TERMOS TECNICOS DE ENFERMAGEM

Prévia do material em texto

Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
“Bom mesmo é ir a luta com determinação, abraçar a vida e viver com paixão, perder com classe e vencer com ousadia, 
pois o triunfo pertence a quem se atreve... E a vida é muita para ser insignificante”. 
(Charles Chaplin) 
1 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
- A - 
Abdome agudo: qualquer estado mórbido agudo do ventre, 
que requer intervenção cirúrgica imediata. 
Abdução: afastamento de um membro do eixo do corpo, 
movimento para fora do eixo central do corpo.. 
Ablação: Extirpação; retirada. 
Ablepsia: cegueira. 
Abrasão: esfoladura, arranhão. 
Abortamento: Interrupção da gravidez antes de se atingir a 
vitalidade fetal. 
Aborto: E o processo de expulsão de um embrião / feto não 
viável. Gestações interrompidas ate 20 semanas ou um feto 
com menos de 500 gramas ou com menos de 16,5cm (de 
comprimento apico-calcaneo em pé). 
Abscesso: coleção de pus externa ou internamente, Coleção 
localizada de pus em cavidade formada pela necrose tecidual, 
acompanhada de dor, calor e rubor. 
Absorção: penetração de liquido pela pele ou mucosa. 
Abstinência: contenção, ato de evitar. 
Abulia: Perda da capacidade de tomar decisões. 
Acefalo: Recém-nascidos caracterizados pela ausência de 
cabeça. 
Acesso: repetição periódica de um fenômeno patológico. 
Acetonúria: Presença de acetona na urina. 
Acidemia: Queda do PH do sangue para valores abaixo do 
normal (7,31 a 7,41). 
Acidose: Situação na qual os níveis de acido no sangue são 
proporcionalmente mais elevados que os das bases. 
Acinesia: "Ausência de movimento". Indica a incapacidade 
de o paciente executar alguns movimentos musculares. 
Lentidão dos movimentos ou paralisia parcial. 
Acinésia: impossibilidade de movimentos voluntários, 
paralisia. 
Acne: doença inflamatória das glândulas sebáceas. 
Acrocefalia: Oxicefalia; deformidade da cabeça, cujo topo e 
mais ou menos pontiagudo. 
Acrofobia: Medo mórbido de altitude. 
Acromia: falta de melanina, falta de pigmentação "albinismo" 
Adactilia: Ausência congênita de dedos, artelhos, ou de 
ambos. 
Adenoma: Tumor epitelial benigno, cujas células 
parenquimatosas são semelhantes as que compõem o 
epitélio do qual derivam. Tumor de uma glândula e que 
reproduz a estrutura dela 
Adenoidectomia: retirada de adenóide 
2 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Aderência: União fibrosa anormal de duas superfícies, 
particularmente apos cirurgia; soldadura anormal de órgãos 
próximos, geralmente resultante de inflamação. 
Adiposo: Gorduroso, obeso gordura. 
Adenosa: tumor de uma glândula e que reproduz a estrutura 
dela. 
Adinamia: Estado de prostração; de falta de forcas, 
provocada por fatores psíquicos ou pos moléstias debilitantes. 
Adpsia: Falta de sede devido a moléstias do estomago; 
intoxicações uremicas e fenômenos psíquicos. 
Adução: mover para o centro ou para a linha mediana. 
Aeração: Conversão do sangue venoso em arterial. 
Aerofagia: Absorção e deglutição de ar no estomago, 
seguida de eructações ruidosas. 
Afagia: Impossibilidade de deglutir. 
Afasia: impossibilidade de falar ou entender a palavra falada. 
Afebril: sem febre, apirético. 
Afonia: Perda ou diminuição da voz, mais ou menos 
acentuada da voz. 
Afluxo: vinda para determinado lugar 
Agente Etiológico: Forma de vida que causa ou origina a 
doença. 
Agonia: Tempo que precede a morte, quando não e súbita. 
Agorofobia: Medo mórbido e angustiante de lugares públicos 
ou espaços abertos. 
Agrafia: não consegue escrever. 
Alalia: Mudez, por qualquer defeito orgânico ou psíquico. 
Albuminuria: Presença de proteínas na urina. 
Alcalemia: Elevação do PH do sangue acima dos valores 
normais. 
Algia: dor em geral. 
Algidez: resfriamento das extremidades. 
Álgido: frio. 
Alopecia: Perda dos cabelos, calvície. Pode ser parcial ou 
total. 
Aloplastia: (prótese), substituto de uma parte do corpo por 
material estranho. 
Alucinação: Fenômeno patológico de natureza psíquica e 
que consiste na percepção de estímulos visuais, tácteis, 
olfativos, auditivos ou gustativos, inexistentes, percepção de 
um objeto, que na realidade não existe. 
Ambidestro: habilidade de usar as duas mãos. 
Ambliopia: diminuição da acuidade visual. 
Amenorréia: falta de menstruação, Ausência ou parada 
anormal das menstruações. 
Amidelectomia: retirada de amígdala 
3 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Amnésia: Perda da memória, total ou parcial. 
Amnio: Membrana mais interna das membranas fetais, que 
forma uma bolsa cheia de liquido, para a proteção do 
embrião. 
Amniocentese: Punção do liquido amniótico através da 
parede abdominal. 
Amputação: Operação para eliminação de membro ou 
segmento do corpo, geralmente necrosado. 
Anabolismo: Preparação pelas células de substancias 
necessárias a manutenção e desenvolvimento do organismo. 
Anafilaxia: Reação exagerada dos tecidos a uma proteína 
estranha ou a outras substancias, geralmente pela via 
parenteral. 
Analgesia: abolição da sensibilidade á dor, Perda ou 
ausência da sensibilidade a dor. 
Analgésico: Que alivia a dor, medicamento que alivia a dor. 
Anasarca: edema generalizado. 
Anastomose: união entre estruturas tubulares, como alças 
intestinais ou vasos 
Anastomose êntero-gástrica: união entre o estômago e o 
intestino delgado. 
Ancilose: imobilidade de uma articulação. 
Angioplastia: correção dos vasos sangüíneos 
Ancilose: imobilidade de uma articulação. 
Anemia: é a diminuição dos números de hemácias. 
Aneurismectomia: retirada de aneurisma 
Anexectomia: retirada dos anexos do útero 
Anfiantrose: articulação que se movimenta muito pouco, ex: 
falange. 
Aniridia: ausência ou falha da íris. 
Anisocoria: desigualdade de diâmetro das pupilas. 
Anodontia: ausência congênita ou adquirida dos dentes. 
Anoretal: região referente ao anus e reto. 
Anorexia: falta de apetite, inapetência. 
Anorexia: perda do apetite. 
Anosmia: diminuição ou perda completa do olfato, Falta do 
sentido do olfato ou diminuição do olfato. 
Anóxia: redução do suprimento de oxigênio nos tecidos, falta 
de oxigênio nos tecidos. 
Anquitose: diminuição ou supressão dos movimentos de 
uma articulação. 
Anquilose: Diminuição dos movimentos de articulação móvel. 
Anterior: a parte da frente. 
Anticorpo: Substancia química produzida pelo organismo em 
resposta a introdução de um antígeno, como uma toxina 
produzida por uma bactéria. Pode inativar o antígeno. 
4 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Antidoto: Impede ou neutraliza a ação de um veneno. 
Antígeno: Qualquer substância que, ao ser introduzido no 
corpo provoca a formação de anticorpos que reagem contra 
ela. 
Antipirético: Medicamento que reduz a febre. 
Antisséptico: Qualquer substancia inibe o crescimento de 
microorganismos, prevenindo a infecção. 
Antissepsia: É a remoção de parcial de microorganismos da 
pele por agentes químicos. 
Anuperineal: região referente ao anus e períneo 
Anúria: ausência da eliminação urinaria decorrente do 
comprometimento da função renal. 
Ânus: orifício de saída retal. 
Apalestesia: perda do sentido das vibrações. 
Apático: sem vontade ou interesse para efetuar esforço físico 
ou mental. 
Apatia: Indiferença, estado de insensibilidade. 
Apelo: sem pele, não cicatrizado, aplicado a feridas. 
Desprovido de prepúcio, circuncidado. 
Apeplexia: perda súbita dos sentidos, com elevação da 
temperatura, mas sem hemiplegia, Efeitos produzidos por 
hemorragia cerebral ou trombose cerebral, como paralisia, 
coma e morte. Suspensão súbita e completa das funções de 
um órgão. 
Apnéia: parada dos movimentos respiratórios. 
Aposia: ausência de sede. 
Aptialismo: deficiência ou ausência de saliva. 
Ascite: edema localizadona cavidade peritonial com acúmulo 
de liquido. 
Asfixia: sufocação, dificuldade da passagem do ar. 
Astasia: incapacidade de permanecer em pé, por falta de 
coordenação motora. 
Astenia: enfraquecimento, fraqueza, cansaço. 
Ataxia: não coordena os músculos e a locomoção. 
Atresia: ausência ou fechamento de um orifício natural. 
Atrofia: diminuição do tamanho ou peso natural de um órgão 
ou tecido. 
Arritmia: Falta de ritmo cardíaco. 
Artralgia: Dor na articulação. 
Artrite: Inflamação da articulação. 
Artrose: Processo degenerativo de uma articulação. 
Auricular: referente a orelha. 
Azia: sensação de ardor estomacal, eructação azeda e ácida. 
 
 
5 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
-- B -- 
Bactericida: Que destrói as bactérias. 
Bacteremia: Presença de bactérias na corrente sanguínea. 
Bacteriologia: Ciência que estuda os caracteres biológicos e 
imunológicos das bactérias. 
Bacteriostático: Qualquer agente que detém ou evita a 
proliferação de bactérias. 
Balanço Hídrico: Controle de líquidos ingeridos e eliminados 
nas 24 horas. 
Balanite: inflamação da glande ou da cabeça do pênis. 
Balanopostite: inflamação da glande e do prepúcio. 
Bandagem: enfaixe. 
Bartolinectomia: retirada da glândula de Bartholin 
Benigno: que não ameaça a saúde nem á vida. Não maligno, 
como certos tumores, inócuo. 
Biliria: Presença de bile ou pigmentos na urina, como se 
verifica em algumas hepatopatias. 
Bilioso: referente á bile, peculiar a transtornos causados por 
excesso de bile. 
Binasal: referente a ambos os campos visuais nasais. 
Biópsia: extirpação de um fragmento de tecido vivo com 
finalidade diagnóstico. A peça extirpada dessa maneira. 
Extração, para exame microscópio, com fins diagnósticos de 
tecidos procedentes de organismo vivo 
Blefarite: inflamação das pálpebras. 
Blefaropexia: fixação das pálpebras. 
Blefaroptose: Queda da pálpebra. 
Blenofitalmia: secreção mucosa nos olhos. 
Blenorréia: secreção abundante das mucosas, 
especialmente da vagina e uretra. 
Blenúria: presença de muco na urina. 
Bleferoplastia: cirurgia plástica das pálpebras 
Bócio: (papo): Aumento de tamanho da glândula tireóide, 
hiperplasia da glândula tireóide. 
Borra de café: aspecto do vômito ou da defecação que 
contém sangue. 
Bossa: Protuberância arredondada ou calombo ao lado de 
um osso ou de um tumor. 
Bradicardia: Batimentos cardíacos lentos representados por 
uma pulsação de menos de 60 batimentos por minuto, 
diminuição das batidas cardíacas. 
Bradipnéia: movimento respiratório abaixo do normal. 
Braquialgia: dor no braço. 
Braquialgia: dor no braço. 
Bradpsiqui: Retardamento das representações mentais. 
6 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Brida: o mesmo que aderência 
Broncoscopia: visualização dos brônquios, através de 
aparelhos de ótica. 
Broncotomia: abertura dos brônquios 
Bucal: oral, referente a boca. 
Bulimia: fome excessiva e patológica. 
By-pass: cirurgia neurológica utilizada para retirar aneurisma 
dos principais vasos sangüíneos 
Bursite: Inflamação aguda ou crônica da bolsa serosa, 
provocada por infecção ou traumatismo e que se manifesta 
por dor e, as vezes, por vermelhidão local e aumento de 
volume, inflamação da bolsa sinovial. 
 
