CONCORDANCIA BIBLICA

Prévia do material em texto

Concordância Exaustiva 
do 
Conhecimento Bíblico 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
GÊNESIS 
1 
1 Deus cria os céus e a terra; 
3 a luz; 
6 o firmamento; 
9 separa a porção seca da terra; 
14 forma o sol, a lua e as estrelas; 
20 os peixes e as aves; 
24 o gado, os animais selvagens e répteis; 
26 cria o homem à sua imagem, e o abençoa; 
29 dá as frutas da terra para alimento. 
1 
princípio. Pv 8.22-24; Pv 16.4; Mc 13.19; Jo 1.1-3; Hb 1.10; 1Jo 1.1 Deus. Êx 20.11; Êx 
31.18; 1Cr 16.26; Ne 9.6; Jó 26.13; Jó 38.4; Sl 8.3; Sl 33.6,9; Sl 89.11,12; Sl 96.5; Sl 102.25; Sl 
104.24,30; Sl 115.15; Sl 121.2; Sl 124.8; Sl 134.3; Sl 136.5; Sl 146.6; Sl 148.4,5; Pv 3.19; Pv 
8.22-30; Ec 12.1; Is 37.16; Is 40.26; Is 40.28; Is 42.5; Is 44.24; Is 45.18; Is 51.13,16; Is 65.17; 
Jr 10.12; Jr 32.17; Jr 51.15; Zc 12.1; Mt 11.25; At 4.24; At 14.15; At 17.24; Rm 1.19,20; Rm 
11.36; 1Co 8.6; Ef 3.9; Cl 1.16,17; Hb 1.2; Hb 3.4; Hb 11.3; 2Pe 3.5; Ap 3.14; Ap 4.11; Ap 
10.6; Ap 14.7; Ap 21.6; Ap 22.13 
2 
sem forma. Jó 26.7; Is 45.18; Jr 4.23; Na 2.10 Espírito. Jó 26.14; Sl 33.6; Sl 104.30; Is 
40.12-14 
3 
Deus. Sl 33.6,9; Sl 148.5; Mt 8.3; Jo 11.43 Haja luz. Jó 36.30; Jó 38.19; Sl 97.11; Sl 
104.2; Sl 118.27; Is 45.7; Is 60.19; Jo 1.5,9; Jo 3.19; 2Co 4.6; Ef 5.8,14; 1Tm 6.16; 1Jo 1.5; 1Jo 
2.8 
4 
que a luz. 10,12,18,25,31; Ec 2.13; Ec 11.7 a luz e as trevas. Heb. entre a luz e entre 
as trevas. 
5 
Dia e. 8.22; Sl 19.2; Sl 74.16; Sl 104.20; Is 45.7; Jr 33.20; 1Co 3.13; Ef 5.13; 1Ts 5.5 
Houve tarde e manhã. Heb. E houve a tarde e houve a manhã. 8,13,19,23,31 
6 
Haja. 14,20; 7.11,12; Jó 26.7,8,13; Jó 37.11,18; Jó 38.22-26; Sl 19.1; Sl 33.6,9; Sl 104.2; 
Sl 136.5,6; Sl 148.4; Sl 150.1; Ec 11.3; Jr 10.10,12,13; Jr 51.15; Zc 12.1 firmamento. Heb. 
expansão. 
7 
separação. Pv 8.28,29 sobre o firmamento. Jó 26.8; Sl 104.10; Sl 148.4; Ec 11.3 E 
assim se fez. 9,11,15,24; Mt 8.27 
8 
Deus. 5,10; 5.2 tarde. 5,13,19,23,31 
9 
Jó 26.7,10; Jó 38.8-11; Sl 24.1,2; Sl 33.7; Sl 95.5; Sl 104.3,5-9; Sl 136.5,6; Pv 8.28,29; Ec 
1.7; Jr 5.22; Jn 1.9; 2Pe 3.5; Ap 10.6 
10 
viu Deus. 4; Dt 32.4; Sl 104.31 
11 
Produza. 2.5; Jó 28.5; Sl 104.14-17; Sl 147.8; Mt 6.30; Hb 6.7 relva. Heb. grama 
tenra. fruto. 29; 2.9,16; Sl 1.3; Jr 17.8; Mt 3.10; Mt 7.16-20; Mc 4.28; Lc 6.43,44; Tg 3.12 
12 
terra. Is 61.11; Mc 4.28 ervas. Is 55.10,11; Mt 13.24-26; Lc 6.44; 2Co 9.10; Gl 6.7 
13 
13 
14 
Haja. Dt 4.19; Jó 25.3,5; Jó 38.12-14; Sl 8.3,4; Sl 19.1-6; Sl 74.16,17; Sl 104.19,20; Sl 
119.91; Sl 136.7-9; Sl 148.3,6; Is 40.26; Jr 31.35; Jr 33.20,25 luzeiros. Ou melhor, 
luminárias ou portadores de luz; é uma expressão diferente daquela do v. 3, traduzida 
 
Heb. Hebraico 
v. versículo 
por luz. o dia e a noite. entre o dia e entre a noite. sejam. 8.22; 9.13; Jó 3.9; Jó 38.31,32; 
Sl 81.3; Ez 32.7,8; Ez 46.1,6; Jl 2.10,30,31; Jl 3.15; Am 5.8; Am 8.9; Mt 2.2; Mt 16.2,3; Mt 
24.29; Mc 13.24; Lc 21.25,26; Lc 23.45; At 2.19,20; Ap 6.12; Ap 8.12; Ap 9.2 
15 
15 
16 
para governar. Heb. para o governo, etc. Dt 4.19; Js 10.12-14; Jó 31.26; Jó 38.7; Sl 
8.3; Sl 19.6; Sl 74.16; Sl 136.7,8,9; Sl 148.3,5; Is 13.10; Is 24.23; Is 45.7; Hc 3.11; Mt 24.29; 
Mt 27.45; 1Co 15.41; Ap 16.8,9; Ap 21.23 e fez também as estrelas. ou, com as estrelas 
também. 
17 
9.13; Jó 38.12; Sl 8.1,3; At 13.47 
18 
Sl 19.6; Jr 31.35 
19 
19 
20 
Povoem-se as águas. 22; 2.19; 8.17; Sl 104.24,25; Sl 148.10; At 17.25 seres. ou, 
rastejadores. 1Rs 4.33 viventes. Heb. alma vivente. 30; Ec 2.21 aves. Heb. que aves 
voem. Esta leitura alternativa se enquadra melhor no original e harmoniza esta 
passagem com o cap. 2.19. A palavra ave, do saxônio fleon, corresponde exatamente ao 
original que denota tudo que voa, seja ave ou inseto. o firmamento. Heb. face do 
firmamento. 7,14 
21 
grandes. 6.20; 7.14; 8.19; Jó 7.12; Jó 26.5; Sl 104.24-26; Ez 32.2; Jn 1.17; Jn 2.10; Mt 
12.40 povoavam. 8.17; 9.7; Êx 1.7; Êx 8.3 viu Deus. 18,25,31 
22 
28; 8.17; 9.1; 30.27,30; 35.11; Lv 26.9; Jó 40.15; Jó 42.12; Sl 107.31,38; Sl 128.3; Sl 
144.13,14; Pv 10.22 
23 
23 
24 
Produza. 6.20; 7.14; 8.19; Jó 38.39,40; Jó 39.1,5,9,19; Jó 40.15; Sl 50.9,10; Sl 
104.18,23; Sl 148.10 Animais domésticos indica aqueles que vivem de vegetais; — 
répteis e animais selváticos; especialmente aqueles que vivem de carne; e répteis; ou 
todas as diferentes espécie de serpentes,vermes e animais sem pés. 
25 
2.19,20; Jó 12.8-10; Jó 26.13 
26 
Façamos. 3.22; 11.7; Jó 35.10; Sl 100.3; Sl 149.2; Is 64.8; Jo 5.17; Jo 14.23; 1Jo 5.7 
homem. Em hebraico Adão; provavelmente assim denominado por causa da terra 
vermelha da qual foi formado ou por causa do rubor ou aspecto da pele do rosto 
humano: o nome pretende designar a espécie. à nossa. 5.1; 9.6; Ec 7.29; At 17.26,28,29; 
1Co 11.7; 2Co 3.18; 2Co 4.4; Ef 4.24; Cl 1.15; Cl 3.10; Tg 3.9 tenha ele domínio. 9.2,3,4; Jó 
5.23; Sl 8.4-8; Sl 104.20-24; Ec 7.29; Jr 27.6; At 17.20,28,29; 1Co 11.7; 2Co 3.18; Ef 4.24; Cl 
3.10; Hb 2.6-9; Tg 3.7,9 
27 
à imagem. Sl 139.14; Is 43.7; Ef 2.10; Ef 4.24; Cl 1.15 Veja 26 homem. 2.21-25; 5.2; 
Ml 2.15; Mt 19.4; Mc 10.6; 1Co 11.8,9 
28 
22; 8.17; 9.1,7; 17.16,20; 22.17,18; 24.60; 26.3,4,24; 33.5; 49.25; Lv 26.9; 1Cr 4.10; 1Cr 
26.5; Jó 42.12; Sl 107.38; Sl 127.1-5; Sl 128.3,4; Is 45.18; 1Tm 4.3 rasteja. Sl 69.34, marg. 
29 
tenho dado. Sl 24.1; Sl 115.16; Os 2.8; At 17.24,25,28; 1Tm 6.17 que dão. Heb. que 
dão semente. vos (será). 2.16; 9.3; Jó 36.31; Sl 104.14,15,27,28; Sl 111.5; Sl 136.25; Sl 
145.15,16; Sl 146.7; Sl 147.9; Is 33.16; Mt 6.11,25,26; At 14.17 
30 
9.3; Jó 38.39-41; Jó 39.4,8,30; Jó 40.15,20; Sl 104.14; Sl 145.15,16; Sl 147.9 vida. Heb. 
alma vivente. 
 
etc etcétera (e outras coisas mais) 
cap. capítulo 
marg. nota marginal 
31 
muito bom. Jó 38.7; Sl 19.1,2; Sl 104.24,31; Lm 3.38; 1Tm 4.4 Houve. 5,8,13,19,23; 
2.2; Êx 20.11 
2 
1 O primeiro sábado. 
4 Mais detalhes sobre o modo da criação. 
8 O plantio do jardim do Éden e sua localização; 
15 o homem é colocado no jardim; e somente a árvore do conhecimento é proibida. 
18 Adão dá nome aos animais. 
21 A formação da mulher e a instituição do matrimônio. 
1 
Assim, pois, foram acabados. 4; 1.1,10; Êx 20.11; Êx 31.17; 2Rs 19.15; 2Cr 2.12; Ne 
9.6; Jó 12.9; Sl 89.11-13; Sl 104.2; Sl 136.5-8; Sl 146.6; Is 42.5; Is 45.18; Is 48.13; Is 55.9; Is 
65.17; Jr 10.12,16; Zc 12.1; At 4.24; Hb 4.3 exército. Dt 4.19; Dt 17.3; 2Rs 21.3-5; Sl 33.6,9; 
Is 34.4; Is 40.26-28; Is 45.12; Jr 8.2; Lc 2.13; At 7.42 
2 
E havendo. 1.31; Êx 20.11; Êx 23.12; Êx 31.17; Dt 5.14; Is 58.13; Jo 5.17; Hb 4.4 
Deus... no dia sétimo. A LXX. Siríaca e o Texto Samaritano trazem SEXTO dia, que 
provavelmente é a leitura correta; como , wav, corresponde a seis, facilmente pode ser 
modificado para , zain, significando sete. descansou. Ou melhor, terminou porque a 
palavra hebraica não está em oposição a cansaço mas à ação. O Ser Divino não conhece 
fadiga nem necessita de descanso. 
3 
abençoou. Êx 16.22-30; Êx 20.8-11; Êx 23.12; Êx 31.13-17; Êx 34.21; Êx 35.2,3; Lv 
23.3; Lv 25.2,3; Dt 5.12-14; Ne 9.14; Ne 13.15-22; Pv 10.22; Is 56.2-7; Is 58.13,14; Jr 17.21-
27; Ez 20.12; Mc 2.27; Lc 23.56; Hb 4.4-10 como Criador fizera. Heb. criou para fazer. 
4 
a gênese. 1.4; 5.1; 10.1; 11.10; 25.12,19; 36.1,9; Êx 6.16; Jó 38.28; Sl 90.1,2 SENHOR. 
Êx 15.3; 1Rs 18.39; 2Cr 20.6; Sl 18.31; Sl 86.10; Is 44.6; Ap 1.4,8; Ap 11.17; Ap 16.5 
5 
planta. 1.12; Sl 104.14 não fizera. Jó 5.10; Jó 38.26-28; Sl 65.9-11; Sl 135.7; Jr 14.22; 
Mt 5.45; Hb 6.7 para lavrar. 3.23; 4.2,12 
6 
uma neblina subia. 6 
7 
formou... homem. Sl 100.3; Sl 139.14,15; Is 64.8 do pó da. Heb. o pó de, etc. terra. 
3.19,23; Jó 4.19; Jó 33.6; Sl 103.14; Ec 3.7,20; Ec 12.7; Is 64.8; Rm 9.20; 1Co 15.47; 2Co 4.7; 
2Co 5.1 e lhe soprou. Jó 27.3; Jó 33.4; Jo 20.22; At 17.25 narinas. 7.22; Ec 3.21; Is 2.22 
vivente.Nm 16.22; Nm 27.16; Pv 20.27; Zc 12.1; 1Co 15.45; Hb 12.9 
8 
um jardim. 13.10; Ez 28.13; Ez 31.8,9; Jl 2.3 Oriente. 3.24; 4.16; 2Rs 19.12; Ez 27.23; 
Ez 31.16,18 pôs. 15 
9 
toda sorte de árvores. Ez 31.8,9,16,18 árvore da vida. 3.22; Pv 3.18; Pv 11.30; Ez 
47.12; Jo 6.48; Ap 2.7; Ap 22.2,14 árvore do conhecimento. 17; 3.3,22; Dt 6.25; Is 44.25; Is 
47.10; 1Co 8.1 
10 
um rio. Sl 46.4; Ap 22.1 Éden. Éden denota prazer ou deleite; certamente, porém, 
era o nome de um lugar, e, muito provavelmente, estava localizado na Armênia, 
próximo às nascentes dos grandes rios Eufrates, Tigre, Phasis e Araxes. 
11 
Havilá. 10.7,29; 25.18; 1Sm 15.7 
12 
Bdélio é uma goma aromática transparente. O ônix é uma pedra preciosa, assim 
chamada por causa da palavra grega que significa unha humana, em razão da 
semelhança de cor. Nm 11.7 ônix. Êx 28.20; Êx 39.13; Jó 28.16; Ez 28.13 
13 
Giom. O Araxes, que deságua no mar Cáspio. Cuxe. A terra da antiga Cussaei. 
10.6; Is 11.11 
 
LXX Septuaginta 
14 
Tigre. Dn 10.4 O Tigre. pelo oriente. Ou, em direção ao oriente. 10.11,22; 25.18 
Eufrates. 15.18; Dt 1.7; Dt 11.24; Ap 9.14 
15 
homem. Ou, Adão. 2; Jó 31.33 colocou. 8; Sl 128.2; Ef 4.28 
16 
Deus. 1Sm 15.22 comerás livremente. Heb. comendo tu comerás. 9; 3.1,2; 1Tm 
4.4; 1Tm 6.17 
17 
da árvore. 9; 3.1-3,11,17,19 certamente morrerás. Heb. morrendo tu morrerás. 
certamente. 3.3,4,19; 20.7; Nm 26.65; Dt 27.26; 1Sm 14.39,44; 1Sm 20.31; 1Sm 22.16; 1Rs 
2.37,42; Jr 26.8; Ez 3.18-20; Ez 18.4,13,32; Ez 33.8,14; Rm 1.32; Rm 5.12-21; Rm 6.16,23; Rm 
7.10-13; Rm 8.2; 1Co 15.22,56; Gl 3.10; Ef 2.1-6; Ef 5.14; Cl 2.13; 1Tm 5.6; Tg 1.15; 1Jo 5.16; 
Ap 2.11; Ap 20.6,14; Ap 21.8 
18 
bom. 1.31; 3.12; Rt 3.1; Pv 18.22; Ec 4.9-12; 1Co 7.36 far-lhe-ei. 3.12; 1Co 11.7-12; 
1Tm 2.11-13; 1Pe 3.7 que lhe seja idônea. Heb. diante dele. 
