AULA_09_-_CN_2024-013-015

Prévia do material em texto

13 
AULA 09 – Idioms / Phrasal Verbs 
 
3. Phrasal Verbs 
 
3.1. Conceitos 
Os phrasal verbs são também conhecidos como verbos frasais (tradução para o português) 
ou ainda como verbos preposicionados. É importante lembrar desta última forma, já que ela define 
o que são os phrasal verbs. Eles nada mais são do que um verbo acompanhado de uma preposição. 
Esta preposição tem a função de alterar a unidade semântica original do verbo, ou seja, alterar seu 
significado original. Há também, embora em menor quantidade, phrasal verbs compostos por um 
verbo acrescido de um advérbio. Há ainda verbos acompanhados por ambos (verbo + advérbio + 
preposição). 
Nesse momento você pode estar pensando: “Tudo bem. Entendi essa definição bonita. Mas 
o que é um phrasal verb na prática?” 
Fique tranquilo, meu querido aluno. É nesse momento que o professor te ajuda a entender 
esse negócio na prática. Nada melhor que exemplificar para esclarecer de uma vez por todas o 
assunto! 
O verbo to carry significa carregar algo. 
Exemplo: 
 
She will carry her purse all day long. 
(Ela carregará sua bolsa o dia todo.) 
 
Quando acrescemos a preposição out ao verbo to carry, geramos um novo verbo com uma 
diferente unidade de sentido. Temos então o verbo to carry out que significar fazer/executar uma 
tarefa. 
Exemplo: 
 
He carried out the air conditioning maintenance. 
(Ele fez/executou a manutenção do ar condicionado.) 
 
Ao analisar o exemplo, pode-se perceber que o phrasal verb se comporta como um verbo 
comum, sendo utilizado no infinitivo, gerúndio e particípio, além de flexionado nos tempos verbais 
existentes na língua inglesa. Essa adequação às formas nominais e aos tempos verbais se dá ao 
conjugar o verbo normalmente mantendo a preposição original. 
Exemplos: 
 
Verbo to carry out. 
• Infinitivo - to carry out 
• Gerúndio – carrying out 
• Particípio – carried out 
• Simple Past – carried out 
• Future – will carry out 
 
 14 
AULA 09 – Idioms / Phrasal Verbs 
 
 
3.2. Transitivos ou Intransitivos 
 
Os phrasal verbs podem ser classificados com transitivos ou intransitivos. Como você deve se 
lembrar das aulas de língua portuguesa, a transitividade do verbo indica a necessidade de se 
complementar ou não o sentido do verbo. Determinados verbos não exigem complementação, pois 
seu significado é bastante para o entendimento da ideia contida na frase. Já outros verbos 
necessitam de complementação, ou seja, de um objeto para que a mensagem faça sentido. A grande 
maioria dos phrasal verbs são transitivos. 
 
 
 
Portanto, já vai aqui uma dica! Se, em algum momento, você se deparar com um phrasal 
verb e não souber se ele é transitivo ou intransitivo, parta do princípio de que ele precisa de 
complemento. Para exemplificar temos o phrasal verb Deal With, que é usado para dizer que é 
preciso lidar com alguma coisa ou situação. Este verbo precisa de complementação como podemos 
observar na frase: “you have to deal with this problem”. Veja que this problem funciona como 
complemento do verbo no exemplo. Já um verbo intransitivo que podemos citar é Grow Up, que se 
utiliza no contexto de se tornar mais velho, mais maduro ou adulto. Na frase: “My son is growing 
up really fast!”, pode-se observar que o verbo não exige complemento, sendo portanto intransitivo. 
 
Mas há também aqueles verbos que podem ser transitivos ou intransitivos dependendo do 
contexto em que estão inseridos. Um excelente exemplo de phrasal verb transitivo e intransitivo é 
Wake Up, que como vocês já devem saber, trata-se do verbo acordar. Ele será intransitivo na frase: 
“I just woke up”, porque não exige complemento para dar sentido à frase. Entretanto, ao analisar a 
frase: “I wake up my son”, observamos que Wake Up é transitivo, pois exige complemento. Nesse 
caso o complemento é my son, que funciona como objeto direto na frase. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Will é um verbo auxiliar utilizado para designar o tempo futuro do verbo principal. Portanto, 
sempre que houver a palavra will antes de um verbo, sabe-se que este verbo está conjugado no futuro. 
O sufixo ED é utilizado para designar a conjugação do verbo no passado simples (simple past). Este 
sufixo é utilizado nos verbos regulares. Verbos irregulares terão terminação diferente para designar o 
simple past. 
 
 15 
AULA 09 – Idioms / Phrasal Verbs 
 
3.3. Separáveis e Inseparáveis 
Os phrasal verbs podem também ser divididos em separáveis ou inseparáveis. Essa 
classificação indica quais verbos serão sempre usados com suas partículas juntas e quais podem 
receber uma palavra estranha à sua estrutura entre uma partícula e outra. Como exemplo de 
phrasal verb separável temos Wake Up, que pode ser usado da mesma forma do exemplo acima 
onde escrevemos: “ I Wake up my son”, mas também pode ser escrito como: “ I Wake my son up”. 
É possível observar que, no segundo caso, o objeto direto my son foi escrito no meio da estrutura 
do verbo, separando suas duas partículas. 
No exemplo citado, pode-se utilizar o verbo tanto na forma junta como na forma separada. 
Mas nem sempre funciona assim. Temos também verbos que são, obrigatoriamente, separados. 
Podemos citar o verbo keep around como exemplo de verbo obrigatoriamente separado. Na frase: 
“ I don’t like to keep my cell phone around when I’m studying”, pode-se notar que cell phone foi 
colocado no meio da estrutura do verbo, não sendo possível utilizar este verbo na seguinte forma: 
“ I don’t like to keep around my cell phone when I’m studying”. 
No caso dos phrasal verbs inseparáveis, podemos citar como exemplo Deal With, que não 
aceita nenhuma palavra ou estrutura estranha à sua forma original. A frase: “ You have to deal with 
your angry wife”, demonstra a forma correta de se utilizar este verbo. Nunca se poderá colocar uma 
palavra ou estrutura entre deal e with. 
Mais adiante, colocarei uma lista com alguns phrasal verbs separáveis e inseparáveis para que 
você possa enriquecer seu vocabulário e arrebentar na prova quando esses verbos aparecerem na 
sua frente! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
É importante que você saiba da existência dessas modalidades de uso, pois é muito 
comum que os vestibulandos deixem de identificar um phrasal verb só pelo fato de haver 
uma palavra entre uma partícula e outra do verbo.