-- C -- 
Cacofonia: voz anormal e desagradável 
Cãibra: contração muscular, espasmódica e dolorosa. 
Calafrio: contrações involuntárias das musculaturas 
esqueléticas com tremores e bater dos dentes. 
Calculo: Concreção sólida, em forma de pedra, localizado na 
vesícula biliar, no trato urinário, em ductos, órgãos ocos, 
cistos, composta principalmente de substancias e sais 
minerais. 
Campos: peças de pano que isolam a região a operar 
Campo cirúrgico: área onde se opera 
Cânula: tubo de metal, borracha ou plástico, que se introduz 
em abertura natural ou provocada do corpo 
Cardiotomia: abertura da cárdia (transição esôfago – 
gástrica). 
Carcinoma: Tumor maligno, cujo parênquima se compõe de 
células epiteliais anaplasticas; câncer. 
Cardiocentese: Punção praticada no coração. 
Cardiologia: Ramo da medicina que estuda os assuntos 
referentes ao coração. 
Cardiotonico: Fortificante do coração aumenta a 
contratilidade do músculo cardíaco. 
Cardiovascular: Referente ao coração e aos vasos 
sanguíneos. 
Catabolismo: Processo de queima no interior das células, na 
qual substancias complexas são convertidas em substancias 
mais simples, capazes de atender as necessidades do 
organismo. 
Catalepsia: Estado mórbido da consciência geralmente de 
transe, no qual ha perda de movimentação voluntária e uma 
peculiar rigidez plástica dos músculos, razão pela qual retém 
por tempo indefinido qualquer posição em que são colocados. 
7 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Cateter: tubo fino de plástico ou borracha, para deságüe de 
líquidos de uma cavidade do corpo ou para administração de 
líquidos ou sangue ao paciente. 
Cauterização: destruição de tecidos por cáusticos ou com fio 
aquecido, Aplicação de um cautério ou de um caustico; 
Destruição de tecido pela aplicação de um agente 
cauterizante. 
Caquexia: desnutrição adiantada, emagrecimento severo, 
Quadro grave de ma nutrição e péssimo estado geral, 
caracteriza-se por emagrecimento intensivo. 
Cefaléia: dor de cabeça. 
Cesariana: extração do feto por incisão através da parede 
abdominal 
Choque: síndrome que se manifesta com pele fria, queda de 
temperatura, cianose e morte. 
Cianose: coloração azulada por falta de oxigênio no sangue; 
Aspecto azulado, escuro da pele, lábios e unhas, devido a ma 
oxigenação de sangue. 
Cianótico: com cianose. 
Cintilografia: exame radiológico para visualização dos 
tecidos 
Circuncição: ressecção da pele do prepúcio quando cobre a 
glande 
Cistectomia: retirada da bexiga 
Cirrose: fibrose com destruição do tecido. 
Cistite: inflamação da bexiga. 
Cisto: Espaço fechado dentro de um tecido ou órgão, 
revestido de epitélio e, geralmente cheio de liquido ou de 
outra substancia. 
Cistocele: Prolapso da bexiga na vagina, hérnia de bexiga. 
Citoscopia: exame sob visão direta da bexiga 
Cistostomia: abertura de comunicação da bexiga com o 
exterior. 
Claudicação: fraqueza momentânea de um membro. 
Claustrofobia: Medo anormal de permanecer em lugares 
fechados. 
Cleptofobia: Medo mórbido de tornar-se ladrão. 
Cleptomania: Impulso mórbido ligado para o furto, os objetos 
roubados são de valor simbólico, sendo geralmente objetos 
de estimação. 
Clister: introdução de pequena quantidade de água, 
medicamento ou alimento no intestino, Injeção de líquidos 
medicamentosos nos intestinos, para fim terapêutico, 
diagnostico ou alimentar. 
Cloasma: manchas escuras na pele, principalmente na face 
da gestante. 
8 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Clampe: instrumento cirúrgico de ramos largos, empregado 
para oclusão de vísceras abdominais. 
Coagulação: espessamento de um liquido formando coágulo. 
Colecistectomia: remoção da vesícula biliar. 
Colecistotripsina: esmagamento de cálculo na vesícula biliar 
Coledocolitotomia: incisão do colédoco para retirada de 
cálculos 
Coledocostomia: colocação de dreno no colédoco para 
drenagem 
Coledoctomia: abertura do canal colédoco (canal que liga o 
fígado à vesícula biliar) 
Coledectomia: retirada do canal colédoco 
Colectomia: retirada do cólon 
Colecistite: inflamação da vesícula biliar. 
Colostomia: Abertura artificial do colon, formando uma nova 
abertura anal. 
Congestão: Acumulo de liquido no interior dos vasos de um 
órgão ou de uma parte do corpo. 
Contaminar: Tornar não estéril. 
Coprostasia: ausência de material orgânico 
Cordotomia: divisão cirúrgica Antero lateral da coluna 
vertebral 
Craniectomia: retirada da caixa craniana 
Cranioplastia: correção cirúrgica na caixa craniana 
Craniotomia:abertura da caixa craniana 
Cremalheira: peça munida de dentes que mantém fechados 
os instrumentos cirúrgicos 
Cólica: dor espasmódica. 
Colostomia: abertura artificial para saída de fezes a nível do 
cólon. 
Colpoperineorrafia: operação reparadora em torno da 
vagina e períneo. 
Colporrafia: sutura da vagina 
Colpotomia: excisão total ou parcial da vagina 
Colúria: presença de bilirrubina ou bílis na urina. 
Compressa: peça de pano absorvente usada para isolar ou 
segurar órgãos, ou absorver sangue durante a cirurgia. 
Coma: estado de inconsciência 
Congênito: doença herdada no nascimento. 
Congestão: acúmulo anormal ou excessivo de sangue numa 
parte do organismo. 
Constipação: não evacua normalmente. 
Constipação: retenção de fezes ou evacuações insuficientes. 
Contaminação: presença de micróbios vivos. 
Contratura: rigidez muscular. 
Convalescença: caminha para o restabelecimento. 
9 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Convulsão: contrações violentas involuntárias do músculo, 
agitação desordenada. 
Coprólito: massa endurecida de matéria fecal nos intestinos. 
Cordialgia: dor no coração. 
Costal: relativo as costelas. 
Curativo compressivo: curativos nas feridas que sangram. 
Curativo frouxo: curativo em feridas que supuram. 
Curativo seco: feito apenas com gaze. 
Curativo úmido: quando há aplicação de medicamentos 
líquidos ou úmidos. 
Cutâneo: referente a pele. 
Cútis: derma. 
 
-- D -- 
Dactilite: inflamação de um dedo, ou artelho. 
Debilidade: fraqueza, falta de forças. 
Debridamento: limpeza de um tecido do infectado ou 
necrótico de um ferimento. 
Decúbito: posição deitada. 
Degermação: E a remoção ou redução de bactérias da pele 
seja por meio de limpeza mecânica (escovação com sabões 
detergentes), seja por meio de agentes químicos. 
Delírio: Perturbação das faculdades espirituais e mentais, 
desvio mórbido da razão. 
Deltóide: músculo do braço em forma de "D",onde se aplicam 
injeções intramusculares. 
Demência: Deterioração ou perda das faculdades 
intelectuais, o poder de raciocínio. 
Dentro: cito a direita. 
Dermatite: inflamação da pele. 
Dermatose: doenças da pele. 
Desidratação: diminuição anormal dos tecidos do organismo; 
perda exagerada de liquido no organismo. 
Desinfecção: Destruição de organismos patogênicos 
principalmente através do uso de agentes químicos, ou físicos 
aplicados diretamente. E usado, comumente, para objetos 
inanimados. 
Desinfestação: Exterminação de insetos, roedores, ou outros 
que possam transmitir doenças ao homem. 
Desmaio: lipotínea, ligeira perda dos sentidos. 
Dextro: individuo que escreve com a mão direita. 
Diagnostico: Processo de identificação de uma doença com 
base nos sinais e sintomas que o doente apresenta. 
Diaforese: sudorese excessiva. 
10 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Diástole: O período rítmico de relaxamento e dilatação de 
uma câmara cardíaca, durante o qual ela se enche de 
sangue. 
Diérese: primeiro tempo cirúrgico, incisão cirúrgica. 
Diarréia: evacuações freqüentes e liquidas. 
Diplegia: paralisia bilateral. 
Diplopia: visão dupla, Visão dupla em que os objetos 
aparecem duplos. 
Disenteria: Desordem intestinal com aumento do numero de 
evacuações de fezes misturados a muco ou sangue 
acompanhadas de fezes. 
Disfagia: Dificuldade para deglutir. 
Dislalia: Perturbação na articulação da palavra. 
Disfonia: distúrbio na voz. 
Dismenorréia: menstruação difícil e dolorosa. 
Dispepsia: Distúrbio digestivo do estomago (má digestão). 
Dispnéia: falta de ar, dificuldade para respirar. 
Dispnéico: com dispnéia. 
Disquesia: evacuação difícil e dolorosa. 
Dissecção: isolamento de um órgão ou estrutura através de 
cirurgia, Cortar, retalhar. 
Disseminado: espalhado. 
Distensão: estiramento de alguma fibra muscular, 
intumescimento ou expansão. 
Distrofia: perturbação da nutrição. 
Disúria: micção difícil e dolorosa. 
Diurese: secreção urinaria, volume de urina coletado. 
Diurético: Substancia que aumenta a secreção de urina 
pelos rins. 
Divertículo: apêndice oco, em forma de bolsa, de uma 
cavidade ou tubo principal. 
Dor, Limiar de: O nível de estimulação no qual se começa a 
sentir dor. 
Duodenectomia: retirada do duodeno 
Duodenorrafia: sutura do duodeno 
Duodenotomia: abertura do duodeno 
Ducto: Tubo ou canal especialmente destinado a transportar 
as secreções de uma glândula. 
 
-- E -- 
Ecolalia: Repetição da palavra, comumente observado na 
forma catatônica de esquizofrenia. 
Ecopraxia: repetição dos movimentos ou maneirismo de 
outra pessoa. 
11 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Edema: retenção ou acúmulo de líquidos no tecido celular, 
Aumento e acumulo de líquidos em vários locais, 
principalmente tecidos ou nos espaços intersticiais. 
Embolia: Obstrução de um vaso sanguíneo por coágulos 
deslocados por via sanguínea, bolha de gás ou óleos 
introduzidos na circulação. 
Embolectomia: extração de um embolo 
Empiema: acúmulo de pus em uma cavidade natural 
Emese: ato de vomitar. 
Enatema: Erupção sobre uma mucosa ou no interior do 
organismo. 
Endema: Doença que ocorre habitualmente em uma 
determinada região geográfica. 
Endêmico: Presente em todas as épocas entre a população 
de determinado local. 
Endocrino: Que secreta diretamente na corrente sanguínea, 
como ocorre com uma glândula endócrina: hipófise, corpo 
pineal tiróide, paratireóide, supra renal. 
Endocrinologia: Ramo da medicina que se ocupa da 
estrutura e das funções do sistema endócrino, dos estados 
patológicos provocados por disfunção glandular, e da ação 
terapêutica dos hormônios. 
Endógeno: Produzido internamente; devido a causas 
internas, aplica-se a formação de células ou esporos no 
interior da celula-mãe. 
Endométrio: Mucosa que reveste a cavidade uterina. 
Endovenoso: Dentro da veia. 
Enema: clister, lavagem, introdução de líquidos no reto. 
Enteralgia: dor intestinal. 
Enterorrafia: sutura do intestino 
Enfastamento: A placenta e dita enfastada quando fica retida 
no útero por anel de contratura, ao nível de um corpo uterino. 
Entérico: Referente aos intestinos. 
Enteroclise: Lavagem intestinal. 
Enterostomia: abertura do intestino através da parede 
abdominal. 
Entorse: Torção de uma articulação que leva a lesão de seus 
ligamentos. 
Entropio: Inversão da pálpebra, de maneira que os cílios 
friccionem o globo ocular. 
Enucleação: Retirada do órgão ou tumor com seus 
envoltórios 
Entérico: relativo ao intestino. 
Enurese: Incontinência urinaria na ausência de causas 
orgânicas demonstráveis, em idade na qual se pode contar 
12 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
normalmente com o controle de esfíncter uretral, em geral e 
um transtorno do habito. 
Enxaqueca: dor de cabeça unilateral. 
Enxerto: transplante de um órgão ou tecido, Inserção de 
pedaço de pele ou de osso para corrigir defeitos ou falhas em 
órgãos e tecidos. 
Eterotomia: abertura do intestino 
Epiderme: camada mais superficial da pele. 
Epidemia: Surto de uma doença na região. 
Epigastralgia: dor no epigástrio. 
Epigástrio: porção média e superior do abdômen. 
Epigástrico: Região do abdome acima do estomago. 
Episiorrafia: sutura no períneo ou dos grandes lábios. 
Epiglote: Cartilagem elástica revestida de mucosa, que 
constitui a parte superior da laringe, resguarda a glote durante 
a deglutição. 
Epilepsia: Transtorno cerebral, caracterizado por uma 
descarga neurônica exagerada, manifestada por episódios 
transitórios de disfunção motora, sensorial ou psíquica. O 
ataque associa-se a modificações acentuadas da atividade 
elétrica do cérebro. 
Episio: Expressão que indica vulva. 
Episiotomia: Incisão medial ou lateral da vulva durante o 
parto, a fim de evitar lacerações prejudiciais. 
Epistaze: Hemorragianasal. 
Episiorragia: hemorragia perineal. 
Episiotomia: incisão lateral do orifício vulvar para facilitar o 
parto. 
Epistaxe: hemorragia nasal. 
Epistótomo: contrações musculares generalizados com 
encurvamento do corpo para frente. 
Equimose: extravasamento de sangue por baixo dos tecidos 
"manchas escuras ou avermelhadas". Pequeno derrame 
sanguíneo debaixo da pele. 
Eritema: vermelhidão na pele. 
Eritrócito: Célula ou glóbulo vermelho do sangue. 
Eritropoese: Formação das hemácias, eritrócitos ou glóbulos 
vermelhos no sangue. 
Eructação: emissão de gases estomacais pela boca, arroto. 
Erupção na pele: avermelhamento da pele com vesículas. 
Erupção: lesão, amarela ou enegrecida que se forma nas 
queimaduras ou feridas infectadas, lesões visíveis na pele. 
Escabiose: moléstia cutâneas contagiosa, caracterizada por 
lesão multiformes, acompanhadas por prurido intenso. 
13 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Escara: Lesão cutânea seca, especialmente a produzida por 
substancias causticas corrosivas ou pelo calor. 
Escara de decúbito: úlcera perfurante em região de 
proeminências ósseas. 
Escarro: Material expelido do aparelho respiratório, 
geralmente dos pulmões. 
Esclerodermia: afecção cutânea com endurecimento da 
pele. 
Esclerose: endurecimento da pele, devido a uma proliferação 
exagerada de tecido conjuntivo. Alteração de tecidos ou 
órgãos caracterizados pela formação de tecidos fibroso, 
endurecimento dos vasos ou perda de elasticidade. 
Escoriações: abrasão, erosão, perda superficial dos tecidos. 
Escoliose: Curvatura lateral da coluna vertebral designada 
segundo a localização e direção da convexidade como, por 
exemplo: direita e dorsal. 
Escótomo: ponto cego no campo visual. 
Escótomo cintilante: pontos luminosos no campo visual, na 
hipertensão arterial, ponto cego no campo visual. 
Escrotal: relativo ao escroto. 
Escrotite: inflamação do escroto. 
Escroto: saco de pele suspenso na região do períneo e que 
aloja os testículos e os epidídimos. 
Escrotocele: hérnia do escroto. 
Esfacelo: necrose, gangrena 
Esfacelodermia: gangrena da pele. 
Esfenoidal: referente ao esfenóide. 
Esfenóide: osso situado no centro do assoalho do crânio 
Esfígmico: relativo ao pulso. 
Esfigmocardiógrafo: aparelho que registra graficamente os 
movimentos do pulso e do coração. 
Esfignomanometro: aparelho para verificar a pressão arterial 
sanguínea. 
Esfimógrafo: aparelho que registra graficamente os 
movimentos do pulso. 
Esfíncter: músculo circular que constrói o orifício de um 
órgão; Estrutura circular ou anular, que cerca um orifício 
natural, como por exemplo, o esfíncter anal. 
Esfincterolgia: dor no esfíncter. 
Esfíncteroplastia: reparação cirúrgica de um esfíncter. 
Esfíncterotomia: divisão dos músculos de um esfíncter. 
Esfoliação: desprendimento de tecido necrosado sob a forma 
de lâminas. 
Esmegma: secreção caseosa em redor do prepúcio ou dos 
pequenos lábios. 
Esofagectomia: retirada do esôfago 
14 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Esfregaço cervical: esfregaço das secreções mucosas do 
colo do útero. 
Esfregaço: material espalhado numa lâmina de vidro para 
exame. 
Esmalte: camada externa dos dentes. 
Esmegma: secreção caseosa em redor do prepúcio ou dos 
pequenos lábios. 
Esofagismo: espasmo do esôfago. 
Esôfago: tubo longo situado atrás da traquéia e pelo qual 
caminham os alimentos para irem ao estômago. 
Esofagocele: hérnia do esôfago. 
Esofagogastrectomia: retirada total do esôfago e estômago 
Esofagoscopia: exame com visualização direta do esôfago 
Esofagomalácia: amolecimento do esôfago. 
Esofagoptose: prolapso do esôfago. 
Esquinência: qualquer doença inflamatória da garganta. 
Esofagoscópio: instrumento para exame visual do esôfago. 
Esofagostenose: estreitamento do esôfago. 
Esofagostomia: abertura de comunicação entre o esôfago e 
o exterior. Formação de uma fistula esofagiana. 
Esofagotomia: incisão do esôfago. 
Esotropia: Estrabismo convergente,uma vista se fixa sobre 
um objeto e a outra e desviada internamente. 
Espasmo: contrações involuntárias, violenta e repentina de 
um músculo ou grupo de músculo; pode acometer as vísceras 
ocas como estômago e os intestinos. 
Espasmódico: rígido, com espasmo. 
Espasmofilia: tendência aos espasmos e ás convulsões. 
Espasmolítico: medicamento que combate o espasmo. 
Espástico: em estado espasmódico. 
Especulo: instrumento para examinar o interior de cavidades 
como a vagina, reto, ouvido. 
Espermatite: inflamação do canal deferente. 
Espermatocistite: inflamação da vesícula seminal. 
Espermatorréia: incontinência de esperma. 
Espermatúria: presença de esperma na urina. 
Espermicida: que destrói o espermatozóide. 
Espirômetro: aparelho que mede a capacidade respiratória 
dos pulmões. 
Esplenectopia: queda do baço. 
Esplenelcose: úlcera do baço. 
Esplenite: inflamação do baço. 
Esplenocele: hérnia do baço. 
Esplenoctomia: extirpação do baço. 
Esplenodimia: dor no baço. 
Esplenomalácia: amolecimento do baço. 
15 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Esplenomegalia: aumento do volume do baço. 
Esplenopatia: afecção do baço. 
Esplenopexia: fixação cirúrgica do baço. 
Esplenotomia: incisão no baço. 
Espondilalgia: dor nas vértebras. 
Espondilartrite: inflamação das articulações vertebrais. 
Espondilite: inflamação de uma ou mais vértebras. 
Esposticidade: capacidade de entrar em espasmo. 
Esprometria: medida da capacidade respiratório dos 
pulmões. 
Esputo: escarro, material expectorado. Pode ser mucótico, 
mucopurolento, purulento, hemorrágico, espumoso. 
Estenose: estreitamento 
Esqueleto: o arcabouço ósseo do corpo. 
Esquinência: qualquer doença inflamatória da garganta. 
Esquisofrenia: Demência precoce. 
Estado de mal asmático: ataque severo de asma, que dura 
mais de 24 horas e quase impede a respiração. 
Estado de mal: crises contínuas, uma se emendando na 
outra. 
Estado epilético: uma sucessão de ataques epiléticos 
graves. 
Estado: período, fase. 
Estafiledema: edema da úvula. 
Estafilete: inflamação da úvula. 
Estafilococemia: presença de estafilococos no sangue. 
Estafilococos: bactérias em forma de cachos de uva. 
Estafiloplastia: cirurgia plástica da úvula. 
Estafilorrafia: sutura da úvula. 
Estase intestinal: demora excessiva das fezes no intestino. 
Estase: estagnação de uma liquido anteriormente circulante. 
Esteatoma: lipoma, tumor de tecido gorduroso. 
Esteatorréia: evacuação de fezes descoradas, contendo 
muita gordura. 
Esteatose: degeneração gordurosa. 
Estenose do piloro: estreitamento do piloro. 
Estenose: estreitamento. 
Estercólito: fecólito, massa dura e compacta de fezes 
"cibalo". 
Estereognose: reconhecimento de um corpo pelo tato. 
Estereotipia: Repetição persistente de uma atividade, como 
as alucinações semelhantes e repetidas que prenunciam 
certas compunções psicomotoras. 
Estéril: incapaz de conceber ou de fecundar - em cirurgia 
livre de qualquer micróbio. 
16 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Esterilização: operação pela qual, uma substância ou um 
objeto passa a não conter nenhum micróbio, anestesia pelo 
éter 
Estermitatório: que provoca espirro. 
Esternal: relativo ao osso externo. 
Esternalgia: dor no esterno. 
Esterno: o osso chato do peito. 
Esternutação: espirro. 
Estertor: ruído respiratório que não se ouve á auscultação no 
estado de saúde. Sua existência indica um estado mórbido. 
Estertorosa: respiração ruidosa. 
Estetoscópio: aparelho para escuta, ampliando os sons dos 
órgãos respiratórios ou circulatórios. 
Estímulos: Qualquer alteração física ou química, do 
ambiente externo ou interno, que provoca uma resposta. 
Estomacal: estimulante do estômago. 
Estômago: a porção dilatada do canal digestivoaonde vai ter 
alimentos que passam pelo esôfago. 
Estomatite: Inflamação dos tecidos moles da boca. 
Estomatorragia: hemorragia da boca. 
Estrabismo: falta de orientação dos eixos visuais para o 
objeto, devido a falta de coordenação dos músculos motores 
oculares. 
Estrangúria: micção dolorosa. 
Estreptococo: gênero de bactéria gram-positiva que se 
apresentam em forma de cadeia ou rosário. 
Estresse: Fator físico, químico ou emocional que leva a 
tensão orgânica ou mental. (Estress). 
Estrias: cicatrizes na pele do abdômen ou da cocha, pela 
dilatação das fibras na gestação ou parto. 
Estritura: estreitamento de um canal. 
Estro: Modificações priidicas (cíclicas) do útero e vagina 
preparando a fecundação. 
Estrófulo: dermatose benigna, comum no recém-nascido. 
Estrumite: inflamação da glândula tiróide. 
Estupor: inconsciência total ou parcial, mutismo sem perda 
da percepção sensorial, 1. Inconsciência total ou parcial. 2. 
Mutismo sem perda da percepção sensorial. 
Estutor: inconsciência total ou parcial. 
Eteromania: embriagues habitual pela inalação de éter. 
Etilismo: vício do uso de bebidas alcoólicas, intoxicação 
crônica pelo álcool etílico. 
Etilista: alcoólatra. 
Etiologia: estudos das causas da doença. 
Etmóide: osso cito no assoalho do crânio ao lado esfenóide. 
Euforia: sensação de bem estar. 
17 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Eupnéia: respiração normal. 
Eupnéia: respira normal 
Eutanásia: morte tranqüila, facilitando da morte nos casos 
incuráveis. É proibida. Pela ética médica e pela lei. 
Eutócia: parto natural. 
Eutrofobia: boa alimentação. 
Evacuante: medicamento que produz evacuações de um 
órgão, seja purgativo, vomito, diurético ou outro. 
Eventração: hérnia do intestino na parede abdominal. 
Eventração: saída total ou parcial de vísceras na parede 
abdominal, mas a pele continua íntegra. 
Evisceração: remoção de vísceras. 
Evisceração: saída das vísceras de sua situação normal. 
Exacerbação: agravação dos sintomas. 
Exantema: deflorência cutânea, qualquer erupção cutânea. 
Exantema: erupção da pele. 
Exercício Ativo: Movimento articular ativado pela própria 
pessoa. 
Exercício Passivo: Formas mecânicas ou manuais de 
movimentação das articulações. 
Exerese: E o tratamento cirúrgico utilizado para remoção de 
um órgão ou tecido. 
Excisão: corte ou retirada de um órgão ou parte dele. 
Excitabilidade: capacidade de reagir a um estimulo. 
Excreta: os resíduos eliminados do corpo. 
Exftalmia: projeção dos olhos para fora. 
Exócrino; De secreção externa. 
Exodontia: extração de dentes. 
Exógeno: Produzido por uma causa externa; que não se 
forma dentro do organismo. 
Exostose: projeção óssea para fora da superfície do corpo. 
Expectação: ato de deixar a doença evoluir limitando-se o 
médico a atenuar os sintomas. 
Expectoração Hemoptoica: Expulsão de escarro de sangue 
oriundo do aparelho respiratório. 
Expectorar: Eliminar material liquido ou semiliquido e das 
vias aéreas, através da tosse ou pelo escarro. 
Expectoração: expelir secreção pulmonar "escarro". 
Expectorante: medicamento que promove a expulsão de 
catarro e mucosidade da traquéia e brônquios. 
Expiração: Ato de expelir o ar dos pulmões. 
Exudato: Material com um elevado teor de proteína e células, 
que, na inflamação, passa para os tecidos ou espaços 
adjacentes, através das paredes vasculares. 
Exsudato: substância liquida eliminada patológicamente. 
Extirpação: retirada completa. 
18 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Extrofobia: reviramento de um órgão para fora. 
Extropia: Estrabismo divergente, quando um olho se fixa 
sobre um objeto e o outro se desvia para fora. 
Extensão: Ato de esticar um membro. 
Extravasar: Escape de sangue ou linfa dos vasos para os 
tecidos. 
Extubação: Retirada de uma sonda usada para a entubação. 
 
