LLT User pt

Prévia do material em texto

LLT 5.3
Guia de usuario
ICO‑OPE‑00116‑V06
P&D / Engenharia de Software / Soluções de Segurança de Terminal
01/02/2017
www.ingenico.com
28/32, boulevard de Grenelle, 75015 Paris ‑ França / (T) +33 (0) 1 58 01 80 00 / (F) +33 (0) 1 58 01 91 35
Ingenico ‑ SA au capital de 53 086 309 € / 317 218 758 RCS PARIS
Conteúdo
1_ Apresentação global ................................................ ......................... 4
1_1 O que há de novo? .................................................. ............................................... 4
1_2 Estrutura em árvore do arquivo Telium .............................................. .................................. 5
1_3 Declinação de modos LLT .............................................. ................................ 6
2_ Instalação................................................. ....................................... 7
2_1 No Windows ................................................ .............................................. 7
2_1_1 Configure o idioma do usuário .............................................. .......................................... 13
2_2 No Ubuntu ................................................ ............................................... 13
2_3 No Mac OS ............................................... .............................................. 15
3_ Iniciando o aplicativo autônomo LLT ............................................ 16
3_1 No Windows ................................................ ............................................ 16
3_2 No Ubuntu ................................................ ............................................... 16
3_3 No Mac OS ............................................... .............................................. 17
4_ Apresentação da interface gráfica ............................................... ... 18
4_1 Definições de termos ............................................... ....................................... 18
4_2 O navegador local ............................................... .......................................... 19
4_3 O navegador do terminal ............................................... .................................... 22
4_3_1 Atividades de terminal ................................................ .................................................. ....... 25
4_1 Resumo das teclas de atalho ................................................ ........................................ 25
4_2 Mensagem de erro ................................................ ............................................. 25
4_3 Caminhos favoritos ................................................ .............................................. 25
4_4 Visualização dos terminais conectados ............................................... ................................. 27
4_5 Visualização de tarefas de transferência ............................................... ....................................... 28
4_6 Observatório Terminal ................................................ ................................... 29
4_7 Lista de componentes instalados ............................................... ............................... 30
4_8 Visualizador de arquivos ................................................ .................................................. .. 32
2/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
4_9 Visualização do histórico de ações ............................................... ...................................... 32
5_ Como iniciar uma conexão com o terminal ................................ 33
5_1 Realize a desconexão ............................................... ............................ 33
6_ Modo de linha de comando ............................................... ....................... 34
6_1 Uso da linha de comando .............................................. ..................................... 34
6_1_1 Opção de arquivo de resultado ............................................... .................................................. .......... 38
6_1_2 Opção de ignorar erros ............................................... .................................................. ..... 39
7_ Formato dos arquivos de catálogo ............................................... .................... 39
3/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
1_Apresentação global
O Local Loading Tool (LLT) é um aplicativo de software destinado à troca de dados e arquivos entre um 
computador e terminais de pagamento eletrônico Ingenico.
O aplicativo LLT fornece ao usuário acesso ao conteúdo e aos detalhes do terminal.
Esta ferramenta permite navegar pelo conteúdo do terminal, consultar suas características e recuperar os contadores de 
vida do terminal.
LLT 5.3 é compatível com as seguintes versões de sistema operacional:
32 bits 64 bits
Windows XP
Windows Vista
Windows Seven
Windows 8
Windows 8.1
Windows 10
Ubuntu 16
Mac OS X
O LLT deve ser executado com outras versões de sistema operacional e 
não será fornecido para eles.
t listado em a tabela acima, porém sem suporte
Com a versão atual, apenas uma conexão de terminal é possível por vez por instância LLT.
1_1 O que há de novo?
A partir da versão 5.1, o LLT suporta todas as gamas de terminais Telium existentes, ou seja, Telium 1, Telium 2 e 
Telium Tetra.
Seu design foi revisado e o LLT agora apresenta:
  uma integração completa com IngeDev por meio de um plugin dedicado
  uma ferramenta independente de interface mais ergonômica
  um modo de linha de comando aprimorado, permitindo fácil integração com outras ferramentas de software que requerem 
recursos de download / upload
  uma nova pilha de comunicação sem qualquer configuração necessária, que melhora muito a experiência do usuário 
com uma solução "pronta para conectar"
O LLT é fornecido com o driver Ingenico USB e é instalado como parte da instalação do LLT. Este driver USB é 
necessário para a operação de comunicação.
4/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
1_2 Estrutura da árvore de arquivos Telium
A estrutura da árvore de arquivos do Telium Tetra é diferente das do Telium 1 e 2. Quando o LLT navega pelo conteúdo do 
terminal, ele funciona com um sistema de arquivos sand‑box.
/ Árvore de arquivos Telium 1 e Telium 2
Diretório
/HOSPEDEIRO
Descrição
Os arquivos de parâmetros devem ser baixados neste diretório.
Este diretório é denominado “importação” nos terminais Telium Tetra.
/TROCAR Os aplicativos assinados e arquivos de componentes devem ser baixados neste 
diretório.
Este diretório é denominado “pacote” nos terminais Telium Tetra.
Todos os arquivos baixados no diretório “/ SWAP” serão verificados após alterar a atividade ou após 
desconectar a conexão LLT. Um erro de “assinatura inválida” pode aparecer se o componente não estiver 
devidamente assinado.
/ Árvore de arquivos Telium Tetra
Diretório
/ config
/exportar
Descrição
Contém os arquivos de configuração do terminal.
Este diretório recebe os arquivos não sensíveis de aplicativos no terminal. Esses 
arquivos devem ser carregados localmente para análise posterior.
/importar Os arquivos de parâmetros devem ser baixados neste diretório.
Este diretório é denominado “HOST” nos terminais Telium 1 e Telium 2.
/registro
/pacote
Contém arquivos de log do sistema e de aplicativos.
Os arquivos do pacote do aplicativo devem ser baixados neste diretório.
Este diretório é denominado “SWAP” nos terminais Telium 1 e Telium 2.
Todos os arquivos baixados no diretório “/ pacote” serão verificados após desconectar a conexão LLT. Um erro 
“INVALID_SIGNATURE” pode aparecer se o pacote não estiver devidamente assinado. Portanto, este pacote 
incorreto deve ser excluído manualmente do diretório “/ package”.
Se a verificação do pacote for aprovada quando o terminal for desconectado, o pacote será instalado no terminal.
5/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
1_3 Declinação de modos LLT
O aplicativo LLT vem com três modos de execução:
 
