Vamos analisar cada afirmativa: I. A palavra “capelania” vem de capella. Verdadeiro, a origem da palavra "capelania" está relacionada à palavra "capella", que se refere a uma capa que abrigava relíquias, e posteriormente se associou ao cuidado espiritual. II. A palavra capelania nasceu do linguajar do senso comum. Falso, a palavra "capelania" tem uma origem mais formal e histórica, não sendo apenas um termo do senso comum. III. A palavra capelania adquiriu status na história da assistência espiritual. Verdadeiro, a capelania realmente ganhou um papel importante na assistência espiritual ao longo da história. IV. A palavra capelania teve origem na França. Verdadeiro, a palavra tem raízes na história da Igreja na França, onde o termo começou a ser utilizado. Com base nas análises, as afirmativas corretas são I, III e IV. Portanto, a alternativa correta é: C) I, III e IV.