19 
da (terra). 1.20-25 trouxe-os. 22,23; 1.26,28; 6.20; 9.2; Sl 8.4-8 homem. Ou, Adão. 
15 
20 
Deu nome. Heb. chamou. todavia. 18 
21 
15.12; 1Sm 26.12; Jó 4.13; Jó 33.15; Pv 19.15; Dn 8.18 
22 
transformou. Heb. construiu. Sl 127.1; 1Tm 2.13 trouxe. 19; Pv 18.22; Pv 19.14; Hb 
13.4 
23 
osso. 29.14; Jz 9.2; 2Sm 5.1; 2Sm 19.13; Ef 5.30 carne. 24 varoa. Heb. Isha. 1Co 
11.8,9 tomada. 1Co 11.8 varão. Heb. Ish. 
24 
deixa. 24.58,59; 31.14,15; Sl 45.10 se une. Lv 22.12,13; Dt 4.4; Dt 10.20; Js 23.8; Sl 
45.10; Pv 12.4; Pv 31.10; At 11.23 tornando-se os dois uma só carne. A LXX., Vulgata, 
Siríaca, Arábica e a Samaritana dizem: “eles dois”; como também várias outras 
passagens paralelas. Ml 2.14-16; Mt 19.3-9; Mc 10.6-12; Rm 7.2; 1Co 6.16,17; 1Co 7.2-4,10; 
1Co 7.11; Ef 5.28-31; 1Tm 5.14; 1Pe 3.1-7 
25 
nus. 3.7,10,11 envergonhavam. Êx 32.25; Sl 25.3; Sl 31.17; Is 44.9; Is 47.3; Is 54.4; Jr 
6.15; Jr 17.13; Ez 16.61; Jl 2.26; Mc 8.38; Lc 9.26; Rm 10.11 
3 
1 A serpente engana Eva. 
6 Eva e Adão transgridem o mandamento divino e caem em pecado e miséria. 
8 Deus os confronta. 
14 A serpente é amaldiçoada. 
15 O descendente prometido. 
16 A maldição da humanidade. 
21 A primeira vestimenta deles. 
22 A expulsão deles do paraíso. 
1 
Mas. 13-15; Is 27.1; Mt 10.16; 2Co 11.3,14; Ap 12.9; Ap 20.2 serpente. A versão 
Samaritana, em vez de nachash, “uma serpente”, traz cachash, “a mentirosa ou 
enganadora”, ler Jo 8.44. disse. Nm 22.28,29; Ec 4.10; 1Pe 3.7 É assim. Heb. Sim, 
porque, etc. disse. Mt 4.3,6,9 
2 
serpente. Sl 58.4 
3 
mas. 2.16,17 tocareis. 20.6; Êx 19.12,13; 1Cr 16.22; Jó 1.11; Jó 2.5; Jó 19.21; 1Co 7.1; 
2Co 6.17; Cl 2.21 
4 
serpente. Jo 8.44 (Vós). 13; Dt 29.19; 2Rs 1.4,6,16; 2Rs 8.10; Sl 10.11; 2Co 2.11; 2Co 
11.3; 1Tm 2.14 
5 
Deus. Êx 20.7; 1Rs 22.6; Jr 14.13,14; Jr 28.2,3; Ez 13.2-6,22; 2Co 11.3; 2Co 11.13-15 
(vossos). 7,10; Mt 6.23; At 26.18 como Deus. Êx 5.2; 2Cr 32.15; Sl 12.4; Ez 28.2,9; Ez 29.3; 
Dn 4.30; Dn 6.7; At 12.22,23; 2Co 4.4; 2Ts 2.4; Ap 13.4,14 conhecedores. 22; 2.17 
6 
vendo. Js 7.21; Jz 16.1,2 agradável. Heb. um desejo. Ez 24.16,21,25 aos olhos. 6.2; 
39.7; Js 7.21; 2Sm 11.2; Jó 31.1; Mt 5.28; 1Jo 2.16 e comeu. 1Tm 2.14 e ele comeu. 12,17; 
Os 6.7, marg.; Rm 5.12-19 
7 
Abriram-se, então. 5; Dt 28.34; 2Rs 6.20; Lc 16.23 percebendo. 10,11; 2.25 (eles). 
Jó 9.29-31; Is 28.20; Is 59.6 cintas. ou, algo que os cingisse. 
8 
(e eles). 10; Dt 4.33; Dt 5.25 viração do dia. Heb. vento. Jó 34.21,22; Jó 38.1 
esconderam-se. Jó 22.14; Jó 31.33; Jó 34.22; Sl 139.1-12; Pv 15.3; Jr 23.24; Am 9.2,3; Jn 
1.3,9,10; Rm 2.15; Hb 4.13 
9 
4.9; 11.5; 16.8; 18.20,21; Js 7.17-19; Ap 20.12,13 
10 
tive medo. 2.25; Êx 3.6; Jó 23.15; Sl 119.120; Is 33.14; Is 57.11; 1Jo 3.20 porque. 7; 
2.25; Êx 32.25; Is 47.3; Ap 3.17,18; Ap 16.15 
11 
4.10; Sl 50.21; Rm 3.20 
12 
2.18,20,22; Êx 32.21-24; 1Sm 15.20-24; Jó 31.33; Pv 19.3; Pv 28.13; Lc 10.29; Rm 10.3; 
Tg 1.13-15 
13 
Que é isso. 4.10-12; 44.15; 1Sm 13.11; 2Sm 3.24; 2Sm 12.9-12; Jo 18.35 A serpente. 
4-6; 2Co 11.3; 1Tm 2.14 
14 
maldita és. 1; 9.6; Êx 21.28-32; Lv 20.25 pó. Sl 72.9; Is 29.4; Is 65.25; Mq 7.17 
15 
inimizade. Nm 21.6,7; Am 9.3; Mc 16.18; Lc 10.19; At 28.3-6; Rm 3.13 tua 
descendência. Mt 3.7; Mt 12.34; Mt 13.38; Mt 23.33; Jo 8.44; At 13.10; 1Jo 3.8,10 seu 
descendente. Sl 132.11; Is 7.14; Jr 31.22; Mq 5.3; Mt 1.23,25; Lc 1.31-35,76; Gl 4.4 Este te 
ferirá. Rm 16.20; Ef 4.8; Cl 2.15; Hb 2.14,15; 1Jo 3.8; 1Jo 5.5; Ap 12.7,8,17; Ap 20.1-3,10 tu 
lhe ferirás. 49.17; Is 53.3,4,12; Dn 9.26; Mt 4.1-10; Lc 22.39-44,53; Jo 12.31-33; Jo 14.30,31; 
Hb 2.18; Hb 5.7; Ap 2.10; Ap 12.9-13; Ap 13.7; Ap 15.1-6; Ap 20.7,8 
16 
os sofrimentos. 35.16-18; 1Sm 4.19-21; Sl 48.6; Is 13.8; Is 21.3; Is 26.17,18; Is 53.11; 
Jr 4.31; Jr 6.24; Jr 13.21; Jr 22.23; Jr 49.24; Mq 4.9,10; Jo 16.21; 1Ts 5.3; 1Tm 2.15 o teu 
desejo. 4.7 para. ou, sujeito a. governará. Nm 30.7,8,13; Et 1.20; 1Co 7.4; 1Co 11.3; 1Co 
14.34; Ef 5.22-24; Cl 3.18; 1Tm 2.11,12; Tt 2.5; 1Pe 3.1-6 
17 
Visto que. 1Sm 15.23,24; Mt 22.12; Mt 25.26,27,45; Lc 19.22; Rm 3.19 e comeste. 
6,11; 2.16,17; Jr 7.23,24 maldita. 5.29; Sl 127.2; Ec 1.2,3,13,14; Ec 2.11,17; Is 24.5,6; Rm 
8.20-22 em fadigas. Jó 5.6,7; Jó 14.1; Jó 21.17; Sl 90.7-9; Ec 2.22,23; Ec 5.17; Jo 16.33 
18 
cardos. Js 23.13; Jó 5.5; Jó 31.40; Pv 22.5; Pv 24.31; Is 5.6; Is 7.23; Is 32.13; Jr 4.3; Jr 
12.13; Mt 13.7; Hb 6.8 produzirá. Heb. fazer brotar. erva. Jó 1.21; Sl 90.3; Sl 104.2,14,15; 
Rm 14.2 
19 
No suor. Ec 1.3,13; Ef 4.28; 1Ts 2.9; 2Ts 3.10 até que. Jó 1.21; Sl 90.3; Sl 104.29; Ec 
5.15 és pó. 2.7; 18.27 e ao pó tornarás. 23.4; Jó 17.13-16; Jó 19.26; Jó 21.26; Jó 34.15; Sl 
22.15,29; Sl 104.29; Pv 21.16; Ec 3.20; Ec 12.7; Dn 12.2; Rm 5.12-21; 1Co 15.21,22 
20 
o homem. 2.20,23; 5.29; 16.11; 29.32-35; 35.18; Êx 2.10; 1Sm 1.20; Mt 1.21,23 Eva. 
Heb. Chavah; isto é, vivente. mãe de todos. At 17.26 
21 
Fez o SENHOR. 7; Is 61.10; Rm 3.22; 2Co 5.2,3,21 
22 
como um de nós. 5; 1.26; 11.6,7; Is 19.12,13; Is 47.12,13; Jr 22.23 árvore da vida. 
2.9; Pv 3.18; Ap 2.7; Ap 22.2 coma. Sl 22.26; Jo 6.48-58 
23 
a fim de lavrar. 19; 2.5; 4.2,12; 9.20; Ec 5.9 
24 
oriente. 2.8 querubins. Êx 25.2,20,22; 1Sm 4.4; 1Rs 6.25-35; Sl 80.1; Sl 99.1; Sl 
104.4; Ez 10.2-22; Hb 1.7 o refulgir. Nm 22.23; Js 5.13; 1Cr 21.16,17; Hb 1.7 para 
guardar. Jo 14.6; Hb 10.18-22 
4 
1 O nascimento, a ocupação e as ofertas de Caim e Abel. 
8 Caim mata o seu irmão Abel. 
11 A maldição de Caim. 
17 Ele tem um filho, Enoque, e constrói uma cidade, a qual denomina segundo o seu nome. 
18 Seus descendentes, Lameque e suas duas mulheres. 
25 O nascimento de Sete, 
26 e Enos. 
1 
Coabitou. Nm 31.17 Caim. Isto é, obtido ou adquirido. Adquiri. 25; 3.15; 5.29; 1Jo 
3.12 
2 
Abel. Heb. Hebel. Abel. 30.29-31; 37.13; 46.32-34; 47.3; Êx 3.1; Sl 78.70-72; Am 7.15 
pastor. Heb. aquele que alimenta. 25,26; Sl 127.3; Jo 8.44; 1Jo 3.10,12,15 lavrador. 3.23; 
9.20 
3 
129 A.M.; 3875 a.C. no fim de uns tempos. Heb. no fim de dias. Ou no fim do 
ano ou da semana, i.e., no sábado. 1Rs17.7; Ne 13.6 do fruto. Lv 2.1-11; Nm 18.12 
4 
das primícias. Êx 13.12; Nm 18.12,17; Pv 3.9; Hb 9.22; 1Pe 1.19,20; Ap 13.8 rebanho. 
Heb. ovelhas ou cabras. gordura. Lv 3.16,17 Agradou-se. 15.17; Lv 9.24; Nm 16.35; Jz 
6.21; 1Rs 18.24,38; 1Cr 21.26; 2Cr 7.1; Sl 20.3, marg.; Hb 11.4 
5 
ao passo que. Nm 16.15; Hb 11.4 Irou-se. 31.2,5; Jó 5.2; Sl 20.3; Is 3.10,11; Mt 20.15; 
Lc 15.28-30; At 13.45 
6 
1Cr 13.11-13; Jó 5.2; Is 1.18; Jr 2.5,31; Jo 4.1-4,8-11; Mq 6.3-5; Mt 20.15; Lc 15.31,32 
7 
Se procederes bem. 19.21; 2Sm 24.23; 2Rs 8.28; Jó 42.8; Pv 18.5; Ec 8.12,13; Is 
3.10,11; Jr 6.20; Ml 1.8,10,13; At 10.35; Rm 2.7-10; Rm 12.1; Rm 14.18; Rm 15.16; Ef 1.6; 
1Tm 5.4; 1Pe 2.5 serás aceito. ou, terás excelência. Jó 29.4; Pv 21.27; Hb 11.4 pecado. 8-
13; Rm 7.8,9; Tg 1.15 contra ti, ou, sujeito a ti. 3.16, marg. 
8 
Disse Caim. 2Sm 3.27; 2Sm 13.26-28; 2Sm 20.9,10; Ne 6.2; Sl 36.3; Sl 55.21; Pv 26.24-
26; Mq 7.6; Lc 22.48 se levantou Caim. 2Sm 14.6; Jó 11.15; Sl 24.3-6; Sl 139.19; Mt 23.35; 
Lc 11.51; 1Jo 3.12-15; Jd 11 
9 
Onde está. 3.9-11; Sl 9.12 Não sei. 37.32; Jó 22.13,14; Sl 10.13,14; Pv 28.13; Jo 8.44; 
At 5.4-9 
10 
Que fizeste. 3.13; Js 7.19; Sl 50.21 sangue. Heb. sangues. clama. 18.20; Êx 3.7; 2Rs 
9.26; Jó 16.18; Jó 24.12; Jó 31.38,39; Sl 9.12; Sl 72.14; Is 5.7; At 5.3,9; Hb 11.4; Hb 12.24; Tg 
5.4; Ap 6.10 
11 
14; 3.14; Dt 27.16-26; Dt 28.15-20; Dt 29.19-21; Gl 3.10 se abriu. Jó 16.18; Jó 31.38-
40; Is 26.21; Ap 12.16 
12 
o solo. 3.17,18; Lv 26.20; Dt 28.23,24; Rm 8.20 fugitivo. 14; Lv 26.36; Dt 28.65,66; Sl 
109.10; Jr 20.3,4; Os 9.17 
13 
É tamanho o meu castigo, que já não posso suportá-lo. Ou, minha iniqüidade é 
grande demais para que possa ser perdoada. Jó 15.22; Ap 16.9,11,21 
14 
me lanças. Jó 15.20-24; Pv 14.32; Pv 28.1; Is 8.22; Os 13.3 e da tua. 16; Jó 21.14,15; 
Sl 51.11-14; Sl 143.7; Mt 25.41,46; 2Ts 1.9 fugitivo. Dt 28.65; Sl 109.10 Veja 12 quem 
comigo se encontrar. 15; 9.5,6; Lv 26.17,36; Nm 17.12,13; Nm 35.19,21,27; 2Sm 14.7; Jó 
15.20-24; Pv 28.1 
 
A.M. Ano do Mundo 
O número do ano desde a criação em 23 de outubro de 4004 a.C., de acordo com Ussher (Essa 
data é o dia do primeiro domingo após o equinócio de outono naquele ano). Note que o ano do 
mundo pula dois anos julianos, aproximadamente três meses de um ano e os nove meses 
seguintes do ano juliano seguinte. 
a.C. antes de Cristo 
i.e. isto é 
15 
Assim, qualquer que matar. 1Rs 16.7; Sl 59.11; Os 1.4; Mt 26.52 sete vezes. 24; Lv 
26.18,21,24,28; Sl 79.12; Pv 6.31 pôs... um sinal, etc. Ou, melhor, “deu um sinal ou 
penhor a Caim, que aqueles que o achassem não o matassem.” Ez 9.4,6; Ap 14.9,11 
16 
Retirou-se. 14; 3.8; Êx 20.18; 2Rs 13.23; 2Rs 24.20; Jó 1.12; Jó 2.7; Jó 20.17; Sl 5.11; 
Sl 68.2; Jr 23.39; Jr 52.3; Jo 1.3,10; Mt 18.20; Lc 13.26; 1Ts 1.9 Node. Derivado de nad, 
“errante”, atributo dado a Caim no v. 12. 
17 
Enoque. 5.18,22 Caim. 11.4; Ec 2.4-11; Dn 4.30; Lc 17.28,29 o nome. 2Sm 18.18; Sl 
49.11 
18 
C. 194 A.M.; c. 3810 a.C. Lameque. 5.21; 36.2 
19 
duas esposas. 2.18,24; Mt 19.4-6,8 
20 
este foi o. 21; 1Cr 2.50-52; 1Cr 4.4,5; Jo 8.44; Rm 4.11,12 pai. O inventor ou mestre, 
1Sm 10.12. habitam em tendas. 2; 25.27; Jr 35.9,10; Hb 11.9 
21 
C. 500 A.M.; c. 3504 a.C. pai. Rm 4.11,12 harpa. 31.27; Jó 21.12; Is 5.12; Am 6.5 
22 
instrumento. Heb. afiador. bronze. Êx 25.3; Nm 31.22; Dt 8.9; Dt 33.25; 2Cr 2.7 
23 
ouvi-me. Nm 23.18; Jz 9.7 Matei um homem porque ele me feriu. Ou, eu mataria 
um homem em meu ferimento, etc. 49.6 e um rapaz porque me pisou. ou, em minha 
ferida. 
