Prévia do material em texto
COMO USAR ESTA RODA A roda combina os métodos anticoncepcionais contidos no disco interno, com as características ou condições médicas específicas mostradas ao redor da borda externa. Os números que aparecem no campo de visualização indicam se a mulher que apresenta essa característica ou condição médica conhecida pode iniciar a utilização do método contraceptivo: CATEGORIA COM CRITÉRIO CLÍNICO COM CRITÉRIO CLÍNICO LIMITADO 1 Use o método em qualquer circunstância SIM (Use o método) 2 De modo geral, use o método 3 Em geral não se recomenda o uso do método, a menos que outros métodos mais adequados não estejam disponíveis ou não sejam aceitáveis NÃO (Não use o método) 4 O método não deve ser usado As categorias 1 e 4 são recomendações claramente definidas. Para as categorias 2 e 3 um parecer médico e um acompanhamento rigoroso serão necessários. Se o parecer médico for limitado, ambas as categorias 1 e 2 significam que o método pode ser usado e ambas as categorias 3 e 4 significam que o método não deveria ser usado. Não há restrições para algumas condições médicas: existem várias condições médicas em que TODOS os métodos podem ser usados (isto é, todos os métodos da categoria 1 ou 2). Algumas dessas condições são mostradas no verso da roda. Salvo raras exceções, todas as mulheres podem usar a contracepção de emergência, os métodos de barreira e os métodos comportamentais, que incluem a amenorreia lactacional; para ver a lista completa de recomendações, consulte o documento inteiro. Apenas o uso correto e sistemático de preservativos masculinos ou femininos protege contra a transmissão de IST/HIV. Se existir risco de IST/HIV, recomenda-se o uso de preservativos. ISBN 9 789248 549250 Roda com os critérios médicos de elegibilidade da OMS para uso de métodos anticoncepcionais - atualização de 2015 [WHO medical eligibility criteria wheel for contraceptive use - 2015 update] ISBN 978-92-4-854925-0 © Organização Mundial da Saúde 2018 Alguns direitos reservados. Este trabalho é disponibilizado sob licença de Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 IGO (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo/). Nos termos desta licença, é possível copiar, redistribuir e adaptar o trabalho para fins não comerciais, desde que dele se faça a devida menção, como abaixo se indica. Em nenhuma circunstância, deve este trabalho sugerir que a OMS aprova uma determinada organização, produtos ou serviços. O uso do logótipo da OMS não é autorizado. Para adaptação do trabalho, é preciso obter a mesma licença de Creative Commons ou equivalente. Numa tradução deste trabalho, é necessário acrescentar a seguinte isenção de responsabilidade, juntamente com a citação sugerida: “Esta tradução não foi criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS). A OMS não é responsável, nem pelo conteúdo, nem pelo rigor desta tradução. A edição original em inglês será a única autêntica e vinculativa”. Qualquer mediação relacionada com litígios resultantes da licença deverá ser conduzida em conformidade com o Regulamento de Mediação da Organização Mundial da Propriedade Intelectual. Citação sugerida. Roda com os critérios médicos de elegibilidade da OMS para uso de métodos anticoncepcionais - atualização de 2015 [WHO medical eligibility criteria wheel for contraceptive use - 2015 update]. Genebra: Organização Mundial da Saúde; 