Ataduras Soltas

Prévia do material em texto

Ataduras Soltas 
 
 
 
Título original: Bonds loosed 
 
 
Por Octavius Winslow (1808-1878) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Jan/2017 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 W778 
 Winslow, Octavius – 1808 -1878 
 Ataduras soltas / Octavius Winslow 
 Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de 
 Janeiro, 2017. 
 28p.; 14,8 x 21cm 
 Título original: Bonds loosed 
 
 1. Teologia. 2. Vida Cristã 2. Graça 3. Fé. 4. Alves, 
 Silvio Dutra I. Título 
 CDD 230 
 
3 
 
"Ó Senhor, verdadeiramente sou teu 
servo, sou teu servo e filho da tua serva; 
soltaste as minhas ataduras." (Salmo 116: 
16) 
 
Em nada são encontrados opostos, pontos mais 
fortes de contraste, do que no caráter cristão. A 
razão é óbvia para uma mente espiritual. O 
crente é composto de duas naturezas 
essencialmente diferentes, incessantemente 
antagônicas e eternamente irreconciliáveis. 
Nada pode ser mais diametralmente oposto em 
seu caráter e ação, do que o divino e o humano, 
a natureza renovada e a não renovada que está 
no crente. Participante da natureza nova e 
divina através da graça e, portanto filho de Deus 
e herdeiro do céu, ele ainda está aprisionado e 
amarrado pela natureza velha e caída da qual 
não há libertação até que o Mestre venha e 
chame por ele. Ora, estas duas naturezas 
opostas devem estar em perpétua hostilidade 
uma à outra. O que você verá no crente? Como 
se fosse a companhia de dois exércitos. Tal é a 
condição que cada filho de Deus apresenta. A 
existência desses princípios opostos da natureza 
e da graça, do pecado e da santidade no mesmo 
indivíduo, deve necessariamente conduzir a 
4 
 
muito que é inexplicável e desconcertante para 
aqueles que não são completamente iniciados 
nos mistérios da vida divina. Para o olho de tal 
pessoa, e não menos visível para aquele em cujo 
coração se desenrola o conflito, muitas vezes há 
aparentes discrepâncias, contradições e 
opostos na vida cristã de uma natureza mais 
dolorosa e embaraçosa, e muitas vezes trazendo 
aqueles que são fracos na fé, imperfeitamente 
instruídos na Palavra de Deus e no 
conhecimento de si mesmos, em muita 
escravidão e aflição. 
Eles acham difícil, quase impossível reconciliar 
esses opostos de pecado e santidade, essas 
contradições de graça e natureza com a 
existência e realidade daquela natureza mais 
elevada, mais nobre, mais pura, de que todos são 
participantes, "nascidos do Espírito", e são 
"novas criaturas em Cristo Jesus". Tomem como 
ilustração deste fato, a escravidão e a liberdade, 
os laços e o afrouxamento desses laços que Davi 
delineia como sua experiência; em que retrata a 
experiência mais ou menos estendida, de todos 
os filhos de Deus. Aqui estão os dois opostos em 
relevo, exibidos em cada crente no Senhor 
Jesus; escravidão e liberdade. Ao oferecer-lhe 
um pouco de ajuda como um peregrino cristão 
para o caminho do céu, deveríamos retirar uma 
5 
 
das ataduras mais potentes em seu curso de 
peregrinação pelo poder do Espírito Santo, para 
afrouxar e remover alguns dos grilhões pelos 
quais tantos do povo do Senhor estão ligados, 
com o desgaste e o peso que tão fortemente os 
impede em seu caminho para o céu. 
O mundo ímpio está cheio de escravidão. O 
mundo tem suas noções de liberdade, mas nós 
que experimentamos a doçura da liberdade de 
Cristo, sabemos que suas noções são falsas e que 
a liberdade de que se vangloria é apenas 
escravidão. Todo homem e mulher não 
convertido é um servo, um escravo, um cativo. 
"Aquele que comete pecado é servo do pecado." 
E aqueles que são servos do pecado são, em 
virtude dessa relação, igualmente os vassalos de 
Satanás - "são levados cativos por ele à sua 
vontade." O grito popular é; "Liberdade" - 
liberdade de lei, liberdade de representação, 
liberdade de direitos prescritivos, literária e 
liberdade comercial. Mas, aqueles que 
vociferam este grito, que exigem e justamente 
também podem ter esta liberdade, sabem que 
eles são os mais degradados de todos os 
vassalos, que usam o mais irritante de todos os 
grilhões, que são os servos voluntários, escravos 
obedientes, servos degradados do déspota feroz 
6 
 