 
 
aplicativo autônomo
modo de linha de comando
perspectivae integração de plug‑in no IngeDev
O aplicativo independente e a perspectiva “Ferramenta de carregamento local” no IngeDev são semelhantes.
6/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
2_Instalação
2_1 No Windows
Inicie o programa “LLT_setup.exe” e siga as etapas de instalação.
Com o Windows Vista, Seven ou 8, a seguinte mensagem pode aparecer:
Selecione “sim”.
Escolha o seu idioma na caixa de combinação e confirme com “OK”.
7/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
Selecione “Próximo" continuar.
Aceite o contrato e selecione “Próximo”.
8/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
Escolha o caminho de destino para a instalação do LLT e confirme com “Próximo”.
A lista de terminais suportados pelo driver Ingenico USB é exibida para informação.
Marque a caixa de seleção se desejar instalar este driver.
Clique em “Próximo" continuar.
9/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
Selecione o local do atalho no menu Iniciar. Em seguida, selecione “Próximo”.
Selecione se deseja um ícone LLT na área de trabalho ou não e confirme com “Próximo”.
10/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
A tela a seguir resume as opções que serão aplicadas durante a instalação:
Selecione “Instalar”Para iniciar a cópia dos arquivos LLT necessários.
A janela do instalador mostra a progressão da cópia 
dos arquivos.
A instalação do driver USB Ingenico pode demorar 
alguns minutos. Durante esse período, a barra de 
progresso pode não ser atualizada.
Finalmente, uma mensagem de relatório confirma se o 
driver foi instalado corretamente.
11/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
No final do processo de instalação, o instalador deve confirmar que a instalação foi concluída e propõe iniciar o 
LLT.
Selecione “Terminar”Para fechar o programa de instalação.
www.ingenico.com
28/32, boulevard de Grenelle, 75015 Paris ‑ França / (T) +33 (0) 1 58 01 80 00 / (F) +33 (0) 1 58 01 91 35
Ingenico ‑ SA au capital de 53 086 309 € / 317 218 758 RCS PARIS
2_1_1 Configure o idioma do usuário
Por padrão, o idioma da interface do usuário é o do sistema operacional. Existem duas maneiras de alterar o 
idioma padrão.
Nas propriedades do atalho, anexe à linha de comando ‑nl en (para forçar o inglês) ou ‑nl fr (para francês) 
conforme mostrado abaixo:
Para aplicar o mesmo idioma a todos, crie um arquivo chamado llt.ini no diretório de instalação do LLT, com o 
seguinte conteúdo:
‑ vmargs
‑ Duser.language = fr
2_2 Sob Ubuntu
Abra o arquivo “LLT_5.3.x.tar.gz”.
13/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
Descompacte o arquivo arrastando e soltando no destino desejado.
Em seguida, abra um terminal do diretório de destino LLT, clicando com o botão direito e “Abra em um terminal”.
Inicie o processo de instalação com o seguinte comando:
. /LLT_setup.sh
PERCEBER
Você deve reiniciar o sistema antes de usar o LLT
14/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
2_3 No Mac OS
Inicie o pacote “LLT_5.3.x_setup.dmg”.
Um painel é exibido com a representação do aplicativo LLT:
Faça um arrastar e soltar do ícone “LLT” para a pasta “Aplicativo”.
O aplicativo LLT está sendo copiado para o seu Mac.
15/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
3_Iniciando o aplicativo autônomo LLT
3_1 No Windows
Para iniciar o LLT no modo autônomo, clique no atalho do LLT em sua área de trabalho ou no menu Iniciar
cardápio:
Se você usa o Windows Vista, Windows Seven ou Windows 8, deverá confirmar a execução do LLT (pelo Controle 
de Conta de Usuário). Selecione “sim" aceitar.
3_2 Sob Ubuntu
Você pode encontrar o aplicativo LLT no Launcher. Você também pode iniciá‑lo com o aplicativo “LLT”
do diretório de instalação.
16/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
3_3 No Mac OS
O LLT está disponível na lista “Aplicativos” do Finder. Clique duas vezes nele para abrir o aplicativo LLT.
17/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
4_Apresentação da interface gráfica
O LLT pode ser usado como um aplicativo independente ou integrado no IngeDev através do “ 
Ferramenta de carregamento local”Perspectiva.
/ Visão geral da perspectiva LLT
A tela principal do software LLT inclui 2 visualizações:
 
 
A vista esquerda representa o sistema de arquivos do computador local
A visão correta está principalmente relacionada aos terminais: exibe a lista de dispositivos terminais disponíveis, o navegador 
do terminal e suas transferências de arquivos correspondentes
4_1 Definições de termos
  Neste documento é mencionado o “navegador local” e o “navegador do terminal”. Se o único termo 
“navegador” for usado, ele pode se referir a “navegador local” ou “navegador de terminal”. Um “item” 
designa um arquivo ou diretório no navegador.
Um “arquivo de catálogo” refere‑se a uma lista de arquivos a serem carregados. Este arquivo específico é usado para facilitar 
o download dos produtos Telium 1 e Telium 2 (consulte “Formato de arquivos 7_Catalogue” para obter mais detalhes).
Um “arquivo de contêiner” é um arquivo que contém arquivos ou faz referência a uma lista de arquivos. No momento, apenas os 
arquivos de catálogo são tratados como arquivos de contêiner.
 
