2.1 
P.2.2.2 
P.2.3 
pouco solúveis
P.2.3.1 
endpoints 
endpoint 
P.2.3.2 
 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
487
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
P.2.3.3 
P.3 Aplicabilidade do ensaio 
P.4 
3
2
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
488
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
P.5 
P.5.1 Aparelhagem e reagentes 
P.5.1.1 
[28]
μ
P.5.1.2 
 
 
P.5.1.3 [28]
μm) antes 
3
2 2
4 2
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
489
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
são indicadas em P.5.1.7.
 
daphnias e peixes (Test Guidelines [44] 
e 203[45] 2 2 4 2
[28]
Test Guideline 201[43]).
P.5.1.4 
P.5.1.5 
 
2 2
3 3
2. 2
Na2 4
2 2
Na2 3 2
3
P.5.1.6 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
490
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
P.5.1.7 
2
 
2 que devem 
headspace
química do 
meio
3
2 2
4 2
2 
de ensaio
Facility for the Analysis of Chemical 
Thermodynamics System 
P.5.1.8 
 
P.5.1.9 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
491
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
P.5.1.10 
3
menor que 8 
μ
 
P.5.2 
P.5.2.1 Método analítico 
P.5.2.2 
P.5.2.3 
P.5.2.3.1 
μm a 44 μ
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
492
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
P.5.2.3.2 
 
P.5.2.3.3 
2
 
3
P.5.2.3.4 
P.5.2.3.5 
P.5.3 Ensaio de desempenho 
P.5.3.1 
P.5.3.1.1 
2 
P.5.3.1.2 
 
2 
3
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
493
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
P.5.3.2 
P.5.3.2.1 Repetir o descrito em P.5.3.1.1.
P.5.3.2.2 
 
2 
3
 
P.5.4 Condições de ensaio
P.5.4.1 
P.5.4.2 
P.5.4.3 headspace
 
headspace 
 
P.5.4.4 
 
e no escuro.
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
494
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
P.6 Tratamento dos resultados 
P.6.1 Ensaio preliminar
P.6.2 
P.6.2.1 Ensaio a curto prazo 
Ct C0 
onde
C0
tempo t 
Ct
Ct A(1-e )
onde
Ct
Ct A(1-e (-at) )
onde
Ct
C 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
495
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Ct a[1-e - nt - ne
onde
Ct
n 
standard
P.6.2.2 Ensaio de longo prazo 
P.7 Relatório de ensaio
e P.5.2.1): 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
496
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
497
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 
 