do mundo, Satanás? Ah não! "prometendo-lhes 
liberdade, quando eles mesmos são escravos da 
corrupção, porque de quem um homem é 
vencido, do mesmo é feito escravo." 
Leitor! Você é espiritualmente um escravo ou 
um homem livre? Um escravo de uma natureza 
não regenerada, um escravo do mundo, um 
escravo de Satanás, um escravo de si mesmo, 
um servo do pecado, ou aquele cujos grilhões 
Cristo tem arrancado, cuja alma Cristo libertou? 
Mas, o filho de Deus, um homem livre, que é 
participante da liberdade com a qual Cristo 
liberta o seu povo, pode ter uma visão contrária 
e imperfeita dessa liberdade, e ainda andar em 
grande escravidão de espírito, forjando grilhões 
para si mesmo, que Cristo tinha quebrado, e 
retornar àqueles elementos dos quais Cristo o 
havia libertado. Davi era um poderoso homem 
de Deus. Quem leu os exercícios espirituais de 
sua alma, como delineados no Salmo 119, sem a 
convicção de que ele era um gigante em graça? 
E contudo, nós o encontramos falando dos 
laços! O que significa isso? Simplesmente que 
um verdadeiro homem livre do Senhor pode 
ainda andar em caminhos estreitos, pode 
apreciar um espírito de escravidão, ser 
7 
 
controlado pelo medo servil, e amar e servir a 
Deus com uma mente filial. Nem podemos 
imaginar impedimentos maiores ao progresso 
religioso, obstruções mais poderosas em nosso 
caminho para o Céu, do que apenas essa 
escravidão espiritual que marca a experiência 
de tantos. 
Quão poucos olham completamente para o 
rosto de Deus como seu Pai! Quão poucos oram 
no espírito de adoção! Quão poucos se alegram 
no sentido do pecado perdoado e possuem a paz 
que flui do estado justificado adquirido pelo 
sangue e justiça de nosso Emanuel! Quantos são 
escravizados pelo seu credo, pela sua igreja, 
pelo seu ritual, pelos seus sacramentos, pelos 
seus deveres religiosos, pelas suas concepções 
grosseiras do evangelho, pelas suas visões 
obscuras da verdade divina, pela sua percepção 
fraca e defeituosa de uma consciência pessoal e 
completa da salvação através de Cristo? Como 
pode viajar com uma frota a passos da estrada 
celestial, ou voar com uma asa forte e 
ascendente aos céus superiores, estando 
acorrentado à terra por laços como estes? 
Amados, vocês são os homens livres de Cristo; e 
"se o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis 
livres." É para explicar-lhes mais claramente sua 
8 
 
liberdade, para mostrar mais plenamente a sua 
liberdade em Cristo Jesus, e assim acelerar seu 
caminho para o Céu com mais da alegria 
celestial, da paz e da esperança em sua alma, que 
o convidamos a considerar este fragmento da 
experiência do salmista, cuja experiência 
desejamos que seja a sua; "Você soltou meus 
laços". O afrouxamento de nossos laços é 
verdadeira conversão! 
Pode haver um falso nascimento espiritual. 
Muitos podem passar por alguns dos estágios 
iniciais da conversão, como a posse de luz, 
convicção, alarme e resolução - e ainda assim 
não serem verdadeiramente convertidos. Pode 
haver o que tem a aparência do novo 
nascimento, sem a realidade. Nosso Senhor 
afirma isto solenemente de uma das igrejas 
antigas; "Tens um nome para viver e estás 
morto." Oh, pensamento solene! Oh, terrível 
decepção! O nome de uma alma viva, o nome de 
um cristão, o nome de um discípulo de Cristo, e 
ainda morto em ofensas e pecados, ainda no fel 
da amargura e no vínculoda iniquidade, sem 
um grilhão solto que amarrou a alma à 
autojustiça, ao amor do mundo, ao cativeiro de 
Satanás e do pecado. Mas, na conversão 
verdadeira os laços são soltos. Cristo toca neles, 
9 
 
