1_5012666462989451393

Prévia do material em texto

V E T 2 0 1 1 . 1 0 1 / 2 0 1 9 - P T
Artroscopia em equinos 
no consultório veterinário
Headline 
Subheadline
Quam et eum volori officid ignatata dolorernate cupti nonsera tecaese quundig nihitaescid 
eatemo te veria cuptios aut laborera illabo. Acitas et que sum aut parciis dolorum re officae 
et earcipsunt excepraes eum doluptat ut aut id mo quae nat restore rsperum faccusa dolor 
sum volores enienest, suscium sit re volupta con nobis inulpa commolu ptatemp orrumque 
eveniatEd erendam solla cum quia audae volupta aut ut vel moluptistrum as voluptis ex est 
peruptae pra nim ut ad quiat.
Mentia adia dolupta estibus is dolum excepel ipsae nos reperit doluptatia volori vereper 
iorument.
Piciate mquat. Dolut aliquis et offic te dignimu sandebis asita aut assimos sitint libus dit eum 
ium, ipsandae voluptis a consequam veliqua tincitam quia verias re eici tet eic tenistem ea 
nihil mos alit aut alicil inulparci net dolescitati nobis nonsendunt, sin nit el et accum ipsam 
facienestis nonsendes am, sectur aut vollique natat et molesecta autest in nos nos rem ute 
non rest ut a demporese dionsequia dusdae pla quam quis que laboris itatum voluptatio 
cus, apis et omnihicia core aut rempor alis quiae. Aximus mos acero et verum nisit, consed 
essequae eatem earum, vento occae ipidell atatur? Saperem. Nam, voluptibus.
Non pos volor am, tem quam, estia voles et et eos magni ullitature et fuga. At aut plis doluptae 
in explabo ribusciisti sequodit volorit ea sum esed ut etur sus, solo tempore henetus cum 
quature rehendipsam volorpo remquatis quaeptia dis dollatur molest ulpa sinvent quatium 
cusapisciam earum ipient mos dolut que venis dolest acium alibus, optatia volor resciis 
remolor ruptio. Luptae adignatem reptas unt.
Uptaepera quam rernatio. Cume idellabo. Ed magnis aut volupta ssitatur, ute dio. Bis es 
am, sequati amusandisit peliqua eptasin por sunditi atectumqui dolorit, volum, invenda 
doloreruptas sum aut quam ut aut omnis sequidunt facculpa am, od quiate quam nobitis dolut 
et eniet volupta ssunt.
Tur si aut alite sapiduntusam quatem. Epudant emporro tem experum quodit quiscim inihilis 
etur, eium necte mint esti rectotae dolora verest, qui res nusandipsape voluptas aut eum 
reperen dempora ex ellacesed est, solla aut ese cusciducia am velit hicit eliquas adic te es nus 
evenis everci occusam ipsuntis endit eument.
El et la quaepuda suntiun tureium que sus, totatem ipsum essitat lab id mod eturis essi 
aliquam conserunt facerfe rferrovit quassus et, corro endisti nctatus, sent.
Anime voluptas sa venis ut magnihil et evelluptatem facerro dite nihiciis con cuptatur soluptatio 
dolorepre ventisquam am aliqui temqui voluptasi apicti re ipidunt, qui consequ aecatur se et 
repudi ut doluptibus, undae imenit illam, tem et as aut acest et aute porio. Ullaccullest quamus 
est dolenis a dent idus prates dus aboreritia que con repudae verorest que voloratur, utessen 
esequiatur? Quia sit quaerferum aut et lissequi consent iurerferum quam et expliti dolore 
voluptas nis quatiis voluptat et de doluptatus rempore rspelit ibusciam fuga. At volorrumqui 
sumquamet esedita spiendenim event harum quostias alit id maximai osapis del et evellestin 
rem aut magnit officil iquibus dandus maionsequi velis dias viditatust, sam expliam, alisimint 
mint quis velent que ipid ut incte nimpeli bustota menduntium quam eni ratium aut odis ad 
magnien emquos at.