2018. Licença: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. Dados da catalogação na fonte (CIP). Os dados da CIP estão disponíveis em http://apps.who.int/iris/. Vendas, direitos e licenças. Para comprar as publicações da OMS, ver http://apps.who.int/bookorders. Para apresentar pedidos para uso comercial e esclarecer dúvidas sobre direitos e licenças, consultar http://www.who.int/about/licensing. Materiais de partes terceiras. Para utilizar materiais desta publicação, tais como quadros, figuras ou imagens, que sejam atribuídos a uma parte terceira, compete ao utilizador determinar se é necessária autorização para esse uso e obter a devida autorização do titular dos direitos de autor. O risco de pedidos de indemnização resultantes de irregularidades pelo uso de componentes da autoria de uma parte terceira é da responsabilidade exclusiva do utilizador. Isenção geral de responsabilidade. As denominações utilizadas nesta publicação e a apresentação do material nela contido não significam, por parte da Organização Mundial da Saúde, nenhum julgamento sobre o estatuto jurídico ou as autoridades de qualquer país, território, cidade ou zona, nem tampouco sobre a demarcação das suas fronteiras ou limites. As linhas ponteadas e tracejadas nos mapas representam de modo aproximativo fronteiras sobre as quais pode não existir ainda acordo total. A menção de determinadas companhias ou do nome comercial de certos produtos não implica que a Organização Mundial da Saúde os aprove ou recomende, dando-lhes preferência a outros análogos não mencionados. Salvo erros ou omissões, uma letra maiúscula inicial indica que se trata dum produto de marca registado. A OMS tomou todas as precauções razoáveis para verificar a informação contida nesta publicação. No entanto, o material publicado é distribuído sem nenhum tipo de garantia, nem expressa nem implícita. A responsabilidade pela interpretação e utilização deste material recai sobre o leitor. Em nenhum caso se poderá responsabilizar a OMS por qualquer prejuízo resultante da sua utilização. Printed in Luxembourg OMS RODA COM OS CRITÉRIOS MÉDICOS DE ELEGIBILIDADE PARA O USO DE MÉTODOS ANTICONCEPCIONAIS 2015 2 4A 3A 2/ 3 A Z 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 A 1 1 H 4 A 2 2 1 13144 A 2/ 3 B 2 4A 3A 2/3 A Z 1 1 2M 1 1 1 2 1 2 1 2 2M 2 2 3 L 2 1 3 4 4 A 2 1 H 4 A 2 2 1 13 2E44A 2/3 B1 1 1-2 Y 2 2V 2M 1 1 1 2 1 2 1 2 2M 2 M 2 3 L 2 1 3 4 2 2 1 3 1 1 1 2 2211 11 1 1-2 Y 1- 2W 1- 2W ,V 2M 1 1 1 2Q 1P 3 2 3 3 3 2 3 L 2 1 3 4 2 2 1 3 2 1 1 3 3311 1 11 1 1-2 Y 3 3V 2M ,S 1 1 1 2 1 2 1 2 2M 2 M 2 3 L 2 1 3 4 1 1 1 2 1 1 1 2 2211 1 11 1 1-2 Y 3X 3U 4S 1 3R 2 2Q 2 4 3 3/4 4 4 4 4 4 3/4 K,A 4 J 4 2 2 1 2 1 1 3 G 4 F 4 D,F4 D1 1 1 1 ou 4 d a O MS AR V rifa bu tin a an tic on - co m au raS en xa qu eco sa >30 kg/m 2 oucontrol ada fatoresde isquêmica imobilização portecon ouexacerbação fígado I tratam ento a < 6 meses < 6 semanas < 4 semanas e pós- de ris co de e Cla míd ia prolongadaIM C >160 />10 0 140-159/9 0-99 Múltiplos Cardiopatia AVC Cirurgiadegrande Aguda HistóricoTVP Hepatiteaguda Tumordo Em curso Anteriorao Inexplicável Menarca 6 semanas a 4 semanas a 48 horas a < 48 horasPuerperal Em curs o Aum ento Out ras I ST Gon orre ia, Fas e c líni ca 3 Ter ap ia Rif am pic ina / Ce rto s En xa qu ec a Nã o Ida de >3 5 Ida de <3 5 Em cur so vag inite s IST aborto < 18 anos vu lsiv an tes T riscoN DEM AM A CERVICAL UTERINOS VAGINAL INF ECÇ ÕES SEX UAL