e são quebrados. Uma suave pressão de Sua mão 
divina, e a alma é livre. "Porque a lei do espírito 
de vida em Cristo Jesus me libertou da lei do 
pecado e da morte". Oh, que abençoada 
liberdade do fardo da culpa é a que Jesus dá! No 
momento em que Cristo é visto como sendo o 
"fim da lei para a justiça de todo aquele que crê" 
; no momento em que o peso do pecado é 
colocado sobre Ele, o sangue expiatório toca a 
consciência, o Espírito Santo testifica de Jesus 
como tendo expiado todos os pecados, 
suportando todo o castigo e esgotando toda a 
maldição, a alma crente tem seus grilhões 
quebrados e entra na liberdade - a liberdade 
com que Cristo liberta o Seu povo. 
Amado, você pode dizer em vista desta verdade; 
"Cristo desatou os meus laços! Uma vez eu usei 
a corrente de meus pecados, o jugo da lei e as 
pesadas algemas de um pobre cativo de Satanás, 
mas Jesus, vendo-me, teve compaixão e disse; 
"Soltem-no, e deixem-no ir", e minhas algemas 
caíram, meus laços foram quebrados e eu salto 
na santa liberdade de um pecador perdoado, 
justificado e salvo para sempre. Minha alma 
transborda de alegria inefável, e cheia de glória. 
A felicidade daquele momento, a doçura 
daquele primeiro gosto da liberdade, não posso 
10 
 
esquecer! Verdadeiramente, o poeta sagrado 
descreve meus sentimentos "Esse conforto doce 
era meu. Quando eu recebi o favor divino 
através do sangue do Cordeiro; quando meu 
coração primeiro acreditou; que alegria eu 
recebi, que céu em nome de Jesus!" Foi um céu 
aqui embaixo conhecer o meu Redentor. 
E a história se repete, Aquele que ama os 
pecadores eu adoro. "Jesus, todo o dia, foi a 
minha alegria e o meu cântico. Que toda a Sua 
salvação eu pudesse ver! Ele me amou, eu 
chorei. Ele sofreu e morreu, para redimir até os 
rebeldes como eu." 
Quando o selo de adoção do Espírito é impresso 
sobre o coração, há um afrouxamento dos laços 
de legalidade em que tantos dos filhos de Deus 
são mantidos. Quão zeloso é o Espírito Santo, da 
glória e gozo de nossa filiação! Ouça a Sua 
linguagem; "Todos os que são guiados pelo 
Espírito de Deus, são filhos de Deus. Porque não 
recebestes novamente o espírito de servidão; 
mas recebestes o Espírito de adoção, pelo qual 
clamamos, Abba, Pai.” 
“O próprio Espírito testemunha com o nosso 
espírito que somos filhos de Deus." 
11 
 
Você pergunta meu leitor; qual é o espírito 
legalista do qual o Espírito de adoção nos 
liberta? Eu respondo; é essa escravidão que 
brota de olhar dentro de si para evidências, para 
consolo e motivos que só podem ser 
encontrados em olhar para Jesus. É esse espírito 
de legalismo que os incita a incessantemente 
cuidar de suas obras, em vez de lidar única e 
exclusivamente com a obra consumada de 
Cristo. Esse é um espírito de escravidão que faz 
um Cristo de deveres, trabalhos e sacrifícios, de 
lágrimas, confissões e fé, ao invés de tratar 
diretamente e supremamente com Ele "que foi 
feito por Deus para nós, sabedoria, justiça, 
santificação e redenção." 
As obras, as tuas obras, os teus sacrifícios, como 
meios de conforto, e fundamento da esperança, 
não são senão trapos imundos, os ossos do 
esqueleto, a palha que o vento dispersa. Por que 
você não tem alegria, paz e esperança em crer? 
Simplesmente, porque você está colocando seu 
próprio trabalho no lugar da obra de Cristo. Oh, 
que vocês sejam levados a lançar-se mais 
inteiramente sobre o sacrifício expiatório de 
Jesus! Creia que Deus não olha para uma única 
obra que você faz para justificá-lo à Sua vista, 
12 
 
