Analisando os sintomas apresentados no caso do equino jovem, temos febre, linfonodomegalia submandibular e secreção nasal purulenta, além do rompimento dos linfonodos com liberação de pus. Esses sinais são característicos de uma infecção que afeta os linfonodos e pode levar a uma linfadenite. Vamos analisar as alternativas: a) Escherichia coli - Geralmente associada a infecções intestinais e não é a causa típica de linfadenite em equinos. b) Mycobacterium bovis - Causa tuberculose em bovinos e não é comum em equinos. c) Clostridium chauvoei - Causa a doença do carvão, que não se apresenta com os sintomas descritos. d) Streptococcus equi subsp. equi - Este é o agente causador do garrotilho (ou linfadenite infecciosa dos equinos), que se apresenta com os sintomas descritos, como febre, linfonodomegalia e secreção purulenta. e) Streptococcus agalactiae - Associado a infecções em mamíferos, mas não é o agente mais comum para os sintomas apresentados em equinos. Diante da análise, a alternativa correta é: d) Streptococcus equi subsp. equi, causador do garrotilho, uma linfadenite infecciosa dos equinos.