A literatura cabo-verdiana, devido à sua singularidade histórica e cultural, apresenta uma dicotomia que pode ser entendida como a interação entre a tradição e a modernidade. Em vez de apenas refletir a relação entre colonizador e colonizado, a literatura de Cabo Verde também explora a fusão de influências africanas e portuguesas, resultando em uma rica diversidade de vozes e estilos. Essa dualidade se manifesta na forma como os autores abordam temas como identidade, pertencimento e a experiência da diáspora.