 
Informações relacionadas às metodologias de ensaios e citações 
correlatas
Anexo 10 do [11].
Principais referências
 — guidelines: Commission Regulation laying down test methods 
pursuant to Regulation of the European Parliament and of the Council on the 
Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
 — guidelines: Available from the national standardisation organisations or ISO (Homepage: 
 —
 — guidelines homepage
 — homepage Further search standards”.
Metodologias de ensaio para toxicidade aquática
 — Test Guideline 201 (1984) Alga, Growth Inhibition Test
 — Test Guideline 202 (1984) 
 — Test Guideline 203 (1992) Fish, Acute Toxicity Test
 — Test Guideline 210 (1992) 
 — Test Guideline 211 (1998) 
 — Test Guideline 212 (1998) 
 — Test Guideline 215 (2000) Fish, Juvenile Growth Test
 — Test Guideline Growth inhibition test
 — Acute Toxicity for Fish (1992)
 — (1992)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
498
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 — Algal Inhibition Test (1992)
 — Fish Juvenile Growth Test (2001)
 — (2001)
 — (2001)
 — (850 ):
 — 850.1000 
 — 850.1010 
 — 850.1020 Gammarid acute toxicity test
 — 850.1035 
 — 850.1045 Penaeid acute toxicity test
 — 850.1075 Fish acute toxicity test, freshwater and marine
 — 850.1300 
 — 850.1350 
 — 850.1400 
 — 850.1500 Fish life cycle toxicity
 — 850.1730 Fish BCF
 — 850.4400 
 — 850.4450 
 — 850.5400 Algal toxicity, Tiers I and II
 —
components for use in evaluation and design of airport and highway pavements
 —
 —
activated sludge (SCAS)
 — (1992)
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
499
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 — (1992)
 —
 (1992)
 — (1988)
 — 
(1998)
 —
AnnexV.(1988)
 — (1998)
 —
 —
 —
sludge microorganisms—
 (SCAS)
 —
 —
 —
 —
 —
 —
2
 — Test Guideline 111 (1981). Hydrolysis as a function of pH guidelines for testing of 
chemicals
 — Test Guideline 209 (1984). Activated sludge, respiration inhibition test guidelines 
for testing of chemicals
 — Test Guideline 301 (1992). 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
500
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 — Test Guideline 302A (1981). 
guidelines for testing of chemicals
 — Test Guideline 302B (1992). 
chemicals
 — Test Guideline 302C (1981). 
guidelines for testing of chemicals
 — Test Guideline 303A (1981). 
 — Test Guideline 304A (1981). 
of chemicals
 — Test Guideline 306 (1992). 
chemicals
 — Test Guideline 307. 
testing of chemicals
 — Test Guideline 308. 
 — Test Guideline 309. 
 — Hydrolysis as a function of pH
 — Hydrolysis as a function of pH and temperature
 —
 — Ready biodegradability
 —
 — Sediment/water microcosm biodegradability test
 —
 —
 — Soil biodegradation
 —
 — Indirect photolysis screening test: Sunlight photolysis in waters containing 
dissolved humic Substances
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
501
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
1778-7
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
System
 — Test Guideline
 — Test Guideline
 — Test Guideline
 — Test Guideline
testing of Chemicals
 — Test Guidelines
 — Test Guidelines
Seawater
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
502
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
Toxicidade aquática
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
1995:581
 —
 —
and Pesticides
 —
Assessment
 —
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
503
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
Chemosphere 
 —
 —
 —
 —
Environmental Toxicology and 
Chemistry 
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
504
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
environments. 
 —
 —
 —
 —
n
 —
Salmo gairdneri 
 —
 —
 —
 —
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
505
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
 —
 —
 —
 —
 —
33(6):1047-1065
 —
 —
pages 821-824
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
Oncorhynchus 
) Water Res. 25: 119-124
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
506
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
93
 —
 —
 —
 —
 —
Salvelinus fontinalis
 —
 —
 —
 —
 —
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
507
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
TemaNord 1995:581
 —
 —
 —
Communicaciones
 —
 —
Structure-Activity
 —
 —
 —
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
508
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
 —
( ). Aquat.
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
24: 26-36
 —
 —
 —
 —
 —
 —
in carp (Cyprinus carpio
 —
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
509
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
 
 —
 —
512
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 — Charles Ernest Overton: Studies of Narcosis and a Contribution to 
General Pharmacology
 —
 —
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
510
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
 —
Xenobiotica
Metais e componentes metálicos
 —
 —
 —
 —
Compounds in Aqueous Media
 —
 —
daphnia
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
511
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
 —
Referências
 —
 —
 —
 —
 — 1
 — 2
 —
 —
 —
1 
2 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
512
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
 —
 —
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
513
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
[1] 
[2] 
[3] 
[4] 
 
[5] 
[6] 
[7] 
[8] 
[9] 
[10] 
Nations
[11] 
 
[12] 
[13] 
[14] 
[15] 
selection of cylinder valve outlets
[16] 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
514
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
[17] 
Medida
[18] 
[19] 
[20] 
[21] 
[22] 
[23] 
distillation characteristics at atmospheric pressure
[24] 
[25] 
[26] 
method
[27] 
raw materials
[28] 
Crustacea)
[29] 
 
[30] 
[31] 
sludge microorganisms 
[32] 
[33] 
( )
[34] 
 