mas Ele olha somente para a divina, sacrificial e 
impecável obra perfeita de Seu amado Filho! Oh, 
venha descansar onde Deus descansa; no 
Crucificado! O que! Se Ele tem prazer em aceitá-
lo em Seu Filho, você não está satisfeito que ele 
o aceite? O que! Se o sangue e a justiça de 
Emanuel são suficientes para Deus, eles não são 
suficientes também para você? 
Afaste-se então, de seus medos, desconfianças e 
escravidão, e entre plenamente em Cristo! 
"Assim também quer induzir-te da angústia para 
um lugar espaçoso, em que não há aperto; e as 
iguarias da tua mesa serão cheias de gordura." 
(Jó 36:16). 
Então exclamarás:" Soltaste os meus laços." 
Um sentido selado do pecado perdoado dá 
liberdade à alma. Muitos do povo do Senhor 
caminham em laços que não lhes permitem ver 
quão plena, livre e inteiramente seus pecados 
são perdoados. Se Cristo suportou e perdoou 
todos os seus pecados, então vocês não têm 
nada a ver com eles, para efeito de serem 
justificados. Se Ele foi condenado, sofreu, 
morreu e ressuscitou por causa de nossas 
ofensas; se Ele fez plena satisfação por eles junto 
do Pai, e por um único derramamento de sangue 
13 
 
os apagou para sempre; o que vocês que creem 
nEle têm a ver com esses pecados que Ele 
eternamente apagou? "Tendo perdoado todas as 
suas ofensas." 
Você tentará remover a propiciação, o 
propiciatório que os cobre? Você se esforçará 
para se lembrar da espessa nuvem que Seu 
sangue cancelou para sempre? Você vai olhar 
para o túmulo, ou mergulhar no fundo do mar, 
onde Jesus lançou todas as suas transgressões? 
Oh, isto será buscar outro sacrifício pelo pecado, 
crucificar de novo o Filho de Deus, negar a 
eficácia de Seu sangue e lançar um véu sobre o 
brilho mais reluzente de Sua cruz. 
Seus pecados estão perdoados! Você não tem 
mais a ver com eles do que com um criminoso 
que foi acusado, condenado e executado. Jesus 
sendo nosso carregador de pecados, Fiador e 
Substituto foi acusado, condenado, e 
crucificado em nosso lugar, por nossos pecados. 
"Ele foi ferido por nossas transgressões; ele foi 
ferido por nossas iniquidades." 
Portanto, não temos nada a ver com o poder 
condenatório de nossos pecados, pois "o próprio 
Filho de Deus foi feito à semelhança de carne 
pecaminosa e por um sacrifício pelo pecado 
14 
 
condenou o pecado na carne", para que, se a 
condenação e a culpa sendo removidas, é nosso 
privilégio andar na santa e feliz beatitude do 
homem cujas transgressões são perdoadas, cujo 
pecado está coberto, a quem o Senhor não 
imputa iniquidade. Que a vossa vida seja um 
exercício diário de fé no sangue expiatório de 
Jesus, que perdoa o pecado, tirando a culpa e o 
poder do pecado, e com Davi exclamarás grato: 
"Soltaste os meus laços". 
O Senhor também solta os laços daqueles de Seu 
povo que estão "presos em grilhões e presos em 
cordas de aflição". Quantos estão usando esses 
grilhões! O Senhor prova os justos, mas Ele não 
os deixa em suas provações. E ainda: "Muitas são 
as aflições dos justos, mas o Senhor os livra de 
todas." Ouça também o testemunho de Davi. "Eu 
invoquei o Senhor em perigo; o Senhor me 
respondeu, e me colocou em um lugar amplo" - 
quebrou os laços da minha aflição, e me trouxe 
para a liberdade. Quando temos uma visão 
legalista e não evangélica da aflição, nós a 
consideramos como o castigo do escravo e não 
como o castigo da criança; como judicial e não 
parental somos levados à escravidão. 
Oh, não é suficiente que estejamos presos em 
grilhões e fiquemos presos em cordões de 
15 
 