MEN TE FÍGADO TR AN SM ISS ÍVE IS IN TE RA ÇÕ ES M ED IC AM EN TO SA S DO RE SD EC AB EÇ A TA BA GI SM O DIA BE TES OBE SID ADE HIPERT ENSÃ OO DOENÇASCARDIOVASCULARES TROMBOSEVENOSAPROFUNDA DOENÇASDO CÂNCER CÂNCER NIC M IOM AS SANGRAM ENTO ADOLESCENTES NULIPARIDADE PÓS-PARTO E ALEITAMENTO MATERNO SEPSE DIP C HI V A nti con cep cion ais h orm onais combi nados Pílula, adesivo, anel, injetável (AOC, AC, AVC, AIC) P ílula s só de pr ogestá geno PSP A nt ico nc ep cio na is i nje táv eis só d e pro gestág eno AMPD (IM, SC) / NET-EN D IU lib era do r de lev onor gestrel DIU-LNG DI U c om cobre DIU T-Cu Im plantes LNG/ETG Jaket Portuguese 5 mar2019.indd 1 05.03.19 18:08 DIU com cobre para contracepção de emergênciaEste método é muito eficaz para evitar a gravidez. O DIU com cobre pode ser utilizado como contracepção de emergência se for inserido em até 5 dias após o sexo desprotegido. No entanto, quando for possível estimar o momento da ovulação, o DIU T-Cu pode ser colocado passados mais de 5 dias após o sexo desprotegido, desde que a inserção seja realizada em até 5 dias após a ovulação. Os critérios de elegibilidade para a inserção do DIU T-Cu de um modo geral também podem ser aplicados para a colocação do DIU T-Cu como contracepção de emergência. Condição clínica DIU T-Cu Gravidez 4 Estupro a) Alto risco de contrair IST 3 b) Baixo risco de contrair IST 1 Abreviaturas AOC = Anticoncepcional oral combinado; AUP: Acetato de ulipristal, DIU T-Cu: dispositivo intrauterino com cobre; LNG: levonorgestrel; NA: não aplica; PAE = pílula anticoncepcional de emergência a Não se recomenda o aleitamento materno durante uma semana após ter recebido AUP porque a substância é excretada no leite materno. Durante esse período, o leite materno deve ser extraído e jogado fora. b A eficácia das PAE pode ser menor nas mulheres com um IMC ≥30kg/m2 que nas mulheres com um IMC≤ 25k/m2. No entanto não existem questões de segurança. c Os Indutores do CYP3A4 podem reduzir a eficácia das PAE. d O uso repetido das PAE é um indicativo de que a mulher precisa de mais orientação sobre outras opções de contracepção. O uso repetido ou frequente das PAE pode ser prejudicial para mulheres com condições clínicas classificadas como categoria 2,3,4 para o uso de contracepção hormona. Pílulas anticoncepcionais de emergência CONDIÇÃO CLÍNICA AOCs LNG AUP Grávida NA NA NA Amamentando a 1 1 2 Gravidez ectópica anterior 1 1 1 Obesidade b (IMC ≥ 30 kg/m2) 1 1 1 História de complicações cardiovasculares agudas (cardiopatia isquêmica, acidente vascular cerebral ou outros problemas tromboembólicos) 2 2 2 Enxaqueca 2 2 2 Doença grave do fígado (incluindo icterícia) 2 2 2 Indutores do CYP3A4 c (por exemplo, rifampicina, fenitoína, fenobarbital, carbamazepina, efavirenz, fosfenitoína, nevirapina, oxcarbazepina, primidona, rifabutina, Erva-de-São-João, Hypericum perforatum) 1 1 1 Uso repetido das PAE d 1 1 1 Estupro 1 1 1 Agradecimentos O Departamento de Saúde Reprodutiva e Pesquisas Conexas da Organização Mundial da Saúde foi responsável pelo desenvolvimento dos Critérios médicos de elegibilidade para o uso de anticoncepcionais e desta versão da Roda com os critérios médicos de elegibilidade. Esta roda está baseada em outras rodas semelhantes com critérios médicos de elegibilidade que foram desenvolvidas de forma independente no Gana e na Jordânia. A OMS gostaria de agradecer especialmente ao Departamento de