 
 
18/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
4_2 O navegador local
A visualização do navegador local geralmente é exibida no lado esquerdo. Ele exibe o conteúdo das unidades do computador
e, eventualmente, unidades de rede mapeadas.
12 10 9
1 24
4
2
3
5 6 7 8
Menu de contexto completo:
12
13
14
15
24
19/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
/ Lenda
# Elemento Descrição Ação / detalhes
1 Barra de caminho Exibição o caminho do atual Altere o valor da barra do caminho para diretamente
diretório exibido no navegador. navegue pelo caminho de entrada. Valide sua 
entrada pressionando a tecla Enter ou deixe o foco 
na barra de caminho.
A barra de caminho diferencia maiúsculas de minúsculas.
2 Painel de árvore O painel em árvore do navegador Selecione um diretório ou um arquivo de contêiner para 
exibir: para visualizar seu conteúdo ou para executar uma ação
  Apenas o diretório e nele.
arquivos de contêiner, se o painel de detalhes Se os arquivos estiverem presentes, as ações 
nos arquivos também são mostradas; acessível.
Todos os arquivos e diretórios, se o painel 
de detalhes estiver oculto.
 
3 Painel de detalhes O painel de detalhes do navegador Selecione um (ou mais) arquivo ou diretório para fornecer 
mais informações sobre os detalhes dos arquivos ou para executar uma ação nele. do diretório ou 
container selecionado Este painel pode ser escondido (veja # 9). arquivo (no painel em árvore).
4 Filtro Filtre os arquivos e diretórios no O filtro é aplicado ao valor do campo de texto
painel de detalhes. mudança.
Para visualizar um arquivo ou diretório, seu nome de 
arquivo deve conter (em qualquer lugar) o valor do 
campo de filtro. A busca não diferencia maiúsculas de 
minúsculas.
Funil botão:
de acordo com
código.
filtro containers Clique neste ícone para habilitar / desabilitar o
filtro automático de produto do terminal. Quando ativado, o catálogo
os arquivos são filtrados de acordo com a conexão 
do terminal ativa (código do produto).
5 Disponível
espaço em disco
Mostra o espaço disponível na unidade de Quando o ponteiro do mouse passa sobre este
a seleção. rótulo, o uso do espaço em disco é mostrado e uma 
dica especifica o “espaço disponível / espaço 
total”.
6 Número de Exibe o número de itens visíveis no 
diretório atual ou arquivo de contêiner.itens visíveis
7 Selecionado
Itens
Exibe o número de itens selecionados no 
painel de detalhes e o tamanho total.
8 Última ação
status
Exibe o status da última ação.
Os erros estão em vermelho, os avisos na exibição do histórico de 
ações. laranja e mensagens regulares em
Preto.
Um clique duplo neste rótulo mostra o
20/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
9 Adicional
comandos
Exibe comandos adicionais. Comandos adicionais do navegador local:
  Histórico de ações: mostre a visualização do 
histórico de ações para o navegador local. 
Alterne os detalhes: mostre ou oculte o painel de 
detalhes (consulte # 2 e # 3)
Conteúdo da ajuda: exibe o conteúdo 
da ajuda
Sobre o LLT: exibe a versão atual do LLT
 
 
 
10Atualizar Atualizar
particularmente necessário quando um 
item foi modificado fora do software LLT.
a navegador contente,12Download Baixe o item selecionado para o Esta ação está disponível na barra de ferramentas,
terminal. a partir do menu contextual de uma seleção (clique 
com o botão direito) ou pressionando a tecla de atalho 
“Alt + T”.
Menu de setas do ícone: altere os modos de destino disponíveis:
modo de destino de download   Destino manual: o destino é o diretório 
atual ou para
arraste e solte
diretório
Automático
destino é
extensão de
a designadas
  destino:
determinado pelo
arquivos para baixar.
a
Usar o recurso de arrastar e soltar 
exibirá os destinos previstos.
13Crio
pasta
Criar uma pasta no atual Esta ação está disponível no contexto
diretório. (clique com o botão direito) ou pressionando a tecla 
de atalho “Ctrl + Alt + N”.
14Excluir Excluir
diretórios.
a selecionado arquivos ou Esta ação está disponível no contexto
(clique com o botão direito) ou pressionando a tecla 
de atalho “Del”.
15Renomear Renomear
diretório.
a selecionado Arquivo ou Esta ação está disponível no contexto
(clique com o botão direito) ou pressionando a tecla 
de atalho “F2”.
24 adicionar à
favoritos
Adicionar e abrir a lista de favoritos Ao clicar, uma janela pop‑up é exibida com os caminhos. 
a lista de caminhos salvos (um clique com o botão esquerdo adiciona o
caminho atual, outros botões apenas o abrem). Para 
obter mais detalhes, consulte 4_3 Caminhos favoritos.
21/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
4_3 O navegador do terminal
A visualização do navegador do Terminal é comumente exibida no lado direito. Mostra o terminal
contente.
12 11 19 25 20 21 10
22
23
1 24
4
2
3
6 7 8
16 17 18
Menu de contexto completo:
12
13
14
24
22/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
/ Lenda
# Elemento Descrição Ação / detalhes
1 Barra de caminho Exibição o caminho do atual Altere o valor da barra do caminho para diretamente
diretório exibido no navegador. navegue pelo caminho de entrada. Valide sua 
entrada pressionando a tecla Enter ou deixe o foco 
na barra de caminho.
A barra de caminho diferencia maiúsculas de minúsculas.
2 Painel de árvore O painel em árvore do navegador Selecione um diretório ou um arquivo de contêiner para 
exibir: para visualizar seu conteúdo ou para executar uma ação
  Apenas o diretório e nele.
arquivos de contêiner, se o painel de detalhes Se os arquivos estiverem presentes, as ações 
nos arquivos também são mostradas; acessível.
Todos os arquivos e diretórios, se o painel 
de detalhes estiver oculto.
 