-- F -- 
Fadiga: cansaço, esgotamento. 
Falo: pênis. 
Fagócito: Célula que engloba e digere outras células ou 
matérias estranhas. 
Fasci: Camada de tecido areolar a pele (fascia superficial) 
tecido fibroso conjuntivo situado entre os músculos e que 
constitui as bainhas musculares ou então reveste outras 
estruturas profundas como nervos sanguíneos. 
Faringectomia: ablação cirúrgica da faringe. 
Fáscia: o mesmo que aponeurose 
Faringite: inflamação da faringe. 
Faringodímia: dor na faringe. 
Faringoplegia: paralisia dos músculos da faringe. 
Faringoscópio: instrumento para exame da faringe. 
Faringotomia: incisão da faringe. 
Fastígio: o ponto máximo da febre. 
Fatal: causador de morte, desastroso. 
Febre cerebral: meningite. 
Febre de feno: manifestação alérgica, com renite e ligeira 
febre. 
Febre entérica: febre tifóide. 
Febre eruptiva: qualquer doença febril que se acompanha de 
erupção na pele. 
Febre glandular: mononucleose infecciosa. 
Febre intermitente: alternativas de febre e temperatura 
normal. A malária por exemplo produz febre intermitente, com 
intervalos certos. 
Febre recorrente: alguns dias com febre, seguidos de outros 
sem febre e novamente outros com febre. 
Febre remitente: febre que apresenta melhoras ou 
diminuição, mas sem chegar a desaparecer. 
Febrícula: febre pouco elevada e passageira. 
Febrífugo: que afasta a febre. 
Febril: Referente a febre. 
Fecalóide: semelhante ás fezes. 
Fel: bile. 
Fêmur: osso da coxa é o maior osso do corpo. 
19 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Fenestrado: com aberturas ou janelas. 
Feocromocitoma: tumor das glândulas supra-renais, que 
produz elevação da pressão arterial. 
Fibrose: formação de tecido fibroso 
Ferida cirúrgica: a incisão cirúrgica asséptica. 
Ferida incisiva: corte. 
Ferida infectada: aquela em que há micróbios. 
Ferida lacerada: quando há arrancamento ou laceração dos 
tecidos. 
Ferida perfurada: ferida produzida pela penetração de objeto 
perfurante. 
Ferida séptica: ferida infectada. 
Ferida: lesão. 
Fétido: mau cheiro. 
Feto a termo: feto em condições de nascer, com 
aproximadamente 280 dias de gestação. 
Feto: o produto da concepção a partir do 4º mês de vida intra-
uterina, Nome dado ao conceptual, apos a 8ª semana. 
Fibrilação auricular: fibrilação cardíaca 
Fibrilação: tremor muscular, a fibrilação cardíaca é mortal. 
Fíbula: outro nome do osso rótula (joelho). 
Filático: que protege. 
Filaxia: proteção, defesa. 
Filiforme: em forma de fio. 
Filopressão: compressão de um vaso sanguíneo por um fio. 
Fimatose: tuberculose. 
Fimose: estreitamento do orifício do prepúcio, este não pode 
ser puxado para traz. 
Fisiatria: fisioterapia, tratamento por meios físicos. 
Fisiologia: estudo das funções do organismo. 
Fisiomania: Tratamento para moléstias, particularmente as 
que afetam a movimentação do corpo utilizando exercícios, 
calor, banhos, ar e luz. 
Fissura: 1. Sulco ou fresta, como os sulcos cerebrais, 
algumas são anormais, como as fissuras da pele. 2. 
Rachadura na pele ou ulceras nas membranas mucosas. 
Fistula: Orifício quase sinuoso, que põe em comunicação a 
parede de um órgão, cavidade ou foco supurativo com a 
superfície cutânea ou mucosa, fenda, ulceração de mucosa. 
Fissura do ânus: pequena fenda ulcerada na mucosa do 
ânus. 
Fístula cega: fístula em que uma das extremidades é 
fechada. 
Fistulectomia: remoção de fístula 
Fistulótomo: instrumento para incisão de fístulas. 
Flácido: mole, caído. 
20 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Flambagem: ato de imergir o objeto em álcool e deitar fogo. 
Flato: ar ou gases no intestino. 
Flanco: Parte carnuda ou muscular de um animal ou do 
homem, entre as costelas e o quadril. 
Flatulência: distensão do intestino pelo acúmulo de fezes e 
gazes, distensão dos intestinos por gases. 
Flebectomia: extirpação de uma veia. 
Flebite: inflamaçãode uma veia. 
Fleborrexe: ruptura de uma veia. 
Flebotomia: Incisão em uma veia, realizada a fim de se 
retirar sangue. 
Flebosclerose: esclerose das veias. 
Flebotomia: incisão de uma veia, venosecção. 
Flegmasia: inflamação. 
Flexão: Ato de dobrar uma estrutura do corp, como estes 
movimentos axecutados em torno de uma articulação. 
Flictema: levantamento da epiderme, formando pequenas 
bolhas, vesícula, pequena bolha cheia de liquido. 
Flogístico: inflamatório. 
Flogorgênico: que provoca inflamação. 
Flogose: inflamação. 
Fobia: temor mórbido, sem motivo. 
Foco: sede principal de uma doença. 
Foliculite: inflamação de folículos. 
Folículos: órgão microscópio existente no ovário, e que ao 
amadurecer forma o óvulo, também pequeno saco ou 
cavidade. 
Fluoroscopia: Exame de estruturas do corpo, como o 
estomago, por meio de raios X e de uma tela. 
Fomentação: aplicação quente e úmida. 
Foniatria: Estudo e tratamento da voz. 
Fontanela: ou "moleira", parte não ossificada dos ossos do 
crânio em crianças até 10 á 12 meses. 
Fotofobia: Aversão a luz, incomodo experimentado pelos 
olhos em presença de luz em certas doenças. 
Forame: orifício, abertura. 
Fórceps obstétrico: fórceps para aprender o feto e apressar 
ou facilitar o parto. 
Fórceps: pinça. 
Fratura cominutiva: fratura em que o osso de divide em mais 
de dois fragmentos. 
Fratura espontânea: fratura óssea por rarefação 
(osteoporose) ou por outra doença óssea. 
Fratura exposta: fratura com ruptura da pele e tecidos. 
Fratura: divisão de ossos. 
Frenalgia: dor no diafragma. 
21 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Frenite: inflamação no diafragma. 
Fricção; 1. Atrito. 2. A resistência oferecida ao movimento 
entre dois corpos em contato. 
Frigidez: Frieza, insensibilidade. 
Frontal: osso da frente no crânio. 
Fulminante: de marcha rápida e fatal. 
Fumigação: desinfecção por meio de gases. 
Funda: aparelho para manter a hérnia no lugar. 
Fundo de saco de Douglas: região inferior da cavidade 
abdominal, junto ao reto 
Fungicida: que mata os fungos; Agente que destrói fungos. 
Fúrcula Vulvar: Parte e posterior da vulva. 
Fungo: cogumelo parasito. 
Furúnculo: infecção e inflamação de um folículo piloso. 
Furunculose: aparecimento de vários furúnculos. 
 