24 
se tomará vingança. 15 setenta. Mt 18.22 
25 
130 A.M.; 3874 a.C. pôs o nome. 5.3,4; 1Cr 1.1; Lc 3.38 Sete. Heb. Sheth; i.e., 
nomeado, ou posto. Deus. 1-3,8,10,11 
26 
235 A.M.; 3769 a.C. nasceu-lhe também um filho. 6-8 Enos. Heb. Enosh. 
invocar o nome do SENHOR. ou, chamar a si mesmos pelo nome do SENHOR. Dt 
26.17,18; 1Rs 18.24; Sl 116.17; Is 44.5; Is 48.1; Is 63.19; Jr 33.16; Jl 2.32; Sf 3.9; At 2.21; At 
11.26; Rm 10.13; 1Co 1.2; Ef 3.14,15 
5 
1 Recapitulação da criação do homem. 
3 A genealogia, idade e morte dos patriarcas desde Adão até Noé. 
22 A piedade e a transladação de Enoque. 
25 O nascimento de Noé, etc. 
1 
livro da genealogia. O termo original traduzido por “livro”, significa registro, 
relato, história ou qualquer espécie de escrita. 2.4; 6.9; 10.1; 1Cr 1.1; Mt 1.1; Lc 3.36-38 à 
sua semelhança. 1.26,27; Ec 7.29; Ec 12.1; 1Co 11.7; 2Co 3.18; Ef 4.24; Cl 3.10; Hb 1.3; Hb 
12.9 
2 
homem e mulher. 1.27; Ml 2.15 lhes chamou. 2.15,23, marg.; At 17.26 
3 
130 A.M.; 3874 a.C. cento. A cronologia difere no Texto Hebraico, na 
Samaritana, na LXX e em Josefo. A LXX acrescenta 100 anos a cada um dos patriarcas 
Adão, Sete, Enos, Maalalel e Enoque antes do nascimento dos seus filhos. Enquanto 
isso, são tirados 20 da idade de Metusalém e acrescentados 6 à idade de Lameque. 
Assim, o espaço de tempo da criação até o dilúvio perfaz 2.242 anos, de acordo com a 
cópia Vaticana, mas 2.262 anos de acordo com a Alexandrina; a soma total, segundo 
Josefo, é 2.265 anos, segundo a Samaritana 1.307 anos, e segundo o Texto Hebraico, 
1.656 anos. A soma total desde o dilúvio até ao ano 70 de Tera, segundo estas 
autoridades, é 292 anos segundo o Texto Hebraico, 942 anos segundo a Samaritana, 
1.172 anos segundo a LXX e a cópia Vaticana, 1.072 anos segundo a Alexandrina e 
 
C. cerca de 
1.002 anos segundo Josefo. à sua semelhança. Jó 14.4; Jó 15.14-16; Jó 25.4; Sl 14.2,3; Sl 
51.5; Lc 1.35; Jo 3.6; Rm 5.12; 1Co 15.39; Ef 2.3 chamou Sete. 4.25 
4 
Viveu Adão. 1Cr 1.1-3; Lc 3.36-38 e (ele). 7,10,13,19,22,26,30; 1.28; 9.1,7; 11.12; Sl 
127.3; Sl 144.12 
5 
930 A.M.; 3074 a.C. nove. 8,11,14,17-32; Dt 30.20; Sl 90.10 e morreu. 8,11,14-32; 
3.19; 2Sm 14.14; Jó 30.23; Sl 49.7-10; Sl 89.48; Ec 9.5,8; Ec 12.5,7; Ez 18.4; Rm 5.12-14; 1Co 
15.21,22; Hb 9.27 
6 
235 A.M.; 3769 a.C. gerou. 4.26 
7 
7 
8 
1042 A.M.; 2962 a.C. 8 
9 
325 A.M.; 3679 a.C. Cainã. Heb. Kenan. 1Cr 1.2; Lc 3.37 
10 
gerou. 4 
11 
1140 A.M.; 2864 a.C. morreu. 5 
12 
395 A.M.; 3609 a.C. Maalalel. Gr. Maleleel. Lc 3.37 
13 
gerou. 4 
14 
1235 A.M.; 2769 a.C. 5 
15 
460 A.M.; 3544 a.C. Jarede. Heb. Jered. 1Cr 1.2 
16 
gerou. 4 
17 
1290 A.M.; 2714 a.C. morreu. 5 
18 
622 A.M.; 3382 a.C. Enoque. 4.17; 1Cr 1.3; Lc 3.37; Jd 14,15 
19 
gerou. 4 
20 
morreu. 5 
21 
687 A.M.; 3317 a.C. Metusalém. Gr. Mathusala. Lc 3.37 
22 
6.9; 17.1; 24.40; 48.15; Êx 16.4; Lv 26.12; Dt 5.33; Dt 13.4; Dt 28.9; 1Rs 2.4; 2Rs 20.3; 
Sl 16.8; Sl 26.11; Sl 56.13; Sl 86.11; Sl 116.9; Sl 128.1; Ct 1.4; Os 14.9; Am 3.3; Mq 4.5; Mq 
6.8; Ml 2.6; Lc 1.6; At 9.31; Rm 8.1; 1Co 7.17; 2Co 6.16; Ef 5.15; Cl 1.10; Cl 4.5; 1Ts 2.12; 
1Ts 4.1; Hb 11.5,6; 1Jo 1.7 
23 
987 A.M.; 3017 a.C. 23 
24 
Andou Enoque com Deus. 21 já não era. A mesma expressão ocorre, 37.30; 
42.36; Jr 31.15; Mt 2.18 porque Deus o tomou. 2Rs 2.11; Lc 23.43; Hb 11.5,6; 1Jo 1.7 
25 
874 A.M.; 3130 a.C. 4.18, marg. 
26 
teve filhos. 4 
27 
1656 A.M.; 2348 a.C. morreu. 5 
28 
1056 A.M.; 2948 a.C. 28 
29 
pôs-lhe o nome. 6.8,9; 7.23; 9.24; Is 54.9; Ez 14.14,20; Mt 24.37; Lc 3.36; Lc 17.26,27; 
Hb 11.7; 1Pe 3.20; 2Pe 2.5 Noé. Gr. Noe, i.e., descanso ou consolo. porque. 3.17-19; 
4.11,12 
30 
teve filhos. 4 
31 
1651 A.M.; 2353 a.C. morreu. 5 
32 
1556 A.M.; 2448 a.C. Sem. 6.10; 7.13; 9.18,19,22-27; 10.1,21,32; 1Cr 1.4-28; Lc 3.36 
6 
1 A maldade do mundo, que provocou a ira de Deus e causou o dilúvio. 
8 Noé encontra graça. 
9 Seus descendentes, etc. 
14 A ordem para construir a arca, sua forma, suas dimensões e o seu fim. 
1 
1556 A.M.; 2448 a.C. se foram multiplicando. 1.28 
 
Gr. Grego 
2 
os filhos. 4.26; Êx 4.22,23; Dt 14.1; Sl 82.6,7; Is 63.16; Ml 2.11; Jo 8.41; Jo 8.42; Rm 
9.7,8; 2Co 6.18vendo os filhos de Deus. 2Pe 2.14 que as filhas dos homens. 3.6; 39.6,7; 
2Sm 11.2; Jó 31.1; 1Jo 2.16 (e eles). 24.3; 27.46; Êx 34.16; Dt 7.3,4; Js 23.12,13; Ed 9.1,2,12; 
Ne 13.24-27; Ml 2.15; 1Co 7.39; 2Co 6.14-16 
3 
O meu Espírito. Nm 11.17; Ne 9.30; Is 5.4; Is 63.10; Jr 11.7,11; At 7.51; Gl 5.16,17; 
1Ts 5.19; 1Pe 3.18-20; Jd 14,15 é carnal. Sl 78.39; Jo 3.6; Rm 8.1-13; Gl 5.16-24; 1Pe 3.20 
4 
gigantes. Nm 13.33; Dt 2.20,21; Dt 3.11; 1Sm 17.4; 2Sm 21.15-22 depois. 3 varões de 
renome. 11.4; Nm 16.2 
5 
O SENHOR. 13.13; 18.20,21; Sl 14.1-4; Sl 53.2; Rm 1.28-31; Rm 3.9-19 todo desígnio. 
ou, todo o desígnio. A palavra hebraica significa não somente a imaginação, mas 
também os propósitos e desejos. 8.21; Dt 29.19; Jó 15.16; Pv 6.18; Ec 7.29; Ec 9.3; Jr 17.9; 
Ez 8.9,12; Mt 15.19; Mc 7.21-23; Ef 2.1-3; Tt 3.3 desígnio. Jr 4.14 continuamente. Heb. 
cada dia. 
6 
se arrependeu. Êx 32.14; Nm 23.19; Dt 32.36; 1Sm 15.11,29; 2Sm 24.16; 1Cr 21.15; Sl 
106.45; Sl 110.4; Jr 18.8-10; Jr 26.19; Os 11.8; Jn 3.10; Ml 3.6; Rm 11.29; Hb 6.17,18; Tg 1.17 
pesou. Dt 5.29; Dt 32.29; Sl 78.40; Sl 81.13; Sl 95.10; Sl 119.158; Is 48.18; Is 63.10; Ez 33.11; 
Lc 19.41,42; Ef 4.30; Hb 3.10,17 
7 
Farei. Sl 24.1,2; Sl 37.20; Pv 10.27; Pv 16.4 toda carne. Heb. do homem ao animal. 
Jr 4.22-27; Jr 12.3,4; Os 4.3; Sf 1.3; Rm 3.20-22 
8 
19.19; Êx 33.12-17; Sl 84.11; Sl 145.20; Pv 3.4; Pv 8.35; Pv 12.2; Jr 31.2; Lc 1.30; At 
7.46; Rm 4.4; Rm 11.6; 1Co 15.10; Gl 1.15; 2Tm 1.18; Tt 2.11; Tt 3.7; Hb 4.16; 2Pe 2.5 
9 
Eis a história de Noé. 2.4; 5.1; 10.1 justo. 7.1; Jó 12.4; Pv 4.18; Ec 7.20; Ez 14.14,20; 
Hc 2.4; Lc 2.25; Lc 23.50; At 10.22; Rm 1.17; Gl 3.11; Hb 11.7; 2Pe 2.5 íntegro. ou, reto. 2Cr 
15.17; 2Cr 25.2; Jó 1.1,8; Sl 37.37; Lc 1.6; Fp 3.9-15 Noé andava com Deus. 5.22,24; 17.1; 
48.15; 1Rs 3.6; Lc 1.6; 1Pe 2.5 
10 
1556 A.M.; 2448 a.C. Sem. 5.32 
11 
à vista de Deus. 7.1; 10.9; 13.13; 2Cr 34.27; Lc 1.6; Rm 2.13; Rm 3.19 cheia de 
violência. Sl 11.5; Sl 55.9; Sl 140.11; Is 60.18; Jr 6.7; Ez 8.17; Ez 28.16; Os 4.1,2; Hc 1.2; Hc 
2.8,17 
12 
disse Deus a Noé. 8; 18.21; Jó 33.27; Sl 14.2; Sl 33.13,14; Sl 53.2,3; Pv 15.3 todo ser 
vivente. 4,5; 7.1,21; 9.12,16,17; Jó 22.15-17; Lc 3.6; 1Pe 3.19,20; 2Pe 2.5 
13 
Dar cabo. Jr 51.13; Ez 7.2-6; Am 8.2; 1Pe 4.7 cheia. 4,11,12; 49.5; Os 4.1,2 eis que os 
farei perecer. 17 juntamente com. ou, de. 7.23 a terra. Jr 4.23-28; Hb 11.7; 2Pe 3.6,7,10-
12 
14 
1536 A.M.; 2468 a.C. Faze uma arca. Mt 24.38; Lc 17.27; 1Pe 3.20 
compartimentos. Heb. ninhos. calafetarás. Êx 2.3 
15 
côvados. 7.20; Dt 3.11 
16 
abertura. 8.6; 2Sm 6.16; 2Rs 9.30 a porta da arca. 7.16; Lc 13.25 pavimentos. Ez 
41.16; Ez 42.3 
17 
Porque estou para. 13; 7.4,21-23; 9.9; Êx 14.17; Lv 26.28; Dt 32.39; Sl 29.10; Is 
51.12; Ez 5.8; Ez 6.3; Ez 34.11,20; Os 5.14; 2Pe 2.5 derramar. 7.4,17,21-23; Jó 22.16; Sl 
29.10; Sl 93.3,4; Sl 107.34; Is 54.9; Am 9.6; Mt 24.39; Lc 17.27; Hb 11.7; 1Pe 3.20 há fôlego 
de vida. 2.7; 7.15 perecerá. 7; Sl 107.34; Rm 5.12-14,21; Rm 6.23; Rm 8.20-22 
18 
estabelecerei a minha aliança. 9.9,11; 17.4,7,21 entrarás na arca. 7.1,7,13; Is 
26.20; Hb 11.7; 1Pe 3.20; 2Pe 2.5 
19 
O côvado equivale, aproximadamente, a 44,4 cm, sendo que a arca media 300 
côvados de comprimento, 50 de largura e 30 de altura (v. 15). Portanto, seu tamanho 
 
cm centímetro(s) 
equivalia a 130 m de comprimento, 22 m de largura por 13 m de altura. Estima-se que 
ela comportava 81.062 kg de carga. Estas dimensões eram suficientes para abrigar todas 
as pessoas e animais, bem como provisões para mais de um ano. dois de cada espécie. 
7.2,3,8,9,15,16; 8.17; Sl 36.6 
20 
aves. 1.20-24; At 10.11,12 dois de cada espécie. 1.28; 2.19; 7.8-16; Jo 5.40 
21 
1.29,30; Jó 38.41; Jó 40.20; Sl 35.6; Sl 104.27,28; Sl 136.25; Sl 145.16; Sl 147.9; Mt 6.26 
22 
7.5,9,16; 17.23; Êx 40.16,19,21,23,25,27,32; Dt 12.32; Mt 7.24-27; Jo 2.5; Jo 15.14; Hb 
11.7,8; 1Jo 5.3,4 
7 
1 Noé, sua família e os animais entram na arca, e o dilúvio começa. 
17 O crescimento do dilúvio e a sua persistência durante quarenta dias. 
21 Toda carne é destruída pelo dilúvio. 
24 A duração do dilúvio. 
1 
1656 A.M.; 2348 a.C. Entra. 7,13; Jó 5.19-24; Sl 91.1-10; Pv 14.26; Pv 18.10; Is 
26.20,21; Ez 9.4-6; Sf 2.3; Mt 24.37-39; Lc 17.26; At 2.39; Hb 11.7; 1Pe 3.20; 2Pe 2.5 Entra 
na arca. 6.9; Sl 33.18,19; Pv 10.6,7,9; Pv 11.4-8; Is 3.10,11; Fp 2.15,16; 2Pe 2.5-9 
2 
De todo animal limpo. 8; 6.19-21; 8.20; Lv 11.1-47; Dt 14.1-21; At 10.11-15 sete 
pares. Heb. sete, sete. imundos. Lv 10.10; Ez 44.23 
3 
3 
4 
Porque, daqui a sete dias. 10; 2.5; 6.3; 8.10,12; 29.27,28; Jó 28.25; Jó 36.27-32; Jó 
37.11,12; Am 4.7 quarenta dias. 12,17 todos os seres. 21-23; 6.17 exterminarei. Heb. 
destruirei. 21,23; 6.7,13,17; Êx 32.32,33; Jó 22.16; Sl 69.28; Ap 3.5 
5 
tudo fez Noé. 6.22; Êx 39.32,42,43; Êx 40.16; Sl 119.6; Mt 3.15; Lc 8.21; Jo 2.5; Jo 
8.28,29; Jo 13.17; Fp 2.8; Hb 5.8 
6 
5.32; 8.13 
7 
1,13-15; 6.18; Pv 22.3; Mt 24.38; Lc 17.27; Hb 6.18; Hb 11.7; 1Pe 3.20; 2Pe 2.5 
8 
8 
9 
16; 2.19; Is 11.6-9; Is 65.25; Jr 8.7; At 10.11,12; Gl 3.28; Cl 3.11 
10 
depois de sete dias. ou, no sétimo dia. 4 as águas do dilúvio. 4,17-20; 6.17; Jó 
22.16; Mt 24.38,39; Lc 17.27 
11 
segundo mês. O primeiro mês era tisri, que corresponde ao final de setembro e a 
primeira metade de outubro; o segundo era marchesvan, que corresponde a parte de 
outubro e parte de novembro. todas as fontes. 1.7; 6.17; 8.2; Jó 28.4; Jó 38.8-11; Sl 33.7; 
Sl 74.15; Pv 8.28,29; Is 24.19; Jr 5.22; Jr 51.16; Ez 26.19; Am 9.5,6; Mt 24.38; 1Ts 5.3 
comportas. ou, portas do dilúvio. 1.7; 8.2; 2Rs 7.2,19; Sl 78.23,24; Ml 3.10 
12 
quarenta dias. 4,17; Êx 24.18; Dt 9.9,18; Dt 10.10; 1Rs 19.8; Mt 4.2 
13 
dia. 1,7-9; 6.18; Hb 11.7; 1Pe 3.20; 2Pe 2.5 Sem. 5.32; 6.10; 9.18,19; 10.1,2,6,21; 1Cr 
1.4-28 
14 
eles, e todos os animais. 2,3,8,9 tudo. Heb. asa. 
