Para responder a essa questão, precisamos analisar cada uma das alternativas em relação ao que normalmente se espera de uma crônica de João do Rio, que frequentemente aborda a vida urbana e as transformações sociais no Rio de Janeiro. (A) A elegância dos hábitos da sociedade carioca da época é destaque no desenvolvimento do texto. - Essa opção pode ser verdadeira, dependendo do contexto do texto, mas não é uma afirmação que abrange a totalidade da obra de João do Rio. (B) O cronista se desencanta com as ruas malcuidadas da cidade, que impedem a circulação de veículos. - Essa afirmação pode ser uma interpretação, mas não necessariamente é o foco principal de suas crônicas. (C) A crônica é uma reportagem sobre os perigos do tráfego de automóveis nas ruas do Rio. - Essa opção parece muito específica e não abrange o estilo mais amplo de João do Rio. (D) A crônica aborda transformações decorrentes da chegada do automóvel às ruas do Rio de Janeiro. - Essa alternativa é bastante pertinente, pois João do Rio frequentemente discute as mudanças sociais e urbanas que o automóvel trouxe. (E) João do Rio mostra uma cidade multifacetada, dividida entre poderosos e humildes. - Essa é uma característica comum em suas obras, mas não necessariamente se relaciona diretamente com a questão proposta. Após essa análise, a alternativa que melhor se encaixa no contexto das crônicas de João do Rio, especialmente em relação às transformações urbanas, é: (D) A crônica aborda transformações decorrentes da chegada do automóvel às ruas do Rio de Janeiro.