trabalho (162)

Prévia do material em texto

Questão 49: Futuro Próximo
1. Imagina só: você está batendo um papo com amigos pelo WhatsApp sobre o fim de semana (super 
comum, né?) e quer dizer "Vou viajar para Paris no próximo sábado". Como você falaria isso em francês? 
Vamos analisar as opções:
a) Je voyagerai à Paris samedi prochain1.
b) Je vais voyager à Paris samedi prochain2.
c) Je voyage à Paris samedi prochain3.
d) J'ai voyagé à Paris samedi prochain4.
e) Je voyages à Paris samedi prochain5.
Resposta correta: b) Je vais voyager à Paris samedi prochain
Sabe quando você diz "vou fazer isso" em vez de "farei isso"? Então! O futuro próximo em francês é 
exatamente assim - mais descontraído e natural, perfeito para conversas do dia a dia. É como se fosse 
nosso "vou + verbo" em português.
2. Agora, pensa numa situação bem comum: seu amigo está organizando aquela festa do fim de semana e 
pergunta o que você vai levar. Como você diria "Vou trazer um bolo e vou chegar às 8 horas"? (E olha que 
essa promessa de horário a gente nem sempre cumpre, né? � )
a) J'apporterai un gâteau et j'arriverai à 8 heures1.
b) Je vais apporter un gâteau et je vais arriver à 8 heures2.
c) J'apporte un gâteau et j'arrive à 8 heures3.
d) Je vais apporter un gâteau et j'arriverai à 8 heures4.
e) J'ai apporté un gâteau et je vais arriver à 8 heures5.
Resposta correta: b) Je vais apporter un gâteau et je vais arriver à 8 heures
É como quando você manda áudio no WhatsApp - você naturalmente usa "vou fazer" em vez de "farei", não 
é? Em francês é a mesma vibe!
3. Agora vamos para algo mais formal (mas nem tanto). Imagine que você é o gerente de uma empresa 
(momento chefe chegou! � ) e precisa anunciar algumas mudanças. Como você diria "A empresa vai 
contratar novos funcionários e vai abrir uma nova filial"?
a) L'entreprise embauche des nouveaux employés et ouvre une nouvelle succursale1.
b) L'entreprise va embaucher des nouveaux employés et va ouvrir une nouvelle succursale2.
c) L'entreprise embauchera des nouveaux employés et ouvrira une nouvelle succursale3.
d) L'entreprise a embauché des nouveaux employés et va ouvrir une nouvelle succursale4.
e) L'entreprise vais embaucher des nouveaux employés et vais ouvrir une nouvelle succursale5.
Resposta correta: b) L'entreprise va embaucher des nouveaux employés et va ouvrir une nouvelle 
succursale
Dica de amigo: pense no futuro próximo como aquele plano que você já tem mais ou menos certeza que 
vai rolar. É tipo quando você diz "vou ao cinema hoje à noite" - você já decidiu ir, já tá praticamente saindo 
de casa! Em francês, usamos o "aller + infinitivo" exatamente dessa forma.
E aqui vai um truque infalível: se você consegue substituir o futuro por "vou + verbo" em português e soa 
natural, muito provavelmente você pode usar o futuro próximo em francês! É quase mágica, mas funciona 
na maioria das vezes. � ✨