-- G -- 
Galactagogo: que estimula a secreção de leite. 
Galactocelo: dilatação da glândula mamária em forma de 
cisto cheio de leite. 
Gânglio linfático: é um nódulo ou um aglomerado de tecidos 
linfóide, dividido em compartimentos por um tecido fibroso. 
Gangliomite: inflamação do gânglio. 
Gangrena de Raynound: gangrena simétrica das 
extremidades. 
Gangrena: necrose maciça dos tecidos devidos á falta de 
irrigação sanguínea, Morte tecidual, necrose com putrefação, 
ocasionada por déficit de irrigação sanguínea. 
Garrote: curativo compressivo para deter hemorragia, faz-se 
com um torniquete, é preciso afrouxar a cada hora,para evitar 
isquemia e gangrena. 
Gasômetro: Instrumento para conter e medir gases. 
Gasp: Movimento inspiratório súbito vinculado a um centro 
bulbar especifico. E estimulado apenas quando a anóxia e 
profunda, constituindo indicio de gravidade. (sofrimento fetal). 
Gastralgia: dor de estômago. 
Gastrectomia: excisão de parte do estomago em casos de 
úlcera, câncer... 
Gástrico: relativo ao estomago. 
Gastrite: inflamação do estomago. 
Gastrocele: hérnia do estomago. 
Gastroenterite: Inflamação do estomago e dos intestinos. 
Gastrocolotomia: incisão do estomago e do cólon. 
Gastrocopia: Exame do estomago com instrumento dotado 
de fonte luminosa. 
22 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Gastrocópio: instrumento para examinar o interior do 
estomago, mediante a introdução pelo esôfago de um foco 
luminoso e um espelho. 
Gastronomia: Formação cirúrgica de uma fistula gástrica, 
geralmente empregada para alimentação artificial. 
Gastrodínia: dor no estomago. 
Gastroenterostomia: abertura cirúrgica para passagem entre 
o estômago e o intestino 
Gastroduodenite: inflamação do estomago e do duodeno. 
Gastroenterite: inflamação simultânea do estomago e do 
intestino. 
Gastro-hepatico: relativo ao estomago e ao fígado. 
Gastrolgia: dor de estomago. 
Gastrólito: presença de cálculo no estomago. 
Gastromalácia: amolecimento do estomago. 
Gastropatia: qualquer doença ou distúrbio do estomago 
Gastropexia: operação para fixação do estomago caído. 
Gastroplastia: operação plástica mo estomago. 
Gastroplegia: paralisia do estomago. 
Gastroptose: prolapso do estomago. 
Gastrorrafia: sutura do estomago. 
Gastrorragia: hemorragia pelo estomago. 
Gastrorréia: secreção excessiva pelo estomago. 
Gastroscopia: exame do interior do estomago. 
Gastrostomia: abertura de uma fístula gástrica. 
Gastrosucorréia: excessiva secreção de suco gástrico pelo 
estomago. 
Gastrotaxia: hemorragia no estomago. 
Gastrotomia: incisão do estomago. 
Geléia de petróleo: vaselina. 
Gemioplástia: cirurgia plástica do queixo. 
Genal: relativo á bochecha. 
Gengivite: inflamação da gengiva. 
Geniano: relativo a queixo. 
Genitália: os órgãos genitais. 
Genofobia: Medo mórbido do sexo. 
Genoplástia: cirurgia plástica da bochecha. 
Geriatria: estudo das doenças dos velhos. 
Germe: micróbios. 
Germicida: que mata os germes. 
Gerontologia: Estudo cientifico dos fenômenos da velhice. 
Gestante: Grávida. 
Gestose: Toda manifestação toxemica na gravidez. 
Gigantismo: doença causada pelo excesso da função 
hipófise. 
23 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Ginecologia: Ciência que estuda as doenças da mulher, 
especialmente aquelas que afetam os órgãos sexuais. 
Ginecomastia: Volume excessivo das glândulas mamarias 
no homem. 
Glabela: Proeminência óssea no osso frontal. 
Glândula: órgão que segrega um produto específico. 
Glicemia: Presença do açúcar no sangue. 
Glicosúria: presença de açúcar na urina normalmente isto 
não deve ocorrer. 
Glomerulite: inflamação dos glomérulos do rim. 
Glossalgia: dor na língua. 
Glossectomia: retirada total ou parcial da língua. 
Glossia: Radical que significa condição da língua. 
Glossite: inflamação da língua. 
Glossoplegia: Paralisia lingual. 
Glossotriquia: Língua coberta de pelos. 
Glossotomia: abertura da língua 
Glote: Abertura superior da laringe, onde se situam as duas 
pregas ou cordas vocais e o espaço entre elas. 
Glúteo: referente ás nádegas. 
Glutural: relativo á garganta. 
Gonaterapia: Tratamento com extratos de gônadas ou 
hormônios. 
Gonialgia: Dor no joelho. 
Granulação, Tecido de: Tecido novo composto de 
fibroblastos e pequenos vasos sanguíneos, formado durante o 
processo de cicatrização de uma ulcera. 
 
-- H -- 
Hálito diabético: hálito adocicado, cheiro de maça estragada. 
Halitose: mau hálito. 
Hallux: dedo grande do pé. 
Hematêmese: vomito com sangue. 
Hematoma: extravasamento de sangue fora da veia. 
Hematúria: presença de sangue na urina. 
Hemeralopia: cegueira diurna, diminuição da visão á luz do 
dia. 
Hemianalgesia: analgesia de um lado ou de uma metade do 
corpo. 
Hemicolectomia: remoção cirúrgica de metade do cólon. 
Hemicrânea: enxaqueca, dor (em metade do crânio). 
Hemiparesia: fraqueza muscular em um lado do corpo. 
Hemiplegia: paralisia de metade do corpo, paralisia dos 
MMII. 
Hemocultura: cultura de sangue através de técnicas 
laboratoriais. 
24 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Hemodiálise: extração de substâncias tóxicas contidas em 
excesso no sangue mediante difusão através de uma 
membrana semipermeável. 
Hemofílico: doença congênita na qual a pessoa esta sujeita a 
hemorragias freqüentes, por deficiência de coagulação. 
Hemoftalmia: hemorragia no olho. 
Hemoglobina: pigmentos de glóbulos vermelhos destinados 
a fixar ooxigênio do ar e levá-los aos tecidos. 
Hemólise: destruição dos glóbulos vermelhos do sangue. 
Hemoptise: hemorragia de origem pulmonar, escarro com 
sangue, hemorragia que provém dos órgãos respiratórios e 
passa pela glote. 
Hemorragia: sangramento, escape do sangue dos vasos 
sanguíneos. 
Hemorroidectomia: remoção de hemorróidas 
Hemostasia: processo para conter a hemorragia, coagulação 
do sangue. 
Hemostático: qualquer instrumento usado para fazer 
hemostasia 
Hemotórax: coleção de sangue, na cavidade pleural, 
derrame sanguíneo no interior do tórax. 
Hepatectomia: retirada total ou parcial do fígado 
Hepatalgia: dor no fígado. 
Hepatite: inflamação do fígado. 
Hepatoesplenomegalia: aumento do volume do fígado e do 
baço. 
Hepatomegalia: aumento do volume do fígado. 
Hepatomia: abertura do fígado 
Hepatorrafia: sutura do fígado 
Hérnia: “tumor” formado pela saída de um órgão ou parte 
dele através de uma abertura natural ou acidental 
Herniorrafia: sutura da hérnia 
Herpes: infecção por um vírus com erupção de pequenas 
vesículas com base avermelhadas e causando forte dor. 
Heteroinfecção: infecção por germes vindo do exterior. 
Heteroplástia: enxerto de tecidos de outras pessoas. 
Hialinas: (membranas) - a doença das membranas hialinas e 
encontrada no prematuro, ocasionando dificuldade 
respiratória. 
Hidramnio: excesso de líquido amniótico 
Hidratação: Administração de líquidos. 
Hidratado: com água. 
Hidremia: Excesso de água no sangue. 
Hidrocefalia: aumento anormal da quantidade de líquidos na 
cavidade craniana. 
Hidrofobia: Pavor mórbido de água. 
25 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Hidropsia: acúmulo patológico de serosidade 
Hidruxia: urina excessiva e com baixa densidade, quase 
aquosa. 
Hilo: região do órgão por onde entram e ou saem os vasos 
sangüíneos 
Hiperalgesia: excesso de sensibilidade á dor, sensibilidade 
exagerada á dor. 
Hipercalcemia: quantidade excessiva de cálcio no sangue. 
Hipercapnia: excesso de gás carbônico no sangue. 
Hiperêmese: vômitos excessivos ou incoercíveis. 
Hiperemia; Sangue em excesso em qualquer parte do corpo. 
Hiperglicemia: excesso de glicose no sangue. 
Hiperpirexia: febre alta, febre muito alta, acima de 40ºc. 
Hiperpnéia: respiração acelerada, respiração anormal, 
acelerada, com movimentos respiratórios exagerados. 
Hipermagnesemia: Nível serico de magnésio anormalmente 
elevado. 
Hipernatremia: Concentração excessiva de sódio no sangue. 
Hiperplasia: Aumento anormal do numero de células em 
determinado tecido ou órgão. 
Hiperpneia: Respiração anormal, acelerada, com 
movimentos respiratórios exagerados. 
Hipersônia: sonolência excessiva. 
Hipertensão: aumento da pressão arterial. 
Hipertemia: Temperatura anormalmente elevada, febre. 
Hipertricose: excesso de pêlos, ou sua localização anormal. 
Hipertrofia: aumento anormal de um órgão ou tecido. 
Hipnótico: Que produz sono. 
Hipocalcemia; Diminuição da concentração de cálcio serico. 
Hipocloremia: Diminuição da concentração de cloreto no 
sangue. 
Hipocondríaco: Individuo que toma remédios sem 
necessidade, por considerar-se permanentemente doente. 
Hipodérmico: Debaixo da pele, como na injeção 
hipodérmica. 
Hipoestesia: diminuição da sensibilidade. 
Hipofixia: falta de oxigênio. 
Hiponatremia: Diminuição da concentração normal de sódio 
no sangue. 
Hipoplasia: Desenvolvimento insuficiente de um órgão ou 
tecido. 
Hipoplastico: Desenvolvimento defeituoso de qualquer 
tecido. 
Hipospadia: Malformação urinaria mais patentes a abertura 
uretral se encontra na superfície inferior do pênis. 
Hipotensão: baixa pressão arterial. 
26 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Hipotebsão: Pressão arterial anormalmente baixa. 
Hiportemia; Temperatura anormalmente baixa do organismo. 
Hipotomia: Tonicidade muscular diminuída. 
Hipoxia: Diminuição da concentração normal de oxigênio dos 
tecidos e do sangue. 
Hirsutismo: Condição caracterizada por crescimento de 
pelos em lugares inusitados e em quantidade incomuns. 
Histerectomia: extirpação do útero. 
Histeropexia: operação para fixar o útero. 
Histologia: Estudos dos tecidos. 
Homeostase: Estado de equilíbrio fisiológico, que precisa ser 
mantido, a fim de que as funcoes do organismo possam ser 
efetuadas sem problemas. 
Homeotérmico: Que mantém a temperatura constante. 
Homogeneo: Que possui a mesma natureza ou qualidades 
de caráter uniforme em todas as partes. 
Homossexualismo: Atração sexual por indivíduos do mesmo 
sexo. 
Hormônio: Secreção de uma glândula sem ducto, a qual e 
lançada diretamente na corrente sanguínea. 
Hospedeiro: O corpo do ser vivo, em condições naturais aloja 
um agente infeccioso, que passa diretamente a um 
hospedeiro, oferecendo meios de subsistência. 
Homolateral: do mesmo lado. 
Histerorrafia: sutura do útero 
 
– I – 
Incisão: abertura; 1. Corte ou ferimento de um tecido do 
corpo, como uma incisão abdominal ou uma incisão vertical 
ou obliqua. Ato de cortar. 
Ileostomia: abertura do íleo 
I.A.M: infarto agudo do miocárdio. 
I.C.A: isquemia coronária aguda. 
Icterícia: Coloração amarelada da pele, das membranas 
mucosas e de tecidos profundos, devido ao aumento da 
quantidade de bilirrubina, um dos pigmentos da bile no 
sangue circulante. 
Ictose: Dermatose com formação de escamas semelhantes a 
dos peixes. 
Imersão: Introdução de um sólido em um liquido. 
Impedigo: Doença inflamatória aguda da pele, causada por 
estreptococos,e caracterizada por vesículas e bolhas 
subcorneas que se rompem e desenvolvem crostas amarelas. 
Impulso: Onda de excitação passando por um nervo, 
músculo ou outro tecido. 
27 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Inalação: Aspiração de ar ou de outros gases para os 
pulmões. 
Inapetência: falta de apetite, anorexia. 
Incontinência: Impossibilidade de reter a excreção, como a 
de urina e fezes. 
Indigestão: 1. Distúrbio da digestão. 2. Incapacidade de 
digerir. 
Indolor: sem dor. 
Infarto: Área localizada ou circunscrita de necrose isquêmica 
dos tecidos, em virtude de irrigação sanguínea deficiente, ou 
inadequada. 
Infecção: Invasão de um hospedeiro por microorganismos 
causadores de moléstias. 
Infecção Cruzada: Qualquer infecção que um paciente contai 
de outro paciente. 
Infecção Hospitalar: Infecção adquirida durante a 
hospitalização; não existente ou em incubação no momento 
da admissão no hospital. 
Inflamação: Serie de reações nos tecidos, produzidos por 
microorganismos ou outros irritantes, caracterizada por rubor, 
calor e dor, na área afetada. Há um fluxo de eritrócitos com 
exsudação de plasma e leucócitos. 
Ingestão: ato de engolir alimentos ou outras substancia. 
Inguinal: relativo á virilha. 
Inseticida: Substância química que mata insetos. 
Insônia: falta de sono, impossibilidade de dormir. 
Intra: dentro. 
Intranasal: dentro da cavidade nasal. 
Inspiração: Entrada de ar nos pulmões, inalação. 
Instilação: Introdução de um liquido em uma cavidade gota a 
gota. 
Insulina: Hormônio produzido pelas células basofilasdas 
ilhotas de Langherans do pâncreas; auxilia na regulação do 
metabolismo dos carboidratos. E um hormônio 
hipoglicimiante. 
Intercostal: Localizado entre as costelas. 
Intermitente: Que ocorre em intervalos; não continuo. 
Interstício: Intervalo entre dois órgãos. 
Intertrigo: Erupção eritematosa da pele, produzida por fricção 
de partes adjacentes. E freqüente nas regiões axilares e 
inguinais. 
Intradermico: Dentro da derme (pele). 
Intramuscular: Dentro do tecido muscular. 
Intravascular: Dentro de um vaso. 
Intravenoso: Dentro da veia. 
Intra-ósseo: dentro do osso. 
28 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Intubação: Inserção de um tubo principalmente na traquéia. 
Involução:volta, regressão. 
Irradiação: Exposição aos raios X ou a outra substancia 
radioativa. 
Isquemia: Obstrução localizada do fluxo de sangue, 
insuficiência local de sangue. 
Isquialgia: dor no quadril. 
ITE: Sufixo que designa inflamação. 
 
-- J -- 
Jejuno: a segunda porção do intestino delgado. 
Jejunorrafia: sutura do jejuno 
Jejunostomia: ligação cirúrgica do jejuno ao abdômen, 
formando uma abertura artificial. 
Jugular: referente ao pescoço. 
 