 
2 
Artroscopia em equinos 
no consultório veterinário
Assim como na medicina humana, a 
artroscopia em equinos revolucionou a 
cirurgia das articulações. Desde a década 
de oitenta, a artroscopia é utilizada como 
técnica padrão da cirurgia das articulações 
equinas. Nos últimos vinte anos, o número 
de indicações e intervenções cirúrgicas 
cresceu continuamente. Em parceria com 
especialistas em equinos do mundo inteiro, 
a KARL STORZ desenvolveu uma gama 
completa de artroscópios e instrumentos 
para essa técnica. 
Essa brochura apresenta o conjunto básico 
para artroscopia equina. Para equipamentos 
adicionais, consulte nosso catálogo de 
Endoscopia em Medicina Veterinária – 
Animais de Grande Porte. 
Indicações para Artroscopia
Articulação interfalangeana distal 
(articulação do casco)
 
Levantamento de um 
fragmento P1 dorsal 
proximal 
Remoção de um fragmento 
P1 dorsal proximal 
•	 Fragmentação do processo extensor da 
falange distal
•	 Lesões císticas subcondrais com abertura 
na articulação interfalangeana distal
•	 Pequenos fragmentos de fratura da 
falange secundária distal
Articulação interfalangeana proximal 
(articulação da quartela)
Fragmento P1 dorsal 
proximal 
•	 Fragmentos do aspecto dorsal da falange 
secundária proximal
Articulação metacarpofalangeana e 
metatarsofalangeana (articulações do 
tarso)
OCD em quartela de potro 
desmamado
•	 Pequenos fragmentos da face dorsal da 
primeira falange proximal
•	 Osteocondrite dissecante da face dorsal 
do metacarpo distal
•	 Retirada de uma sinovite proliferativa 
crônica (vilonodular)
•	 Avaliação diagnóstica de uma sinovite 
traumática e osteoartrite
•	 Fixação com parafuso de fraturas na 
parte distal do côndilo metacarpal ou 
metatársico. 
•	 Avaliação do aspecto proximal de fraturas 
P1	sagitais	após	a	fixação	do	parafuso.
•	 Pequenos fragmentos P1 palmares/
plantares 
•	 Fragmentos do sesamóide apical 
2 
©
 K
A
R
L 
S
TO
R
Z
 9
61
82
01
5 
V
E
T 
20
 1
1.
1 
01
/2
01
9/
E
W
-P
T
3
•	 Fragmentos do sesamóide abaxial 
•	 Fragmentos do sesamóide basilar 
•	 Lesões císticas subcondrais do 
metacarpo ou metatarso distal 
Articulação cubital
•	 Avaliação diagnóstica da articulação 
cubital (artrite de origem traumática e 
osteoartrite – OA)
•	 Osteocondrite dissecante do úmero distal 
(raro)
Articulação umeral 
•	 Osteocondrite dissecante da cabeça do 
úmero e da cavidade glenóide
•	 Avaliação e tratamento da sinovite de 
origem traumática com fragmentação 
osteocondral e osteoartrite esporádica
Articulação tibiotarsal (articulação 
tarsocrural)
 
OCD	da	diáfise	tibial	
intermedial durante o 
levantamento
Remoção de um fragmento 
de	OCD	–	diáfise	tibial	
intermedial
•	 Osteocondrite	dissecante	da	diáfise	tibial	
intermedial distal, da parte lateral comum 
da cúpula talar, da cúpula talar troclear 
medial ou do maléolo medial da tíbia 
•	 Fragmento de fraturas intra-articulares 
•	 Osteomielite e artrite séptica em potros
•	 Avaliação de uma sinovite de origem 
traumática e proliferativa 
Articulação femoropatelar
Pequena lesão de OCD na 
articulação femoropatelar
•	 Osteocondrite dissecante da crista 
troclear medial e lateral do fêmur e da 
patela 
•	 Fragmentação distal da patela
•	 Fratura osteocondral da patela de origem 
traumática 
•	 Avaliação diagnóstica de sinovites e 
osteoartrite de origem traumática 
3
©
 K
A
R
L 
S
TO
R
Z
 9
61
82
01
5 
V
E
T 
20
 1
1.
