Para responder a essa pergunta, precisamos analisar cada uma das alternativas e identificar qual delas não agrava as penalidades dos crimes de trânsito. A) Com dano potencial para duas ou mais pessoas ou com grande risco de grave dano patrimonial a terceiros. - Essa circunstância agrava a penalidade, pois envolve risco a várias pessoas. B) Utilizando o veículo com placas originais, com placas falsas ou adulteradas. - O uso de placas falsas ou adulteradas agrava a penalidade, mas o uso de placas originais não. C) Sem possuir permissão para dirigir ou carteira de habilitação. - Essa circunstância agrava a penalidade, pois dirigir sem habilitação é uma infração grave. D) Com permissão para dirigir ou carteira de habilitação de categoria diferente da do veículo. - Essa situação também agrava a penalidade, pois dirigir com habilitação inadequada é considerado uma infração. E) Quando a sua profissão ou atividade exigir cuidados especiais com o transporte de passageiros ou de carga. - Essa circunstância não necessariamente agrava a penalidade, pois ter uma profissão que exige cuidados especiais não implica em uma infração. Portanto, a alternativa que não agrava as penalidades dos crimes de trânsito é: B) Utilizando o veículo com placas originais, com placas falsas ou adulteradas.