Prévia do material em texto
UJ cn 2 w t t- 2 UJ cn UJ c: a_ UJ ....J a_ :2 cn - 1 8 TEXT: SOCIAL CONTRASTS Calcutta, said Robert Clive, founder of Britain's Indian empire, is "the most wicked place in the universe. " His words still rinq true. The city's elite live in luxurious mansions attended by white-gloved servants. Meanwhile, the poorest of the poor barely survive on the streets; some sell their blood just for a few pennies to get by. Y et something about Calcutta's grim conflicts and compelling contrasts attracts and inspires a yeasty mix of poets, revolutionaries and roman tics. Ouips renowned movie director Satyajit Ray, a Calcutta resident: "Who wants to make a film about Geneva?" DESENVOLVIMENTO DO VOCABULÁRIO I. Leia o texto e sublinhe as palavras que você entende. 11. Substitua as palavras em português por seus corres pondentes em inglês. Confira com o texto. 1 . Calcutta, (disse) . . . Robert Clive, (fundador) . . . of (Império Britânico na Índia) . . . . . . . . . , is "the (mais) . . . (pernicioso) . . . (lugar) . . . in the (uni- verso) .. . 2. (Suas) . . . (palavras) . . . (ainda) . . . (soam) . . . (ver dadeiras) . . . 3 . The (elite da cidade) . . . . . . (vive) . . . in (luxuosas) . . . (mansões) . . . . (servidas) . . . (por) . . . (emprega dos de luvas brancas) . . . . . . * elite - usado como coletivo, daí o verbo (live) con cordar no plural 4. (Enquanto isso) . . . , the (mais pobres) . . . of the (pobres) . . . (mal/quase não) . . . (sobrevivem) . . . on the (ruas) . . . ; (alguns) . . . (vendem) . . . (seu) .. . (sangue) . . . (apenas) . . . for (alguns) . . . (trocados) .. . to (sobreviver/"se virar") . . . . . . * the poor - adjetivo substantivado com sentido coletivo, deve ser precedido do artigo (the) e o verbo concorda no plural ** III. Match the words 1 . yet ( ) a) cinema 2. something ( ) b) constrangedor 3. grim ( ) c) algo, alguma coisa 4. compelling ( ) d) de quem 5 . yeasty ( ) e) renomado 6. rnix ( ) f) encontrado 7 . renowned ( ) g) horrível 8 . movi e ( ) h) efervescente, crescente 9. whose ( ) i) mistura 1 0. found ( ) j) entretanto IV. Match the verbs 1 . to attract ( ) a) conseguir 2. to inspire ( ) b) fazer 3 . to quip ( ) c) atrair 4. to want ( ) d) inspirar 5 . to make ( ) e) querer 6. to manage ( ) f) zombar, satirizar V. Traduza as 7 últimas linhas do texto, a partir de "Yet . . . " QUESTÕES DO VESTffiULAR VI. Responda primeiro em português e, em seguida, tente responder em inglês 1 . (FUVEST -SP) Whose words about Calcutta still ring true? 2. (FUVEST -SP) Where can white-gloved servant be found? 3. (FUVEST-SP) How do some of Calcutta' s poor est people manage to survive on the streets? 4. (FUVEST -SP) What makes a few groups of peo ple specially attracted by Calcutta? GRAMMAR SIMPLE PRESENT TENS E Os verbos em inglês têm três formas principais: infinitivo, passado e particípio passado. Dessas três formas originam-se todos os tempos verbais. INC1 -0018