1 
01
/2
01
9/
E
W
-P
T
©
 K
A
R
L 
S
TO
R
Z
 9
61
82
01
5 
V
E
T 
20
 1
1.
1 
01
/2
01
9/
E
W
-P
T
Imagens endoscópicas gentilmente 
cedidas	pelo	Dr. C. Wayne	McIlwraith,	 
Professor de Cirurgia, 
Colorado State University, EUA
Articulação femorotibial
•	 Lesões císticas, subcondrais do côndilo 
medial do fêmur e da tíbia proximal 
(esporádicas)
•	 Lesão do menisco
•	 Lesão cranial do ligamento da porção 
medial do menisco
•	 Lesão cranial e caudal do ligamento 
cruzado
•	 Fragmentação da cartilagem articular 
com ou sem osteopatia subcondral
•	 Artroscopia diagnóstica da articulação 
femorotibial em casos de bloqueio 
da claudicação por analgésicos intra-
articulares (possível em todos os casos 
acima mencionados) 
Anca 
(necessário um artroscópio comprido)
•	 Avaliação diagnóstica de uma 
enfermidade de origem traumática 
•	 OCD e lesão cística subcondral 
Articulações do carpo
 
Pequeno fragmento de osso 
carpal radial distal
Remoção de um pequeno 
fragmento de osso carpal 
radial distal
•	 Pequenos fragmentos de ossos do carpo
•	 Monitoramento e tratamento de fraturas 
dos	ossos	do	carpo	com	fixaçãointerna	
•	 Doença degenerativa óssea subcondral
•	 Diagnóstico e tratamento de rompimento 
de ligamentos intracarpais 
•	 Lesões císticas subcondrais dos ossos 
do carpo 
•	 Osteocondrite dissecante dos ossos do 
carpo
Tenoscopia do túnel carpal
•	 Osteocondroma da porção distal do rádio 
•	 Desmotomia	do	tendão	flexor	superficial	
como	tratamento	profilático	da	inflamação	
do	tendão	flexor	superficial	
•	 Avaliação diagnóstica do túnel carpal 
e ressecção retinacular em casos de 
síndrome do túnel carpal 
Bainha tendinosa do tendão flexor digital
•	 Avaliação de tenossinovite aguda e 
crônica 
•	 Dissecção do ligamento anular
•	 Sinovite vilonodular
•	 Avaliação diagnóstica
4 
Veja as datas dos nossos próximos cursos de treinamento prático em 
http://go.karlstorz.com/eventsVET
5
©
 K
A
R
L 
S
TO
R
Z
 9
61
82
01
5 
V
E
T 
20
 1
1.
1 
01
/2
01
9/
E
W
-P
T
64230 BWA Ótica de visão oblíqua grande angular panorâmica 
HOPKINS® 30°,	visualização	ampliada,	4 mm	de	Ø,	 
18 cm	de	comprimento,	autoclavável, com condutor 
de	luz	de	fibra	ótica	integrado,	código	de	cor:	vermelho	
Artroscópio padrão, tamanho 5,5 mm
Camisas artroscópicas com encaixe rápido
e torneiras giratórias
Características especiais:
• O acoplamento entre a ótica e a camisa é possível em 
qualquer posição; assim, as cirurgias artroscópicas nas quais 
é necessário alternar entre o artroscópio e os portais de 
instrumentos são facilitadas consideravelmente.
• A rotação da ótica é simplificada.
• O sistema High Flow garante uma maior entrada e saída de 
fluxo.
