Para identificar a característica marcante da linguagem poética de Cesário Verde, é importante considerar seu estilo e abordagem. Cesário Verde é conhecido por sua atenção aos detalhes do cotidiano e por uma observação minuciosa da realidade, quase como um cientista que analisa o que o cerca. Analisando as alternativas: a) Uso excessivo de metáforas religiosas - Embora ele utilize metáforas, não é uma característica marcante de sua obra. b) Detalhamento minucioso e observação quase científica do cotidiano - Esta opção reflete bem o estilo de Cesário Verde, que se destaca pela descrição detalhada da vida urbana e do cotidiano. c) Estrutura narrativa linear - Não é uma característica predominante em sua poesia, que muitas vezes é mais livre. d) Foco em rimas simples e tradicionais - Cesário Verde não se limita a rimas simples, sua poesia é mais complexa. Portanto, a alternativa correta é: b) Detalhamento minucioso e observação quase científica do cotidiano.