AULA 02

Prévia do material em texto

DISCIPLINA DE LIBRAS – AULA 02
ASPECTOS LINGUÍSTICOS 
E GRAMATICAIS
As línguas de sinais se diferenciam das orais, principalmente, devido à
modalidade de produção e percepção. Elas são conhecidas pela
construção de sua base de sinalização alicerçada em parâmetros
próprios, que criam uma estrutura gramatical distinta, mas possuem
fonética, fonologia, morfologia, sintaxe e semântica, assim como as
línguas orais.
● A Língua Brasileira de Sinais (Libras) tem sua origem na Língua de
Sinais Francesa, em uma relação similar à que a Língua Portuguesa
possui com o português falado em Portugal
● Além disso, a língua de sinais sofre influências culturais com o
passar dos anos e, como qualquer outra, possui expressões (sinais)
que diferem de acordo com a localidade (regionalismos).
● A seguir, você pode ver a diferença entre as línguas orais e as
de sinais.
Oral-auditiva = Falar — escutar
Gesto-visual = Sinalizar — olha
Arbitrariedade versus iconicidade
muitos pensam incorretamente que cada sinal realizado é como um
desenho, o qual precisa ter relação direta com o seu referente, porém,
isso não pode ser considerado como regra.
Classificadores
Os classificadores são uma estratégia linguística que busca passar
determinado significado ou mensagem, moldando sinais, incorporando
personagens ou apenas usando a criatividade espacial para transmitir
algum entendimento. Eles podem utilizar as configurações de mãos para
expressar, por exemplo, o plural de algo (vários copos), e aparecer em
situações de nível semântico (significado), sintático (organização e
estrutura da frase) e morfológico (gênero, plural, modo, tamanho, etc.).
● 1. Descritivos: descrevem paisagens, prédios, imagens, entre outros. 
● 2. Especificadores: são uma descrição mais detalhada sobre alguma 
coisa, descrevendo visualmente a forma, a textura, o tamanho, o cheiro, 
etc. do objeto, do corpo de uma pessoa ou de animais.
● 3. Plural: são as configurações de mãos ou o sinal que substituem o objeto 
que se deseja descrever, sendo repetidas diversas vezes para passar a 
ideia de plural. Por exemplo, vários copos.
● 4. Instrumental: é a incorporação de personagem descrevendo a ação ao 
utilizar um determinado instrumento. Por exemplo, usar um martelo.
● 5. De corpo: descreve a ação por meio da expressão facial e/ou corporal 
dos seres que se deseja especificar. Por exemplo, um gato afiando as 
unhas.
O classificador não é considerado uma mímica, apesar de utilizar esse 
recurso espacial para auxiliar no entendimento da mensagem, porque ele se 
apoia ou usa os parâmetros das línguas de sinais na produção de significado 
linguístico, e a mímica não os utiliza.
Parâmetros das línguas de sinais
A língua de sinais é muito mais complexa do que somente aprender sinais ou 
fazer alguns gestos, pois deve-se ter a capacidade visuoespacial, a qual tem 
sua base estruturada nos cinco parâmetros básicos dessa língua. Como a 
Língua Portuguesa ou qualquer outra oral, ela possui alguns elementos 
básicos, como:
• configuração de mãos;
• ponto de articulação ou localização;
• movimento;
• orientação/direcionalidade das mãos;
• expressão facial e/ou corporal.
Como já mencionado, as línguas de sinais utilizam a modalidade
gesto-visual e são consideradas naturais, assim como as línguas
orais, pois surgiram por meio da interação espontânea entre os seus
usuários. Elas possuem uma estrutura gramatical singular que,
apesar das diferenças, apresenta níveis de conhecimento gramatical
fonológico, morfológico, semântico, sintático e pragmático.
Nível fonético-fonológico
A fonética estuda a produção do sinal a fim de descrever cada parte
(configuração de mãos, localização, movimento etc.) que o compõe,
contudo, sem analisar o sentido dessa produção.
A fonologia se preocupa com a análise dos sinais e de suas
variações, verificando como são organizados na mente do
sinalizante, as regras de uso, quando e onde são usados, bem como
se houve mudança e/ou alteração de sentido.
Nível fonético-fonológico
A fonética estuda a produção do sinal a fim de descrever cada parte
(configuração de mãos, localização, movimento etc.) que o compõe,
contudo, sem analisar o sentido dessa produção.
A fonologia se preocupa com a análise dos sinais e de suas
variações, verificando como são organizados na mente do
sinalizante, as regras de uso, quando e onde são usados, bem como
se houve mudança e/ou alteração de sentido.
Nível morfológico
Em caráter morfológico, existem algumas questões bem específicas das
línguas de sinais. As línguas orais utilizam o “s” para designar plural, o sufixo
“inha” ou “inho” para diminutivos, e o “o” e “a” para os gêneros masculino e
feminino; já as de sinais têm outras formas de expressar esses itens
morfológicos.
Nível sintático
As línguas orais possuem estruturas sintáticas que podem variar bastante,
sendo uma das mais comuns na Língua Portuguesa a construção sujeito —
verbo — objeto (SVO).
eu ir casa (SVO);
eu casa ir (SOV);
ir casa eu (VOS);
casa eu ir (OSV).
Nível semântico e pragmático
Quanto à semântica e à pragmática em línguas de sinais, precisa-se entender
o que significa cada uma delas. A semântica foca no estudo linguístico em
nível lexical, que abrange a relação de polissemia, sinonímia, antonímia e
parônimos dos sinais, bem como no nível de sentença, o qual estuda a
estrutura e a ambiguidade de frases.
	Slide 1: DISCIPLINA DE LIBRAS – AULA 02 ASPECTOS LINGUÍSTICOS E GRAMATICAIS
	Slide 2
	Slide 3
	Slide 4
	Slide 5
	Slide 6
	Slide 7
	Slide 8
	Slide 9
	Slide 10
	Slide 11
	Slide 12
	Slide 13
	Slide 14
	Slide 15
	Slide 16
	Slide 17
	Slide 18
	Slide 19
	Slide 20
	Slide 21
	Slide 22