Para identificar a característica principal da linguística aplicada, vamos analisar cada uma das opções: A) Estudo de idiomas antigos sem a aplicação em contextos sociais. - Esta opção não se relaciona com a linguística aplicada, que busca a aplicação prática do conhecimento linguístico. B) Uso de teorias linguísticas para resolver problemas reais relacionados ao ensino de línguas. - Esta opção está alinhada com a definição de linguística aplicada, que envolve a aplicação de teorias linguísticas para resolver questões práticas, especialmente no ensino de línguas. C) Foco exclusivo na análise gramatical. - A linguística aplicada não se limita apenas à análise gramatical, mas abrange uma variedade de aspectos práticos da linguagem. D) Ensino apenas de vocabulário e pronúncia. - Esta opção é muito restritiva e não representa a abrangência da linguística aplicada. Portanto, a alternativa correta é: B) Uso de teorias linguísticas para resolver problemas reais relacionados ao ensino de línguas.