15 
6.20; Is 11.6 
16 
como Deus lhe havia ordenado. 2,3 o SENHOR. 2Rs 4.4,5; Dt 33.27; Sl 46.2; Sl 
91.1-10; Pv 3.23; Mt 25.10; Lc 13.25; Jo 10.27-30; 1Pe 1.5 
17 
4,12 
18 
Prevaleceram as águas. Êx 14.28; Jó 22.16; Sl 69.15 arca. Sl 104.26 
 
m metro(s) 
kg quilo(s) 
19 
todos os altos montes. Até em nossos dias, todas as montanhas pesquisadas 
apresentam prova uniforme e universal de que todas elas foram cobertas pelo mar, até 
sobre os mais altos topos; conchas, esqueletos de peixes, etc., foram encontrados lá. Jó 
12.15; Sl 46.2,3; Sl 104.6-9; Jr 3.23; 2Pe 3.6 
20 
e os montes. Sl 104.6; Jr 3.23 
21 
4; 6.6,7,13,17; Jó 22.15-17; Is 24.6,19; Jr 4.22-27; Jr 12.3,4; Os 4.3; Jl 1.17-20; Jl 2.3; Sf 
1.3; Mt 24.39; Lc 17.27; Rm 8.20,22; 2Pe 2.5 
22 
fôlego de vida. Heb. fôlego do espírito de vida. 2.7; 6.17 
23 
todos os seres. A evidência mais incontestável a favor da universalidade deste 
fato foi encontrada: o alce cervídeo, nativo da América, foi encontrado soterrado na 
Irlanda; elefantes, nativos da Ásia e África, foram encontrados no interior da Inglaterra; 
crocodilos, nativos do Nilo, foram encontrados no centro da Alemanha; e peixes 
cascudos, conhecidos somente nos mares da América, com esqueletos inteiros de 
baleias, foram encontrados nas regiões mais interiores da Inglaterra. 21,22; Jó 22.15-17; 
Is 24.1-8; Mt 24.37-39; Lc 17.26,27; 1Pe 3.20; 2Pe 2.5 Noé. Êx 14.28-30; Jó 5.19; Sl 91.1,9,10; 
Pv 11.4; Ez 14.14-20; Ml 3.17,18; Mt 25.46; Hb 11.7; 1Pe 3.20; 2Pe 2.5,9; 2Pe 3.6 
24 
8.3-4. Compare com o v. 11 deste capítulo. O rompimento das fontes do grande 
abismo e a chuva durante quarenta dias e noites levantaram as águas quinze côvados, ou 
sete metros, acima das montanhas mais altas; após os quarenta dias, parece que as águas 
continuaram naquele nível por mais cento e cinqüenta dias. 
8 
1 Deus lembra-se de Noé e acalma as águas. 
4 A arca pousa sobre o Ararate. 
6 Noé solta um corvo e depoisuma pomba. 
13 Noé, ordenado por Deus, sai da arca. 
20 Ele constrói um altar e oferece sacrifício, o qual Deus aceita, prometendo não mais 
amaldiçoar a terra. 
1 
Lembrou-se Deus. 19.29; 30.22; Êx 2.24; 1Sm 1.19; Ne 13.14,22,29,31; Jó 14.13; Sl 
106.4; Sl 132.1; Sl 136.23; Sl 137.7; Am 8.7; Hc 3.2; Ap 16.19; Ap 18.5 os animais 
domésticos. Nm 22.32; Sl 36.6; Jn 4.11; Rm 8.20-22 um vento. Êx 14.21; Sl 104.7-9; Pv 
25.23 
2 
fontes. 7.11; Pv 8.28; Jn 2.3 chuva. Jó 37.11-13; Jó 38.37; Mt 8.9,26,27 
3 
continuamente. Heb. em indo e vindo. cento. 7.11,24 
4 
a arca. 7.17-19 sétimo mês. Isto é, do mês, não do dilúvio. Ararate. Ararate é 
geralmente entendido como sendo a Armênia, conforme traduzido noutro lugar. Nessa 
região há uma grande cadeia de montanhas, semelhante aos Alpes ou Pireneus, sob cujo 
topo mais elevado, conhecido como “O Dedo da Montanha,” se supõe que a arca tenha 
repousado. 2Rs 19.37; Is 37.38; Jr 51.27 
5 
foram minguando. Heb. foram sumindo e decrescendo. décimo. 7.11 
6 
abriu... a janela. 6.16; Dn 6.10 
7 
um corvo. Lv 11.15; 1Rs 17.4,6; Jó 38.41; Sl 147.9 ia e voltava. Heb. em indo e 
voltando. 
8 
uma pomba. 10-12; Ct 1.15; Ct 2.11,12,14; Mt 10.16 
9 
achando. Dt 28.65; Ez 7.16; Mt 11.28; Jo 16.33 a pomba. Sl 116.7; Is 60.8 a recolheu. 
Heb. fez com que ela viesse. 
10 
Esperou. Sl 40.1; Is 8.17; Is 26.8; Rm 8.25 sete. 12; 7.4,10 
11 
oliveira. Ne 8.15; Zc 4.12-14; Rm 10.15 
12 
Ele. Sl 27.14; Sl 130.5,6; Is 8.17; Is 25.9; Is 26.8; Is 30.18; Hc 2.3; Tg 5.7,8 sete. 10; 
2.2,3 
13 
1657 A.M.; 2347 a.C. seis. 7.11 
14 
7.11,13,14 A partir dessa constatação, parece que Noé ficou na arca um ano solar 
completo, ou seja, 365 dias; pois ele embarcou nela no dia 17 do segundo mês do ano 
600 de sua vida e permaneceu nela até o dia 27 do segundo mês do ano 601 de sua vida, 
como consta no texto. 
15 
15 
16 
7.1,7,13; Js 3.17; Js 4.10,16-18; Sl 91.11; Sl 121.8; Dn 9.25,26; Zc 9.11; At 16.27,28,37-
39 
17 
faze sair. 7.14,15 povoem. 1.22; 9.1,7; Sl 107.38; Sl 144.13,14; Jr 31.27,28 
18 
Sl 121.8 
19 
famílias. 19 
20 
Levantou Noé um altar. 4.4; 12.7,8; 13.4; 22.9; 26.25; 33.20; 35.1,7; Êx 20.24,25; Êx 
24.4-8; Rm 12.1; Hb 13.10,15,16; 1Pe 2.5,9 animais limpos. 7.2; Lv 11.1-47 holocaustos. 
Lv 1.1-17 
21 
aspirou. Lv 1.9,13,17; Lv 26.31; Ct 4.10,11; Is 65.6; Ez 20.41; Am 5.21,22; 2Co 2.15; 
Ef 5.2; Fp 4.18 suave cheiro. Heb. cheiro de descanso. amaldiçoar. 3.17; 4.12; 5.29; 6.17 
porque. ou, embora. desígnio íntimo. 6.5; Jó 14.4; Jó 15.14-16; Sl 51.5; Sl 58.3; Pv 20.9; 
Ec 7.20; Is 47.12; Is 47.15; Is 48.8; Is 53.6; Jr 8.6; Jr 17.9; Jr 18.12; Mt 15.19; Jo 3.6; Rm 1.21; 
Rm 3.23; Rm 8.7,8; Ef 2.1-3; Tg 1.14,15; Tg 4.1,2; 1Jo 5.19 nem tornarei a ferir. 9.11-15; Is 
54.9,10 como fiz. 2Pe 3.6,7 
22 
Enquanto durar a terra. Heb. como até aqui todos os dias da terra. Is 54.8 
sementeira. Na maioria dos países europeus, divide-se o ano em quatro partes distintas, 
chamadas de trimestres ou estações; mas no texto aparecem seis divisões, que 
predominavam entre os hebreus na Palestina e existem entre os árabes até hoje. Segundo 
esta promessa graciosa, os corpos celestes têm preservados os seus cursos, as estações 
sua sucessão, e a terra seu desenvolvimento para o usufruto do ser humano. 45.6; Êx 
34.21; Sl 74.16,17; Ct 2.11,12; Is 54.9; Jr 5.24; Tg 5.7 dia e noite. Jr 31.35; Jr 33.20-26 
9 
1 Deus abençoa Noé e seus filhos e lhes provê carne para o sustento. 
4 Sangue e assassinato são proibidos. 
8 A aliança de Deus, e a garantida do arco-íris. 
18 A família de Noé repovoa o mundo. 
20 Noé planta uma vinha. 
21 Noé se embriaga e é zombado por seu filho. 
25 Noé amaldiçoa Canaã. 
26 Noé abençoa Sem. 
27 Ora em favor de Jafé, e morre. 
1 
Abençoou. 7; 1.22,28; 2.3; 8.17; 24.60; Sl 112.1; Sl 128.3,4; Is 51.2 Sede fecundos. 
7,19; 1.28; 8.17; 10.32 
2 
1.28; 2.19; 35.5; Lv 26.6,22; Jó 5.22,23; Sl 8.4-8; Sl 104.20-23; Ez 34.25; Os 2.18; Tg 3.7 
3 
Tudo o que se move. Lv 11.1-47; Lv 22.8; Dt 12.15; Dt 14.3-21; At 10.12-15; 1Tm 4.3-
5 como vos dei a erva. 1.29,30; Sl 104.14,15; Rm 14.3,14,17,20; 1Co 10.23,25,26,31; Cl 
2.16,21,22; 1Tm 4.3,4 
4 
com sua vida. Lv 3.17; Lv 7.26; Lv 17.10-14; Lv 19.26; Dt 12.16,23; Dt 14.21; Dt 
15.23; 1Sm 14.34; At 15.20,25,29; 1Tm 4.4 
5 
de todo animal o requererei. Êx 21.12,28,29 como também da mão do homem. 
4.9,10; Lv 19.16; Nm 35.31-33; Dt 21.1-9; Sl 9.12; Mt 23.35 da mão do próximo. At 17.26 
6 
pelo homem se derramará. Êx 21.12-14; Êx 22.2,3; Lv 17.4; Lv 24.17; Nm 35.25; 
1Rs 2.5,6,28-34; Mt 26.52; Rm 13.4; Ap 13.10 segundo a sua imagem. 1.26,27; 5.1; Sl 51.4; 
Tg 3.9 
7 
1,19; 1.28; 8.17 
8 
8 
9 
11,17; 6.18; 17.7,8; 22.17; Is 54.9,10; Jr 31.35,36; Jr 33.20; Rm 1.3 
10 
15,16; 8.1; Jó 38.1-41; Jó 41.1-34; Sl 36.5,6; Sl 145.9; Jn 4.11 
11 
Estabeleço a minha aliança. 8.21,22; Is 54.9 não será mais... toda. 7.21-23; 
8.21,22; 2Pe 3.7,11 
12 
17.11; Êx 12.13; Êx 13.16; Js 2.12; Mt 26.26-28; 1Co 11.23-25 
13 
Ez 1.28; Ap 4.3; Ap 10.1 
14 
14 
15 
me lembrarei da minha aliança. Êx 28.12; Lv 26.42-45; Dt 7.9; 1Rs 8.23; Ne 9.32; 
Sl 106.45; Jr 14.21; Ez 16.60; Lc 1.72 as águas. Is 54.8-10 
16 
aliança eterna. 9-11; 8.21,22; 17.13,19; 2Sm 23.5; Sl 89.3,4; Is 54.8-10; Is 55.3; Jr 
32.40; Hb 13.20 
17 
17 
18 
Sem. 23; 10.1; 1Cr 1.4 Cam. 10.1,6 Canaã. Heb. Chenaan. 
19 
São eles os três filhos de Noé. 5.32 e deles se povoou. 8.17; 10.2-32; 1Cr 1.4-28 
20 
lavrador. 3.18,19,23; 4.2; 5.29; Pv 10.11; Pv 12.11; Ec 5.9; Is 28.24-26 plantar. Dt 
20.6; Dt 28.30; Pv 24.30; Ct 1.6; 1Co 9.7 
21 
embriagou-se. 6.9; 19.32-36; Pv 20.1; Pv 23.31,32; Ec 7.20; Lc 22.3,4; Rm 13.13; 1Co 
10.12; Gl 5.21; Tt 2.2 e se pôs nu. Hc 2.15,16; Ap 3.18 
22 
Cam. 25; 10.6,15-19; 1Cr 1.8,13-16 fê-lo saber. 2Sm 1.19,20; Sl 35.20,21; Sl 40.15; Sl 
70.3; Pv 25.9; Pv 30.17; Ob 12,13; Mt 18.15; 1Co 13.6; Gl 6.1 
23 
Êx 20.12; Lv 19.32; Rm 13.7; Gl 6.1; 1Tm 5.1,17,19; 1Pe 2.17; 1Pe 4.8 
24 
24 
25 
Maldito seja Canaã. 22; 3.14; 4.11; 49.7; Dt 27.16; Dt 28.18; Mt 25.41; Jo 8.34 seja 
servo. As nações que Deus destruiu diante de Israel eram descendentes de Canaã. Da 
mesma forma, os fenícios e os cartagineses, que foram subjugados com terrível 
destruição pelos gregos e romanos. Os africanos, comprados e vendidos como animais, 
também são da posteridade de Canaã. Js 9.23,27; Jz 1.28-30; 1Rs 9.20,21; 2Cr 8.7,8; Jo 8.34 
26 
Bendito. Dt 33.26; Sl 144.15; Rm 9.5 o SENHOR. 10.10-26; 12.1-3; Lc 3.23-36 Sem. 
Hb 11.16 lhe... servo. ou, servos deles. 27.37,40 
27 
Engrandeça. ou, persuada. Jafé. Jafé significa engrandecimento; e como suas 
fronteiras foram engrandecidas! Pois não somente a Europa, mas também a Ásia Menor, 
parte da Armênia, Ibéria e todas as vastas regiões da Ásia ao norte de Tauros e, 
provavelmente, também a América, foram herdadas por sua posteridade. e habite ele. 
Estas palavras podem significar que Deus, ou que Jafé, havia de habitar nas tendas de 
Sem. Seja qual for o sentido que se atribui à expressão, a profecia foi literalmente 
cumprida. habite. Is 11.10; Os 2.14; Ml 1.11; At 17.14; Rm 11.12; Rm 15.12; Ef 2.13,14,19; 
Ef 3.6,13; Hb 11.9,10 
28 
28 
29 
2006 A.M.; 1998 a.C. nove. 5.5,20,27,32; 11.11-25; Sl 90.10. 
10 
1 Os descendentes de Noé. 
2 Jafé. 
6 Cam. 
8 Ninrode, o primeiro monarca, e os descendentes de Canaã. 
21 Os filhos de Sem. 
1 
São estas. 2.4; 5.1; 6.9; Mt 1.1 e nasceram-lhes. 9.1,7,19 
2 
21; 1Cr 1.5-7; Is 66.19; Ez 27.7,12-14,19; Ez 38.2,6,15; Ez 39.1; Ap 20.8 
3 
3 
4 
1666 A.M.; 2338 a.C. Quitim. Nm 24.24; Is 23.1,12; Dn 11.30 Quitim. Dodanim. 
ou, Rodanim. 