-- L -- 
Laceração: Ferimento causado por um instrumento ou objeto 
rombo que arranca o tecido. 
Lactente: Criança que só se alimenta de leite. 
Lactose: Açúcar do leite. 
Latosuria: Presença de lactose na urina. 
Laparorrafia: Sutura da parede abdominal. 
Laparoscopia: exame com visualização da cavidade 
abdominal 
Laparoscópio: endoscópio para exame da cavidade 
abdominal. 
Laparotomia: incisão do abdômen; Abertura da cavidade 
abdominal através de suas paredes. 
Lateral: Para fora da linha media do corpo. 
Lateroversão: Alteração na posição do útero em que todo o 
eixo uterino e deslocado para um lado. 
Lavagem: Irrigação ou esvaziamento por meio de um liquido 
de um órgão. Ex.: do estomago. 
Laringectomia: retirada da bexiga 
Laringoscopia: exame com visualização da laringe. 
Letal: Mortal; fatal. 
Letargia: Sono profundo; torpor; inatividade. 
Leucemia: Aumento dos glóbulos brancos no sangue. 
Leucócito: Glóbulo branco 
Leucopenia: Diminuição do numero de glóbulos brancos no 
sangue. 
Leucocitose: Aumento do numero de leucócitos alem do 
limite normal. 
Leucorreia: Corrimento mucopurulento esbranquiçado, do 
canal genital feminino. 
29 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Lienteria: diarréia de fezes líquidas contendo matéria não 
digerida. 
Ligamento: Faixa de tecido conjuntivo fibroso, flexível, 
consistente e branco que põe em conexão as extremidades 
articulares dos ossos e, algumas vezes, envolvendo-os em 
uma cápsula. 
Limoterapia: Tratamento pelo jejum. 
Língua Saburrosa: Camada amarela, suja, que cobre a parte 
superior da língua, por efeito de ma digestão. 
Lipotímia: desmaio ligeiro com perda dos sentidos 
Liquor – Cefalo – Raquidiano (LCR): Liquido que envolve o 
encéfalo e a medula espinhal. (LCR) LISE: Retorno gradual 
da temperatura do corpo ao normal. 2. Desintegração ou 
dissolução, como, por exemplo - de células, tecidos ou 
bactérias. 
Litiase: Formação de cálculos no corpo. 
Litotomia: abertura da bexiga para retirada de cálculos. 
Lobectomia: remoção de um lobo de um órgão 
Logorreica: Tagarelice, descontrolada ou anormal, pode ser 
extremamente rápida a ponto de torna-se incoerente. 
Loquia: A descarga ou corrimento do útero e da vagina 
durante as primeiras semanas apos o parto. 
Lordose: Curvatura frontal da coluna vertebral ou curvatura 
da coluna dorsal com convexidade anterior. 
Luxação: separação das superfícies óssea de uma 
articulação, Deslocamento, especialmente deslocamento de 
uma articulação. 
 
-- M -- 
Mácula: mancha rósea na pele, sem elevação. Com elevação 
é Pápula. 
Marca passo: aparelho elétrico (a pilha) que se implanta 
perto do coração para regular os impulsos destes, quando o 
nódulo sinoventricular não funciona normalmente. 
Macrocegfalia: Desenvolvimento exagerado da cabeça. 
Macroglossia: Aumento de tamanho da língua. 
Macroscopio: Suficientemente grande, que pode ser visto 
sem o microscópio. 
Maculo: Mancha. E o nome dado a toda mudança de cor na 
pele. 
Malformações: Conformação anormal de um órgão. 
Maligno: Letal, mortal, como um tumor maligno. 
Manguito: Qualquer estrutura em faixa que envolve uma 
parte. 
30 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Manobra de Valsava: Expiração forcada contra a glote 
fechada, aumentando a pressão intratoracica e impedindo o 
retorno venoso ao coração. 
Manômetro: Instrumento para medir a pressão de líquidos ou 
gases. 
Mastectomia: retirada da mama. 
Mastite: Processo inflamatório agudo ou crônico das mamas. 
Mastoptose: Queda das mamas. 
Masturbação (ou ONANISMO): Excitação dos órgãos 
sexuais e obtenção de orgasmo por meio de atritos praticados 
com as mãos. 
Mastalgia: dor no seio. 
Meato: abertura. 
Mecânica Corporal: Uso eficiente do corpo como maquina e 
como um meio de locomoção. 
Mecônio: Massa pastosa e esverdeada, composta de muco, 
células epiteliais descamadas, bile, pelos de lanugem e vernix 
caseosa, que se coleta no intestino do feto. Constitui a 
primeira evacuação do RN (recém-nascido), que e evacuada 
por volta do terceiro ou quarto dia de vida. 
Medial: Voltado para a linha media do corpo. 
Megalorcadia ou Cardiomegalia: Hipertrofia do coração. 
Megalomia: Delírio de grandeza. 
Melanina: Pigmento negro, produzido por muitos tipos de 
células, (melanoforos). No homem tem apenas os 
melanocitos. 
Melanodermia: Todo escurecimento anormal da pele por 
acumulo de melanina ou por outras substâncias. 
Melena: fezes escuras e brilhantes, com presenças de 
sangue, hemorragia pelo ânus em forma de borra de café, é o 
sangue que vem do estômago ou duodeno e sofreu 
transformações químicas. 
Menarca: primeira menstruação 
Membrana: Cobertura delgada de tecido que recobre uma 
superfície ou divide um espaço ou órgão. 2. Porção mais 
externa da célula. 
Meninge: Membrana dura-máter do cérebro e da medula 
espinhal, as meninges que revestem consistem na pia-máter, 
aracnóide. 
Meningite: E a inflamação das membranas, isto e, das três 
membranas que envolvem os órgãos do sistema nervoso 
central. 
Menisco: 1. Superfície conca a de uma coluna liquida. 2. 
Pequena peca de tecido conectivo situada entre os ossos de 
certas articulações. 
Menopausa: Parada fisiológica da menstruação. 
31 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Menorragia: Excesso de fluxo menstrual. 
Menorralgia: hemorragia menstrual. 
Menorreia: 1. Fluxo menstrual anormal. 2. Menstruação 
excessiva. 
Menstruação: Fenômeno fisiológico clinico que ocorre na 
mulher durante a fase fecunda, caracterizado por fluxos 
sanguíneos periódicos dos órgãos genitais. Alterações e 
anomalias menstruais: - amenorréia – ausência de 
menstruação. – menorragia – aumento do fluxo menstrual. – 
polinorreia - menstruação antecipada. – oligonorreia – 
menstruação retardada. – dismenorreia – menstruação 
dolorosa. 
Meralgia: Dor neurálgica nas coxas. 
Meringe: Inflamação do tímpano. 
Meringotomia: Perfuração do tímpano, paracentese, punção 
com a finalidade de se evacuar um liquido do organismo. 
Metabolismo: Soma total dos processos químicos de 
nutrição, (veja também anabolismo e catabolismo). 
Metabolismo Basal: Energia desprendida pelo organismo em 
repouso. 
Metástase: Propagação de um processo celular de um local 
para outro do organismo. 
Meteorismo: Distensão do abdome, quando há grande 
quantidade de gases no intestino. 
Metrite: Inflamação do útero, que atinge o endométrio e o 
miométrio. 
Metrorralgia: Hemorragia uterina, não ligada ao período 
menstrual, sangramento fora do período menstrual. 
Mialgia: Dor muscular. 
Míase: presença de larvas de moscas no organismo. 
Miastemia: fraqueza muscular, Fraqueza muscular de 
qualquer causa. 
Micose: Doença causada por fungos. MICROBIO: Organismo 
vivo de tamanho mínimo. 
Micropsia: Perturbação da percepção visual na qual os 
objetos se apresentam menores do que realmente são. 
Microorganismo: Organismo que só pode ser visto através 
do microscópio. 
Microscópio: Aparelho com o qual objetos minúsculos se 
tornam visíveis. Consiste de uma lente ou sistema de lentes 
que produz uma imagem ampliada do objeto. 
Micção: ato de urinar, expulsão de urina da bexiga pela 
uretra. 
Mictúria: micção freqüente á noite. 
Midríase: dilatação da pupila. 
32 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Mieloma: Tumor damedula óssea ou espinhal. 
Mieloplegia: Paralisia de origem espinhal. 
Miocárdio: Músculo do coração. 
Miometrio: Musculatura uterina. 
Miopia: Defeito da visão que só permite ver os objetos 
próximos ao olho. 
Miose: contração da pupila. 
Miomectomia: remoção de mioma 
Mitofibia: Método mórbido da mentira. 
Mitomania: Mania de mentir. 
Moléstia Contagiosa: Doença que se transmite de pessoa 
para pessoa. 
Menoplegia: Paralisia de um membro. 
Morbidade: Incidência relativa de uma doença, ou condição 
patológica numa população. 
Mórbido: Referente a moléstia, afetado por uma moléstia. 
Morfina: Narcótico derivado do ópio; tem efeitos analgésicos 
e hipnóticos. 
Morfológicos: Referente a forma, e a estrutura. São ciências 
morfológicas, histologia, respectivamente macromorfologia, e 
micromorfologia. 
Moribundo: A beira da morte. 
Mortalidade: A proporção de mortes numa população. 
Muco: Liquido viscoso secretado pelas glândulas mucosas 
que consiste de água, mucina, sais inorgânicos, células 
epiteliais, leucócitos, etc., em suspensão. 
Multípara: Mulher que já teve vários partos. 
 
-- N -- 
Nanismo: Qualidade de anão; desenvolvimento anormal do 
corpo. 
Narcolepsia: Tendência incontrolável a crises de sono 
profundo. 
Narcomania: Vicio ou uso de entorpecentes. 
Narcose: Sono artificial, com diminuição ou abolição de 
reflexos, torpor, inconsciência produzida por uma droga 
narcótica. 
Narcótico: Droga que alivia a dor ou induz ao sono ou torpor. 
Náusea: enjôo, vontade de vomitar, desconforto gástrico com 
impulsão para vomitar. 
Necrofilia: Atração sexual pelos cadáveres. 
Necropsia: Exame de um organismo morto. 
Nefrectomia: Intervenção cirúrgica que consiste na retirada 
de um rim, irremediável comprometido. 
Necrose: morte dos tecidos localizados, de uma região do 
corpo. 
33 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Nefrite: Estado mórbido de tipo inflamatório ou degenerativo 
que afeta o rim; e caracterizada por sintomas de disfunção 
renal, edema e hipertensão. 
Nefro: Prefixo que indica "rim". 
Nefrectomia: retirada total ou parcial dos rins 
Nefropexia: fixação do rim ou ambos os rins 
Nefroplastia: plástica do rim 
Nefrostomia: abertura do rim ou ambos os rins 
Neo: neoplasia, câncer. 
Neulogismo: 1. Palavras sem nexo ou sentido produzidos 
pelo paciente. 2. Criação de novos termos ou inovação não 
convencional de vocabulário. 
Neoplasma: Crescimento recente e anormal de células ou 
tecidos. 
Neurastemia: esgotamento nervoso, depressão, cansaço 
facial. 
Nictalopia: cegueira noturna. 
Nictúria: micção freqüente á noite. 
Nilismo: 1. Em medicina - pessimismo quanto a eficácia do 
tratamento. 2. Em psiquiatria – essência de ilusões 
encontradas nos estados de depressão ou melancolia. O 
paciente insiste em que seus órgãos internos não existem 
mais e que seus parentes ja morreram. 
Nistagmo: Movimentos involuntários rápidos, do globo ocular 
nos sentidos vertical, rotatório e lateral. 
Noso: Expressão que indica moléstia. 
Noosocomico: 1. Hospital. 2. Referente a moléstia produzida 
ou agravada pela vida hospitalar. 
Nossologia: Estudo das doenças. 
Nulipara: Mulher que nunca deu a luz. 
Notalgia: dor na região dorsal. 
 
-- O -- 
Obeso: gordo. 
Obstipação: constipação rebelde, prisão de ventre. 
Obstrução intestinal: oclusão do intestino com parada de 
progressão de seu conteúdo 
Obstrução: bloqueio de um canal. 
Oclusão Intestinal: Aparecimento de obstáculo que impede o 
transito do conteúdo na luz intestinal. 
Odontalgia: dor de dentes. 
Oligopnéia: Diminuição da respiração em profundidade e 
freqüência. 
Oligomenorréia: menstruação insuficiente. 
Oligúria: deficiência de eliminação urinaria "escassez", 
diminuição da quantidade de urina. 
34 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Oftalmoscópio: Instrumento utilizado para examinar o interior 
do olho. 
Omalgia: dor no ombro. 
Oncolologia: Estudo dos tumores. 
Onfalite: Inflamação do umbigo. 
Onfaloproptose: Protrusão anormal do umbigo 
Onicofagia: Habito de roer e engolir as unhas. 
Onicomise: Doença das unhas causadas por fungos. 
Ooforite: Inflamação de um ovário. 
Ooforectamia: retirada total ou parcial dos ovários 
Operação de Haminsted: correção da estenose pilórica 
Operação de Mancheste: correção do prolapso uterino 
Operação de Werthen: remoção do útero e seus anexos 
Opistotono: Espasmos do corpo contraído em arco dorsal. 
Oral: Bucal. 
Orientado: Consciente do tempo, espaço e personalidade. 
Oro: Prefixo que indica região oral (boca). 
Orofaringe: Porção da faringe que se comunica com a 
cavidade bucal. 
Orquiectomia: retirada do testículo 
Oral: Bucal. 
Orientado: Consciente do tempo, espaço e personalidade. 
Oro: Prefixo que indica região oral (boca). 
Orofaringe: Porção da faringe que se comunica com a 
cavidade bucal. 
Orquiopatia: Qualquer doença dos testículos. 
Orro: Expressão que significa soro, serosos. 
Orrologia: Estudo dos soros. 
Orroterapia: Soroterapia. 
Ortopedia: Correção cirúrgica e mecânica das de formações 
do corpo. 
Ortopneia: A impossibilidade de respirar, a não ser na 
posição sentada ou ereta. 
Ortostatico: Em pé, ereto. 
Osmose: Passagem espontânea de componentes de uma 
solução por uma membrana, do meio de concentração maior 
para o de concentração menor. 
Osteomielite: Inflamação da medula e dos tecidos duros dos 
ossos. 
Osteossintese: União dos ossos fraturados, por meios 
mecânicos, como por meio de uma placa. 
Ortopnéia: acentuada falta de ar em decúbito dorsal. 
Otalgia: dor de ouvido. 
Otoplastia: Cirurgia plástica de ouvido externo. 
Otorragia: Hemorragia pelo meato auditivo externo. 
35 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Otoscopio: Instrumento utilizado para examinarem os 
ouvidos e a visibilizacão da membrana do tímpano. 
Ozostomia: Mau hálito; odor putrico de origem bucal; 
halitose. 
 
