Vamos analisar as alternativas uma a uma: A) não expressa simpatia por essas pessoas, por isso lhes deu nomes irônicos. - Essa opção sugere que os nomes têm um tom de ironia, o que pode ser verdade, mas não necessariamente reflete uma observação ou um entendimento mais profundo do autor. B) conhece intimamente cada uma dessas pessoas, por isso os denomina assim. - Essa opção implica um conhecimento pessoal que não é necessariamente indicado pelos nomes. C) é observador e, a partir de suas observações em relação ao comportamento rotineiro dessas pessoas, criou esses nomes. - Essa opção sugere que os nomes são baseados em observações do comportamento, o que parece ser uma interpretação válida. D) criou esses nomes em substituição aos nomes originais para não expor essas pessoas, visto que são verídicas e de seu convívio social. - Essa opção também é plausível, mas não necessariamente se relaciona com a intenção de expressar simpatia ou ironia. Considerando as opções, a que melhor se encaixa na ideia de que os nomes refletem uma observação do comportamento das pessoas é a opção C: "é observador e, a partir de suas observações em relação ao comportamento rotineiro dessas pessoas, criou esses nomes."