5 
1757 A.M.; 2247 a.C. ilhas das nações.. 25; Sl 72.10; Is 24.15; Is 40.15; Is 41.5; Is 
42.4,10; Is 49.1; Is 51.5; Is 59.18; Is 60.9; Jr 2.10; Jr 25.22; Sf 2.11 segundo a sua língua. 
20; 11.1-9 
6 
1676 A.M.; 2228 a.C. Os filhos. 9.22; 1Cr 1.8-16; 1Cr 4.40; Sl 78.51; Sl 105.23,27; Sl 
106.22 Cam. Cam significa queimado ou preto;este nome foi especialmente 
significativo para as regiões distribuídas para sua família. Para os cuxitas, ou 
descendentes de Cuxe, foram distribuídas as regiões quentes do Sul da Ásia, ao longo 
das praias do Golfo Pérsico, Susiana ou Chusistan, etc.; aos filhos de Canaã foram 
dadas a Palestina e a Síria; aos filhos de Mizraim, o Egito e a Líbia, na África. Cuxe. Is 
11.11 Pute. Jr 46.9, marg.; Ez 27.10 
7 
Sebá. Sl 72.10 Havilá. 2.11 Sabá. 1Rs 10.1; Ez 27.22 Dedã. Is 21.13; Ez 27.15 
8 
1715 A.M.; 2289 a.C. Ninrode. Mq 5.6 
9 
poderoso caçador. 6.4; 25.27; 27.30; 27.30; Jr 16.16; Ez 13.18; Mq 7.2 diante do 
SENHOR. 6.11; 13.13 Como Ninrode. 2Cr 28.22; Sl 52.7 
10 
1745 A.M.; 2259 a.C. O. Jr 50.21; Mq 5.6 Babel. Gr. Babilônia. 11.9; Is 39.1; Mq 
4.10 Calné. Is 10.9; Am 6.2 Sinar. 11.2; 14.1; Is 11.11; Dn 1.2; Zc 5.11 
11 
1700 A.M.; 2304 a.C. saiu ele para a Assíria. Mq 5.6 Assíria. Nm 24.22,24; Ed 
4.2; Sl 83.8; Ez 27.23; Ez 32.22; Os 14.3 Nínive. 2Rs 19.36; Is 37.37; Jn 1.2; Jn 3.1-10; Na 
1.1; Na 2.8; Na 3.7; Sf 2.13 a cidade. ou, as ruas da cidade. 
12 
12 
13 
Ludim. 1Cr 1.11,12; Jr 46.9; Ez 30.5 
14 
Patrusim. Is 11.11; Jr 44.1 Casluim. 1Cr 1.12; Jr 47.4 Caftorim. Dt 2.23; Jr 47.4; 
Am 9.7 
15 
Canaã. 1Cr 1.13 Sidom. Heb. Tzidon. 49.13; Js 11.8; Is 23.4 Sidom. Hete. 15.18-21; 
28.3-20; Êx 3.8; Êx 34.11; Nm 34.2-15; Js 12.8-24; 2Sm 11.3 
16 
jebuseus. Jz 1.21; 2Sm 24.18; Zc 9.7 
17 
heveus. 34.2 
18 
arvadeus. Ez 27.8 zemareus. Js 18.22; 2Cr 13.4 hamateus. Nm 34.8; 2Sm 8.9; 2Rs 
17.24,30; Is 10.9; Ez 47.16,17; Zc 9.2 
19 
E o limite dos cananeus. 13.12-17; 15.18-21; Nm 34.2-15; Dt 32.8; Js 12.7,8; Js 14.1-
21.45 indo. 13.10 Gerar. Gn 20.1; Gn 26.1 Gaza. Heb. Azzah. Jz 16.1; Jr 25.20 Sodoma. 
13.10-13; 14.2; 18.20; 19.24,25; Os 11.8 
20 
6; 11.1-9 
21 
Sem. Sem significa nome ou renome. Ele, na verdade, foi grande tanto no sentido 
temporal como espiritual, visto que foi destinado a ser o ancestral do prometido 
descendente da mulher, a quem Noé possivelmente faz referência no cap. 9.26. pai. 
11.10-26 Héber. Nm 24.24 irmão mais velho de Jafé. 2 
22 
filhos de Sem. 9.26; 1Cr 1.17-27 Elão. 14.1-9; 2Rs 15.19; Jó 1.17; Is 11.11; Is 21.2; Is 
22.6; Jr 25.25; Jr 49.34-39; At 2.9 Arfaxade. Heb. Arpachshad. Lude. Is 66.19 Arã. Nm 
23.7 
23 
Uz. Jó 1.1; Jr 25.20 
24 
Salá. Heb. Shelah. 11.12-15 
25 
1757 A.M.; 2247 a.C. Héber. 21; 1Cr 1.19 o nome de seu irmão foi Joctã. 11.16-
19; Lc 3.35,36 Pelegue. i.e., divisão. em. 32; Dt 32.8; At 17.26 
26 
1Cr 1.20-28 
27 
1Cr 1.20-28 
28 
C. 1797 A.M.; c. 2207 a.C. 25.3; 1Rs 10.1; 1Cr 1.20-28 
29 
Ofir. 1Rs 9.28; 1Rs 22.48; 1Cr 8.18; 1Cr 9.10,13; Jó 22.24; Jó 28.16; Sl 45.9; Is 13.12 
Havilá. 2.11; 25.18; 1Sm 15.7 
30 
montanha do Oriente. Nm 23.7 
31 
5,20; At 17.26 
32 
São estas as famílias. 1,20,31; 5.29-31 e destes. Qualquer pessoa que lê a Bíblia e 
que ouça falar de povos como os assírios, elamitas, lídios, medos, ionas e trácios, 
prontamente reconhecerá que Assur, Elão, Lude, Madai, Javã e Tiras, netos de Noé, 
foram seus respectivos fundadores. nas suas nações. 25; 9.1,7,19; At 17.26 
11 
1 Uma só linguagem no mundo. 
2 A construção de Babel. 
5 Ela é interrompida pela confusão de línguas, e os construtores são dispersos. 
10 As gerações de Sem. 
27 As gerações de Tera, o pai de Abrão. 
31 Tera, juntamente com Abrão e Ló, mudam-se de Ur para Harã. 
1 
1757 A.M.; 2247 a.C. havia. Is 19.18; Sf 3.9; At 2.6 linguagem. Heb. lábio. 
maneira de falar. Heb. palavras. 
2 
do Oriente. ou, vindo do Oriente. 13.11 Sinar. 9; 10.10; 14.1; Is 11.11; Dn 1.2; Zc 
5.11 
3 
disseram uns aos outros. Heb. um homem disse a seu vizinho. Vinde, façamos 
tijolos. 4,7; Sl 64.5; Pv 1.11; Ec 2.1; Is 5.5; Is 41.6,7; Tg 4.13; Tg 5.1; Hb 3.13; Hb 10.24 
queimemo-los bem. Heb. queimar à queimadura. tijolos. Êx 1.14; Êx 5.7-18; 2Sm 12.31; 
Is 9.10; Is 65.3; Na 3.14 betume. 14.10; Êx 2.3 
4 
cujo tope. Dt 1.28; Dt 9.1; Dn 4.11,22 e tornemos célebre. 2Sm 8.13; Sl 49.11-13; Pv 
10.7; Dn 4.30; Jo 5.44 para que não sejamos espalhados. 8,9; Sl 92.9; Lc 1.51 
5 
18.21; Êx 19.11; Sl 11.4; Sl 33.13,14; Jr 23.23,24; Jo 3.13; Hb 4.13 
6 
Eis que. 3.22; Jz 10.14; 1Rs 18.27; Ec 11.9 o povo. 1; 9.19; At 17.26 intentam. 6.5; 
8.21; Sl 2.1-4; Lc 1.51 
7 
Vinde. A palavra hebraica significa, “vinde”, ou, “preparem-se”, como para uma 
viagem ou para a execução de um propósito. desçamos. 5; 1.26; 3.22; Is 6.8 
confundamos. Jó 5.12,13; Jó 12.20; Sl 2.4; Sl 33.10; At 2.4-11 não entenda a linguagem. 
10.5,20,32; 42.23; Dt 28.49; Sl 55.9; Jr 5.15; 1Co 14.2-11,23 
8 
o SENHOR dispersou. 4,9; 49.7; Dt 32.8; Lc 1.51 pela superfície da terra. 10.25,32 
9 
Babel. isto é, confusão. Heródoto informa que a torre de Babel media, 
aproximadamente, 198 m em cumprimento e largura. Segundo Strabo, possuía a mesma 
altura. Apresentava forma de pirâmide, consistindo de oito torres quadradas, 
paulatinamente diminuindo na largura, com uma rampa circular externa tão grande a 
ponto de permitir que cavalos e carruagens passassem uns pelos outros, inclusive 
fazendo retorno. Esta magnífica estrutura foi de tal maneira destruída, que até mesmo 
sua localização é desconhecida. Nos supostos lugares da torre, vê-se apenas um monte 
de restos. 10.5,10,20,31; Is 13.1-14.32; Jr 50.1-51.64; 1Co 14.23 a superfície dela. 10.25,32; 
At 17.26 
10 
1658 A.M.; 2346 a.C. 27; 10.21,22; 1Cr 1.17-27; Lc 3.34-36 
11 
2158 A.M.; 1846 a.C. Sem. 5.4-32 gerou filhos. 1.28; 5.4; 9.7; Sl 127.3,4; Sl 
128.3,4; Sl 144.12 
12 
1693 A.M.; 2311 a.C. gerou. Lc 3.36 
13 
2096 A.M.; 1908 a.C. 13 
14 
1723 A.M.; 2281 a.C. 14 
15 
2126 A.M.; 1878 a.C. 15 
16 
1757 A.M.; 2247 a.C. Héber. 10.21,25; Nm 24.24; 1Cr 1.19 Pelegue. Lc 3.35 
Faleque. 
17 
2187 A.M.; 1817 a.C. 17 
18 
1787 A.M.; 2217 a.C. Reú. Lc 3.35 Ragaú. 
19 
1996 A.M.; 2008 a.C. 19 
20 
1819 A.M.; 2185 a.C. Serugue. Lc 3.35 
21 
2026 A.M.; 1978 a.C. 21 
22 
1849 A.M.; 2155 a.C. Naor. Js 24.2 
23 
2049 A.M.; 1955 a.C. 23 
24 
1878 A.M.; 2126 a.C. Tera. Lc 3.34 Tera. 
25 
1997 A.M.; 2007 a.C. 25 
26 
1948 A.M.; 2056 a.C. Abrão. 12.4,5; 22.20-24; 29.4,5; Js 24.2; 1Cr 1.26,27 
27 
2008 A.M.; 1996 a.C. Ló. 31; 12.4; 13.1-11; 14.12; 19.1-29; 2Pe 2.7 
28 
Ur. 15.7; Ne 9.7; At 7.2-4 
29 
Sarai. 17.15; 20.12 Milca. 22.20; 24.15 Iscá. Iscá é chamada de nora de Tera (v. 
31), esposa de Abrão; mas posteriormente Abrão diz “filha de meu pai e não de minha 
mãe” (20.12). Provavelmente Harã era o filho mais velho de Tera, e Abrão o filho 
caçula de outra mulher; Dessa forma, Sarai era filha ou neta de Tera, pai de Abrão, mas 
não tinha ligação com a mãe de Abrão. 
30 
Sarai era estéril. 15.2,3; 16.1,2; 18.11,12; 21.1,2; 25.21; 29.31; 30.1,2; Jz 13.2; 1Sm 
1.2; Sl 113.9; Lc 1.7,36 
31 
2078 A.M.; 1926 a.C. Tomou Tera a Abrão. 26,27; 12.1 e saiu. 28; 12.1; Js 24.2,3; 
Hb 11.8 Ur. Ur foi, provavelmente, o lugar chamado Ouri, na Mesopotâmia, a dois dias 
de viagem de Nisibis, na rota para o rio Tigre. Js 24.2; Ne 9.7; At 7.2-4 à terra de Canaã. 
10.19; 24.10 C. 2081 A.M.; c. 1923 a.C. Harã. 32; 12.4; 24.10,15; 27.43; 29.4,5; At 7.2-4 
32 
2083 A.M.; 1921 a.C. 32 
12 
1 Deus chama Abrão e o abençoa com a promessa de Cristo. 
4 Ele parte de Harã com Ló, e chega a Canaã. 
6 Ele atravessa Canaã, 
7 que lhe é prometida numa visão. 
10 Ele se retira por causa da fome no Egito. 
11 Por causa do medo, ele finge que sua mulher é sua irmã. 
14 Faraó toma a mulher de Abrão, mas obriga-se a restituí-la por causa de pragas. 
18 Faraó repreende Abrão e o despede. 
1 
disse o SENHOR a Abrão. 11.31,32; 15.7; Ne 9.7; Is 41.9; Is 51.2; Ez 33.24 Sai da tua 
terra. Js 24.2,3; Sl 45.10,11; Lc 14.26-33; At 7.2-6; 2Co 6.17; Hb 11.8; Ap 18.4 
2 
13.16; 15.5; 17.5,6; 18.18; 22.17,18; 24.35; 26.4; 27.29; 28.3,14; 35.11; 46.3; Êx 1.7; Êx 
32.10; Nm 14.12; Nm 24.9,10; Dt 26.5; 2Sm 7.9; 1Rs 3.8,9; Mq 7.20; Rm 4.11; Gl 3.7 de ti 
farei uma grande nação. 14.14-16;18.18; 19.29; 28.4; 1Rs 1.47; Gl 3.14 
3 
Abençoarei. 27.29; Êx 23.22; Nm 24.9; Mt 25.40,45 em ti serão benditas. 18.18; 
22.18; 26.4; 28.14; 30.27,30; 39.5; Sl 72.17; At 3.25,26; Rm 4.11; 1Co 1.30; Gl 3.8,16,28; Ef 
1.3; Cl 3.11; Ap 7.9 
4 
e Ló. 11.27 Partiu. Hb 11.8 
5 
as pessoas. 14.14,21, marg.; 46.5-26 em Harã. 11.31 para a terra. 10.19; At 7.4; Hb 
11.8,9 Canaã. Assim chamada por causa de Canaã, filho de Cam. A terra fica entre o 
mar Mediterrâneo, a oeste; o deserto de Parã e o Egito, ao sul; as montanhas da Arábia, 
a leste; e as montanhas do Líbano e da Fenícia, ao norte. Seu comprimento, da terra de 
Dã até Berseba, é de aproximadamente 322 km, e a sua largura, do mar Mediterrâneo 
até a fronteira leste, é de 145 km, aproximadamente. 
6 
Atravessou. Hb 11.9 Siquém. 33.18; 34.2; 35.4; Js 20.7; Js 24.32; Jz 9.1; 1Rs 12.1 
Siquém. Jo 4.5 Sicar. At 7.16 Siquém. carvalho. Ou, segundo Celsius, árvore de 
turpentina. Moré. Dt 11.30; Jz 7.1 Cananeus. 10.15,18,19; 13.7; 15.18-21 
7 
Apareceu o SENHOR. 17.1; 18.1; 32.30 à tua descendência. 13.15; 17.3,8; 26.3; 
28.13; Êx 33.1; Nm 32.11; Dt 1.8; Dt 6.10; Dt 30.20; Sl 105.9-12; Rm 9.8; Gl 3.16; Gl 4.28 
edificou. 8; 8.20; 13.4,18; 26.25; 33.20; Hb 11.13 
8 
de Betel. 28.19; 35.3,15,16; Js 8.17; Js 18.22; Ne 11.31 Ai. Js 7.2; Js 8.3 Ai. Ne 11.31 
Ai. Is 10.28 Ai. invocou. 4.26; 13.4; 21.33; Sl 116.4; Jl 2.32; At 2.21; Rm 10.12-14; 1Co 1.2 
9 
indo sempre para. Heb. em indo e viajando. 13.3; 24.62; Sl 105.13; Hb 11.13,14 
10 
2084 A.M.; 1920 a.C. Havia fome. 26.1; 42.5; 43.1; 47.13; Rt 1.1; 2Sm 21.1; 1Rs 
17.1-18.46; 2Rs 4.38; 2Rs 6.25; 2Rs 7.1-8.1; Sl 34.19; Sl 107.34; Jr 14.1; Jo 16.33; At 7.11; At 
14.22 desceu. 26.2,3; 43.1; 46.3,4; 2Rs 8.1,2; Sl 105.13 
11 
mulher de formosa aparência. 14; 26.7; 29.17; 39.6,7; 2Sm 11.2; Pv 21.30; Ct 1.14 
12 
matarão. 20.11; 26.7; 1Sm 27.1; Pv 29.25; Mt 10.28; 1Jo 1.8-10 
13 
Dize. Jo 8.44; Rm 3.6-8; Rm 6.23; Cl 3.6 que és minha irmã. 11.29; 20.2,5,12,13; 
26.7; Is 57.11; Mt 26.69-75; Gl 2.12,13 e, por tua causa, me conservem a vida. Sl 146.3-5; 
Jr 17.5-8; Ez 18.4 
14 
viram os egípcios. 3.6; 6.2; 39.7; Mt 5.28 
15 
príncipes. Et 2.2-16; Pv 29.12; Os 7.4,5 Faraó era um nome comum de reis egípcios 
e significa “governante” ou “rei” ou “pai deste país.” 40.2; 41.1; Êx 2.5,15; 1Rs 3.1; 2Rs 
18.21; Jr 25.19; Jr 46.17; Ez 32.2 foi levada para a casa. 20.2; Et 2.9; Sl 105.4; Pv 6.29; Hb 
13.4 
16 
Este, por causa dela, tratou bem. 13.2; 20.14 veio a ter ovelhas. 24.35; 26.14; 
32.5,13-15; Jó 1.3; Jó 42.12; Sl 144.13,14 
17 
20.18; 1Cr 16.21; 1Cr 21.22; Jó 34.19; Sl 105.14,15; Hb 13.4 
18 
3.13; 4.10; 20.9,10; 26.9-11; 31.26; 44.15; Êx 32.21; Js 7.19; 1Sm 14.43; Pv 21.1 
19 
19 
20 
Êx 18.27; 1Sm 29.6-11; Sl 105.14,15; Pv 21.1 
13 
1 Abrão e Ló retornam do Egito com muitas riquezas. 
6 Surge conflito entre os pastores de Abrão e os pastores de Ló. 
8 Abrão gentilmente relata o fato a Ló e propõe que este escolha sua parte do país, 
10 e Ló vai a Sodoma. 
