Vamos analisar cada uma das opções para identificar a alternativa correta sobre a missão do Direito Penal: Opção A: "Os fins da pena, numa visão conservadora do Direito Penal, não se direcionam à prevenção ou ao tratamento do condenado." - Esta afirmação é incorreta, pois mesmo numa visão conservadora, a pena pode ter fins de prevenção. Opção B: "Na visão tradicional ou conservadora, a missão do Direito Penal apresenta-se como sendo a defesa (do patrimônio), proteção (do patrimônio) e na garantia da punição dos criminosos." - Esta opção está correta, pois reflete a visão tradicional do Direito Penal que foca na proteção do patrimônio e na punição. Opção C: "Uma das missões ocultas da pena ocorre no nível psicossocial, com a finalidade de reprodução da criminalidade e do controle sobre o Mercado de Trabalho." - Esta afirmação não é uma visão comum sobre a missão do Direito Penal. Opção D: "Uma das missões ocultas da pena ocorre no nível psicossocial, com a finalidade de vingança e cobertura ideológica." - Embora a vingança possa ser um aspecto discutido, não é uma missão formal do Direito Penal. Opção E: "As finalidades do Direito Penal são equivalentes às finalidades da pena." - Esta afirmação é problemática, pois as finalidades do Direito Penal e da pena podem não ser sempre equivalentes. Diante da análise, a alternativa correta é: Opção B.