-- P -- 
P.A: pressão arterial. 
Paliativo: Que propicia alivio, mas não cura. 
Palidez: Falta de coloração vermelha ( ou sanguínea ) na 
pele. 
Palpação: Exame manual por toque, como a palpação dos 
pulsos, mamas, fígado ou baço. 
Palpitações: Sístoles de grande intensidade, percebidas pelo 
individuo. 
Papila: Pequena saliência mamilar. 
Para: Sufixo que indica o parto de um ou mais filhos que 
atingiram a viabilidade. 
Paracentese: Punção, drenagem do conteúdo anormal 
coletado em cavidades do organismo. 
Paralisia: Impossibilidade de se contrair um músculo, devido 
a trauma ou moléstia do músculo de sua inervação. 
P.G: paralisia geral. 
Palatorrafia ou estafilorrafia: sutura do palato (fenda 
palatina) 
Pancreatectomia: retirada do pâncreas 
Papilotomia: incisão da papila duodenal 
Papilototomia: abertura da papila duodenal 
Paracentese: punção da cavidade abdominal 
Palpitação: batimento rápido do coração despertando 
sensação da existência deste órgão. 
Paranóia: Alimentação mental. 
Paraparesia: Paralisia parcial de dois membros homólogos. 
Paraplegia: Abolição total da mutabilidade voluntária. 
Parasita: Planta ou animal que vive em detrimento de outro 
organismo vivo. 
Parenteral: Que ocorre fora do trato alimentar. 
Paresia: Perda incompleta do tono muscular, fraqueza do 
membro. 
Parestesia: Desordem na sensibilidade por sensações 
anormais, como de formigamento,de queimadura. 
Paridade: Refere-se ao numero de partos anteriores cujos 
fetos atingiram a maturidade e foram paridos, independente 
do numero de crianças envolvidas. 
Parodexia: Prevenção do apetite. 
Patogênico: Microorganismo produtor de doenças. 
36 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Patogenicidade: Capacidade que tem o agente etiológico em 
produzir no hospedeiro. Alterações orgânicas (doença ou 
não). 
Patognomonico: Característica ou típicode uma moléstia, 
permitindo diagnosticá-la e distingui-la de outras moléstias. 
Patologia: Ramo da medicina que estuda a natureza das 
doenças. 
Patose: Estado doentio, anomalia. 
Panturrilha: barriga da perna. 
Paralisia: diminuição ou desaparecimento da sensibilidade e 
movimentos. 
Parenteral: por via que não é a bucal. 
Paresia: paralisia incompleta, paralisia ligeira ou incompleta, 
alteração da sensibilidade, desordem nervosa, com 
sensações anormais. 
Patela: rótulo, osso do joelho. 
Parestesia: alteração da sensibilidade, desordem nervosa, 
com sensações anormais. 
Pediatria: Estudo das doenças infantis. 
Pediculose: Dermatose causada pela infestação por piolhos; 
caracteriza-se por um prurido intenso e lesões cutâneas. 
Pedículo: porção estreita de um tumor que lhe serve de base 
de implante o mesmo que hilo 
Penectomia: retirada total ou parcial do pênis 
Percussão: Exame no qual se percutem determinadas 
regiões do organismo, a fim de produzir sons ou sensações 
vibratórias de valor diagnostico. 
Percutaneo: A traves da pele. 
Pericárdio: Invólucro seroso do coração, pele fina que 
reveste o coração. 
Pericardiocentese: punção do peritônio 
Períneo: Área entre o anus e a parte posterior da genitália; 
área ano genital. 
Perineorrafia: Sutura do períneo. 
Período de Incubação: Desenvolvimento de uma infecção 
desde quando ela ganha acesso ao organismo ate o 
aparecimento dos primeiros sinais e sintomas. 
Periósteo: Membrana que envolve os ossos. 
Peristaltismo: Movimento operatório pelo qual o trato 
alimentar impele seu conteúdo para frente. 
Peritônio: Membrana serosa que reveste as paredes da 
cavidade abdominal e os órgãos nela contidos. 
Peritonite: Inflamação do peritônio . 
Perineorrafia: sutura do períneo 
Peritoniocentese: punção do peritônio 
37 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Pielolitotomia: Incisão do cálice renal para retirada de 
cálculo 
Pielotomia: incisão do cálice renal 
Piloroplastia: plástica do piloro para aumentar o seu 
diâmetro 
Pleurocentese: punção da pleura 
Pélvis ou Pelve: bacia óssea, constituída pelos ossos ilíacos 
e sacros. 
Perspiração: sudorese. 
Petéquias: pequenas hemorragias puntiformes, Mancha 
sanguínea puntiforme na pele ou em membranas mucosa, 
formada por efusão de sangue. 
Piema: Septicemia generalizada. 
Piloro: Orifício que liga o estômago ao duodeno. 
Pirexia: Febre 
Pirogenio: Substância causadora de hipertemia. 
Pirose: azia, fermentação ácida com sensação de calor no 
estômago, sensação de ardência do estômago á garganta. 
Piúria: presença de pus na urina, presença de pus na urina. 
Plantar: Referente a sola dos pés. 
Plasma: Porção liquida do sangue. 
Placiuria: Micção freqüente. 
Platirrino: Nariz achatado. 
Plegia: Sufixo denotando paralisia. 
Plenitude gástrica: sensação de estufamento. 
Pleura: Membrana serosa que envolve que envolve o pulmão 
e reveste a superfície interna da cavidade torácica. 
Pneumonia: Inflamação do pulmão, associada a presença de 
exsudato nas luzes dos alvéolos. 
Pneumorrafia: Sutura do pulmão. 
Pneumotórax: Acumulo de ar ou gás na cavidade pleural. 
Podialgia: dor no pé. 
Podalico: Relativo aos pés. 
Polagiúria: eliminação freqüente de urina. 
Polaquiúria: micções freqüentes e em pequenas 
quantidades, Aumento da freqüência urinaria. 
Polidipsia: sede excessiva. 
Polifagia: Fome exagerada. 
Polimenorreria: Menstruação freqüente. 
Polioenfecalite: Inflamação na substancia cinzenta do 
cérebro. 
Poliomelite: Inflamação na substancia cinzenta da medula 
espinhal. 
Polipnéia: respiração rápida e ofegante. 
Politelia ou Polimastia: presença anormal de outros mamilos 
afora os dois normais. 
38 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Poliúria: aumento da quantidade de urina, excessiva 
eliminação urinaria. 
Pneumectomia: retirada do pulmão 
Poplítea: Fossa: face posterior do joelho. 
Posologia: Dosologia (dose que e para ser dado o 
medicamento). 
Posição de Fowler: posição semi sentada que se obtém com 
cama articulada ou com auxilio de travesseiros. 
Posição de Trendelemburg: com os pés em nível mais alto 
que a cabeça. 
Portador: Individuo que alberga organismos patogênicos no 
seu corpo e que não apresenta sintomatologia, mas pode 
transmitir infecções. 
Pós-operatório: depois da cirurgia 
Postectomia: Circuncisão. 
Postite: Inflamação do prepúcio. 
Pré-Menstrual: Antes da menstruação. 
Pré-operatório: antes da cirurgia 
Precordial: relativo á área torácica que corresponde ao 
coração. 
Priapismo: Ereção peniana geralmente não associada a 
desejo sexual, conforme se observa em casos de calculo-se 
urinaria e em lesões da medula espinhal. 
Primigesta: Mulher grávida pela primeira vez. 
Primipara: Mulher que da a luz pela primeira vez. 
Primogênito: Filho que nasceu primeiro. 
Prisão de Ventre: Situação em que os intestinos evacuam 
menos vezes que o normal ou incompletamente sendo as 
vezes por conseguinte secas e duras. 
Privação: 1. Retirada ou supressão de algo. 2. Interrupção de 
uma medicação. 
Proctalgia: dor no reto, hemorragia retal. 
Proctologia: Estudo das doenças ano-renal. 
Proctoscopia: Observação do anus e do reto por intermédio 
de instrumento dotado de fonte luminosa. 
Prodomos: Período que antecede a uma doença infecciosa. 
Profilático: Preventivo. 
Proctorréia: evacuação do muco pelo ânus. 
Prolapso: queda de órgãos ou víscera ou desvio de sua 
posição natural devido ao afrouxamento físico. 
Prostatectomia: retirada total da glândula prostática 
Prótese: aparelho colocado no corpo em substituição a uma 
de suas partes ou órgão 
Prostração: exaustão, grande estafa. 
Profilaxia: Prevenção de doenças, medidas que evitam a 
instalação ou a difusão das moléstias. 
39 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Prognatismo: Protusão dos maxilares. 
Prognostico: Conhecimento antecipado da provável 
evolução e do desfecho de uma moléstia. 
Prolapso: Queda de determinado órgão, como a do útero; 
precedência. 
Pronação: 1. Colocar em posição prona. 2. Virar a palma da 
mão. 
Proteinuria: Presença de proteínas na urina. 
Protuberância: Parte que se projeta apófise. 
Prurido: coceira intensa. 
Pseudartrose: Falsa articulação. 
Pseudociese: Aumento do volume do abdome e outros 
sintomas que sugerem gravidez, porem devido a transtorno 
emotivo. 
Psicogenico: 1. Originado da mente. 2. Produção de um 
sintoma ou doença mais por fatores psíquicos do que 
orgânicas. 
Psicopata: Pessoa que sofre de doença mental 
Psicose: Transtorno mental caracterizado por desintegração 
da personalidade e seu conflito com a realidade. 
Psicossomático: Referente a problemas físicos causados 
por distúrbios psicológicos. 
Psicoterapia: Tratamento de transtornos emotivos ou 
mentais por um psicoterapeuta. 
Ptialina: Enzima contida na saliva e que age sobre os amidos 
transformando-os em açucares solúveis. 
Ptialismo: hipersecreção salivar. 
Ptose palpebral: queda das pálpebras. 
Ptose: perda da posição original ou queda de um órgão 
interno. 
Puberdade: Época da maturidade sexual. 
Puericultural: Higiene física e mental da criança. 
Puerpério: Período apos o parto. 
Pulso Bradicardio: Pulso lento. 
Pulso cheio: o que da a sensação de artéria cheia. 
Pulso filiforme: pulso mole e muito pequeno. 
Pulso intermitente: pulso em que algumas pulsações não 
são percebidas pela mão que o apalpa. 
Pulso, Pressão de: Diferença entre as pressões sistólicas e 
diastólicas. 
Pupila: Abertura no centro da íris, para a passagem da luz. 
Púrpura: Manchas avermelhadas conseqüentes a 
extravasamento de sangue dos vasos da pele ou mucosas. 
Purulento: Contendo pus. 
Putrefação: Fermentação putrefativa; decomposição. 
40 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Pústulas: Elevaçãocutânea de pus, são puntiformes de 1 a 2 
cm de diâmetro 
Pus: O produto de necrose de liquefação em um excutado 
rico em neutrofilos, dando um liquido viscoso, cremoso, de cor 
amarela pálida ou verde amarelada, que varia em certos tipos 
de infecção bacteriana. 
Pus icoroso: pus ralo. 
Pústula: vesícula cheia de pus. 
 
-- Q -- 
Quadriplegia: paralisia das duas pernas e dos dois braços. 
Queilose: afecção dos lábios e dos ângulos da boca. 
Quelóide: excesso de tecido conjuntivo na cicatriz, que fica 
exuberante. 
Queilofagia: Tique nervoso que se caracteriza por 
mordeduras freqüentes no lábio inferior. 
Queilognatosquise: Falta de soldadura do lábio superior e 
do maxilar. 
Queilognatopalatosquise (ou goela de lobo): Malformação 
congênita que consiste na queilognatosquise com falta de 
soldadura do palato. 
Queilopatia: Intervenção cirúrgica que consiste na 
reconstrução do lábio lesado por traumatismos ou 
malformações congênitas (lábio leporino). 
Quieloplastia: reparar os defeitos dos lábios. 
Quielosquise: Falta de soldadura do lábio superior o mesmo 
que lábio leporino. 
Quiralgia: Dor nas mãos. 
Queloide: Hiperplasia fibrosa, elevada, arredondada, 
consistente e com bordos mal definidos. 
 
-- R -- 
Rádio: o osso externo do antebraço. 
Radiografia: Imagem radiológica. 
Radiopaco: Que não permite a passagem de energia 
radiante; opaco aos raios-x. 
Radioscopia: Observação visual dos raios-x; processo de 
produzir uma imagem de um objeto sobre uma tela 
fluorescente por meio da energia radiante. 
Radioterapia: Tratamento por irradiações. 
Raquicentese: Paralisia espinhal. 
Reabilitação: Restauração de uma função alterada a sua 
plena capacidade vital. 
41 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Redução: colocação dos fragmentos ósseos na posição 
normal. 
Reflexo: Resposta involuntária a um estimulo do; reação 
estereotipada, medida pelo sistema nervoso. 
Regurgitação: Expulsão sem esforço, volta da comida do 
estomago para a boca. A quantidade pode ser pequena ou 
grande como a do vomito. 
Regurgitar: Fluxo em direção contraria. 
Reifecção: Segunda infecção com a espécie de germe. 
Reservatório: Habitat natural de crescimento e multiplicação 
de um microorganismo. 
Respiração: Processos físicos e químicos pelos quais os 
tecidos permutam gases com o ambiente no qual vivem. Ato 
de respirar pelos pulmões que consiste da inspiração, ou 
condução do ar para os pulmões e expiração, ou expulsão do 
ar modificado que contem mais dióxido de carbono do que o 
ar inspirado. 
Ressuscitação: Restauração da vida apos a morte aparente. 
Retenção: Ato de reter ou segurar, como de reter a urina na 
bexiga, devido a algum obstáculo a micção. 
Retenção Urinaria: Impossibilidade do individuo urinar. 
Retosigmoidectomia: retirada do reto sigmóide 
Retossigmoidoscopia: exame com visualização direta do 
reto sigmóide 
Reflexo: contração muscular, resposta involuntária a um 
estimulo. 
Regurgitação: volta de comia do estômago á boca. 
Retenção urinária: incapacidade de eliminar a urina. 
Retenção: incapacidade de eliminar. 
Reumatismo: Afecção dolorosa e rigidez dos músculos e 
articulações, osseas ou nervosas. 
Reumatoide: Semelhante ao reumatismo. 
Rinirragia: hemorragia nasal. 
Rinite: Inflamação da mucosa nasal. 
Rinoplastia: plástica do nariz 
Ritidoplastia: eliminação cirúrgica das rugas da pele 
Rinorrafia: Redução plástica do tamanho do nariz na qual o 
tecido nasal excedente e extirpado por meio de dissecação. 
Rinorragia: Hemorragia nasal. 
Rinorréia: coriza, descarga mucosa pelo nariz. 
Rinoscopia: Exame das fossas nasais por meio do 
rinoscopio. 
Risenia: Ruga ou corrugarão. 
42 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Rubéola: Doença infecciosa, exantematica, aguda, 
contagiosa, própria da infância; provocada por um vírus ainda 
não isolado. 
Rubor: O mesmo que envermelhamento local. Um dos 
sintomas cardeais da inflamação (os outros são três: tumor, 
calor, dor.) 
 