3 Painel de detalhes O painel de detalhes do navegador Selecione um (ou mais) arquivo ou diretório para fornecer 
detalhes sobre os arquivos dos detalhes ou para executar uma ação nele. diretório selecionado ou 
arquivo de contêiner (neste painel pode ser oculto (consulte # 25). o painel em árvore).
4 Filtro Filtre os arquivos e diretórios no O filtro é aplicado ao valor do campo de texto
painel de detalhes. mudança.
Para visualizar um arquivo ou diretório, seu nome de 
arquivo deve conter (em qualquer lugar) o valor do 
campo de filtro. A busca não diferencia maiúsculas de 
minúsculas.
6 Número de
itens visíveis
Exibe o número de itens visíveis no 
diretório atual ou arquivo de contêiner.
7 Selecionado
Itens
Exibe o número de itens selecionados no 
painel de detalhes e o tamanho total.
8 Última ação
status
Exibe o status da última ação.
Os erros estão em vermelho, os avisos na exibição do histórico de 
ações. laranja e mensagens regulares em
Preto.
Um clique duplo neste rótulo mostra o
10Atualizar Atualizar
particularmente necessário quando um 
item foi modificado fora do software LLT.
a navegador contente,
11Força
letras maiúsculas
Forçar letras maiúsculas do nome do arquivo para Quando esta opção é selecionada, os 
nomes dos arquivos são baixados. dos arquivos baixados estão em letras maiúsculas.
12Envio Carregue o item selecionado do Esta ação está disponível na barra de ferramentas, terminal 
para o diretório selecionado no menu contextual em uma seleção do navegador local. 
(clique com o botão direito) ou pressionando a tecla de atalho
“Alt + T”.
13Crio
pasta
Criar uma pasta no atual Esta ação está disponível no contexto
diretório. (clique com o botão direito) ou pressionando a tecla 
de atalho “Ctrl + Alt + N”.
14Excluir Excluir
diretórios.
a selecionado arquivos ou Esta ação está disponível no contexto
(clique com o botão direito) ou pressionando a tecla 
de atalho “Del”.
23/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
16 Transferir
painel de tarefas
Este painel estabelece uma lista de Em caso de download:
download e upload de tarefas. Para cada 
tarefa de transferência, são exibidos o 
arquivo ou diretório local, a direção, o 
arquivo ou diretório do terminal e a 
progressão.
  O arquivo local denota o arquivo 
original
A direção é uma seta de direção certa (em 
azul turquesa se a tarefa estiver sendo 
transferida, caso contrário, em cinza)
 
  O arquivo do terminal denota o 
diretório de destino
a
No caso de upload:
O local  Arquivo denota a
diretório de destino
  A direção é uma seta para a esquerda (em 
amarelo se a tarefa estiver sendo 
transferida, caso contrário, em cinza)
O arquivo de terminal denota o arquivo de 
origem
 