14 Deus renova a promessa a Abrão. 
18 Abrão se muda para Hebrom e lá edifica um altar. 
1 
2086 A.M.; 1918 a.C. (para o sul). O Sul de Canaã (a versão em português traz 
Neguebe); ao sair do Egito, é dito que ele veio do Neguebe (v. 3); a parte sul da terra 
prometida ficava no Nordeste do Egito. 12.9-20; 20.1; 21.33; Js 10.40; Js 18.5; 1Sm 27.10; 
2Sm 24.7 
 
km quilômetro(s) 
2 
24.35; 26.12,13; Dt 8.18; 1Sm 2.7; Jó 1.3,10; Jó 22.21-25; Sl 112.1-3; Pv 3.9,10; Pv 
10.22; Mt 6.33; 1Tm 4.8 
3 
do Neguebe. 12.6,8,9 Betel e Ai. i.e., lugar que posteriormente foi chamado de 
Betel por Jacó e assim registrado por Moisés; seu primeiro nome foi Luz (cap. 28.19). 
4 
até ao lugar do altar. 18; 12.7,8; 35.1-3; Sl 26.8; Sl 42.1,2; Sl 84.1,2,10 Abrão 
invocou. 4.26; Sl 65.1,2; Sl 107.1,8,15; Sl 116.2,17; Sl 145.18; Is 58.9; Jr 29.12; Sf 3.9; 1Co 
1.2; Ef 6.18,19 
5 
tendas. 4.20; 25.27; Jr 49.29 
6 
36.6,7; Ec 5.10,11; Lc 12.17,18; 1Tm 6.9 
7 
contenda. 21.25; 26.20; Êx 2.17; 1Co 3.3; Gl 5.20; Tt 3.3; Tg 3.16; Tg 4.1 cananeus. 
10.19; 12.6; 15.18-21; 34.30; Ne 5.9; Fp 2.14,15; Cl 4.5; 1Ts 4.12; 1Pe 2.12 habitavam. i.e., 
eles estavam lá quando Abrão e Ló vieram armar suas tendas na terra. 
8 
Não haja contenda. Pv 15.1; Mt 5.9; 1Co 6.6,7; Fp 2.14; Hb 12.14; Tg 3.17,18 
parentes. Heb. homens, irmãos. 11.27-31; 45.24; Êx 2.13; Sl 133.1; At 7.26; Rm 12.10; Ef 
4.2,3; 1Ts 4.9; Hb 13.1; 1Pe 1.22; 1Pe 2.17; 1Pe 3.8; 1Pe 4.8; 2Pe 1.7; 1Jo 2.9-11; 1Jo 3.14-19; 
1Jo 4.7,20,21 
9 
Acaso, não. 20.15; 34.10 se fores. Sl 120.7; Rm 12.18; 1Co 6.7; Hb 12.14; Tg 3.13-18; 
1Pe 3.8-12 
10 
e viu toda. 3.6; 6.2; Nm 32.1-42; 1Jo 2.15,16 a campina. 19.17,24,25; Dt 34.3; 1Rs 
7.46; Sl 107.34; 1Jo 2.15 o jardim. 2.9,10; Is 51.3; Ez 28.13; Ez 31.8; Jl 2.3 Zoar. 14.2,8; 
19.20,22-30; Dt 34.3; Is 15.5; Jr 48.34 Em vez de “Zoar”, situado na extremidade da 
campina do Jordão, o texto Siríaco traz “Zoã”, situada no Sul do Egito, numa região rica 
em água. 
11 
2087 A.M.; 1917 a.C. Ló escolheu. 19.17 separaram-se. 9,14; Sl 16.3; Sl 119.63; 
Pv 27.10; Hb 10.25; 1Pe 2.17 
12 
Ló (habitou). 19.29 armando as suas tendas. 14.12; 19.1; Sl 26.5; 1Co 15.33; 2Pe 
2.7,8 
13 
Ora, os homens de Sodoma. 15.16; 18.20; 19.4-11; 1Sm 15.18; Is 1.9; Is 3.9; Ez 
16.46-50; Mt 9.10,13; Mt 11.23,24; Jo 9.24,31; Rm 1.27; 2Pe 2.6-8,10; Jd 7 contra o 
SENHOR. 6.11; 10.9; 38.7; 2Rs 21.6; Is 3.8; Jr 23.24; Hb 4.13 
14 
Ló se separou. 11 Ergue os olhos. 10; Is 49.18; Is 60.4 para o norte. 28.14; Dt 3.27 
15 
12.7; 15.18; 17.7,8; 18.18; 24.7; 26.3,4; 28.4,13; 35.12; 48.4; Êx 33.1; Nm 34.2,12-29; Dt 
26.2-4; Dt 34.4; 2Cr 20.7; Ne 9.7,8; Sl 37.22,29; Sl 105.9-12; Sl 112.1,2; Is 63.18; Mt 5.5; At 
7.5 
16 
12.2,3; 15.5; 17.6,16,20; 18.18; 21.13; 22.17; 25.1-34; 26.4; 28.3,14; 32.12; 35.11; 36.1-
43; 46.3; Êx 1.7; Êx 32.13; Nm 23.10; Dt 1.10; Jz 6.3,5; 1Rs 3.8; 1Rs 4.20; 1Cr 21.5; 1Cr 
27.23; 2Cr 17.14-18; Is 48.18; Is 48.19; Jr 33.22; Rm 4.16-18; Hb 11.12; Ap 7.9 
17 
17 
18 
carvalhais. Heb. planícies. Manre. 14.13; 18.1 Hebrom. 23.2; 35.27; 37.14; Nm 
13.22; Js 14.13 levantou ali um altar. 4; 8.20; 12.7,8; Sl 16.8; 1Tm 2.8 
14 
1 A guerra de quatro reis contra o rei de Sodoma e seus aliados. 
12 Ló é aprisionado. 
14 Abrão o resgata. 
17 Melquisedeque abençoa Abrão após voltar; Abrão lhe dá o dízimo. 
21 Havendo os companheiros recebido sua parte, Abrão devolve o resto do despojo ao rei de 
Sodoma. 
1 
2091 A.M.; 1913 a.C. Sinar. 10.10; 11.2; Is 11.11; Dn 1.2; Zc 5.11 Elasar. Is 37.12 
Elão. 10.22; Is 21.2; Is 22.6; Jr 25.25; Jr 49.34-39; Ez 32.24 
2 
Sodoma. 10.19; 13.10; 19.24; Is 1.9,10 Admá. Dt 29.23; Os 11.8 Zeboim. 1Sm 13.18; 
Ne 11.34 Zoar. 19.20-30; Dt 34.3; Is 15.5; Jr 48.34 
3 
mar Salgado. 19.24; Nm 34.12; Dt 3.17; Js 3.16; Sl 107.34, marg. 
4 
serviram. 9.25,26 se rebelaram. Ez 17.15 
5 
refains. 15.20; Dt 3.11,20,22; 2Sm 5.18,22; 2Sm 23.13; 1Cr 11.15; 1Cr 14.9; Is 17.5 
Asterote-Carnaim. O mesmo que Astarote, uma cidade de Basã, onde Ogue reinou 
posteriormente. Dt 1.4; Js 12.4; Js 13.12,31 zuzins. Dt 2.20-23; 1Cr 4.40; Sl 78.51; Sl 
105.23,27; Sl 106.22 emins. Dt 2.10,11 Savé-Quiriataim. ou, as planícias de Quiriataim; 
Quiriataim ficava além do Jordão, 16 km a oeste de Medeba; posteriormente pertenceu a 
Seom, rei de Hesbom. Js 13.19; Jr 48.1,23 
6 
horeus. 36.8,20-30; Dt 2.12,22; 1Cr 1.38-42 El-Parã. ou, planície de Parã. 16.7; 
21.21; Nm 12.16; Nm 13.3; Hc 3.3 
7 
Cades. En-Mispate, ou Cades, ficava, aproximadamente, 48 km ao sul de Hebrom. 
16.14; 20.1; Nm 20.1; Dt 1.19,46 amalequitas. 36.12,16; Êx 17.8-16; Nm 14.43,45; Nm 
24.20; 1Sm 15.1-35; 1Sm 27.1-12; 1Sm 30.1-31 Hazazom-Tamar. Chamado pelos caldeus 
de “En-Gedi”, cidade na costa oeste do mar Morto. Js 15.62; 2Cr 20.2 
8 
esta é Zoar. 2; 13.10; 19.20,22 no vale de Sidim. 3,10 
9 
1 
10 
poços de betume. Lugares em que asfalto ou betume jorrava do chão.Essa 
substância, acertadamente denominada de betume, é abundante nessas regiões. 11.3 
alguns caíram neles. Js 8.24; Sl 83.10; Is 24.18; Jr 48.44 fugiram para um monte. 
19.17,30 
11 
16,21; 12.5; Dt 28.31,35,51 
12 
Ló. 11.27; 12.5 que morava em Sodoma. 13.12,13; Nm 16.26; Jó 9.23; Jr 2.17-19; 
1Tm 6.9-11; Ap 3.19; Ap 18.4 
13 
veio um. 1Sm 4.12; Jó 1.15 o hebreu. 39.14; 40.15; 41.12; 43.32; Êx 2.6,11; Jn 1.9; 
2Co 11.22; Fp 2.5 este habitava. 13.18 Manre. 24; 13.18 amorreu. 10.16; Nm 21.21 os 
quais eram aliados de Abrão. 24 
14 
seu sobrinho. 11.27-31; 13.8; Pv 17.17; Pv 24.11,12; Gl 6.1,2; 1Jo 2.18 fez sair. ou, 
conduziu à frente. Sl 45.3-5; Sl 68.12; Is 41.2,3 mais capazes. ou, instruídos. nascidos. 
12.5,16; 15.3; 17.12,27; 18.19; 23.6; Ec 2.7 Dã. Dt 34.1; Jz 18.29; Jz 20.1 
15 
ele e os seus homens. Sl 112.5 feriu-os. Is 41.2,3 Damasco. Dt 15.2; 1Rs 15.18; At 
9.2 
16 
11,12; 12.2; 1Sm 30.8,18,19; Is 41.2 
17 
saiu-lhe ao encontro. Jz 11.34; 1Sm 18.6; Pv 14.20; Pv 19.4 Após voltar Abrão. Hb 
7.1 o vale do Rei. 2Sm 18.18 
18 
rei de Salém. Sl 76.2; Hb 7.1,2 trouxe pão. Mt 26.26-29; Gl 6.10 sacerdote do 
Deus. Sl 110.4; Hb 5.6,10; Hb 6.20; Hb 7.1,3,10-22 Altíssimo. Rt 3.10; 2Sm 2.5; Sl 7.17; Sl 
50.14; Sl 57.2; Mq 6.6; At 7.48; At 16.17 
19 
abençoou ele. 27.4,25-29; 47.7,10; 48.9-16; 49.28; Nm 6.23-27; Mc 10.16; Hb 7.6,7 
Bendito seja. Rt 3.10; 2Sm 2.5; Ef 1.3,6 Altíssimo. Mq 6.6; At 16.17 que possui os céus e 
a terra. 22; Sl 24.1; Sl 50.10; Sl 115.16; Mt 11.25; Lc 10.21 
20 
bendito seja. 9.26; 24.27; Sl 68.19; Sl 72.17-19; Sl 144.1; Ef 1.3; 1Pe 1.3,4 que 
entregou os teus adversários. Js 10.42; Sl 44.3 dízimo. 28.22; Lv 27.30-32; Nm 28.26; Dt 
12.17; Dt 14.23,28; 2Cr 31.5,6,12; Ne 10.37; Ne 13.12; Am 4.4; Ml 3.8,10; Lc 18.12; Rm 
15.16; Hb 7.4-9 
21 
pessoas. Heb. almas. 21 
22 
Levanto a mão. Êx 6.8; Dt 32.40; Dn 12.7; Ap 10.5,6 ao SENHOR. 21.23-31; Jz 11.35 
Altíssimo. 20; 17.1; Sl 24.1; Sl 83.18; Is 57.15; Dn 4.34; Ag 2.8 o que possui os céus e a 
terra. 19; 21.33 
23 
que nada tomarei. 1Rs 13.8; 2Rs 5.16,20; Et 9.15,16; 2Co 11.9-11; 2Co 12.14 para 
que não. 2Co 11.12; Hb 13.5 
24 
senão o que os rapazes comeram. Pv 3.27; Mt 7.12; Rm 13.7,8 Aner. 13 que 
tomem o seu quinhão. 1Co 9.14,15; 1Tm 5.18 
15 
1 Deus anima Abrão, que se queixa não possuir um herdeiro. 
4 Deus lhe promete um filho e uma numerosa posteridade. 
6 Abrão é justificado pela fé. 
7 Canaã é prometida novamente, confirmada por um sinal e uma visão, profetizando-se a 
condição da sua posteridade até que fosse tirada do Egito. 
1 
2093 A.M.; 1911 a.C. numa visão. 46.2; Nm 12.6; 1Sm 9.9; Ez 1.1; Ez 3.4; Ez 11.24; 
Dn 10.1-16; At 10.10-17; At 10.22; Hb 1.1 Não temas. 14-16; 26.24; 46.3; Êx 14.13; Dt 31.6; 
1Cr 28.20; Sl 27.1; Is 35.4; Is 41.10,14; Is 43.1,5; Is 44.2,8; Is 51.12; Dn 10.12; Mt 8.26; Mt 
10.28-31; Mt 28.5; Lc 1.13,30; Lc 12.32; Ap 1.17 o teu escudo. Dt 33.29; Sl 3.3; Sl 5.12; Sl 
18.2; Sl 84.9,11; Sl 91.4; Sl 119.114; Pv 30.5 e teu galardão. Dt 33.26-29; Rt 2.12; Sl 16.5,6; 
Sl 58.11; Sl 142.5; Pv 11.18; Lm 3.24; 1Co 3.22; Hb 13.5,6; Ap 21.3,4 
2 
que me haverás de dar. 12.1-3 sem filhos. 25.21; 30.1,2; 1Sm 1.11; Sl 127.3; Pv 
13.12; Is 56.5; At 7.5 o herdeiro da minha casa. 24.2,10; 39.4-6,9; 43.19; 44.1; Pv 17.2 
3 
Disse mais. 12.2; 13.16; Pv 13.12; Jr 12.1; Hb 10.35,36 nascido na minha casa. 
