TEXTO 03

Prévia do material em texto

Texto em Espanhol com tradução – 03 
Recuerdos de un Diario Antiguo Recordações de um Diário Antigo 
Ana encuentra un diario de su juventud en el ático. Ana encontra um diário de sua juventude no sótão. 
Al abrirlo, recuerdos de su adolescencia inundan su mente. Ao abri-lo, lembranças de sua adolescência inundam sua 
mente. 
Lee sobre su primer amor y las aventuras con amigas. Lê sobre seu primeiro amor e as aventuras com amigas. 
Encuentra entradas sobre sueños y esperanzas olvidadas. Encontra anotações sobre sonhos e esperanças 
esquecidas. 
Ríe al leer sobre sus antiguas preocupaciones y alegrías. Ri ao ler sobre suas antigas preocupações e alegrias. 
Cada página es un viaje a un tiempo más simple. Cada página é uma viagem para um tempo mais 
simples. 
Recuerda las tardes escribiendo bajo la vieja encina. Lembra das tardes escrevendo sob o velho carvalho. 
Las entradas muestran su crecimiento y cambios. As entradas mostram seu crescimento e mudanças. 
Descubre cómo algunos sueños se han hecho realidad. Descobre que alguns sonhos se tornaram realidade. 
Reflexiona sobre las amistades que permanecieron y las que se 
desvanecieron. 
Reflete sobre as amizades que permaneceram e as que se 
desvaneceram. 
Ana se siente agradecida por las experiencias vividas. Ana se sente grata pelas experiências vividas. 
Guarda el diario, prometiendo escribir en él nuevamente. Guarda o diário, prometendo escrever nele novamente. 
Siente un vínculo especial con su yo más joven. Sente um vínculo especial com seu eu mais jovem. 
Esa noche, Ana duerme con una sonrisa, llena de nostalgia. Naquela noite, Ana dorme com um sorriso, cheia de 
nostalgia. 
El diario le recordó lo valioso que es cada momento. O diário a lembrou do quão valioso é cada momento.