Para identificar a oração com sujeito indeterminado, precisamos entender que o sujeito indeterminado é aquele que não é explicitamente mencionado na frase. Isso pode ocorrer de duas maneiras: quando o verbo está na terceira pessoa do singular com a partícula "se" ou quando o verbo está na terceira pessoa do plural sem um sujeito definido. Vamos analisar as opções: a) “Não se sabe ao certo como o xadrez surgiu.” - Aqui, o sujeito é indeterminado, pois "não se sabe" não indica quem sabe. b) “[...] peças que representassem dois reis com seus exércitos.” - O sujeito é determinado, referindo-se às "peças". c) “[...] que foi traduzido pelos espanhóis como Ajedrez [...]” - O sujeito é determinado, referindo-se a algo que foi traduzido. d) “[...] chegou ao português como xadrez.” - O sujeito é determinado, referindo-se a algo que chegou. Portanto, a opção correta, onde o sujeito é indeterminado, é: a) “Não se sabe ao certo como o xadrez surgiu.”