A expressão "provar do seu próprio veneno" refere-se a alguém que sofre as consequências de suas próprias ações, especialmente quando essas ações são prejudiciais a outros. Vamos analisar as alternativas: (A) Água mole em pedra dura tanto bate até que fura - Refere-se à persistência, não tem relação com consequências de ações. (B) Em terra de cego quem tem um olho é rei - Fala sobre vantagem em uma situação específica, não sobre consequências. (C) Macaco velho não mete a mão em cumbuca - Refere-se à sabedoria e experiência, não a consequências. (D) Em casa de ferreiro o espeto é de pau - Refere-se à falta de cuidado em casa, mas não necessariamente a consequências diretas de ações. (E) Quem com ferro fere, com ferro será ferido - Esta expressão é a que mais se aproxima do significado de "provar do seu próprio veneno", pois fala sobre a ideia de que quem faz mal a outros pode acabar sofrendo o mesmo mal. Portanto, a alternativa correta é: (E) Quem com ferro fere, com ferro será ferido.