Tubo da camisa
Reforço
Ótica
Entrada e saída de fluxo 
ampliadas sem turbulências 
desestabilizadoras
64131 R Camisa artroscópica High Flow,	5,5 mm	de	Ø,	13,5 cm	
de comprimento útil, com encaixe rápido para ótica, com 
uma torneira, giratória, para utilização com as óticas 
HOPKINS® de 0°, 30°, 45°, 70°, 90° e com os obturadores 
64130 BC/BT,	 
código	de	cor:	azul
64131 CR Idem, com duas torneiras
Obturadores para utilização com camisas 64131R/CR 
64130 BC Obturador, rombo, 
código	de	cor:	verde-vermelho-amarelo
64130 BT Idem, semicortante
6 
©
 K
A
R
L 
S
TO
R
Z
 9
61
82
01
5 
V
E
T 
20
 1
1.
1 
01
/2
01
9/
E
W
-P
T
64146 T Cânula de irrigação, LUER-Lock, 
com	torneira,	3,2 mm	de	Ø,	 
7 cm	de	comprimento
64146 Z Tubo de aspiração,	5 mm	de	Ø,	
15 cm de	comprimento
64145 S Probe palpador em gancho e afastador, 
graduado,	1,5 mm	de	Ø,	gancho	com	2 mm	de	
comprimento, 8,5 cm de comprimento útil
64146 D Probe palpador em gancho e afastador, 
2,5 mm	de	Ø,	gancho	com	3,5 mm	de	
comprimento,	11,5 cm	de	comprimento	útil
64601 Cureta,	tamanho 1,	21 cm de comprimento
64611 Idem, tamanho 0
64620 Idem, tamanho 00
Instrumental básico para Artroscopia em equinos
Probe palpador em gancho e afastador
Para o exame da cartilagem articular e do osso subcondral.
28146 QB Obturador, rombo, para utilização 
com	cânula	de	irrigação	64146 T
Cânula de irrigação
Para uma irrigação eficiente e ajustável dos fluidos de irrigação, 
orifícios laterais impedem o bloqueio do fluxo de irrigação.
Curetas
Para o desbridamento da cartilagem articular ou do osso subcondral lesionado.
7
©
 K
A
R
L 
S
TO
R
Z
 9
61
82
01
5 
V
E
T 
20
 1
1.
1 
01
/2
01
9/
E
W
-P
T
64906 Raspador, cortante, curvado, 
6 mm	de	largura
64104 Cinzel, achatado, superfície 
de	corte	bilateral,	4 mm	de	largura,	
19 cm	de	comprimento
Cinzel e raspador
Para realizar incisões precisas e separar os fragmentos dos ossos.
Martelo
Para utilização com osteótomo.
174200 Martelo de metal de COTTLE, 
18 cm de comprimento
8 
©
 K
A
R
L 
S
TO
R
Z
 9
61
82
01
5 
V
E
T 
20
 1
1.
1 
01
/2
01
9/
E
W
-P
T
Pinça Rongeur para a Artroscopia em equinos
Rongeurs desenvolvidos especialmente com mandíbulas fortes e empunhaduras 
robustas, ideais para utilização nas grandes articulações de equinos.
64149 RL Pinça Rongeur Ferris Smith, longa, mandíbulas 
com	5	x	8	mm,	14 cm	de	comprimento	útil
64971 BG Rongeur, com trava, para artroscopia em 
equinos, com empunhadura robusta e 
mandíbulas fortes, fenestrada, reta, colher 
com	5 x 11 mm,	16 cm	de	comprimento útil
64971 GK Pinça de apreensão, com trava, para 
artroscopia em equinos, com empunhadura 
robusta e mandíbulas fortes, reta, 
com 2 dentes,	mandíbulas	com	5	x	11	mm,	
16 cm	de	comprimento	útil
64148 RK Idem,	curta,	10 cm	de	comprimento	útil	
9
©
 K
A
R
L 
S
TO
R
Z
 9
61
82
01
5 
V
E
T 
20
 1
1.
1 
01
/2
01
9/
E
W
-P
T
Pinça de apreensão 
Recomendada para remoção de pequenos fragmentos ósseos. 