Obstetrícia e Ginecologia da Faculdade de Medicina da Universidade de Gana pela tarefa inovadora; à Associação de Comunicação para a Saúde Familiar da Jordânia; e ao Centro de Programas de Comunicação da Escola Bloomberg de Saúde Pública da Universidade Johns Hopkin. A Dra. Anna Altshuler foi responsável por esta edição de 2015 em parceria com a Dra. Erin Berry-Bibee, Dra. Kathryn Curtis, Dra. Monica Dragoman, Dra. Mary Lyn Gaffield, Dra. Tara Jatlaoui e Sra. Halley Riley. Solicitação de exemplares e informação adicional A informação detalhada sobre os critérios médicos de elegibilidade, incluindo a orientação sobre outros métodos contraceptivos, apresenta-se em Critérios médicos de elegibilidade para o uso de anticoncepcionais, 5.a edição (2015). Para visualizar este material, acesse http://www.who.int/reproductivehealth/en/. Solicitações de publicações impressas para uso comercial (20 rodas/pacotes) para subsidiar programas ou pedidos avulsos podem ser encaminhados ao endereço: WHO Press, World Health Organization, 1211 Genebra 27, Suíça; correio eletrônico: bookorders@who.int. Pedidos pela Internet, acesse: http://apps.who.int/bookorders/ Sobre esta roda Esta roda contém os critérios de elegibilidade médica para o início do uso de métodos anticoncepcionais. Baseia-se nos critérios de elegibilidade médica para uso de contraceptivos, 5a edição (2015), uma das diretrizes da OMS baseadas em evidências. Auxilia os provedores do planejamento familiar na orientação do uso de métodos contraceptivos seguros e eficazes a mulheres que apresentam uma certa condição ou característica médica relevante. A roda inclui recomendações sobre a iniciação do uso dos nove tipos comuns de contraceptivos: 1. Anticoncepcionais orais combinados AOCs (anticoncepcionais orais combinados de baixa dosagem, com < 35 mg etinil estradiol); 2. Adesivo anticoncepcional combinado AC; 3. Anel vaginal combinado AVC; 4. Anticoncepcionais injetáveis combinados AICs; 5. Anticoncepcionais orais apenas de progestágeno AOP; 6. Anticoncepcionais injetáveis só de progestágeno; AMPD (IM, SC) / NET-EN (acetato de medroxiprogesterona de depósito, intramuscular ou subcutâneo, ou enantato de noretisterona intramuscular); 7. Implantes só de progestágeno, (levonorgestrel ou etonogestrel); 8. Dispositivo intrauterino liberador de levonorgestrel, DIU-LNG; 9. Dispositivo intrauterino com cobre, DIU T-Cu. Medicamentos Antirretrovirais e abreviaturas na roda dos CEM Inibidores Nucleosídeos da Transcriptase Reversa (INTR) Inibidores Não-Nucleosídeos da Transcriptase Reversa (INNTR) Inibidores da Protease (IP) ABC Abacavir EFZ Efavirenz ATV/r Atazanavir reforçado com ritonavir TDF Tenofovir ETR Etravirina LPV/r Lopinavir reforçado com ritonavir AZT Zidovudina NVP Nevirapina DRV/r Darunavir reforçado com ritonavir 3TC Lamivudina RPV Rilpivirina RTV Ritonavir ddl Didanosina FTC Emtricitabina Inibidores da Integrase d4T Estavudina RAL Raltegravir Jaket Portuguese 5 mar2019.indd 2 05.03.19 18:08 Use o método em qualquer circunstância Em geral não se recomenda o uso do método, a menos que outros métodos mais adequados não estejam disponíveis ou não sejam aceitáveis 1 De modo geral, use o método2 3 4 O método não deve ser usado Roda com os critérios médicos de elegibilidade da OMS para uso de métodos anticoncepcionais, 2015 Estes métodos não protegem contra a transmissão de IST/HIV. Se existir risco de contrair IST/HIV, recomenda-se