Vamos analisar cada uma das alternativas para identificar a correta em relação à colocação pronominal: (A) No excerto “[…] a maioria se impôs e ficamos sem ‘lingüiça’, ‘seqüestro’ e ‘cinqüenta’.”, o pronome em destaque poderia vir mesoclítico ao verbo “impôs”. - Incorreta. A mesóclise não é utilizada em verbos no passado, como "impôs". (B) Em “Era mais fácil nós pararmos de usar o ‘ü’ do que os outros países se acostumarem a usá-lo.”, o pronome não poderia aparecer após o verbo “acostumarem”. - Incorreta. O pronome pode aparecer após o verbo, mas a colocação pronominal correta seria antes do verbo. (C) No excerto “O trema se tornou obrigatório aqui em Pindorama no chamado Formulário Ortográfico de 1943.”, a expressão em destaque poderia ser “tornou-se”, sem prejuízo sintático à oração. - Correta. A forma "tornou-se" é uma colocação pronominal adequada e não prejudica a sintaxe. (D) Em “Sem ele, com o tempo, muitas se deformariam.”, a oração destacada também poderia ser grafada como: “muitas deformariamse”, sem prejuízo sintático. - Incorreta. A forma "deformariamse" não é uma colocação pronominal correta. (E) No trecho “[…] e os falantes do português apenas quando se trata de uma palavra desconhecida […]”, o pronome destacado poderia aparecer enclítico ao verbo “trata”. - Incorreta. A forma enclítica não é adequada aqui, pois o pronome deve ser colocado antes do verbo. Portanto, a alternativa correta é a (C).