[35] 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
515
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
[36] 
 1 and 2
[37] 
[38] 
dusts test methods
[39] 107:
[40] 111: Hydrolysis as a function of pH
[41] 117:
[42] 123:
[43] 201: Alga, Growth Inhibition test
[44] 202
and Reproduction Test
[45] 
[46] 209: Activated sludge, respiration inhibition 
[47] 210
[48] 211
[49] 301: Ready biodegradability 
[50] 301A: Biodegradation Test
[51] 301C
[52] : Biodegradation Closed Bottle Test
[53] 
[54] 301F 2 Consumption
[55] 302A: 
SCAS test
[56] 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
516
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
[57] 302C: 
 (II)
[58] 303: 
treatment: Coupled units test
[59] 304A: Inherent biodegradability in soil
[60] 305
[61] 306: Biodegradability in Seawater
[62] 307: Aerobic and anaerobic transformation 
in soil
[63] 308: Aerobic and anaerobic transformation in 
[64] 309: Aerobic mineralisationin surface water 
[65] 
[66] 
[67] 
the Buehler guinea pig test
[68] 
[69] 
Study
[70] 
Study
[71] 
Test
[72] 
[73] 
[74] 
Test 
[75] 
[76] 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
517
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
[77] 
[78] 
[79] 
[80] 
Toxicity Study
[81] 
[82] 
[83] 
aberration test
[84] 
test
[85] 
aberration test
[86] 
test
[87] 
[88] 
aberration test
[89] 
[90] 
[91] 
and pesticides
[92] 
[93] Test method for distillation of petroleum products at atmospheric pressure
[94] 
[95] 
[96] 
[97] 
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
518
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
[98] 
[99] 
 
[100] 
components, for use in evaluation and design of airport and highway pavements 
[101] 
[102] 
continuous activated sludge (SCAS)
[103] CIPAC (
.
[104] Economic European Community
[105] laying down test methods pursuant to Regulation (EC) 
Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
[106] 
Harmonized System (GHS)
[107] 
[108] A. 
chemicals, Consumer Safety Institute, Amsterdam
[109] 
Brussels, Belgium
[110] European Commission. 1999. 
[111] 
[112] 
[113] Toward a proper role for hazard warnings in products liability cases, Journal 
[114] US 
Federal Hazardous Substances Act Regulations
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
519
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
[115] A retrospective analysis of the 
analysis
[116] IPCS. 2001. 
chemicals
[117] IPCS. 2000. Human exposure assessment
[118] 
[119] 
[120] 
[121] 
[122] 
[123] 
[124] 
[125] 
[126] 
[127] , Industrial Enginnering Chemistry Fundamentals
[128] 
methods for the determination of the safety characteristic of dusts
[129] 
Plant Operations Progress
[130] (UNS)
[131] 
[132] 
male fertility
[133] Agency)
[134] Hydrolysis as a function of pH
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)
520
ABNT NBR 14725:2023
© ABNT 2023 - Todos os direitos reservados
[135] Hydrolysis as a function of pH and temperature
[136] 
[137] Ready biodegradability
[138] 
[139] Sediment/water microcosm biodegradability test
[140] 
[141] 
[142] Soil biodegradation
[143] Anaerobic biodegradability of organic chemicals
[144] Indirect photolysis screening test: Sunlight photolysis in waters containing 
dissolved humic Substances
[145] 
[146] 
[147] Fish life cycle toxicity
[148] 
[149] 
[150] 
[151] 
[152] 
[153] 
[154] 
complementares
E
xe
m
pl
ar
 p
ar
a 
us
o 
ex
cl
us
iv
o 
- 
D
A
X
 O
IL
 R
E
F
IN
O
 S
.A
 -
 0
4.
58
5.
53
2/
00
01
-9
9 
(P
ed
id
o 
89
41
07
 Im
pr
es
so
: 0
8/
04
/2
02
4)