-- S -- 
Sacarosuria: Presença de açúcar na urina. 
Saco Lacrimal: Situado na porção anterior da parede da 
órbita, no angulo interno do olho, forma o ponto de reunião 
das lagrimas que são drenadas, através do ducto vaso 
lacrimal, para o meato nasal inferior. 
Sacralgia: Dor no sacro, (osso). 
Sacralização: Malformação congênita que consiste na fusão 
da quinta vértebra lombar com o osso sacro. 
Safenas: nome de duas grandes veias do membro inferior. 
Safenectomia: retirada da veia safena 
Sanificação: E a redução do numero de germes a um nível 
julgado isento de perigo. Sua aplicação e feita nas 
dependências hospitalares (lavanderias, refeitórios). 
Saliva: Liquido inodoro, secretado pelas glândulas salivares. 
Sua função e aglutinar e amolecer os alimentos ingeridos e 
contribuir para a formação do bolo alimentar. 
Salpingectomia: retirada total ou parcial das trompas 
uterinas 
Salpingoplastia: plástica das trompas uterinas 
Salpinge: (ou tuba uterina ou trompa de Falópio ou 
Ouviduto): cada um dos dois canais que ligam os ovários ao 
útero. A função das salpinges e colher o óvulo que atingiu a 
maturação e conduzi-lo ao útero onde, quando fecundado na 
salpinge, inicia-se seu desenvolvimento. 
Salpingite: Processo inflamatório agudo ou crônico da 
salpinge. Pode ser de natureza blenorragia, sifilítica, 
turbeculosa, estreptocócica. 
Salpingectomia: retirada total ou parcial das trompas 
uterinas 
Salpingoplastia: plástica das trompas uterinas 
Sangria: Extração de certa quantidade de sangue de uma 
veia superficial, praticada em determinados casos de edema 
pulmonar, de pletora de hipertensão arterial, etc. 
Sânie: secreção fétida de uma úlcera. 
Sarampo: Moléstia infecciosa exantematica causada por 
vírus que afeta principalmente as crianças. 
43 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Sarcoma: Tumor originário do tecido conectivo ou não 
epitelial geralmente maligno. 
Sebo: Secreção das glândulas sebáceas. 
Secreção: 1. Produto de uma glândula. 2. Ato de secretar ou 
formar materiais fornecidos pelo sangue. 
Sedativo: Droga utilizada para acalmar a função ou atividade. 
Seio: Espaço oco ou cavidade, recesso ou bolsa. 
Sêmen: 1. Liquido fecundante constituído de 
espermatozóides, secreções prostáticas das glândulas 
bulboretais e das vesículas seminais. 2. Semente. 3. 
Esperma. 
Septicemia: Invasão na corrente sanguínea por 
microorganismos oriundos de um ou vários focos nos tecidos 
e com a multiplicação dos próprios microorganismos no 
sangue. 
Seroma: Acumulo de soro sanguíneo que produz tumefação, 
geralmente subcutânea. 
Sialorréia: salivação excessiva. 
Sialosquiese: salivação deficiente (boca seca). 
Sibilo: Ruído sibilante ou soproso, produzido durante a 
respiração auditivel ao exame estetoscópio. 
Simpatectomia: retirada total ou parcial do nervo simpático 
Sigmoidoscopia: exame com visualização direta do sigmóide 
Sinal: Evidencia objetiva ou manifestação física da doença. 
Sinais Vitais: Avaliação da temperatura do corpo, pulso, 
respiração e pressão sanguínea. 
Sincope: Perda súbita e passageira da consciência por 
causa da hipoxia cerebral. 
Síndrome: Grupo de sinais e sintomas que considerados em 
conjunto, caracterizam uma moléstia ou lesão. 
Sinistro: Do lado esquerdo, individuo canhoto. 
Sinovial: Liquido viscoso secretado pelas membranas 
sinoviais, o qual lubrifica as articulações, pertencentes as 
bolsas sinoviais. 
Síntese: reunião dos tecidos separados corresponde à sutura 
Sintoma: Evidencia de um processo mórbido ou de uma ma 
função orgânica, que origina queixas por partes do paciente. 
Sístole: Fase de contração de revolução cardíaca. 
Sistolica: Pressão arterial durante a contração ventricular. 
Sitofobia: 1. Aversão normal pelos alimentos. 2. medo 
anormal de comer. 
Somático:Referente as porções não viscerais do organismo. 
Ex. esqueleto e músculo esqueléticos. 
Sonambulismo: 1. Quando se fala ou levanta durante o 
sono. 2. Execução de qualquer ato relativamente complexo 
em estado semelhante ao sonho ou em transe. 
44 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Sopro: Som ruidoso, expiratório, murmúrio auscultatorio. 
Soro: 1. Liquido isento de células e de fibrinogênio de cor de 
âmbar, que surge apos a coagulação do sangue ou plasma. 
2. Soro imune. 
Subcutâneo: Localizado abaixo da pele. Hipodérmico. 
Sublingual: Situado abaixo da língua. 
Sudorese: Suor intenso. 
Supino: Deitado de costas, decúbito dorsal. 
Supuracao: Formação de pus. 
Suscetibilidade: Grau de resistência do hospedeiro a um 
patogeno. 
Sutura: união de órgãos ou tecidos através de agulha e fio 
Sibilante: semelhante á assobio. 
Sublingual: abaixo da língua, é uma das vias de 
administração de medicamentos. 
Supuração: formação de pus. 
 
-- T -- 
Tabagismo: Intoxicação pelo tabaco. 
Táctil: Referente a sensação do tato. 
Talalgia: dor no calcanhar. 
Talassoterapia: Tratamento por meio de banho de mar. 
Taquicardia: aceleração dos batimentos cardíacos. O normal 
é entre 72 e 80. De 200 em diante o pulso se torna incontável. 
Taquilalia: A fala rápida. 
Taquipneia: Aumento anormal da freqüência respiratória. 
Tarsalgia: dor no pé. 
Tarso: tornozelo. 
Tenalgia: dor no tendão. 
Tenorrafia: sutura do tendão. 
Tetalgia: dor no bico do seio. 
Tetraplegia: paralisia dos quatros membros. 
Telepatia: Transmissão de pensamentos a distancia. 
Temperatura: Grau de intensidade do calor de um corpo, 
especialmente quando medido pela escala de um termômetro. 
Abreviadamente T. 
Temperatura Basal: Temperatura de organismo normal apos 
período de repouso suficiente, determinada geralmente em 
jejum, antes de levantar, depois de um mínimo de 8 horas de 
sono reparador. 
Tenalgia: Dor em um tendão. 
Tenesmo: Contração dos músculos lisos de esfíncteres, ou 
esforço para defecar e urinar. 
Terapeuta: Pessoa que exerce a terapêutica. 
Terapia: Tratamento. 
45 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Teratose: Deformidade congênita, teratismo. 
Termoestesia: Sensibilidade ao calor. 
Termolabil: Que não resiste ao calor. 
Termoplegia: Insolação. 
Tétano: Doença infecciosa caracterizada por contrações 
internas e dolorosas que a cometem diferentes grupos 
musculares. 
Tetrabraquio: Que possui quatro braços. 
Tetramastia: Existência de quatro glândulas mamarias. 
Timpanismo: Quando há grande quantidade de gases no 
intestino. 
Tireoidectomia: remoção da tireóide 
Tocologia: Ciência da obstetrícia. 
Tocomania: Delírio puerperal. 
Tolerância: Capacidade de suportar algo sem sofrer efeitos 
colaterais. 
Tomotocia: Operação cesariana. 
Tono: Grau de contração presente nos músculos, quando 
não estão sofrendo encurtamento. 
Tonico: Fortificante; agente ou medicamento destinado a 
melhorar o tono normal de um órgão ou do paciente em geral. 
Tópico: Para aplicação externa e local. 
Tonotoscopia: Exame do cadáver. 
Toracocentese: punção da cavidade abdominal para retirada 
de líquido extracorpóreo 
Toracoplastia: plástica da parede torácica 
Toracotomia: abertura da parede do tórax 
Torniquete: Instrumento para comprimir os vasos 
sanguíneos e controlar circulação, sempre que possível 
exercer pressão por meios de tiras, tubos de borracha, 
cordões, e coxins. 
Torpor: Inércia falta de resposta a estímulos normais, 
sonolência, entorpecimento. 
Toxemia: Estado no qual o sangue contem produtos toxicos, 
quer produzidos pelas celulas dos tecidos, quer resultante de 
microrganismos. 
Tóxico: Venenoso ou deletério para o organismo. 
Toxicomania: Desejo mórbido de consumir tóxicos. 
Toxina: Qualquer substancia venenosa. 
Tração: Aplicação de forca e tenção na tração óssea. 
Tracoma (ou conjuntivite granulosa, ou tracomatosa): Forma 
grave de conjuntivite, provocada por um vírus o qual pode 
transmitir-se por contacto digital direto ou por outros meios. 
Trata-se de doença infecciosa bastante difundida em certas 
regiões de todo o globo. A implantação de vírus e favorecida 
por condições precárias de higiene. 
46 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Transcutaneo: Através da pele. 
Transfusao: Introdução de sangue, soro ou outro liquido em 
um vaso sanguíneo. 
Translucido: Que deixa passar a luz. 
Transudato: Liquido límpido, transparente de cor amarela - 
citrina - e pobre em proteínas, entravados nos tecidos e nas 
cavidades cerosas. 
Traqueotomia: Incisão cirúrgica na traquéia. 
Trauma: Lesão, ferimento, produzido por um agente, 
mecânico ou físico. 
Trans-operatório: ato cirúrgico propriamente dito 
Traquelectomia: excisão do colo uterino, com amputação 
Traquelectomopexia: excisão parcial e fixação do colo 
uterino 
Traqueostomia: abertura da traquéia no meio interno para o 
externo 
Traqueotomia: abertura da traquéia para emergência 
Tremor: Agitação repetida e continuada do membro, de 
partes ou do corpo. Agitação involuntária ou movimento 
convulsivo. 
Tricofagia: Habito de comer cabelos. 
Tricorria: Queda rápida dos cabelos. 
Tricotomia: Consiste na limpeza da pele, do local de 
adjacências onde se efetuara o ato cirúrgico, raspagem dos 
pelos. 
Triplopia: Visão tripla do mesmo objeto, de vida a lesões do 
cristalino. 
Trisma: Contração do músculos da face, dentes cerrados. 
Trocarde: Instrumentos cirúrgicos pontiagudo, provido de 
uma cânula oca, usa-se para puncionar uma cavidade do 
organismo, para a retirada do liquido, ao se inserir para 
permitir a drenagem do liquido. 
Trombo: Coagulo intravascular que permanece no local de 
sua formação. 
Tromboflebite: Processo inflamatório de uma veia 
acompanhado da formação de trombos. 
Trombose: Formação de coágulos intravascular. 
Tuberculose: Moléstia infecciosa de origem bacilar, de 
evolução aguda ou crônica, determinada pelo bacilo de cochi 
ou mycobactrium tuberculoses. 
Tumor: Massa Anormal de Tecido Que Surge das Células de 
Tecido preexistentes e que não desempenha função orgânica. 
Turgor: Plenitude, elasticidade e hidratação tecidual. 
 
-- U -- 
47 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Ulcera de Decúbito: Escara, lesão da pele na qual a 
superfície se abre, com destruição progressiva do tecido 
subjacente. 
Úlcera varicosa: ulceração da parte inferior da perna devido 
à redução no suprimento do sangue. 
Úlcera: necrose gradual do tecido, com perda de substância; 
necrose parcial do tecido com perda de substância. 
Ulceração: formação de úlceras. 
Ulorragia: hemorragia gengival, dor no ureter, dor na uretra. 
Urina residual: urina que permanece na bexiga após a 
micção. Mede-se mediante cateterismo. 
Urticária: erupção eritematosa da pele com prurido. 
Ultra-sonografia: exame radiológico para visualização da 
cavidade abdominal 
Ultra-som: Som inaudível. 
Unilateral: Referente a órgão ou estrutura encontrada de um 
só lado do corpo. 
Uréia: Substancia orgânica que representa um dos 
componentes da urina e produzida em todos os órgãos, 
principalmente pelo fígado. 
Uremia: Situação na qual esta aumentado o teor de uréia 
encontrado no sangue. 
Ureterolitiase: Formação de cálculos no ureter. O fenômeno 
da lugar a oclusão ureteral e a dores intensas. 
Ureterolitotomia: abertura do ureter para retirada de cálculos 
Uretroscopia: exame com visualização direta da uretra 
Urina: Produto da secreção renal com o qual são eliminados 
produtos metabólicos tóxicos presentes no sangue. 
Urolitiase: Calculosse nos órgãos que constituem o aparelho 
urinário. 
Urografia: Radiografia das vias urinarias, por intermédio de 
um meio de contraste. 
Urologia: Ciência que se ocupa do estudo e tratamento da 
moléstia e anomalias dotrato urogenital do sexo masculino e 
feminino. 
Urticária: Erupção eritematosa da pele de caráter pruriginoso. 
Úvula Palatina: Saliência crônica vertical mediana, de cor 
vermelha intensa, situada no palato mole. 
Uvulite: Processo inflamatório da úvula. 
 
-- V -- 
Vasoconstrição: contração dos vasos com estreitamento de 
seu canal ou luz. 
Vaginismo: Espasmo doloroso da vagina ocasionado pela 
contração de seu músculo constritor. 
48 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Vaginomicose: Infecção micótica da vagina. 
Varicela (catapora): Doença exantematica aguda, epidêmica, 
própria da infância, atribuída a um vírus. E caracterizada pelo 
aparecimento generalizado de vesículas contendo material 
não purulento, as quais secam, restando crostas que se 
destacam deixando manchas efêmeras. 
Varicocele: dilatação das veias do escroto, Dilatação 
varicosa das veias do cordão espermático. 
Varicoflebite: Inflamação da veia varicosa. 
Vasoconstrição: Estreitamento de lumem dos vasos 
sanguíneos, particularmente das arteriolas. 
Vasos: Canalículos fechados de calibre variados, destinado a 
circulação dos liquidos organicos. 
Vasoespasmos: Espasmo vascular, vaso constrição. 
Vasografia: Radiografia dos vasos sanguíneos. 
Vasodilatação: dilatação dos vasos sanguíneos. 
Veias: Vasos constituídos por paredes delgadas e elásticas 
destinada a recolher o sangue que reflui dos tecidos para 
conduzi-los ao coração. 
Ventilação: 1. Ato ou processo de fornecer ar puro isto e, ar2 
cuja pressão parcial de o2 seja mais alta e a pressão de 
dióxido de carbono mais baixo do que o ar substituído. 2. Ato 
ou processo de purificar o ar de um local. 
Vermicida: Agente que destrói vermes. 
Vermifugo: Agente que faz expelir vermes intestinais. 
Verminoso: Infestado por vermes, parasitos. 
Vesical: Referente a bexiga. 
Vetor: Qualquer organismo vivo que transmite um agente 
patogênico de um individuo para o outro. 
Veremia: Ocorrência de vírus no sangue circulante. 
Vertigem: distúrbio neuro vegetativo, tontura. 
Vesículas: bolhas. 
Vilosidades intestinais: Elevação de forma crônica, 
presentes na superfície interna do intestino delgado, que tem 
a função de absorver os princípios nutritivos dos alimentos 
digeridos. 
Virilha: A depressão entre o abdômen e a coxa. 
Virucida: Substancia química capas de destruir vírus. 
Virulência: Grau de patogenicidade de um micro organismo, 
malignidade. 
Vírus: Micro organismo invisíveis ao microscópio comum, 
ditos Filtráveis, pela sua propriedade de passar através de 
filtro de vela. São constituídos por nucleoproteínas altíssimo 
peso molecular. 
Vomito: Êmese. 
Vulvectomia: retirada da vulva 
49 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
-- X -- 
Xântico: Amarelo 
Xantocromia: Coloração Amarelada 
Xantorréia: corrimento vaginal amarelo, acre e purulento. 
Xerodérmia: secura da pele. 
Xeromicteria: falta de umidade nas vias nasais. 
Xantopsia: Defeito visual caracterizado pela percepção de 
imagens coloridas de amarelo. 
Xerasia: Secura exagerada dos cabelos. 
Xerodermia: Secura da pele. 
Xerofagia: Dieta seca. 
Xeroftalmia: Secura e atrofia a conjuntiva. 
 
