Vamos analisar as alternativas uma a uma: a) A educação é ineficaz na transformação social, pois é limitada pela estrutura de classes dominante. - Esta afirmação é muito negativa e não considera o potencial transformador da educação. b) A educação perpetua desigualdades sociais, pois reproduz a estrutura de classes dominante, sem oferecer possibilidades de transformação. - Embora a educação possa perpetuar desigualdades, essa afirmação é muito absoluta e não reconhece que a educação também pode promover mudanças. c) A educação tem um papel ambivalente na sociedade. Ela pode ser tanto uma ferramenta para a promoção da igualdade quanto um meio de perpetuar as desigualdades, dependendo de como é estruturada e implementada. - Esta opção reconhece a dualidade do papel da educação, o que está alinhado com a descrição apresentada. d) A educação transforma a sociedade ao promover a igualdade de... - A frase está incompleta, mas a ideia de que a educação transforma a sociedade é um ponto de vista, embora não aborde a complexidade do tema. A alternativa que melhor reflete a complexidade do papel da educação, conforme descrito no texto, é: c) a educação tem um papel ambivalente na sociedade. Ela pode ser tanto uma ferramenta para a promoção da igualdade quanto um meio de perpetuar as desigualdades, dependendo de como é estruturada e implementada.