64165 SN Pinça punch aspiradora, 
tamanho	4,8 mm,	13 cm	de	
comprimento útil
64146 UD Pinça de apreensão, 
com cremalheira,	13 cm	de	
comprimento útil
64728 CC Cinzel de microfratura, 
reto,	12 cm	de	comprimento
64728 CD Idem, angulado 30°
64728 CE Idem, angulado 70°
Cinzel de microfratura
Para perfuração de osso subcondral com efeito estimulador para a regeneração 
de tecido de cartilagem.
Pinça punch aspiradora
Para a ressecção da membrana sinovial, cartilagem, óssos maleáveis e outros tecidos 
moles.
Tesoura 
Para o corte em áreas estreitas como a secção do túnel carpal e tratamento de uma 
sinovite vilonodular.
28571 SP Tesoura SILCUT® PRO, 
mandíbulas retas, tubo externo 
com	3,5	mm	de	Ø,	reto,	
empunhadura com conexão 
de limpeza, 14 cm de 
comprimento útil
10 
©
 K
A
R
L 
S
TO
R
Z
 9
61
82
01
5 
V
E
T 
20
 1
1.
1 
01
/2
01
9/
E
W
-P
T
ENDOMAT® SELECT VET
O ENDOMAT® SELECT VET é a escolha ideal para a irrigação artroscópica segura e precisa 
em animais de pequeno e grande porte. O usuário pode regular a irrigação e a quantidade 
de fluxo	através	de	um	touch screen intuitivo.
O ENDOMAT® SELECT VET é uma bomba peristáltica multidisciplinar para irrigação ou 
aspiração de líquidos em diversos procedimentos cirúrgicos e diagnósticos em animais 
de pequeno	e	grande	porte,	como	por	exemplo	na	laparoscopia,	toracoscopia,	gastroscopia	
ou na artroscopia.
Para qualquer aplicação pode-se escolher previamente entre a função de irrigação ou 
aspiração, mas apenas uma função pode se utilizada durante o procedimento. Caso haja 
também a necessidade da função de aspiração, por exemplo na utilização de um shaver 
artroscópico, será preciso utilizar uma bomba de aspiração suplementar.
O ENDOMAT®	SELECT	VET	dispõe	de	dois	menus	básicos	pré-instalados:	VET	SURG	e	
VET ART.	O	VET	ART	é	subdividido	em	dois	programas	com	as	seguintes	configurações:
 ART SA
	 -	 Pressão	de	irrigação:	20	–	150	mmHg;	intervalos:	10	mmHg
	 -	 Função	Boost:	10%	-	20%	-	30%	-	40%	 
	 -	 Fluxo:	1.500	–	2.000	–	2.500	ml/min
 ART LA
	 -	 Pressão	de	irrigação:	20	–	400	mmHg;	intervalos:	10	mmHg
	 -	 Função	Boost:	10%	-	20%	-	30%	-	40%
	 -	 Fluxo:	1.500	–	2.000	–	2.500	ml/min
A	mais	versátil	e	econômica	bomba	de	fluido	para	a	endoscopia	veterinária	da	KARL STORZ
11
©
 K
A
R
L 
S
TO
R
Z
 9
61
82
01
5 
V
E
T 
20
 1
1.
1 
01
/2
01
9/
E
W
-P
T
Informações com relação ao pedido de compra
Ao fazer o pedido de compra de um ENDOMAT® SELECT para a Medicina Veterinária é 
necessário fornecer os dados de referência do aparelho UP 210 assim como do módulo 
de software UP 609. Caso contrário o aparelho não estará em condições de funcionamento.
UP 210 ENDOMAT® SELECT, bomba de irrigação e aspiração, inclui 
cabo de rede, tensão de serviço 100 – 240 VCA, 50/60 Hz
UP 609 Software VET para ENDOMAT® SELECT
Conjunto de mangueiras para utilização com o ENDOMAT® SELECT VET – 
ART SA e ART LA:
Descartável
031523-10* Conjunto de mangueiras, irrigação, PC, estéril, descartável, 
embalagem com 10 unidades
Reutilizável
UP 008 Conjunto de mangueiras, irrigação, PC, reutilizável, esterilizável
Para outras informações sobre o programa VET SURG e conjuntos de mangueiras, 
veja MFL UNITS 2, 96321002.