-- Z -- 
Zumbido: Ruído característico no aparelho auditivo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
SIGLAS DOS TERMOS 
-- A -- 
ABD: abdômen. 
ACV: Aparelho Cardio Vascular. 
AO: aorta. 
AO/CD: aorta-coronária direita. 
AO/DA: aorta-descendente anterior. 
AP: antecedentes pessoais. 
AP: aparelho pulmonar. 
AR: aparelho respiratório. 
ARD: artéria radial direita. 
ARE: artéria radial esquerda. 
ARP: atividade da renina plasmática. 
ATC: angioplástia. 
AVCI: acidente vascular cerebral isquêmico. 
AVCH: acidente vascular cerebral hemorrágico. 
AVD: átrio ventricular direito. 
AVE: aneurisma ventrículo esquerdo. 
AVE: átrio ventricular esquerdo. 
 
 
 
 
50 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
-- B -- 
BAVT: bloqueio átrio ventricular total. 
BCP: bronco pneumonia. 
BEG: bom estado geral. 
BH: balanço hídrico. 
BIC: bicarbonato. 
BL: balanço. 
BNF: bulhas normo fonéticas. 
BRD: bloqueio de ramo direito. 
BRE: bloqueio de ramo esquerdo. 
 
-- C -- 
CAT: cateterismo. 
CAV: comunicação atrioventricular. 
CD: conduta. 
CEC: circulação extra corpórea. 
CIA: comunicação intra atrial. 
CIV: comunicação interventricular. 
CMO: cardiomiopatias obstrutivas. 
CX: circunflexa. 
 
 
 
-- D -- 
DCM: doença cardíaca mitral. 
DI: dia. 
DLAO: dupla lesão aórtica. 
DLM: dupla lesão mitral. 
DM: diabete mellitus. 
DPM: disfunção prótese mitral. 
DPOC: doença pulmonar obstrutiva crônica. 
DVAO: disfunção válvula aórtica. 
 
-- E -- 
EAM: estenose artéria mitral. 
EAO: estenose aórtica. 
EM: estenose mitral. 
EOT: entubação orotraqueal. 
EP: estenose pulmonar. 
EXT: extremidades. 
 
-- F -- 
FA: fibrilação atrial. 
FC: freqüência cardíaca. 
FR: freqüência respiratória. 
FV: Fibrilação ventricular. 
51 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
-- H -- 
HAS: hipertensão arterial sistêmica. 
HB: hemoglobina. 
HP: história pregressa. 
HPP: história pregressa do paciente. 
HT: hematócrito. 
HVD: hipertrofia ventricular direita. 
HVE: hipertrofia ventricular esquerda. 
HVE: hipertrofia ventricular esquerda. 
 
-- I -- 
IAM: infarto agudo do miocárdio. 
IAO: insuficiência aórtica. 
IC: insuficiência cardíaca. 
ICC: insuficiência cardíaca congestiva. 
ICO: insuficiência cardíaca obstrutiva. 
IM: insuficiência mitral. 
IMS: insuficiência mitral severa. 
IMS: insuficiência mitral severa. 
IMV: ventilação mandatória intermitente. 
IRA: insuficiência respiratória aguda. 
IRC: insuficiência respiratória crônica. 
IVD: insuficiência ventricular direita. 
-- M -- 
MEG: mau estado geral. 
MG: marginal. 
MIE/CD: mamaria-coronária direita. 
MIE/DA: mamaria-diagonal anterior. 
MP: marca passo. 
UM: murmúrio ventricular. 
 
-- N -- 
NDN: nada digno de notas. 
 
-- P -- 
P: pulso. 
PCR: parada cardio respiratório. 
 
 
-- R -- 
RAA: reumatismo articular agudo. 
RCD: recesso costal direito. 
RCI: ritmo cardíaco irregular. 
RCR: ritmo cardíaco regular. 
RCR: ritmo cardíaco regular. 
REG: regular estado geral. 
52 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
REOP: reoperação. 
RJ: ritmo juncional. 
RM: resvacularização do miocárdio. 
RS: ritmo sinusal. 
 
-- S -- 
S/RA: sem roncos aparentes. 
S/S: sem poros. 
S/VM: sem visceromegalias. 
SARA: síndrome da angústia respiratória no adulto (edema 
pulmonar). 
SIC: segundo informações colhidas. 
 
-- T -- 
TA: taquicardia atrial. 
TAX: Temperatura Axilar 
TV: taquicardia ventricular. 
TVAO: troca da válvula aorta. 
TVM: troca de válvula mitral. 
-- V -- 
V: volêmia. 
VD: ventrículo direito. 
VE: ventrículo esquerdo. 
VJD: veia jugular direita. 
VJE: veia jugular esquerda. 
VJE: veia jugular esquerda. 
VSCD: veia subclávia direita. 
VSCE: veia subclávia esquerda. 
 
Terminologia Própria de Cada Sistema do Organismo 
 
Sistema Respiratório 
Aerofagia: deglutição anormal de ar, provocando eructação 
freqüente. 
Anoxia: redução do suprimento de oxigênio nos tecidos 
Apnéia: parada dos movimentos respiratórios 
Asfixia: sufocação, dificuldade da passagem do ar 
Binasal: referente a ambos os campos visuais nasais 
Cianose: coloração azulada por falta de oxigênio 
Dispnéia: dificuldade respiratória 
Estertorosa: respiração ruidosa 
Expectoração: expelir secreção pulmonar (escarro) 
Hemoptise: hemorragia de origem pulmonar, escarro com 
sangue. 
Hemotórax: coleção de sangue na cavidade pleural 
53 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Hiperpnéia: respiração anormal, acelerada, com movimentos 
respiratórios exageradosOrtopnéia: acentuada falta de ar em decúbito dorsal 
Taquipnéia: movimentos respiratórios acelerados 
 
Sistema Digestivo 
Anorexia: perda do apetite; 
Afagia: impossibilidade de deglutir; 
Azia: sensação de ardor estomacal, eructação azeda e ácida. 
Bilioso: referente a bile; peculiar a transtornos causados por 
excesso de bile; 
Bulimia: fome exagerada; 
Cólica: dor espasmódica: 
Colostomia: abertura artificial para saída de fezes a nível do 
colo. 
Constipação: demora anormal na passagem das fezes; 
Coprólito: massa endurecida de matéria fecal nos intestinos; 
Desidratação: perda exagerada de líquido no organismo; 
Diarréia: evacuações freqüentes e líquidas; 
Disfagia: dificuldade de deglutir; 
Distensão: estiramento de alguma fibra muscular, 
entumecimento ou expansão; 
Êmese: ato de vomitar; 
Enema: clister, lavagem, introdução de líquidos no reto; 
Enteralgia: dor intestinal; 
Eventração: saída total ou parcial de vísceras na parede 
abdominal, mas a pele continua íntegra; 
Evisceração: saída das vísceras de sua situação normal; 
Flatulência: distensão do intestino pelo acúmulo de fezes e 
gazes; 
Gastralgia: dor de estômago; 
Halitose: mau hálito; 
Hematêmese: vômitos com sangue; 
Hiperêmese: vômitos excessivos ou incoercíveis; 
Inapetência: falta de apetite, anorexia; 
Melena: fezes escuras e brilhantes, com presença de sangue; 
Náuseas: desconforto gástrico com impulsão para vomitar; 
Pirose: sensação de ardência do estômago à garganta; 
Pleniturde gástrica: sensação de ardência do estômago à 
garganta. 
Polidipsia: sede excessiva; 
Regurgitação: volta de comida do estômago à boca; 
Sialorréia: salivação excessiva; 
Sialosquiese: salivação deficiente (boca seca); 
 
 
54 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Sistema Nervoso 
Apalestesia: perda do sentido das vibrações 
Astasia: incapacidade de permanecer em pé por 
incoordenação motora 
Coma: estado de inconsciência 
Convulsão: contrações violentas e involuntárias do músculo, 
agitação desordenada. 
Diplegia: paralisia bilateral 
Ecopraxia: repetição dos movimentos ou maneirismo de 
outra pessoa 
Estutor: inconsciência total ou parcial 
Estupor: inconsciência total ou parcial, mutismo sem perda 
da percepção sensorial. 
Hemiplegia: paralisia dos MMII 
Hemicrância: enxaqueca, dor (em metade do crânio) 
Hemiparesia: fraqueza muscular em um lado do corpo 
Hiperalgesia: sensibilidade exagerada à dor 
Hipersônia: sonolência excessiva 
Hipoestesia: diminuição da sensibilidade 
Hipotonia: tonicidade muscular diminuída 
Parestesia: alteração da sensibilidade, desordem nervosa, 
com sensações anormais 
Paresia: paralisia incompleta 
Paralisia: diminuição ou desaparecimento da sensibilidade e 
movimentos 
Reflexo: contração muscular, resposta involuntária a um 
estímulo. 
Tetraplegia: paralisação dos quatro membros 
 
Sistema Tegumentar 
Acromia: falta de melanina, falta de pigmentação, albinismo; 
Apelo: 1) sem pele, não cicatrizado, aplicado a feridas. 2) 
desprovido de prepúcio, circuncidado; 
Cloasma: manchas escuras na pele, principalmente na face 
da gestante; 
Dermatite: inflamação da pele; 
Dermatose: doença de pele; 
Equimose: extravasamento de sangue por baixo dos tecidos, 
manchas escuras ou avermelhadas; 
Eritema: vermelhidão na pele; 
Erupção na pele: vermelhamento de sangue por baixo dos 
tecidos, manchas escuras ou avermelhadas; 
Erupção: lesões visíveis na pele; 
Escabiose: moléstia cutânea contagiosa, caracterizada por 
lesão multiformes, acompanhadas por prurido intenso. 
Esclerodermia: afecção cutânea com endurecimento da pele; 
55 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Esclerose: endurecimento da pele, devido a uma proliferação 
exagerada de tecido conjuntivo. Alteração de tecido ou órgão 
caracterizado pela formação de tecido fibroso; 
Escoriações: perda superficial de tecidos; 
Estrófulo: dermatose benigna comum no recém-nascido; 
Exantema: deflorência cutânea, qualquer erupção cutânea; 
Fissura: ulceração de mucosa; 
Flictema: levantamento da epiderme, formando pequenas 
bolhas; 
Mácula: mancha rósea da pele sem elevação; 
Petéquias: pequenas hemorragias puntiformes; 
Pústula: vesícula cheia de pus. 
Úlcera: necrose parcial do tecido com perda de substâncias; 
Urticária: erupção eritematosa da pele com prurido; 
Vesículas: bolhas; 
 
Sistema Locomotor 
Ancilose: imobilidade de uma articulação; 
Acinesia: lentidão dos movimentos ou paralisia parcial; 
Agrafia: não consegue escrever; 
Ambidestro: habilidade de usar as duas mãos. 
Ataxia: Não coordena os músculos e a locomoção; 
Sistema Urinário 
Anúria: Ausência de eliminação urinária 
Colúria: Presença de bilirrubina ou bílis na urina 
Diurese: volume de urina coletado 
Enurese: incontinência urinária 
Hematúria: presença de sangue na urina 
Micção: ato de urinar 
Mictúria: micção freqüente à noite 
Oligúria: deficiência de eliminação urinária, escassez. 
Piúria: presença de pus na urina 
Polagiúria: eliminação freqüente da urina 
Poliúria: excessiva eliminação urinária 
Retenção urinária: incapacidade de eliminar a urina 
Xantorréia: corrimento vaginal 
 
Órgãos dos Sentidos 
Boca 
Afasia: impossibilidade de falar ou entender a palavra falada 
Afagia: impossibilidade de deglutir 
Afonia: perda mais ou menos acentuada da voz 
Anodontia: ausência congênita ou adquirida dos dentes 
Aposia: Ausência de sede. Adipsia 
Aptialismo: deficiência ou ausência de saliva 
Sialorréia: salivação excessiva 
56 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
Olhos 
Anisocoria: desigualdade de diâmetro das pupilas 
Ablepsia: cegueira 
Ambliopia: diminuição da acuidade visual 
Aniridia: ausência ou falha da íris 
Blefarite: inflamação das pálpebras 
Diplepia: visão dupla 
Midríase: dilatação da pupila 
Miose: contração da pupila 
Ptose palpebral: queda das pálpebras 
 
Evolução: 
Deve abranger: 
- Nível de consciência (sonolento, confuso); 
- Locomoção (acamado, deambulando); 
- PA (elevada, anotar valores SSVV); 
- Mantendo jejum (sim ou não/24hs, se não por quê?); 
- Sono ou repouso (sim ou não/24hs, se não por quê?); 
- Incisão cirúrgica (dreno, catéter); 
- Incisão cirúrgica abdominal (aspecto da secreção 
drenada); 
- Sondas (fechada ou aberta); 
- Venóclise e dispositivo de infusão (onde, tipo, periférica: 
IC ou SCVD); 
- Eliminações urinárias e fecais (ausente, presente, quantos 
dias); 
- Queixas (náuseas, dor, etc.) 
 
Modelo de Evolução 
- Exemplo 1º dia: 08:00 hs: paciente consciente, 
orientado em tempo e espaço, contactuando, corado, 
hidratado, pele íntegra, deambula sob supervisão, 
mantém venóclise em MSE, realizado dextro 
(186mg/dl), aceitou parcialmente o desjejum, refere ter 
dormido em. Diurese (+) espontânea. Fezes (-) 
ausente. 
- Exemplo 2º dia: 08:20 hs: paciente consciente, 
orientado em tempo e espaço, calmo, corado, 
deambula sem auxílio da enfermagem, apresenta 
equimoses em MMSS e MMII, pele ressecada e 
descrita isquemação nas mãos. Mantém scalp 
salinizado em MSD, sudorese intensa e prurido em 
panturrilha. Aceitou totalmente o desjejum, refere ter 
evacuado a noite e ter dormido bem. (seu nome). 
 
57 
Manual Prático de Termos Técnicos 
Enfermeiro Charles Carvalho 
- Exemplo 1º dia: Paciente no 1º dia de internação por 
DM descompensada (+) labirintite, apresenta-se calmo, 
consciente, contactuando, deambulando sob 
supervisão, corado, hidratado, afebril, normocárdio, 
eupnéico, hipertenso com pressão variando de 
150x90-100 mmHg, dextro variando entre 282 a 186 
mg/dl, evolui sem queixas e sem êmese. Refere 
melhora da tontura. Acuidade auditiva e visual 
diminuída. Ausculta pulmonar com presença de 
murmúrios vesiculares s/ ruídos adventícios. Ausculta 
cardíaca BRNF. Abdômen flácido, indolor a palpação 
com presença de ruídos hidroaéreos, perfusão 
periférica normal. Mantém venócliseem MSE. 
Eliminações fisiológicas presentes. (seu nome). 
 
 
 
 
 
 
 
 
- Exemplo 2º dia: paciente no 2º dia de internação por 
DM descompensada e labirintite, apresenta-se calmo, 
consciente, orientado em tempo e espaço, 
contactuando, deambula com auxílio, apresenta 
equimoses em MMSS e MMII, pele ressecada e 
escamações em dorso e palma das mãos. Refere 
prurido em panturrilha, esporadicamente queixa-se de 
pele ressecada, apresenta sudorese intensa, mantém 
scalp salinizado em MSD, SSVV apresentando 
hipotermia (35.5ºC) no período da manhã. Apresenta 
dextro variando de 146 a 194. Refere ter dormido bem, 
evolui sem queixas, tontura, náuseas ou vômitos. 
Eliminações fisiológicas presentes (refere ter 
evacuado às 22 horas de ontem). (seu nome).