o uso correto e sistemático de preservativos masculinos ou femininos. An tico nce pci ona is h orm onai s com binados Pílula, adesivo, anel, injetável (AOC, AC, AVC, AIC) Píl ula s só de p roges tágeno PSP A nt ico nc ep cio na is i nje táv eis só d e pro gestá geno AMPD (IM, SC) / NET-EN D IU lib era do r d e le von orges trel DIU-LNG D IU c om cobre DIU T-Cu Im plantes LNG/ETG Top wheel.indd 1 18.02.19 10:47 2 4 A 3 A 2/ 3 A Z 1 1 1 11 11111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4A 1 1H 4A 2 2 1 1 3 1 4 4 A 2/ 3 B 2 4 A 3 A 2/3 A Z 1 1 2 M 1 11212 1 2 2M 2 2 3L 2 1 3 4 4A 2 1H 4A 2 2 1 1 3 2 E 4 4 A 2/3 B 1 1 1-2 Y 2 2 V 2 M 1 11 212 1 2 2M 2M 2 3L 2 1 3 4 2 2 1 3 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1-2 Y 1-2 W 1-2 W,V 2 M 1 1 12Q1P 3 2 3 3 3 2 3L 2 1 3 4 2 2 1 3 2 1 1 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1-2 Y 3 3 V 2 M,S 1 1 121 2 1 2 2M 2M 2 3L 2 1 3 4 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1-2 Y 3 X 3 U 4 S 1 3 R 22 Q 2 4 3 3/4 4 4 4 4 4 3/ 4K ,A 4J 4 2 2 1 2 1 1 3G 4 F 4 D,F 4 D 1 1 1 1 ou 4 da OMS ARV rifabutina anticon- com aura S enxaquecosa >30kg/m 2 ou c ontr olada fato res de isq uêm ica im ob iliz açã o po rte co n ou ex ac erb aç ão fíg ad oI trat am ent o a < 6 meses < 6 semanas < 4 semanas e pós- de risco de e Clam ídia pro lon ga da IMC >160 / >100 140 -159 /90-9 9 Mú ltipl os Car dio pat ia AV C Cir urg ia d e g ran de Ag ud a Hi stó ric o T VP He pa tite ag ud a Tu mo r d o Em cu rso Ant erio r ao Inexpli cável Menarca 6 semanas a 4 semanas a 48 horas a < 48 horas Puerperal Em curso Aumento OutrasIST Gonorreia, Fase clínica 3 Terapia Rifampicina/ Certos Enxaqueca Não Idade >35 Idade <35 Em curso vaginites IST aborto < 18 anos vulsivantes T risco N DE M AM A CE RV ICA L UTE RIN OS VAGIN AL INFECÇÕES SEXUALM ENTEF ÍG AD O TRANSM ISSÍVEIS INTERAÇÕES MEDICAM ENTOSAS DORES DE CABEÇA TABAGISMO DIABETESQ OBESIDAD E HIP ERTE NSÃO O DO EN ÇA S C AR DIO VA SCU LAR ES TR OM BO SE V EN OS A PR OF UN DA DO EN ÇA S D O CÂ NC ER CÂ NC ER NIC MIO MAS SANGR AMEN TO ADOLESCEN TES NULIPARIDADE PÓS-PARTO E ALEITAMENTO MATERNO SEPSE DIP C HIV Contraceptive wheel FRONT and BACK - 5 Mar2019.indd 1 19.03.19 10:24 A Se a mulher desenvolver esta condição clínica enquanto estiver usando o método pode continuar usando-o enquanto durar o tratamento. B Se a mulher apresentar elevada probabilidade de exposição a gonorreia ou clamídia = 3 . C Se houver doença inflamatória pélvica (DIP) prévia, todos os métodos = 1, inclusive o DIU. D Se for < 3 semanas, não estiver amamentando e não houver outros fatores de risco de TEV = 3. E Se não estiver amamentando = 1. F Se for de 3 a < 6 semanas, não estiver amamentando e não houver outros fatores de risco de TEV = 2, se houver outros fatores de risco de TEV = 3. R Se < 15 cigarros por dia, AICs = 2. Se ≥ 15 cigarros por dia, AOC/AC/AVC = 4. S A aura apresenta sintomas neurológicos focais, como luzes cintilantes. Enxaqueca sem aura e < 35 anos, AOC/AC/AVC =2, PSP = 1. Enxaqueca sem aura e ≥ 35 anos, AOC/AC/AVC =3, PSP = 1. T Barbitúricos, carbamazepina, oxcarbazepina, fenitoína, primidona, topiramato ou lamotrigina. U Uso de barbitúricos, carbamazepina, oxcarbazepina, fenitoína, primidona ou topiramato, AIC = 2. V Uso de lamotrigina = 1. W AMPD = 1 NET-EN = 2. X AICs = 2. Y Em TARV com EFZ, NVP, ATVr, LPVr, RTV: AOC/AC/AVC, AIC, AOP, Implantes = 2;AMPD = 1. Para