aflição, para acrescentarmos a esses laços 
aqueles de submissão sem filiação, rebelião 
secreta, ressentimento e mágoa? 
Oh, como perdemos o conforto, o socorro e a 
liberdade na profunda e dolorosa provação, não 
lançando tudo na mão de um Pai, ao amor de um 
Salvador, ao arranjo e provisão da aliança da 
graça, crente em provação! Você agora, se 
apoiaria com todos os seus fardos no Senhor, 
para descansar em Jesus, esperar 
pacientemente em todas as suas perplexidades 
e dificuldades em Deus. Oh, em que lugar amplo 
você caminharia! Poderia você, na nuvemofuscante, nesta pesada calamidade, nessa 
visitação súbita, perceber que todos os 
pensamentos de Deus são paz, que todo 
pensamento de Seu coração é amor, e que todas 
as Suas transações estão certas? 
Ele se compadece assim de seus filhos. Oh, quão 
leves seriam essas cadeias, quão sedosas estas 
cordas, quão perfumadas as flores sobre esta 
vara! "Ó Deus da minha justiça, tu me 
engrandeceste quando eu estava em angústia". 
Conduziu-me a um lugar amplo quando estava 
em perigo! Sim, amados; seu próprio Deus, pode 
ampliar seu coração, e libertar seu espírito, 
16 
 
mesmo em angústia! Que alargamento na 
oração! Que viagem de sua alma a Ele na 
comunhão! Que voo de seu coração em amor! 
Que alegria sobre a asa da fé você pode agora 
experimentar e desfrutar, embora através do 
fogo e através da água, Deus possa estar 
conduzindo você! 
Acredito que nosso Pai celestial muitas vezes 
nos ata com os grilhões da provação e as cordas 
da aflição, para que nossa alma seja mais 
plenamente trazida à liberdade de adoção! É no 
caminho estreito de dificuldade e tristeza que 
caminhamos frequentemente no caminho 
amplo do amor de Deus. É somente na escola da 
tristeza que aprendemos a mais santa e mais 
elevada de todas as lições; a de resignação à 
vontade Divina. É quando o cálice toca nossos 
lábios, que dele sorvemos as palavras sagradas, 
"NÃO A MINHA VONTADE, MAS SEJA FEITA A 
TUA." 
O Senhor afrouxa nossos laços quando andamos 
em obediência evangélica. Nada contribui mais 
para o alargamento da alma nos caminhos do 
Senhor do que uma reverência profunda e 
prática à autoridade e ensinamento de Cristo. 
Cristo é o grande Diretor, governante e Rei de 
17 
 
Sua Igreja, e todos os que reconhecem o 
governo, a chefia e a soberania do Senhor Jesus 
em Sião estão solenemente obrigados a 
obedecer às Suas leis. Ao fazê-lo, Ele os faz 
caminhar em um lugar amplo. "Se você for 
disposto e obediente, comerá o melhor da terra." 
A obediência a Cristo e a liberdade de Cristo são 
termos correlativos. É submetendo-se ao Seu 
jugo e, supondo Seu fardo, que é encontrada a 
verdadeira liberdade. Muitos estão 
cansadamente arrastando ao longo de sua 
peregrinação os laços da dúvida e do medo, 
simplesmente por causa da desobediência 
voluntária aos preceitos Divinos e comandos 
positivos de seu Senhor e Mestre. Não andam na 
liberdade do Filho, porque não andam no 
preceito do discípulo. Mas, qual foi a 
experiência de Davi? "Eu andarei em liberdade, 
pois busco os teus preceitos." 
Esta obediência preceptiva, muitos, sábios em 
sua própria presunção denunciam como 
legalismo e escravidão, mas o salmista sentiu 
que era a mais doce e santa liberdade. O Senhor 
os guarde do Antinomianismo em todas as 
formas, na doutrina e na prática! Ouça 
novamente as palavras de Davi, nas quais 
18 
 
incorpora de forma impressionante sua 
servidão e liberdade; "Ó Senhor, 
verdadeiramente sou teu servo; você soltou 
meus laços." Ser servo do Senhor, é ser libertado 
por Ele, pois o serviço de Cristo é a liberdade 
perfeita. É um serviço que cresce a partir da 
liberdade, e é uma liberdade encontrada no 
serviço. Senhor, eu sou teu servo! Você me 
libertou dos laços do pecado e de Satanás, e 
agora a minha mais alta honra, o meu maior 
prazer, e a minha liberdade mais perfeita é 
servi-lo! Não é todo coração que é tocado pelo 
poder emancipador, todo constrangedor do 
amor de Cristo que responde a isso. “De 
conceder-nos que, libertados da mão de nossos 
inimigos, o servíssemos sem temor, em 
santidade e justiça perante ele, todos os dias da 
nossa vida." (Lucas 1:74, 75). 
Você então, peregrino cristão, aceleraria o 
caminho para o céu? Rompa os laços que tanto 
tempo impediram sua obediência amorosa a 
Cristo; o medo do homem, a opinião do mundo, 
o amor ao repouso terreno, e venha, tome a sua 
cruz e siga-o! 
Senhor, você pede obediência aos Seus 
preceitos como a prova do meu amor por você? 
Então eu te seguirei onde quer que fores. 
19 
 
