Portugues Descomplicado Flavia Rita-064-066

Prévia do material em texto

PORTUGUÊS DESCOMPLICADO 
Errado: 
Devem ser usadas as 
formas corretas: 
Ana, preciso falar Ana, preciso falar com 
consigo. você. 
Ivan, conversamos Ivan, conversamos 
muito sobre si ontem. muito sobre você 
ontem. 
Desejo falar consigo. 
Desejo falar com você. 
Na reunido, fiquei fora 
de si. Na reunido, fiquei fora 
de mim. 
Pronomes recíprocos 
São alguns pronomes reflexivos que, com va- 
lor de um ao outro, referem-se a sujeito plural ou 
composto (mais de uma pessoa). 
Os lutadores se estudaram, isto é, 
estudaram um ao outro. 
Paulo e Ana não se cumprimentam. 
(uma e outra) 
Nós nos abraçamos, (um ao outro) 
Ela se odeia. 
(Ela pratica a ação sobre si mesma: reflexivo) 
Elas se odeiam. 
(Cada uma pratica a mesma ação sobre a outra: 
recíproco). 
Pronomes pessoais de tratamento 
Usados no tratamento cerimonioso ou comer- 
cial. 
a) Vossa: designa a pessoa a quem se fala (isto 
é, a 2a). 
Vossa Excelência sabe que sou seu amigo. 
Vim até Vossa Senhoria pedir-lhe um favor. 
Embora a forma Vossa seja de 2a pessoa, exige 
os verbos e os outros pronomes na terceira 
pessoa. 
b) Sua: designa a pessoa de quem se fala (isto 
é, a 3a pessoa). 
Sua Excelência, o Presidente, falará ao povo hoje. 
Sua Santidade João XXIII morreu em que ano? 
Convém conhecer as seguintes formas de tra- 
tamento e as abreviaturas com que são indicadas 
na escrita: 
Abreviaturas Tratamento Usado para 
VA. Vossa Alteza Príncipes, arquiduques, 
duques 
V. Ema. Vossa Eminência Cardeais 
V. Exa. Vossa Excelência Altas autoridades do 
Governo e das Forças 
Armadas 
V.M. Vossa Majestade Reis, imperadores 
V. Maga. Vossa 
Magnificência 
Reitores das Universi- 
dades 
V. Revma. Vossa 
Reverendíssima 
Sacerdotes em geral 
V.Sa. Vossa Senhoria Funcionários públicos 
graduados, oficiais até 
coronel, pessoas de 
cerimônia, tratamento 
comercial 
V.S. Vossa Santidade Papas 
V. Exa.Rema. Vossa Excelência 
Reverendíssima 
Bispos 
c) Abreviaturas das formas de tratamento 
usadas no plural 
• Abreviaturas com letras dobradas: 
singular plural singular plural 
V.M. VV.MM. VA. VV.AA. 
S.M. SS.MM. S.S. SS.SS. 
64 
FLAVIA RITA C0UT1NH0 SARMENTO 
Não se usa o tratamento Vossa Santidade no 
plural em referência ao Papa (VV.SS.), porquanto 
só existe um Papa vivo. 
• Nas abreviaturas que terminam com a letra a, 
acrescenta-se s\ 
singular 
V. Exa. 
S. Ema. 
S. Exa. 
V. Exa. Revma. 
V. Ema. 
plural 
V. Exas. 
S. Emas. 
S. Exas. 
V. Exas.Revmas. 
V. Emas. 
Complemento do Quadro de Tratamento 
2 ro 
^ 8 
o x 
O) 
Altas autoridades do Governo: 
- Presidente da República 
- embaixadores 
- deputados federais e estaduais 
- juizes 
- senadores 
- ministros 
- governadores de Estado 
- prefeitos 
- secretários de Estado 
- vereadores 
- cônsules 
Altas autoridades das Forças Armadas: 
- ministro da Guerra 
■ marechal 
-general 
- contra-almirante 
- almirante 
- vice-almirante 
- brigadeiro 
- abade 
- prior 
- superior de convento 
- oficiais até a patente de coronel 
05 
■s 
o 
- tenente-coronel 
to - major 
ns u» 
lo 
o 
-c 
c 
CD 
to 
- capitão 
- aspirante a oficial 
- diretor de repartição pública 
- chefe de seção 
1 - O tratamento dispensado ao Presidente 
da República sempre por extenso: 
Excelentíssimo 
República 
Senhor Presidente da 
 , Vossa 
Excelência está convidado a participar do 
Io Seminário de Geriatria. 
