Para realizar a calibração de um instrumento, é necessário ter um padrão de referência certificado, que é fundamental para garantir a precisão e a confiabilidade da calibração. Além disso, um ambiente controlado é importante para evitar interferências que possam afetar os resultados. Analisando as alternativas: A) Somente o instrumento a ser calibrado. - Incorreto, pois não é suficiente apenas ter o instrumento. B) Um padrão de referência certificado e um ambiente controlado. - Correto, pois inclui os elementos essenciais para a calibração. C) Apenas um técnico qualificado. - Incorreto, pois um técnico qualificado é necessário, mas não é o único requisito. D) Um manual do fabricante do instrumento. - Embora útil, não é suficiente por si só para a calibração. Portanto, a alternativa correta é: B) Um padrão de referência certificado e um ambiente controlado.