Quebra os meus grilhões, afrouxa os meus 
laços, pois "então seguirei o caminho dos teus 
mandamentos, quando tiveres dilatado o meu 
coração". 
"Ó Senhor, sou filho de tua serva." Sagrado e 
precioso reconhecimento! Avançado para o 
reino de Israel, embora ele fosse rei, Davi ainda 
não esqueceu sua relação e endividamento com 
uma mãe temente a Deus. A instrução e as 
orações precoces dessa mãe eram a base de toda 
a sua grandeza futura, e agora eram um tesouro 
entre suas mais preciosas lembranças. Com o 
incenso da gratidão ascendendo de seu coração 
para o afrouxamento de seus laços, abençoa a 
recordação sagrada de um pai piedoso, e oferece 
piedosa ação de graças a Deus pelo dom sagrado 
e precioso. Quão claramente a futura santidade 
e honorável liberdade dos apetites da carne, da 
escravidão do mundo e do cativeiro das 
opiniões, que distingue a alta e nobre carreira 
de muitos que têm alcançado renome na Igreja 
de Cristo, e no mundo, pode ser rastreada até os 
primeiros vínculos ocultos da formação e 
orações de uma mãe cristã, só a eternidade pode 
declarar! 
Nem esqueçamos que quando nossos corações 
estão carregados de tristeza, e nosso caminho é 
20 
 
solitário e nossa necessidade é urgente, a 
recordação sagrada de tudo o que Deus fez em 
Sua fidelidade, bondade e amor, em resposta à 
voz da oração e clamores dos lábios dos pais, 
pode nos encorajar a orar e nos inspirar com um 
apelo mais urgente ao trono da graça, que a 
ternura e a força que o próprio Deus não vai 
resistir. "Ó Senhor, verdadeiramente sou teu 
servo, sou teu servo e filho da tua serva; soltaste 
aos minhas ataduras." Tal é a influência eterna 
de um pai piedoso e uma mãe cristã, orando! 
Amado, você está durante toda a sua vida em 
cativeiro, através do medo da morte? Ai! Como 
isso impede o seu feliz e alegre progresso para o 
céu! Mas, Jesus pode afrouxar, e praticamente 
soltar, esses laços. Ele te lembra que não deves 
contemplar a morte, mas a sua chegada pessoal 
e gloriosa; a menos que se seus pensamentos 
vagueiam desta esperança brilhante e 
abençoada para o objeto mais sombrio e 
repulsivo de sua separação dEle. Você deve se 
lembrar que Ele venceu a morte e passou pela 
sepultura como seu Substituto, seu Fiador, sua 
Cabeça; que Ele extraiu o veneno de um, 
extinguiu a escuridão do outro; e que você não 
tem nenhum aguilhão para apreender, nem há 
sombras a temer, porque Ele passou por esse 
21 
 
caminho antes de você. Além disso, Ele 
prometeu em Sua palavra mais amorosa e fiel, 
de que quando você pisar o vale solitário, não 
temerá nenhum mal, porque Ele, seu 
ressuscitado, vivo Senhor e Salvador estará com 
você. Eis que estou com você sempre! Então, por 
que abraçar essas correntes, por que usar esses 
laços, quando pode exercer a fé simples e 
inquestionável na garantia de seu Senhor? Ele é 
digno da confiança implícita do seu amor, e 
soltaria você. 
Talvez para você, a vida esteja diminuindo, os 
trabalhos da terra e as cenas estão se 
desvanecendo, e os laços que o prendem aqui 
estão se quebrando um a um, mas um feitor o 
escraviza ainda; o mais doloroso e o mais pesado 
- o medo da morte! 
Oh, vire os olhos para Jesus, com quem sua alma 
está em união viva e inseparável. Jesus, criador 
e mantenedor da sua vida, com apenas um olhar 
e um toque, e seus medos são dissolvidos, bem 
como seu espírito aprisionado é livre! O que! 
Cristo é suficiente para sua vida, suas 
provações, suas dores, suas mudanças, seus 
pecados; e não será igual nos suportes de Sua 
22 
 