14.14; Pv 29.21; Pv 30.23; Ec 2.7 
4 
será gerado. 17.16; 21.12; 2Sm 7.12; 2Sm 16.11; 2Cr 32.21; Fm 12 
5 
conta as estrelas. Dt 1.10; Sl 147.4; Jr 33.22; Rm 9.7,8 Será assim a tua 
posteridade. 12.2; 13.16; 16.10; 22.17; 28.14; Êx 32.13; Dt 1.10; Dt 10.22; 1Cr 27.23; Rm 
4.18; Hb 11.12 
6 
Ele creu. Rm 4.3-6,9,20-25; Gl 3.6-14; Hb 11.8; Tg 2.23 lhe foi imputado. Sl 106.31; 
Rm 4.11,22; 2Co 5.19; Gl 3.6 
7 
te tirei de Ur. 11.28-31; 12.1; Ne 9.7; At 7.2-4 para dar-te por herança. 12.7; 13.15-
17; Ne 9.8; Sl 105.11,42,44; Rm 4.13 
8 
24.2-4,13,14; Jz 6.17-24,36-40; 1Sm 14.9,10; 2Rs 20.8; Sl 86.17; Is 7.11; Lc 1.18,34 
9 
22.13; Lv 1.3,10,14; Lv 3.1,6; Lv 9.2,4; Lv 12.8; Lv 14.22,30; Sl 50.5; Is 15.5; Lc 2.24 
10 
partiu-os pelo meio. Jr 34.18,19; 2Tm 2.15 as aves. Lv 1.17 
11 
Aves de rapina. Ez 17.3,7; Mt 13.4 Abrão as enxotava. Sl 119.13 
12 
profundo sono. 2.21; 1Sm 26.12; Jó 4.13,14; Jó 33.15; Dn 10.8,9; At 20.9 grande 
pavor. Sl 4.3-5; At 9.8,9 
13 
a tua posteridade. 17.8; Êx 1.1-2.25; Êx 5.1-23; Êx 22.21; Êx 23.9; Lv 19.34; Dt 
10.19; Sl 105.11; Sl 105.12,23-25; At 7.6,7; Hb 11.8-13 quatrocentos anos. Êx 12.40,41; Gl 
3.17 
14 
julgarei a gente. 46.1-34; Êx 6.5,6; Êx 7.1-14.31; Dt 4.20; Dt 6.22; Dt 7.18,19; Dt 
11.2-4; Js 24.4-7,17; 1Sm 12.8; Ne 9.9-11; Sl 51.4; Sl 78.43-51; Sl 105.27-37; Sl 135.9,14 com 
grandes riquezas. Êx 3.21,22; Êx 12.35,36; Sl 105.37 
15 
E tu irás para os teus pais. 25.8; Nm 20.24; Nm 27.13; Jz 2.10; Jó 5.26; Ec 12.7; At 
13.36 em paz. 2Cr 34.28; Sl 37.37; Is 57.1,2; Dn 12.13; Mt 22.32; Hb 6.13-19; Hb 11.13-16 
serás sepultado. 23.4,19; 25.8,9; 35.29; 49.29,31; 50.13; Ec 6.3; Jr 8.1,2 ditosa velhice. 
25.7,8; 1Cr 23.1; 1Cr 29.28; Jó 5.26; Jó 42.17 
16 
Na quarta geração. Êx 12.40 amorreus. 1Rs 21.26; 2Pe 3.8,9 não se encheu ainda 
a medida. Dn 8.23; Zc 5.5-11; Mt 23.32-35; 1Ts 2.16 
17 
fogareiro fumegante. Êx 3.2,3; Dt 4.20; Jz 6.21; Jz 13.20; 1Cr 21.26; Is 62.1; Jr 11.4 
uma tocha de fogo. Heb. uma lâmpada de fogo. 2Sm 22.9 passou entre aqueles 
pedaços. Jr 34.18,19 
18 
fez o SENHOR aliança. 9.8-17; 17.1-27; 24.7; 2Sm 23.5; Is 55.3; Jr 31.31-34; Jr 32.40; 
Jr 33.20-26; Gl 3.15-17; Hb 13.20 À tua descendência dei. 12.7; 13.15; 17.8; 26.4; 
28.4,13,14; 35.12; 50.24; Êx 3.8; Êx 6.4; Êx 23.23; Êx 23.27-31; Êx 34.11; Nm 34.3; Dt 1.7,8; 
Dt 7.1; Dt 11.24; Dt 34.4; Js 1.3,4; Js 12.1-20; Js 19.1-38; 1Rs 4.21; 2Cr 9.26; Ne 9.8; Sl 105.11 
desde o rio do Egito. Nm 34.5; Js 15.4; Is 27.12 Eufrates. 2.14; 2Sm 8.3; 1Cr 5.9 
19 
queneu. Nm 24.21,22 
20 
refains. 14.5; Is 17.5 
21 
amorreu. 10.15-19; Êx 23.23-28; Êx 33.2; Êx 34.11; Dt 7.1 girgaseu. Mt 8.28 
16 
1 Sarai, sendo estéril, dá Agar a Abrão. 
4 Agar, sendo afligida por desprezar sua senhora, foge. 
7 Um Anjo pede que ela volte e se humilhe, lhe promete uma descendência numerosa e 
mostra o caráter e a condição da mesma. 
13 Agar dá nome ao lugar e volta a Sarai. 
15 O nascimento de Ismael. 
16 A idade de Abrão. 
1 
2092 A.M.; 1912 a.C. não lhe dava filhos. 15.2,3; 21.10,12; 25.21; Jz 13.2; Lc 1.7,36 
serva egípcia. 12.16; 21.9,21 nome. Gl 4.24 Agar. 
2 
o SENHOR me tem impedido. 17.16; 18.10; 20.18; 25.21; 30.2,3,9,22; Sl 127.3 me 
edificarei com filhos. Heb. ser edificada. 30.3,6; Êx 21.4; Rt 4.11 anuiu ao conselho. 
3.1-6,12,17 
3 
2093 A.M.; 1911 a.C. de ter ele habitado. 12.4,5 deu-a. 5; 30.4,9 por mulher a. 
25.6; 28.9; 32.22; 35.22; Jz 19.1-4; 2Sm 5.13; 1Rs 11.3; Gl 4.25 
4 
sua senhora. 1Sm 1.6-8; 2Sm 6.16; Pv 30.20,21,23; 1Co 4.6; 1Co 13.4,5 
5 
afronta. Lc 10.40,41 o SENHOR. 31.53; Êx 5.21; 1Sm 24.12-15; 2Cr 24.22; Sl 7.8; Sl 
35.23; Sl 43.1 
6 
Abrão. 13.8,9; Pv 14.29; Pv 15.1,17,18; 1Pe 3.7 nas tuas mãos. 24.10; Jó 2.6; Sl 
106.41,42; Jr 38.5 segundo melhor te parecer. Heb. o que é bom aos teus olhos. 
humilhou-a. Heb. afligiu-a. Pv 29.19 ela fugiu de sua presença. Êx 2.15; Pv 27.8; Ec 
10.4 
7 
Tendo-a achado. Pv 15.3 fonte de água no deserto. 25.18; Êx 15.22; 1Sm 15.7 Sur. 
O deserto de Sur, situado entre o sul de Canaã, onde se localizava Hebrom, e o Egito; é 
provável que Agar estivesse retornando ao seu país. 
8 
serva de Sarai. 1,4; Ef 6.5-8; 1Tm 6.1,2 donde vens. 3.9; 4.10; Ec 10.4; Jr 2.17,18 
Fujo da presença. 1Sm 26.19 
9 
humilha-te. Ec 10.4; Ef 5.21; Ef 6.5,6; Tt 2.9; 1Pe 2.18-25; 1Pe 5.5,6 
10 
o Anjo. 22.15-18; 31.11-13; 32.24-30; 48.15,16; Êx 3.2-6; Jz 2.1-3; Jz 6.11; Jz 6.16,21-
24; Jz 13.16-22; Is 63.9; Os 12.3-5; Zc 2.8,9; Ml 3.1; Jo 1.18; At 7.30-38; 1Tm 6.16 
Multiplicarei. 17.20; 21.13,16; 25.12-18; Sl 83.6,7 
11 
darás à luz um filho. 17.19; 29.32-35; Is7.14; Mt 1.21-23; Lc 1.13,31,63 Ismael. i.e., 
Deus ouvirá. porque o SENHOR. 41.51,52; 1Sm 1.20 te acudiu. 29.32,33; Êx 2.23,24; Êx 
3.7; Jó 38.41; Sl 22.24 
12 
Ele será. 21.20; Jó 11.12; Jó 39.5-8 jumento selvagem. A descrição deste animal 
em Jó 39.5-8 fornece a melhor representação da vida de andarilho, destituída de rumo e 
lei, praticando saques, como é comum a beduínos e outros árabes, descendentes de 
Ismael. mão de todos. 27.40 habitará fronteiro. 25.18 
13 
invocou o nome do SENHOR. 7,9,10; 22.14; 28.17.19; 32.30; Jz 6.24 Tu és Deus. 
32.30; Êx 33.18-23; Êx 34.5-7; Sl 139.1-12; Pv 5.21; Pv 15.3 para aquele que me vê. 31.42 
14 
Beer-Laai-Roi. Isto significa, a fonte daquele que vive e me vê. 21.31; 24.62; 25.11 
Cades. Nm 13.26 
15 
2094 A.M.; 1910 a.C. Agar. 11; 25.12; 1Cr 1.28; Gl 4.22,23 Ismael. 17.18,20,25,26; 
21.9-21; 25.9,12; 28.9; 37.27 
16 
16 
17 
1 Deus renova a aliança com Abrão e muda seu nome para Abraão, em confirmação de 
bênção maior. 
9 Instituição da circuncisão. 
15 O nome de Sarai é mudado para Sara, e ela é abençoada. 
17 A promessa do nascimento de Isaque, e a época de seu nascimento é fixada. 
23 Abraão e Ismael são circuncidados. 
1 
2107 A.M.; 1897 a.C. atingiu Abrão. 16.16 apareceu-lhe o SENHOR. 12.1 Todo-
Poderoso. 18.14; 28.3; 35.11; Êx 6.3; Nm 11.23; Dt 10.17; Jó 11.7; Sl 115.3; Jr 32.17; Dn 
4.35; Mt 19.26; Ef 3.20; Fp 4.13; Hb 7.25 anda na minha presença. 5.22,24; 6.9; 48.15; 1Rs 
2.4; 1Rs 3.6; 1Rs 8.25; 2Rs 20.3; Sl 116.9; Is 38.3; Mq 6.8; Lc 1.6; At 23.1; At 24.16; Hb 12.28 
perfeito. ou, reto, ou sincero. 6.9; Dt 18.13; Jó 1.1; Mt 5.48 
2 
Farei uma aliança. 4-6; 9.9; 15.18; Sl 105.8-11; Gl 3.17,18 te multiplicarei. 12.2; 
13.16; 22.17 
3 
17; Êx 3.6; Lv 9.23,24; Nm 14.5; Nm 16.22,45; Js 5.14; Jz 13.20; 1Rs 18.39; Ez 1.28; Ez 
3.23; Ez 9.8; Dn 8.17,18; Dn 10.9; Mt 17.6; Ap 1.17 
4 
serás pai. 12.2; 13.16; 16.10; 22.17; 25.1-18; 32.12; 35.11; 36.1-43; Nm 1.1-54; Nm 
26.1-65; Rm 4.11-18; Gl 3.28,29 numerosas nações. Heb. multidão de nações. 
5 
Abrão já não será o teu nome. 15; 32.28; Nm 13.16; 2Sm 12.25; Ne 9.7; Is 62.2-4; Is 
65.15; Jr 20.3; Jr 23.6; Mt 1.21-23; Jo 1.42; Ap 2.17 Abraão. i.e., pai de grande multidão. 
6 
de ti farei nações. 4,20; 35.11 reis procederão de ti. 16; 36.31-43; Ed 4.20; Mt 1.6-
17 
7 
Estabelecerei a minha aliança. 15.18; 26.24; Êx 6.4; Sl 105.8-11; Mq 7.20; Lc 
1.54,55,72-75; Rm 9.4,8,9; Gl 3.17; Ef 2.12 para ser o teu Deus. 26.24; 28.13; Êx 3.6,15; Lv 
26.12; Sl 81.10; Ez 28.26; Mt 22.32; Hb 8.10; Hb 11.16 e da tua descendência. Êx 19.5,6; 
Mc 10.14; At 2.39; Rm 9.7-9 
8 
Dar-te-ei e à tua descendência. 12.7; 13.15,17; 15.7-21; Sl 105.9,11 terra das tuas 
peregrinações. 23.4; 28.4 possessão perpétua. 48.4; Êx 21.6; Êx 31.16,17; Êx 40.15; Lv 
16.34; Nm 25.13; Dt 32.8; 2Sm 23.5; Sl 103.17; Hb 9.15 serei o seu Deus. Êx 6.7; Lv 26.12; 
Dt 4.37; Dt 14.2; Dt 26.18; Dt 29.13 
9 
Sl 25.10; Sl 103.18; Is 56.4,5 
10 
todo macho. 11; 34.15; Êx 4.25; Êx 12.48; Dt 10.16; Dt 30.6; Js 5.2,4; Jr 4.4; Jr 
9.25,26; At 7.8; Rm 2.28,29; Rm 3.1,25,28,30; Rm 4.9-11; 1Co 7.18,19; Gl 3.28; Gl 5.3-6; Gl 
6.12; Ef 2.11; Fp 3.3; Cl 2.11,12 
11 
a carne do vosso prepúcio. Êx 4.25; Js 5.3; 1Sm 18.25-27; 2Sm 3.14 por sinal de 
aliança. At 7.8; Rm 4.11 
12 
O que tem oito dias. Heb. um filho de oito dias. 21.4; Lv 12.3; Lc 1.59; Lc 2.21; Jo 
7.22,23; At 7.8; Rm 2.28; Fp 3.5 nascido em casa. 23; Êx 12.48,49 
13 
nascido em tua casa. 14.14; 15.3; Êx 12.44; Êx 21.4 o comprado. 37.27,36; 39.1; Êx 
21.2,16; Ne 5.5,8; Mt 18.25 
14 
essa vida será eliminada. Êx 4.24-26; Êx 12.15,19; Êx 30.33,38; Lv 7.20,21,25,27; Lv 
18.29; Lv 19.8; Nm 15.30,31; Js 5.2-12 quebrou a minha aliança. Sl 55.20; Is 24.5; Is 33.8; 
Jr 11.10; Jr 31.32; 1Co 11.27,29 
15 
A Sarai... já não lhe chamarás. 5; 32.28; 2Sm 12.25 Sara. i.e., princesa. 
16 
Abençoá-la-ei. 1.28; 12.2; 24.60; Rm 9.9 dela te darei um filho. 18.10-14 ela se 
tornará nações. 35.11; Gl 4.26-31; 1Pe 3.6 reis de povos. 6; Is 49.23 
17 
se prostrou Abraão. 3; Lv 9.24; Nm 14.5; Nm 16.22,45; Dt 9.18,25; Js 5.14; Js 7.6; Jz 
13.20; 1Cr 21.16; Jó 1.20; Ez 1.28; Dn 8.17; Mt 2.11; Ap 5.8; Ap 11.16 se riu. 18.12; 21.6; Jo 
8.56; Rm 4.19,20 
18 
Tomara que via Ismael. Jr 32.39; At 2.39 diante de ti. 4.12,14; Sl 4.6; Sl 41.12; Is 
59.2 
19 
Sara. 21; 18.10-14; 21.2,3,6; 2Rs 4.16,17; Lc 1.13-20; Rm 9.6-9; Gl 4.28-31 Isaque. 
Yitzchak, Isaque, em nosso idioma, significa riso; uma referência ao riso de Abraão 
mencionado no v. 17. Com essa atitude, Abraão não expressa sua descrença ou fraqueza 
de fé, mas sua alegria frente à perspectiva do cumprimento da promessa tão gloriosa. 
Certamente nosso Senhor se refere a isso em Jo 8.56. 