Para obter mais detalhes, consulte a seção 4_5 Visualização de 
tarefas de transferência.
17 Traga para cima
transferir
eventos
Se esta opção for ativada, o atual Clique neste botão para habilitar ou desabilitar a tarefa de 
transferência é mantido visível. opção.
18 Limpar
completo
transferências
Limpe todas as tarefas de transferência 
encerradas e erros
19 Mostra a
ações
história
Mostra a visualização do histórico de ações 
para a conexão do terminal atual.
20 Mostra a
terminal
em formação
Reportar informações sobre o Para mais detalhes, consulte a seção terminal conectado. 4
_6 Observatório do Terminal.
21 Mostra a
instalado
Mostrar a lista de instalados Para mais detalhes, consulte a seção componentes no terminal 
e 4_7 Lista de componentes instalados.
componentespermitir desinstalá‑los.
22 Aba Terminal Cada conexão de terminal aparece na aba Fechando um terminal confirmar automaticamente
uma guia dedicada.
Seu ícone reflete o estado de conexão da conexão com este terminal. 
(conectado ou desconectado) e o
label é o nome da porta serial usado para 
a conexão.
a transação de transferência e feche o
23 terminal
status
A barra de status do terminal dá A um duplo clique na informação da barra de status do 
terminal sobre a corrente irá alternar seu estado: mudando para
estado do terminal, e também alguns conectados ou desconectando‑o. 
identificadores deste terminal.
24 adicionar à
favoritos
Adicionar e abrir a lista de favoritos Ao clicar, uma janela pop‑up é exibida com os caminhos. 
a lista de caminhos salvos (um clique com o botão esquerdo adiciona o
caminho atual, outros botões apenas o abrem). Para 
obter mais detalhes, consulte 4_3 Caminhos favoritos.
25 Alternar o
detalhes
Mostra ou esconde o painel de detalhes (ver
# 2 e # 3).
24/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
4_3_1 Atividades terminais
Ao navegar em um terminal Telium 1 ou Telium 2, é possível alternar de uma atividade de terminal para outra.
As atividades trazem diferentes visões do conteúdo do terminal, dependendo do caso de uso.
O menu de atividades não está disponível para o terminal Telium Tetra.
No menu de ícones correspondente, a atividade atual é verificada. Selecione a atividade desejada para
mudar o modo de navegação.
4_1 Resumo das teclas de atalho
Comando
Download / Upload
Criar pasta
Excluir
Renomear
Tecla de atalho do Windows
Alt + T
Ctrl + Alt + N
Excluir
F2
Tecla de atalho do Ubuntu
Alt + T
Ctrl + Alt + N
Excluir
F2
Tecla de atalho do Mac OS
Optar ⌥ + N
Optar ⌥ + Cmd ⌘ + N 
Excluir ⌦
F2
4_2 Mensagem de erro
Se ocorrer um erro, a mensagem de erro aparecerá na barra de status do navegador.
Este erro também é exibido em uma mensagem de balão de erro. Clique nele para ocultá‑lo.
Todas as mensagens de erro são registradas na exibição de histórico de ações (consulte a seção 4_9).
4_3 Caminhos favoritos
Clicar na estrela à direita da barra de caminhodo navegador (um clique com o botão esquerdo adiciona o caminho atual, 
outros botões apenas o abrem) ou usando o menu contextual “Adicionar aos favoritos” (# 24) em um diretório ou 
contêiner , exibe a lista de caminhos favoritos:
25/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
26
27
28
29 30
Clicar na maior estrela adiciona ou remove o caminho atual da lista (# 26). Clicar 
duas vezes em uma seleção na lista de favoritos abre um caminho favorito.
26/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
/ Lenda
# Elemento Descrição
26 Interruptor favorito Adicione ou remova o caminho atual dos favoritos.
27 Filtro Filtre os caminhos na lista. Para ser listado, o caminho deve conter o valor do campo de 
filtro. A busca não diferencia maiúsculas de minúsculas.
28 Lista de caminhos salvos A lista de caminhos favoritos. O item “‑ Diretório inicial do usuário ‑” está 
relacionado ao usuário atual, para o navegador local.
29 Remover Remova o caminho selecionado da lista de favoritos.
30 Abrir Abra e navegue no caminho selecionado.
4_4 Visualização de terminais conectados
A visualização “Terminais plugados” fornece uma lista dos terminais conectados ao PC.
A porta do dispositivo identifica o terminal conectado. Esta porta de dispositivo é exibida na guia do terminal. O 
estado da conexão é ilustrado por uma etiqueta e / ou um ícone característico.
A coluna “Descrição” revela o nome do terminal conectado anteriormente nesta porta, e o “Identificador” 
fornece o dispositivo ou os identificadores do terminal (compostos pelo número do produto e seu número de 
série).
Um clique duplo em um terminal ou pressionando a tecla Enter (quando selecionada) alterna seu estado: alternando 
para conectado ou desconectando‑o.
Na conexão do terminal, uma nova guia é aberta com o navegador do terminal. O diretório atual é definido no último 
diretório acessado para a porta do dispositivo.
Quando uma guia correspondente a este terminal já estiver aberta, esta guia é ativada quando o terminal é 
selecionado na lista de terminais plugados.
/ Estados terminais
Ícone Estado atual
Desconectado
Conectando
Conectado
Desconectando
27/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
4_5 Visualização de tarefas de transferência
A visualização das tarefas de transferência oferece uma visão geral de todas as tarefas de transferência (downloads e uploads) de todas as conexões 
do terminal.
Para cada tarefa de transferência, o arquivo ou diretório local, a direção, o arquivo ou diretório do terminal, o 
dispositivo em questão e a progressão são exibidos.
No caso de download:
 
 
 
O arquivo local denota o arquivo de origem
A direção é uma seta para a direita (em azul turquesa se a tarefa está sendo transferida, caso contrário, em cinza) 
O arquivo do terminal indica o diretório de destino
No caso de upload:
 
 
 
O arquivo local denota o diretório de destino
A direção é uma seta para a esquerda (em amarelo se a tarefa está sendo transferida, caso contrário, em cinza) O 
arquivo de terminal denota o arquivo de origem
18
/ Lenda
# Elemento Descrição Ação / detalhes
18 Limpar
completo
transferências
Limpe todas as tarefas de transferência 
encerradas e erros
Quando ocorre um erro durante uma transferência, o fundo da barra de progresso fica vermelho e o motivo é 
exibido.
Passar o mouse sobre a barra de progresso exibe a mensagem de erro completa:
28/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
4_6 Observatório terminal
O observatório do terminal fornece uma página de relatório que descreve todas as informações disponíveis sobre o 
terminal conectado.
Esses dados são principalmente detalhes de identificadores de terminal e características de hardware.
O Observatório da visão terminal é chamado a partir do ícone do navegador do Terminal.
31 32
/ Lenda
# Elemento Descrição
31 Filtro Filtre as propriedades do terminal
32 cópia de Copie para a área de transferência do Windows as informações do terminal.
29/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
4_7 Lista de componentes instalados
A visualização “Componentes instalados” lista todos os pacotes e componentes instalados no terminal. Esta lista pode 
ser chamada a partir do ícone do navegador do Terminal. Sua apresentação é ligeiramente diferente
dependendo da gama de terminais:
/ Terminais Telium Tetra
33
34
35
36
Na desconexão do terminal, todos os componentes selecionados (incluindo os ocultos por um filtro) são marcados para serem 
desinstalados.
Você pode verificar esta operação na visualização do histórico de ações da conexão de terminal correspondente (consulte a seção 
4_9 Visualização do histórico de ações).
Em caso de sucesso, cada componente selecionado deve rastrear:
"package_filename" marcado para desinstalação
/ Terminais Telium 1 e Telium 2
34 33
35
A lista de componentes instalados está disponível apenas nas atividades de Download e Manutenção. A 
desinstalação de componentes é impossível para os terminais Telium 1 e Telium 2.
30/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
/ Lenda
# Elemento Descrição
33 cópia de Copie para a área de transferência do Windows toda a lista de componentes.
34 Filtrar o instalado O filtro é aplicado na alteração do valor do campo de texto.
lista de componentes Para visualizar um componente instalado, seu nome de arquivo, seu nome amigável* ou seu 
identificador completo deve conter (em qualquer lugar) o valor do campo de filtro. A busca não 
diferencia maiúsculas de minúsculas.
35 Lista de instalados Cada linha desta lista descreve:
componentes   Tipo de componente: apenas aplicativos, bibliotecas e parâmetros podem ser 
selecionados para serem desinstalados*
Nome amigável
Versão: composta por revisão principal, secundária e de manutenção*
valores
Domínio*
Gama de embalagem*
Identificador de pacote
CRC
Nome do arquivo: o nome do arquivo original do componente
 