graça, no conforto de Seu amor e no sol de Sua 
presença, na hora nebulosa da morte? 
Fora com tal suspeita e desconfiança! Crente 
adormecido, afundando e morrendo; como 
desonrar Àquele que tanto o amou até a última 
gota de sangue e o último pulso da vida? Seu 
Salvador está próximo. O momento presente 
podeencontrar o frio da adversidade sobre 
você, por acaso abandonado e negligenciado, 
solitário e triste. Mas, por que esses medos? 
Jesus está perto, oh, quão perto! Mais do que 
nunca neste momento, sua asa protetora voa 
sobre você, o pavilhão quente de Seu coração o 
envolve. Tome uma firme resolução, agarrando-
se ao único Redentor, Forte e Fiel, que está 
próximo e é precioso, e você não precisa temer 
mal algum. 
Oh, que esconderijo é Cristo! Está frio; muito 
frio; e "está escuro! Não há luz nos olhos da 
amizade; no coração não há sequer uma fagulha. 
"Deixe-me aproximar meu Salvador., Oh, tão 
perto! Deixa-me sentir o teu terno sorriso, o teu 
doce sorriso de alegria. "Que uma dobra da vossa 
roupa me envolva; Ah, abençoado espírito feliz, 
agora a tua alegria, a tua felicidade, é 
encontrada!" Cuidado com os laços 
23 
 
autoimpostos. Cristo nos liga sem amarras, mas 
sim com o amor, e não nos impõe vínculos senão 
aquela submissão a qual é a nossa liberdade 
mais perfeita. Sua graciosa missão no mundo 
era quebrar todos os laços, e libertar os 
oprimidos. O Espírito do Senhor Deus estava 
sobre Ele, porque o Senhor o ungiu para 
proclamar a liberdade aos cativos, e abertura da 
prisão aos que estão presos. Por seu poder a 
presa é arrebatada dos poderosos, o cativo é 
libertado, e uma porta no céu é aberta aos 
prisioneiros da esperança. Ele mesmo se tornou 
um escravo para que nos tornássemos filhos, e 
um cativo para que pudéssemos ser livres. Oh, 
nunca houve amor tão vasto, tão abnegado 
como este! Repetimos por cautela; forja para a 
tua alma, não os laços, senão aquilo que Deus 
impõe, que a graça liga e que amor obediente e 
disposto alegremente usa para Cristo. 
Você é livre para orar, livre para entrar com 
santa ousadia e temor filial no lugar santíssimo; 
você é livre para reivindicar e se apropriar de 
todas as bênçãos da aliança, como para extrair 
ilimitadamente da plenitude do Salvador. Você 
é livre para trazer cada pecado para Sua 
expiação, cada tristeza para Sua simpatia, e todo 
fardo para Seu ombro. Você está livre para 
24 
 
seguir os passos do rebanho, para se alimentar 
onde há pasto, e deitar-se onde repousam. Você 
é livre para entrar e sair da única Igreja de seu 
Pai, e para encontrar um lar, um templo e uma 
casa de banquetes onde quer que perceba a 
presença do Mestre, ou reconheça as 
características do discípulo. A Igreja Única da 
qual vocês são membros é a "Jerusalém que está 
acima, a qual é livre, a mãe de todos nós". 
Amados, vocês são chamados à liberdade; 
usem-na plenamente, usem-na santamente. 
Você se queixa da escravidão na oração. Nunca, 
talvez, você é tão sensível do atrito dos grilhões 
como quando se afasta da presença do homem e 
entra na presença solene de Deus. Oh, você 
poderia ser livre então! Você poderia derramar 
um coração desenfreado, movido, 
impulsionado e dilatado pelo Espírito livre de 
Deus, e quão feliz você seria! Mas não. Você não 
pode orar. Você não tem desejos, nem emoções; 
os pensamentos parecem sufocados em seu 
nascimento, as palavras se congelam em seus 
lábios e se levanta de seus joelhos como aquele 
cujas devoções foram apenas como o tagarelar 
da andorinha. Mas por que você está assim 
encadeado? Essas ligaduras não são suas 
próprias criações? Você não está tentando 
25 
 
