O trecho da "Canção do Exílio", de Gonçalves Dias, apresenta uma forte carga emocional, expressando saudade e o desejo de retornar à terra natal. A função emotiva da linguagem é predominante, pois o eu lírico manifesta sentimentos intensos relacionados à sua experiência e ao seu anseio por um lugar que representa conforto e pertencimento. Além disso, a função poética também está presente, já que a escolha das palavras e a musicalidade do verso contribuem para a estética do poema. Portanto, as funções emotiva e poética são as mais evidentes nesse trecho.