 
 
 
 
 
 
│
│ conhecido como “identificador completo” │
: Este componente não está selecionado*
: Este componente está selecionado*
: Este componente não é selecionável para desinstalação*
36 Botão de desinstalação* Este botão salva a lista de componentes selecionados, a fim de desinstalá‑los em
a próxima desconexão do terminal.
Clicar neste botão fecha a lista de componentes instalados. Esta lista pode ser 
exibida novamente e pode ser modificada antes da desinstalação.
O número de componentes selecionados é indicado na etiqueta do botão. Caso 
nenhum item seja selecionado, este botão simplesmente fecha a lista.
*: estas informações estão disponíveis apenas para terminais Telium Tetra.
31/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
4_8 Visualizador de arquivos
O visualizador de arquivos permite consultar o conteúdo dos arquivos locais e terminais.
Clicar duas vezes em um arquivo (ou pressionar a tecla “Enter” após a seleção) no navegador local abre uma nova guia com o 
conteúdo do arquivo.
Em alguns arquivos (especialmente arquivos binários), os caracteres nulos são representados por um sinal de ponto (“.“).
4_9 Visualização do histórico de ações
Esta visualização está relatando o histórico de ações anteriores.
Os erros estão na cor vermelha, os avisos em laranja e as mensagens regulares em preto.
A visualização do histórico de ações pode ser chamada clicando duas vezes na barra de status do navegador de arquivos (# 8), ou
usando o ícone da barra de ferramentas (# 19).
37 38
39
40
/ Lenda
# Elemento Descrição
37 cópia de Copie o histórico de ações na área de transferência do Windows.
38 Limpar logs Limpe a lista de registros.
39 Seletor de conexão Escolha a conexão do histórico para exibir as ações.
As “Ações locais” estão relacionadas às ações do navegador local.
40 Lista de eventos Exibe a lista de ações anteriores, em duas colunas: a data e o evento.
32/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
5_Como iniciar uma conexão com o terminal
LLT
  Certifique‑se de que o terminal está devidamente conectado ao computador: o terminal está conectado 
pelo cabo USB e deve ser reconhecido pelo sistema operacional (para Windows: no gerenciador de 
dispositivos, em dispositivos de porta COM).
Inicie o software LLT (consulte 3_Iniciar o aplicativo autônomoLLT).
Antes de conectar o terminal com LLT, a sessão de carregamento deve ser iniciada no terminal. Para 
iniciar a aplicação LLTCLIENT no terminal, dependendo do alcance do terminal Telium:
 