excitar e despertar seus próprios sentimentos, 
ao invés de buscar a influência do Espírito 
Santo? Você não confia em seus próprios 
esforços intelectuais, em vez de procurar 
oferecer a Deus o sacrifício de um coração 
quebrantado e um espírito contrito? Você não 
está direcionando seu olhar sobre si mesmo, ao 
invés de olhar simplesmente e somente para 
Jesus? Vocês não vêm com o espírito 
autossuficiente do fariseu, em vez do espírito 
autocondenatório do publicano? Você não se 
aproxima de Deus como um reclamante de Sua 
consideração, e não como um peticionário de 
Sua generosidade, e também como pobre, 
necessitado e sincero? 
Mas, escute o remédio de Deus; "Enchei-vos do 
Espírito". Ele é prometido especialmente, para 
romper os laços em oração (Romanos 8:26), 
soprando sobre elas toda a sua influência divina 
e poderosa; todos vocês, um por um, se 
quebrantarão, e virão ousadamente ao trono da 
graça, para alcançar misericórdia e achar graça 
para socorrer em tempo de necessidade. Mais 
uma vez lhes exorto a se lançarem em oração 
sobre o amor e o poder do Espírito Santo, 
suplicando-Lhe que lhes permita sentir o vazio e 
a pobreza de suas almas, e então, com essa 
26 
 
verdade selada no seu coração, encontrar a 
plenitude e suficiência de Cristo. Um toque 
gracioso do Espírito, uma aplicação do sangue 
expiatório, uma visão da cruz, uma palavra 
gentil do Salvador, e seus laços estão quebrados, 
e sua alma está livre. "Onde está o Espírito do 
Senhor, aí há liberdade." 
Seja esta a sua oração importuna, até que seja 
plenamente respondida; “Retire minha alma da 
prisão, para que eu possa louvar o seu nome.” E 
para o seu encorajamento na oração, gostaria de 
lembrá-lo da promessa "O Senhor ouve os 
pobres e não despreza os Seus prisioneiros". 
Mantenha-se em santa e alegre antecipação da 
gloriosa e perfeita libertação que ainda aguarda 
a sua alma. 
Oh, que libertação para vocês será a vinda do 
Senhor! Não deveria o Senhor antecipar isto 
pelo mensageiro da aliança... a Morte? Então 
vocês, ó prisioneiros da esperança, serão 
libertados do pecado, de toda enfermidade 
mental e fraqueza, e em um piscar de olhos, seu 
espírito respirará o doce ar da liberdade num 
mundo de maravilhas, onde a glória e o amor, 
com asas incansáveis se expandem no alcance e 
varredura de seu horizonte sempre crescente e 
27 
 
elevado. Esse espírito, agora livre descerá e se 
reunirá com a trombeta do arcanjo, com o pó 
adormecido; o pó que dorme em Jesus, que será 
reanimado e "libertado da escravidão da 
corrupção." Formados como o corpo glorioso de 
Cristo então, e para sempre, o último elo será 
quebrado que me ligou, ó pecado e morte, a 
vocês! 
"Santo Deus, Deus! Eu amo a sua verdade, 
Nem desafio o Seu menor mandamento, 
Embora perfurado pelo pecado, e pelo dente da 
serpente, 
Eu lamento a angústia da mordida. 
Mas embora o veneno espreite o meu interior, 
A esperança se me oferece ainda com paciência, 
Até que a morte me liberte do pecado, 
Livre da única coisa que eu odeio. 
Se eu tivesse um trono acima do descanso, 
Onde moram os anjos e os arcanjos, 
28 
 
Um pecado não mortificado, dentro de meu 
peito, 
Faria esse céu tão escuro como o inferno. 
O prisioneiro enviado para respirar ar fresco, 
E abençoado com a liberdade novamente, 
Lamentaria se ele estivesse condenado a usar 
Um elo de toda a sua antiga cadeia. 
Mas oh, nenhum inimigo invade a felicidade, 
Onde a glória coroa a cabeça do cristão 
Uma visão de Jesus como Ele é, 
Vai golpear todos os pecados para sempre 
mortos."