2 - O tratamento dispensado pessoalmente ao 
Juiz de Direito é Meritíssimo Juiz. 
Civis Vocativo Usado para 
- Senadores * As normas - Senador 
- Ministros do manual de - Ministro 
- Governadores Redação da - Governador 
- Deputados Presidência nem - Deputado 
- Prefeitos sempre convergem - Prefeito 
- Embaixadores com as da NGB - Embaixador 
Excelentíssimo 
Senhor 
(P.459) 
- Chefes das Casas - Chefe 
Civil e Militar - Vereador 
- Vereadores t /i ti í'l /'t IV - Cônsul 
- Cônsul 
jCnnor 
- Diretor 
- Diretores de 
Autarquias 
- Reitores Magnífico - Reitor 
Judiciárias Vocativo Usado para 
- Desembargador - Desembargador 
da Justiça -Juiz 
- Juizes de Direito Excelentíssimo - Curador 
- Curador Senhor - Promotor 
- Promotor 
65 
PORTUGUÊS DESCOMPLICADO 
"Seu", na linguagem popular, pode aparecer 
em lugar do tratamento Senhor. 
Seu garçom, traga a conta, por favor. 
(=■ Senhor garçom) 
Seu Geraldo já chegou? 
(= Senhor Geraldo) 
Militares Vocativo 
- Ministro da Guerra 
- Marechal 
- General 
- Contra-Almirante 
-Almirante 
Excelentíssimo Senhor 
+ patente 
- Vice-Almirante 
- Brigadeiro 
- Oficiais até Coronel 
- Tenente-coronel 
- Major Senhor + patente 
- Capitão 
-Aspirante a oficial 
Autoridades Eclesiásticas Vocativo 
-Papa Santíssimo Padre 
- Cardeais Eminentíssimo Senhor 
-Arcebispos e Bispos Reverendíssimo Senhor 
Autoridades Monárquicas Vocativo 
- Reis - Sua Majestade Real 
- Imperadores - Sua Majestade Imperial 
- Príncipes - Sua A/teza Imperial 
- Sua Alteza Real 
- Sua Alteza Sereníssima 
Outros Títulos Vocativo 
-Dom - Digníssimo Dom 
■ Doutor -Senhor Doutor 
- Comendador - Senhor Comendador 
- Professor - Senhor Professor 
PRONOMES DEMONSTRATIVOS 
Indicam a posição dos seres com relação às três 
pessoas gramaticais, situando-as no tempo ou no 
espaço. 
INVARIÁ- 
VEIS 
çn 
S (S) (S) 
VARIÁVEIS 
UJ D- MASCULINO FEMININO 
Ia este, estes esta, estas 
Ia esse, esses essa, essas 
jo aquele, aqueles aquela, aquelas 
isto 
isso 
aquilo 
este 
esta 
isto 
esse 
essa 
isso 
próximo de quem fala 
tempo -presente (atual) 
afastado de quem fala 
passado determinado 
passado indeterminado 
tempo 
aquele 
aquela 
aquilo 
afastado de quem fala e de quem ouve 
í distante (remoto) 
tempo 
[ passado incerto 
Este, esta, isto 
São usados em referência: 
• ao espaço (indicando tudo que está próximo 
de quem fala). 
Este lápis aqui é meu. 
Entrego-lhe isto como prova. 
Esta minha blusa está horrível. 
• ao tempo presente (em que estamos vivendo). 
Este ano está sendo o melhor de todos. 
Nesta semana, vamos trabalhar mais. 
• ao contexto (referindo-se ao último termo 
expresso anteriormente). 
66