Para identificar a opção em que a comparação não está explicada, vamos analisar cada uma das alternativas: A) "Os homens são como os livros, muitas vezes são apreciados tarde em demasia." - A comparação é explicada, pois fala sobre a apreciação tardia. B) "Homens são como traduções. Os bonitos não são fiéis. E os fiéis não são bonitos." - A comparação é explicada, pois discute a relação entre beleza e fidelidade nas traduções. C) "Os homens mais felizes, assim como as nações mais felizes, não têm história." - A comparação é explicada, pois relaciona a felicidade dos homens e das nações à ausência de história. D) "Os homens, como sonho, nunca são como imaginamos." - A comparação é explicada, pois fala sobre a discrepância entre a realidade dos homens e a forma como os imaginamos. E) "Como Miss América, meu objetivo é trazer a paz para o mundo inteiro." - Aqui, a comparação não é explicada, pois não há uma relação clara entre ser Miss América e trazer paz, apenas uma afirmação de objetivo. Portanto, a opção em que a comparação estabelecida não está explicada é: E) Como Miss América, meu objetivo é trazer a paz para o mundo inteiro.