 
o Para Telium 1 e Telium 2:
  reinicie o terminal e continue pressionando (normalmente) a tecla “F3” (ou PARA CIMA) no terminal até que 
a palavra “LLT” apareça na tela
  ou use o menu gráfico (pressione a tecla "F" e, em seguida, Telium Manager> Evolution> Load> Local)
o Para Telium Tetra:
  reinicie o terminal e continue pressionando “.” (ponto) no terminal até que um ícone de pasta 
apareça na tela
  ou use o menu gráfico (Painel de controle> Gerenciamento de software> Evolution> Atualização local)
Na visualização do terminal plugado do software LLT (consulte 4_4 Visualização dos terminais plugados), o terminal 
deve aparecer. Clique duas vezes no ícone do terminal para iniciar a tentativa de conexão. O estado do terminal relata 
o status da conexão do terminal. Se o terminal estiver conectado corretamente, o download ou upload pode ser 
executado e as informações do terminal podem ser coletadas.
5_1 Realize a desconexão
Para desconectar um terminal do LLT, clique duas vezes na etiqueta de status do terminal (consulte # 23 em 4_3 O 
navegador do terminal) ou na conexão correspondente na visualização Terminal plugado (consulte 4_4 Visualização 
terminais plugados).
A desconexão do LLT é necessária para validar e instalar os arquivos baixados no terminal. O terminal então 
reinicia para levar em consideração as mudanças.
Para o terminal Telium 1 e Telium 2, a validação dos componentes baixados também é realizada na alteração da 
atividade do terminal (consulte 4_3_1 Atividades do terminal).
33/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
6_Modo de linha de comando
O modo de linha de comando permite baixar, enviar e excluir arquivos. Para usar a linha de comando, use o “
cmdLine.bat”Script fornecido na instalação raiz do LLT
diretório.
SCRIPT UBUNTU E MAC OS
Todos os comandos apresentados estão usando o “cmdLine.bat”Script, projetado para
Janelas.
Na plataforma Ubuntu e Mac OS, use o script de linha de comando
“cmdLine.sh" em vez de, que tem o mesmo funcionamento que “cmdLine.bat”.
6_1 Uso de linha de comando
O uso da linha de comando pode ser consultado ao digitar:
/ Chamando a ajuda da linha de comando
C: \ Arquivos de programas \ Ingenico \ LLT>cmdLine.bat
Uso:
cmdLine [/ q] [/ v] [/ p porta] load_scenario_location [target_name]
/ q: (opcional) modo silencioso, sem pausa durante a execução do script
/ v: (opcional) modo detalhado, mostra registros adicionais em caso de erro
/ p porta: (opcional) especifique o nome da porta serial a ser usada para o terminal
conexão, se não for especificado no cenário
load_scenario_location:  o cenário de carga
("C: \ LLT \ MyScripts \ load.xml" por exemplo)
Arquivo para processar
target_name: (opcional) o nome da seção de destino do arquivo de cenário a ser processado. Se não estiver 
presente, o destino padrão será executado.
Appuyez sur une touche pour continuer ...
Observe que o load_scenario usa o padrão ANT. Portanto, os comandos fornecidos com o LLT podem ser 
estendidos por outros comandos e bibliotecas ANT.
Você encontrará mais documentação no seguinte endereço: http://ant.apache.org/manual/index.html
/ Chamando o “cmdLine.bat”
C: \ Arquivos de programas \ Ingenico \ LLT>cmdLine.bat "sample.xml"
34/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
http://ant.apache.org/manual/index.html
/ Script de amostra do cenário de carregamento
<?xml versão = "1.0 " codificação = "ISO‑8859‑1 "?>
<projeto
nome = "Carregador"
Basedir = "."
padrão = "loaderT2 ">
<! ‑ Para terminais TETRA Telium ‑>
<alvo nome = "loaderTETRA ">
<jllt.commandLineTask
açao = "terminais "
alvo = "C: \\ Terminals.txt " />
<jllt.commandLineTask
açao = "conectar" />
<jllt.commandLineTask
açao = "inquerir"
propriedade = "Código de Fabricação "
alvo = "C: \\ Manufacturing code.txt " />
<jllt.commandLineTask
açao = "download"
fonte = "C: \\ FILE_TETRA.TXT " />
<jllt.commandLineTask
açao = "Envio"
fonte = "/config / HTERMINAL.INI "
alvo = "C: \\ " />
<jllt.commandLineTask
açao = "excluir"
alvo = "/import / FILE_TETRA.TXT " />
<jllt.commandLineTask
açao = "desconectar" />
</target>
<! ‑ Para terminais Telium 2 ‑>
<alvo nome = "loaderT2 ">
<jllt.commandLineTask
açao = "conectar"
dispositivo = "COM12 " />
<jllt.commandLineTask
açao = "terminais "
alvo = "C: \\ Terminals.txt " />
<jllt.commandLineTask
açao = "download"
fonte = "C: \\ FILE_T2.TXT "
alvo = "/HOSPEDEIRO/" />
<jllt.commandLineTask
açao = "download"
fonte = ".. \\MyApp \\ 8440140201.M40 " />
<jllt.commandLineTask
açao = "atividade"
modo = "manutenção" />
<jllt.commandLineTask
açao = "Envio"
fonte = "/SWAP / APPRESET.DIA "
alvo = "D: \\ " />
<jllt.commandLineTask
açao = "desconectar" />
</target>
</project>
35/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
/ Detalhes dos parâmetros
ação = Parâmetros Descrição
"terminais" target = "Arquivo de destino" Arquivo de destino é o caminho completo opcional do arquivo
que recebe a lista de terminais; por exemplo:
target = "C: \\ Terminals.txt"
Este comando produz para cada terminal conectado as 
seguintes informações, separadas por tabulação:
Porta\t Alcance\t Descrição\t Estado
Este comando pode ser chamado se um terminal estiver 
conectado ou não.
"conectar" dispositivo = "nome do dispositivo" nome do dispositivo é o nome do dispositivo para
conectar; por exemplo:dispositivo = "COM3"
Se o dispositivo não for especificado, o primeiro terminal 
conectado é usado.
"download" source = "arquivo fonte" arquivo fonte é o caminho completo com o nome do arquivo do
arquivo para baixar (do navegador local). Pode ser, ou não, 
um arquivo de catálogo;
por exemplo: source = "C: \\ MyDir \\ FILE.TXT"
target = "Arquivo de destino" Arquivo de destino é o caminho completo do diretório ou o
arquivo de destino que recebe o arquivo baixado; por 
exemplo:
target = "/ import /"
ou
target = "/ import / destFile.bin"
Se o destino não for especificado, o destino será previsto 
automaticamente, dependendo da extensão de origem.
"Envio" source = "arquivo fonte" arquivo fonte é o caminho completo com o nome do arquivo do
arquivo para upload (do terminal); por exemplo:
source = "/ config / HTERMINAL.INI"
target = "Arquivo de destino" Arquivo de destino é o caminho completo do diretório ou o
arquivo de destino que recebe o arquivo baixado; 
por exemplo:
target = "C: \\"
ou
target = "C: \\ destFile.bin"
Se o destino não for especificado, o destino local especificado 
anterior será reutilizado.
