Vamos analisar cada uma das alternativas em relação ao fragmento apresentado: (A) A conjunção “quando“ tem valor de condição. - A conjunção "quando" aqui indica uma relação temporal, não condicional. Portanto, essa alternativa está incorreta. (B) O ponto-e-vírgula equivale à conjunção “porque”. - O ponto-e-vírgula é usado para separar orações independentes, enquanto "porque" introduz uma explicação. Essa alternativa também está incorreta. (C) A palavra “comerciante” critica os maus governantes. - A expressão "comerciante de esperanças" sugere que o chefe (ou líder) manipula as esperanças do povo, o que pode ser interpretado como uma crítica aos líderes que não cumprem suas promessas. Essa alternativa parece adequada. (D) A última oração do texto não tem ligação com a anterior. - A última oração ("um chefe é um comerciante de esperanças") está diretamente relacionada à primeira, pois explica o papel do chefe em relação ao povo. Portanto, essa alternativa está incorreta. (E) Os pronomes “se” e “lhe” referem-se a termos distintos. - O pronome "se" refere-se ao povo, enquanto "lhe" refere-se ao povo também, mas de forma indireta. Essa alternativa está incorreta. Diante da análise, a alternativa correta é: (C) A palavra “comerciante” critica os maus governantes.