todos os INTR, ETR, RVP, RAL, cada método = 1. Consulte os nomes completos dos medicamentos na contracapa. Z Para fase clínica 3 ou 4 da OMS (mulheres com HIV que tenham doença grave ou avançada), DIU = 3. “Combinado” refere-se à combinação de etinilestradiol e um progestógeno. AIC: Anticoncepcionais injetáveis combinados; AMPD (IM, SC): acetato de medroxiprogesterona de depósito, intramuscular ou subcutâneo; AOC: Anticoncepcionais orais combinados; PSPs: Pílulas só de progestógeno; AVC Anel vaginal combinado; DIU T-Cu: Dispositivo intrauterino com cobre; DIU-LNG: Dispositivo intrauterino liberador de levonorgestrel; NET-EN: enantato de noretisterona; ETG: etonogestrel; LNG: levonorgestrel; AC: Adesivo anticoncepcional combinado G Se for ≥ 6 semanas e não estiver amamentando = 1. H Se a distorção da cavidade uterina não permitir inserir o DIU = 4. I Refere-se a adenoma hepatocelular (benigno) ou a carcinoma hepatocelular / hepatocarcinoma (maligno). J Se houver adenoma, AIC= 3, se houver carcinoma hepatocelular / hepatocarcinoma, AIC = 3/4. K AIC = 3 L Se estiver recebendo terapia anticoagulante = 2. M Se a mulher desenvolver esta condição clínica enquanto estiver usando o método, considere mudar para um método não hormonal. N Fatores de risco: idade avançada, tabagismo, diabetes, hipertensão, obesidade e dislipidemias conhecidas. O Caso a pressão arterial não possa ser avaliada e não exista histórico de hipertensão, todos os métodos podem ser usados. Pode estar elevada a pressão arterial sistólica ou diastólica. P Se for obesa e < 18 anos, AMPD / NET-EN = 2. Q Para dependentes de insulina e não dependentes de insulina. Para diabetes complicadas ou diabetes > 20 anos de duração, AOC/AC/AVC, AIC = 3 ou 4, AMPD / NET-EN = 3. Condições que são de categoria 1 e 2 para todos os métodos (o método pode ser usado) Distúrbios do aparelho reprodutor: doença mamária benigna ou massa não diagnosticada • tumores benignos do ovário, inclusive cistos • dismenorreia • endometriose • história de diabetes gestacional• história de pressão arterial alta durante a gravidez • história de cirurgia pélvica, inclusive cesariana • sangramento menstrual intenso ou prolongado com padrão irregular (causa conhecida) • antecedente de gravidez ectópica • doença inflamatória pélvica anterior • pós-aborto (sem sepse) • pós-parto ≥ 6 meses Condições clínicas: depressão • epilepsia • HIV assintomático ou doença clinicamente leve (fase clínica 1 ou 2 da OMS) • anemia por deficiência de ferro • anemia falciforme e talassemia • malária • cirrose leve • esquistossomose • trombose venosa superficial, incluindo varizes • distúrbios da tiroide • tuberculose (não pélvica) • doença cardíaca valvular não complicada • hepatite viral (portadora ou crônica) Outros: adolescentes • histórico familiar de câncer de mama • histórico familiar de tromboembolismo venoso (TEV) • alto risco de contrair HIV • cirurgia sem imobilização prolongada • tratamento com antibióticos (exceto rifampicina/rifabutina) Salvo raras exceções, todas as mulheres podem usar em forma segura a contracepção de emergência, os métodos de barreira e os métodos comportamentais, que incluem a amenorreia lactacional; para ver a lista completa de recomendações, consulte o documento inteiro. Contraceptive wheel FRONT and BACK - 5 Mar2019.indd 2 19.03.19 10:24 Jaket Portuguese 5 mar2019 Binder1 Top wheel Contraceptive wheel FRONT and BACK - 19 Mar2019