"excluir" target = "Arquivo de destino" Arquivo de destino é o caminho completo do arquivo a ser excluído
o terminal ou o nome do arquivo do pacote a ser 
desinstalado; por exemplo:
target = "/ import / FILE.TXT"
ou
target = "9990019010084000_MyApp.P3A"
36/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
"inquerir" propriedade = "chave" chave é a chave de propriedade a ser solicitada, diferencia 
maiúsculas de minúsculas. As chaves disponíveis são listadas 
no observatório do Terminal (consulte a seção 4_6); por 
exemplo:
propriedade = "EXIBIR / LARGURA"
Além disso, você pode usar um desses atalhos para o 
valor‑chave:
  Número de série Islero
  Modelo Terminal
target = "Arquivo de destino" Arquivo de destino é o caminho completo do arquivo que
recebe o valor da propriedade solicitada; para
instância: target = "C: \\ Display.txt"
source = "arquivo fonte" arquivo fonte é o caminho completo com o nome do arquivo do"analisar"
arquivo para analisar.
Pode ser um arquivo local ou um terminal
é usado;
arquivo se a opção
fonte de terminal para instância:
source = "/ log / LIFECOUNTER.DIA"
ou
source = "C: \\ MyDir \\ MYPACKAGE.P3A"
target = "Arquivo de destino" Arquivo de destino é o caminho completo com o nome do arquivo do
arquivo que receberá o conteúdo analisado do
arquivo fonte; por exemplo:
target = "C: \\ Parsed descriptor.txt"
Para cada propriedade, a saída está na forma (separada
com tabulação):
<rótulo_de_propriedade | property_id> \t
<raw_value> \t <parsed_value>
opção= "terminal
fonte"
Opcional
arquivo fonte está no lado do terminal
parâmetro naquela indica a
propriedade = "usar id" Se especificado, o identificador de propriedade é enviado em 
vez de sua forma legível (dependente do idioma)
"atividade" modo = "atividade" atividade é a atividade de terminal solicitada; os valores disponíveis 
são (não diferenciam maiúsculas de minúsculas):
  download
  diagnóstico
  manutenção
"limpar" Este comando limpa o conteúdo do terminal:
  Telium 1 e Telium 2: todos os arquivos em /HOSPEDEIRO/
e todos os componentes assinados em /TROCAR/
  Telium Tetra: todos os arquivos em /exportar/,
/importar/ e /pacote/
opção = "desinstalar pacotes" é umopção = "desinstalar
pacotes " parâmetro opcional usado para desinstalar todo o 
conteúdo assinado apagável
"habilitar"
"desabilitar"
opção = "option_name" option_name é a opção de habilitar
opção = "option_name" option_name é a opção de desabilitar
"desconectar" A transação de download é confirmada para a conexão de 
terminal atual. Em seguida, o terminal é desconectado.
37/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
CUIDADO
Para qualquer valor do arquivo de cenário de carregamento, o caractere “\” deve ter barras duplas. Portanto, 
os caminhos do Windows devem ser assim:
"C: \\ MyDirectory \\ SubDirectory \\ File.ext"
6_1_1 Opção de arquivo de resultado
Gere um arquivo relatando um código e uma mensagem. Apenas o primeiro erro é registrado no arquivo de resultado, ou o 
sucesso se nenhum erro ocorreu durante o cenário de carregamento atual.
Habilitando o arquivo de resultado opção redefine o último código de erro, mesmo se o alvo parâmetro não é 
especificado. Assim, o arquivo de resultado pode ser substituído pelo primeiro próximo erro ou pelo sucesso do cenário 
de carregamento.
Opção de ativação:
<jllt.commandLineTask
açao = "habilitar"
opção = "arquivo de resultado "
alvo = "C: \\ path_to_result_file.log "/>
Opção de desativação:
<jllt.commandLineTask
açao = "desabilitar "
opção = "arquivo de resultado "/>
Possíveis códigos de erro:
Mensagem de Código
0 OK
‑ 1 Parâmetro ausente
‑ 2 Problema de acesso ao arquivo de catálogo
‑ 3 Problema de acesso ao arquivo de destino
‑ 4 Problema de acesso a arquivos para download
‑ 15 Atividade mal terminada
‑ 19 Porto de terminal desconhecido
‑ 20 Arquivo de catálogo não adaptado para este terminal
‑ 21 Arquivo não destinado a este intervalo Telium
‑ 22 Ocorre um erro durante o download
‑ 23 Ocorre um erro durante o upload
‑ 24 O destino no terminal está inacessível
‑ 25 Não é possível acessar este arquivo de terminal
‑ 26 Não é possível acessar este arquivo de origem
Contexto de comando
Tudo
Tudo
download
terminais, consulta
download
atividade, desconectar
conectar
download
download
download
fazer upload, analisar
download
fazer upload, analisar
analisar
‑ 99 Erro inesperado Tudo
38/39 LLT 5.3 / 01/02/2017
6_1_2 Opção de ignorar erros
Esta opção permite a ocorrência de erros sem bloqueio durante um cenário de carregamento. Sem esta opção, qualquer erro 
interrompe a execução dos próximos comandos.
Habilitar esta opção pode ser útil para enviar ou excluir arquivos provavelmente ausentes.
Opção de ativação:
<jllt.commandLineTask
açao = "habilitar"
opção = "ignorar erros "/>
Opção de desativação:
<jllt.commandLineTask
açao = "desabilitar "
opção = "ignorar erros "/>
7_Formato de arquivos de catálogo
O catálogo é um arquivo que faz referência a uma lista de arquivos a serem baixados no terminal.
Um formulário de extensão de arquivo de catálogo é “.Mnn”Formulário, onde nn representa o código do produto dos 
terminais alvo (dois dígitos). Esses arquivos de catálogo podem ser filtrados automaticamente com o botão de funil do
Navegador local (consulte a seção 4_2, nº 4).
Todos os terminais podem ser direcionados usando o “.MXX”Extensão de arquivo de catálogo.
A sintaxe é simples: cada linha indica um arquivo em um caminho absoluto ou relativo (no formato Windows ou 
Unix, dependendo do sistema local). Os comentários são precedidos por um “;”.
/ Arquivo de catálogo de amostra
; Comentário do arquivo de catálogo   Comente
C: \ PATH absoluto \ para o \ Arquivo.txt   Download Arquivo.txt no caminho atual no
terminal
  Altere o destino do download para / SWAP /‑ eTROCAR
. . \ 8440140201.AGN   O arquivo a ser baixado está no pai
diretório do arquivo de catálogo
  Baixe este arquivo do mesmo diretório do
arquivo de catálogo
  Altere o destino do download para / HOST /
8440140201.PGN
‑ eHOSPEDEIRO
D: \ APPCONFIG.CFG ; Configuração personalizada   Arquivo fornecido em caminho absoluto seguido por um
Comente
De um modo geral, os arquivos referenciados são baixados no diretório padrão do terminal, mas é possível 
denotar um diretório de destino precedendo o caminho absoluto no terminal por “‑e”
(consulte os destinos padrão e possíveis em 1_2 estrutura em árvore de arquivos Telium).
39/39 LLT 5.3 / 01/02/2017