Para identificar a frase em que a mudança de uma forma verbal para uma forma nominal foi feita de forma adequada, vamos analisar cada alternativa: (A) "Criar uma pequenina flor é um trabalho de eras." / "A criatividade de uma pequenina flor é um trabalho de eras." - Aqui, "criar" (verbo) foi transformado em "criatividade" (substantivo), o que é adequado. (B) "As flores apareceram na Terra, e os pássaros começaram a cantar." / "As flores apareceram na Terra e os pássaros começaram a cantiga." - "Cantar" (verbo) foi transformado em "cantiga" (substantivo), o que é adequado. (C) "Para a pedra atirada, cair não é um mal, nem subir um bem." / "Para a pedra atirada, o caimento não é um mal, nem a subida um bem." - "Cair" foi transformado em "caimento" e "subir" em "subida", o que é adequado. (D) "A flor não nasceu para decorar a casa." / "A flor não nasceu para que se decore a casa." - "Decorar" (verbo) não foi transformado em uma forma nominal, mas sim alterado para uma construção verbal diferente, o que não é adequado. (E) "Sabei que o segredo das artes é corrigir a natureza." / "Sabei que o segredo das artes é a correção da natureza." - "Corrigir" (verbo) foi transformado em "correção" (substantivo), o que é adequado. Analisando as opções, as alternativas (A), (B), (C), e (E) mostram a transformação adequada de formas verbais para nominais. No entanto, a única que não apresenta uma mudança adequada é a (D). Portanto, a frase em que a mudança foi feita de forma inadequada é a: D.