Vamos analisar as alternativas uma a uma para encontrar a que melhor conserva o sentido original do texto sobre a jubarte. A) Ameaçada de extinção em todo o mundo, a jubarte – uma baleia que mede até 15 metros de comprimento e chega a pesar 45 toneladas, que passou a ser vista no arquipélago de Abrolhos, onde está ao sul do litoral da Bahia. - Essa opção mantém a informação sobre a ameaça de extinção e as características da jubarte, mas a construção "onde está ao sul do litoral da Bahia" não está correta. B) A jubarte é uma baleia que está em extinção em todo o mundo, ela mede até 15 metros de comprimento e chega a pesar 45 toneladas, onde passou novamente a ser vista no arquipélago de Abrolhos, os quais ficam ao sul da Bahia. - Aqui, a frase "está em extinção" é incorreta, pois o texto original diz que ela está "ameaçada de extinção". Além disso, a construção "os quais ficam ao sul da Bahia" não é adequada. C) Ameaçada de extinção em todo o mundo, a jubarte – uma baleia que mede até 15 metros de comprimento e chega a pesar 45 toneladas – passou novamente a ser vista no arquipélago de Abrolhos, ao sul do litoral da Bahia. - Esta opção mantém todas as informações do texto original e a construção está correta. D) A jubarte, uma baleia que mede até 15 metros de comprimento e chega a pesar 45 toneladas, passou novamente a ser vista no arquipélago de Abrolhos, ao sul da Bahia, pois está ameaçada de extinção. - Embora contenha as informações, a expressão "pois está ameaçada de extinção" altera a ênfase do texto original. E) Uma baleia extinta – a jubarte, que mede até 15 metros de comprimento e chega a pesar 45 toneladas – passou novamente a ser vista no arquipélago de Abrolhos, ao sul do litoral da Bahia. - Esta opção é incorreta, pois afirma que a jubarte está extinta, o que não é verdade. Após essa análise, a alternativa que melhor conserva o sentido original do texto é: C) Ameaçada de extinção em todo o mundo, a jubarte – uma baleia que mede até 15 metros de comprimento e chega a pesar 45 toneladas – passou novamente a ser vista no arquipélago de Abrolhos, ao sul do litoral da Bahia.