*
 
12 
©
 K
A
R
L 
S
TO
R
Z
 9
61
82
01
5 
V
E
T 
20
 1
1.
1 
01
/2
01
9/
E
W
-P
T26 3101 38 Braçadeira para infusão de pressão, 3 l 
Acessórios
20 310092 Manômetro, para utilização com manguitos de pressão 26 3100 38 e 
26 3101 38
20 3100 90 Bomba de pedal de borracha,	com		mangueiras	de	silicone,	200 cm	de	
comprimento, e válvula de alívio de pressão, conectável aos manguitos de 
pressão 26	3100	38	e 26 3101 38
20 3100 41 Conjunto de mangueiras de silicone,	para	irrigação,	esterilizável,	250 cm	
de comprimento, para utilização com manguitos de pressão 26 3100 38 e 
26 3101 38 juntamente com bomba de pedal 20 3100 90
Insuflador
Para distensão com gás, o que melhora a visibilidade 
62 4325 01 CO2 ENDO-ARTHROFLATOR VET, 
tensão de serviço 100 – 240 VCA, 50/60 Hz 
inclui: 
Mangueira de silicone, esterilizável 
Chave universal 
Filtro de gás, estéril, descartável, 
embalagem	com	10 unidades
Mangueiras de alta pressão e garrafas de CO2 devem ser pedidas separadamente. 
Consulte o catálogo de Endoscopia em Medicina Veterinária para Animais de Grande 
Porte.
Braçadeira para infusão de pressão
Para distensão articular com fluido em caso de não haver uma bomba de irrigação 
disponível
13
©
 K
A
R
L 
S
TO
R
Z
 9
61
82
01
5 
V
E
T 
20
 1
1.
1 
01
/2
01
9/
E
W
-P
T
Sistema shaver
UNIDRIVE® S III ARTHRO SCB
28 7230 01-1 UNIDRIVE® S III ARTHRO SCB, com display em cores, 
operado por touch screen, duas saídas de motor, módulo 
SCB	integrado,	tensão	de	serviço	100 – 120/230 – 240 VAC,	
50/60 Hz 
inclui: 
Cabo de conexão SCB, 100 cm de comprimento 
Cabo de rede
20 0128 32 Interruptor de pedal triplo, construção mais baixa, 
para utilização com POWERSHAVER SL
28200 DX Peça de mão de shaver DRILLCUT-X® ARTHRO, 
até 8000 rpm, para utilização com UNIDRIVE® S III 
ARTHRO	SCB,	a	partir	da	versão	de	software	1.10.
As peças de mão de shaver NÃO podem ser limpas com spray 
universal!
Sistema de motor multifuncional permite um procedimento rápido, reduzindo o tempo do 
paciente sob anestesia
Acessório opcional
Peça de mão
Lâminas de shaver descartáveis e reutilizáveis estão disponíveis em diferentes tipos e tamanhos, 
consulte o catálogo de Endoscopia em Medicina Veterinária para Animais de Grande Porte. 
14 
©
 K
A
R
L 
S
TO
R
Z
 9
61
82
01
5 
V
E
T 
20
 1
1.
1 
01
/2
01
9/
E
W
-P
T
Anotações 
15
©
 K
A
R
L 
S
TO
R
Z
 9
61
82
01
5 
V
E
T 
20
 1
1.
1 
01
/2
01
9/
E
W
-P
T
Anotações 
96
18
20
15
 V
E
T 
20
 1
1.
1 
01
/2
01
9/
E
W
-P
T
KARL STORZ	SE	&	Co.	KG 
Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemanha 
Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemanha 
Tel.:	 +49	(0)7461	708-0 
Fax:	 +49	(0)7461	708-105	 
E-Mail:	 vet@karlstorz.com
www.karlstorz.com