20 
abençoá-lo-ei. 16.10-12 gerará doze príncipes. 25.12-18 e dele farei uma grande 
nação. 21.13,18 
21 
a minha aliança. 21.10-12; 26.2-5; 46.1; 48.15; Êx 2.24; Êx 3.6; Lc 1.55,72; Rm 
9.5,6,9; Gl 3.29; Hb 11.9 neste mesmo tempo. 18.10; 21.2,3; Jó 14.13; At 1.7 
22 
3; 18.33; 35.9-15; Êx 20.22; Nm 12.6-8; Dt 5.4; Jz 6.21; Jz 13.20; Jo 1.18; Jo 10.30 
23 
circuncidou. 10-14,26,27; 18.19; 34.24; Js 5.2-9; Sl 119.60; Pv 27.1; Ec 9.10; At 16.3; 
Rm 2.25-29; Rm 4.9-12; 1Co 7.18,19; Gl 5.6; Gl 6.15 
24 
1,17; 12.4; Rm 4.11,19,20 
25 
Não somente os judeus, mas também os árabes, que são descendentes de Ismael, 
conservam até hoje o rito da circuncisão. Os árabes, como também os outros 
maometanos, realizam a circuncisão aos treze anos de idade. 25 
26 
12.4; 22.3,4; Sl 119.60 
27 
circuncidados. 18.19 
18 
1 O SENHOR aparece a Abraão, e este hospeda anjos. 
9 Sara é repreendida por rir da promessa de ter um filho. 
16 A destruição de Sodoma é revelada a Abraão. 
23 Abraão intercede pelos habitantes. 
1 
Apareceu o SENHOR. 15.1; 17.1-3,22; 26.2; 48.3; Êx 4.1; 2Cr 1.7; At 7.2 Manre. 
13.18; 14.13 ele estava assentado. Nestes versículos temos um belo quadro de genuína e 
primitiva hospitalidade: um venerável pai está assentado à porta da tenda, não apenas 
para usufruir o ar fresco do momento, mas para que, se vissem quaisquer viajantes 
cansados e exaustos, pudesse convidá-los para descanso e refresco naquela hora quente 
do dia. O mesmo costume persiste no Oriente. Não era costume nem havia qualquer 
necessidade de estrangeiros baterem à porta ou tomarem iniciativa de falar. Bastava 
ficarem parados até serem convidados. 
2 
Levantou ele os olhos. Jz 13.3,9; Hb 13.2 três homens. 22; 19.1; Hb 13.2; 1Pe 4.9 
correu da porta da tenda. Rm 12.13 prostrou-se. 23.7; 33.3-7; 43.26,28; 44.14; Rt 2.10; 
2Rs 2.15 
3 
se acho mercê. 32.5 
4 
lavai os pés. Naquela época não se usavam sapatos como os de hoje. Os pés eram 
protegidos apenas com sandálias ou solas, amarrados ao pé com correias. Portanto, a 
lavagem dos pés não apenas era necessária por motivos de higiene, como também servia 
para refrescar os mesmos no fim de um dia de viagem, num país tão quente. Esta foi a 
primeira coisa que Abraão propôs. 19.2; 24.32; 43.24; 1Sm 25.41; Lc 7.44; Jo 13.5-15; 1Tm 
5.10 árvore. Descanso à sombra duma árvore era o segundo quesito para que um 
viajante cansado pudesse refrescar-se. 
5 
trarei. Jz 6.18; Jz 13.15; Mt 6.11 pão. Este era o terceiro quesito, e é introduzido na 
ordem apropriada. Comer logo após um esforço ou fadiga não é nada saudável. refazei 
as vossas forças. Heb. ficai. Jz 19.5; Sl 104.15; Is 3.1 chegastes. Heb. tendes passado. 
19.8; 33.10 
6 
Amassa depressa. Heb. apressai-vos. três medidas de flor de farinha. Is 32.8; Mt 
13.33; Lc 10.38-40; At 16.15; Rm 12.13; Gl 5.13; Hb 13.2; 1Pe 4.9 
7 
19.3; Jz 13.15,16; Am 6.4; Ml 1.14; Mt 22.4; Lc 15.23,27,30 
8 
Tomou também coalhada. 19.3; Dt 32.14; Jz 5.25 permaneceu de pé. Ne 12.44; Lc 
12.37; Lc 17.8; Jo 12.2; Gl 5.13; Ap 3.20 e eles comeram. 19.3; Jz 13.15; Lc 24.30,43; At 
10.41 
9 
Sara... onde está. 4.9 na tenda. 24.67; 31.33; Tt 2.5 
10 
Disse um deles. 13,14; 16.10; 22.15,16 daqui a um ano. 17.21; 21.2; 2Rs 4.16,17e 
Sara... dará à luz. 17.16,19,21; 21.2; Jz 13.3-5; Lc 1.13; Rm 9.8,9; Gl 4.23,28 
11 
eram já velhos. 17.17,24; Lc 1.7,18,36; Rm 4.18-21; Hb 11.11,12,19 avançados em 
idade. 31.35; Lv 15.19 
12 
Riu-se, pois Sara. 13; 17.17; 21.6,7; Sl 126.2; Lc 1.18-20,34,35; Hb 11.11,12 velho 
também o meu senhor. Ef 5.33; 1Pe 3.6 
13 
Por que se riu Sara. Jo 2.25 
14 
há coisa demasiadamente difícil. Nm 11.23; Dt 7.21; 1Sm 14.6; 2Rs 7.1,2; Jó 36.5; 
Jó 42.2; Sl 93.1; Sl 95.3; Jr 32.17; Mq 7.18; Zc 8.6; Mt 3.9; Mt 14.31; Mt 19.26; Mc 10.27; Lc 
1.13,37; Lc 8.50; Ef 3.20; Fp 3.21; Fp 4.13; Hb 11.19 voltarei a ti. 10; 17.21; Dt 30.3; 2Rs 
4.16; Sl 90.13; Mq 7.18; Lc 1.13,18 
15 
o negou. 4.9; 12.13; Jó 2.10; Pv 28.13; Jo 18.17,25-27; Ef 4.23; Cl 3.9; 1Jo 1.8 Não me 
ri. Sl 44.21; Pv 12.19; Mc 2.8; Jo 2.25; Rm 3.19 
16 
encaminhar. At 15.3; At 20.38; At 21.5; Rm 15.24; 3Jo 6 
17 
2Rs 4.27; 2Cr 20.7; Sl 25.14; Am 3.7; Jo 15.15; Tg 2.23 
18 
virá a ser uma grande e poderosa nação. 12.2,3; 22.17,18; 26.4; Sl 72.17; At 
3.25,26; Gl 3.8,14; Ef 1.3 
19 
Porque eu o escolhi. 2Sm 7.20; Sl 1.6; Sl 11.4; Sl 34.15; Jo 10.14; Jo 21.17; 2Tm 2.19 
ordene a seus filhos. 17.23-27; Dt 4.9,10; Dt 6.6,7; Dt 11.19-21; Dt 32.46; Js 24.15; 1Cr 
28.9; Jó 1.5; Sl 78.2-9; Pv 6.20-22; Pv 22.6; Is 38.19; Ef 6.4; 1Tm 3.4; 1Tm 3.5,12; 2Tm 1.5; 
2Tm 3.15 para que o SENHOR faça vir. 1Sm 2.30,31; At 27.23,24,31 
20 
o clamor de Sodoma. 4.10; 19.13; Is 3.9; Is 5.7; Jr 14.7; Tg 5.4 pecado se tem 
agravado. 13.13 
21 
Descerei. É dito de forma figurada. Os escritores judaicos falam conforme a 
linguagem humana. Assim, olhos, ouvidos, mãos e outros membros do corpo são 
atribuídos a Deus como referência a coisas que os homens não conseguem realizar sem 
esses membros. 11.5,7; Êx 3.8; Êx 33.5; Mq 1.3; Jo 6.38; 1Ts 4.16 verei. Jó 34.22; Sl 90.8; Jr 
17.1,10; Sf 1.12; Hb 4.13 sabê-lo-ei. Êx 33.5; Dt 8.2; Dt 13.3; Js 22.22; Sl 139.1-24; Lc 16.15; 
2Co 11.11 
22 
aqueles homens. 2; 19.1 permaneceu. Os dois, que supomos terem sido anjos 
criados, partiram nesse momento. Ambos entraram em Sodoma à noite. Enquanto isso, 
Abraão “permaneceu ainda na presença do SENHOR.” - Scott. 1; Sl 106.23; Jr 15.1; Jr 
18.20; Ez 22.30; At 7.55; 1Tm 2.1 
23 
aproximando-se a ele. Sl 73.28; Jr 30.21; Hb 10.22; Tg 5.17 Destruirás o justo 
com o ímpio. 25; 20.4; Nm 16.22; 2Sm 24.17; Jó 8.3; Jó 34.17; Sl 11.4-7; Rm 3.5,6 
24 
cinqüenta justos na cidade. 32; Is 1.9; Jr 5.1; Mt 7.13,14 não pouparás. At 27.24 
25 
Longe de ti o fazeres tal coisa. Jr 12.1 como se o justo fosse igual. Jó 8.20; Jó 
9.22,23; Ec 7.15; Ec 8.12,13; Is 3.10,11; Is 57.1,2; Ml 3.18 Não fará justiça. Dt 32.4; Jó 8.3; 
Jó 34.17-19; Sl 11.5-7; Sl 58.11; Sl 94.2; Sl 98.9; Rm 3.6 Juiz. Jo 5.22-27; 2Co 5.10 
26 
Is 6.13; Is 10.22; Is 19.24; Is 65.8; Jr 5.1; Ez 22.30; Mt 24.22 
27 
me atrevo a falar. 30-32; Ed 9.6; Jó 42.6-8; Is 6.5; Lc 18.1 sou pó e cinza. 2.7; 3.19; 
Jó 4.19; Sl 8.4; Sl 144.3; Ec 12.7; Is 6.5; Is 64.8; Lc 5.8; 1Co 15.47,48; 2Co 5.1,2 
28 
destruirás por isso toda a cidade. Nm 14.17-19; 1Rs 20.32,33; Jó 23.3,4 se eu 
achar ali. 26,29 
29 
Ef 6.18; Hb 4.16 
30 
44.18; Jz 6.39; Et 4.11-16; Jó 40.4; Sl 9.12; Sl 10.17; Sl 89.7; Is 6.5; Is 55.8,9; Hb 
12.28,29 
31 
27; Mt 7.7,11; Lc 11.8; Lc 18.1; Ef 6.18; Hb 4.16; Hb 10.20-22 
32 
Não se ire. 30; Jz 6.39; Pv 15.8; Is 42.6,7; Tg 5.15-17; 1Jo 5.15,16 Não a destruirei. 
Êx 32.9,10,14; Êx 33.13,14; Êx 34.6,7,9,10; Nm 14.11-20; Jó 33.23; Sl 86.5; Is 65.8; Mq 7.18; 
Mt 7.7; Ef 3.20; Tg 5.16 
33 
o SENHOR. 16,22; 32.26 e Abraão voltou para o seu lugar. 31.55 
19 
1 Ló recebe dois anjos. 
4 Os sodomitas perversos são feridos de cegueira. 
12 Ló é advertido, e ele adverte em vão seus genros. 
15 Ló é orientado a fugir para as montanhas com sua família, mas recebe permissão para 
entrar em Zoar. 
24 Sodoma e Gomorra são destruídas. 
26 A mulher de Ló é transformada numa estátua de sal. 
29 Ló mora numa caverna. 
31 A origem incestuosa de Moabe e Amom. 
1 
vieram os dois anjos. Ou, melhor, “os dois anjos vieram,” referindo-se àqueles 
mencionados no capítulo anterior, onde são chamados de “homens”. Parece (à base de 
18.22), que estes dois anjos foram enviados a Sodoma, enquanto que o terceiro, que era 
o SENHOR, ou Javé, permaneceu com Abraão. 18.1-3,22 levantou-se. 18.1-5; Jó 31.32; Hb 
13.2 prostrou-se. 18.2 
2 
vinde para a casa. Hb 13.2 lavai os pés. 18.4 Não; passaremos a noite na praça. 
Em vez de “não”, alguns manuscritos trazem “não, a ele”. “E eles lhe responderam: 
ficaremos na rua”. Aqui, no entanto, a negação é compreendida. Conhecendo a intenção 
dos moradores e aparentando serem viajantes, eles preferiram ficar na rua em vez de se 
hospedarem numa casa. Não querendo revelar suas identidades, mas pressionados 
fortemente por Ló, ao saberem que era homem justo, concordaram em aceitar o abrigo 
de sua hospitaleira casa. Jz 19.17-21; Lc 24.28,29; At 16.15 
3 
Instou-lhes muito. 2Rs 4.8; Lc 11.8; Lc 14.23; Lc 24.28,29; 2Co 5.14 deu-lhes um 
banquete. 18.6-8; 21.8; Lc 5.29; Jo 12.2; Hb 13.2 pães asmos. 18.6; Êx 12.15,39; Jz 6.19; 
1Sm 28.24; 1Co 5.8 
4 
Mas, antes que se deitassem. Pv 4.16; Pv 6.18; Mq 7.3; Rm 3.15 todo o povo de 
todos os lados. 13.13; 18.20; Êx 16.2; Êx 23.2; Jr 5.1-6,31; Mt 27.20-25 
5 
Lv 18.22; Lv 20.13; Jz 19.22; Is 1.9; Is 3.9; Jr 3.3; Jr 6.15; Ez 16.49,51; Mt 11.23,24; Rm 
1.23,24,26,27; 1Co 6.9; 1Tm 1.10; 2Tm 3.13; Jd 7 
6 
Saindo-lhes, então,Ló. Jz 19.23 à porta. Duas palavras são usadas aqui para porta: 
a primeira, pethach, é o portal pelo qual Ló saiu; a segunda, deleth, é a folha da porta 
que ele fechou após si quando estava fora. 
7 
4; Lv 18.22; Lv 20.13; Dt 23.17; Jz 19.23; 1Sm 30.23,24; At 17.26; Rm 1.24; 1Co 6.9-11; 
Jd 7 
8 
tenho duas filhas, virgens. Êx 32.22 vo-las trarei. 31-38; 42.37; Jz 19.24; Mc 9.6; 
Rm 3.8 porquanto se acham sob a proteção. 18.5; Jz 9.15; Is 58.7 
9 
Retira-te. 1Sm 17.44; 1Sm 25.17; Pv 9.7,8; Is 65.5; Jr 3.3; Jr 6.15; Jr 8.12; Mt 7.6 Só ele 
é estrangeiro. 13.12; Êx 2.14; At 7.26-28; 2Pe 2.7,8 arremessaram-se. 11.6; 1Sm 2.16; Pv 
14.16; Pv 17.12; Pv 27.3; Ec 9.3; Ec 10.13; Dn 3.19-22 
10 
10 
11 
de cegueira. A palavra “sanverim”, traduzida por “cegueira”, que aparece 
somente aqui e em 2Rs 6.18, significa ofuscamento, decepção ou confusão de visão por 
causa de luz excessiva; e cuja raiz, segundo Schultens e Parkhurst, provém do árabe 
“sana”, emanar, propagar, e, luz. O Dr. Geddes, a propósito, pensa que a palavra é 
composta do árabe sana, que significa um lampejo, ou, luz. Os Targuns, em ambos os 
lugares onde a palavra ocorre, a traduzem por emissões ou lampejos de luz, ou ainda, 
segundo Mercer, em Robertson, esse termo explica a palavra caldéia para irradiação. 
2Rs 6.18; At 13.11 de modo que se cansaram. Ec 10.15; Is 57.10; Jr 2.36 
12 
Tens aqui alguém mais. 7.1; Nm 16.26; Js 6.22,23; Jr 32.39; 2Pe 2.7,9 Genro. 
14,17,22; Ap 18.4 
13 
o seu clamor se tem multiplcado. 13.13; 18.20; Tg 5.4 chegado até à presença do 
SENHOR. 1Cr 21.15,16; Sl 11.5,6; Is 3.11; Is 36.10; Is 37.36; Ez 9.5,6; Mt 13.41,42,49,50; At 
12.23; Rm 3.8,9; Jd 7; Ap 16.1-12 
14 
aos que estavam para casar. Mt 1.18 Levantai-vos. 17,22; Nm 16.21,26,45; Jr 51.6; 
Lc 9.42; Ap 18.4-8 que ele gracejava. Êx 9.21; Êx 12.31; 2Cr 30.10; 2Cr 36.16; Pv 29.1; Is 
28.22; Jr 5.12-14; Jr 20.7; Ez 20.49; Mt 9.24; Lc 17.28-30; Lc 24.11; At 17.32; 1Ts 5.3 
15 
apertaram os anjos com Ló. 17,22; Nm 16.24-27; Pv 6.4,5; Lc 13.24,25; 2Co 6.2; Hb 
3.7,8; Ap 18.4 aqui se encontram. Heb. são achados. pereças no castigo. 
16 
se demorasse. Sl 119.60; Jo 6.44 sendo-lhe o SENHOR misericordioso. Êx 34.6; 
Nm 14.18; Dt 4.31; 1Cr 16.34; Sl 34.12; Sl 86.5,15; Sl 103.8-10; Sl 103.13; Sl 106.1,8; Sl 
107.1; Sl 111.4; Sl 118.1; Sl 136.1; Is 63.9; Lm 3.22; Mq 7.18,19; Lc 6.35,36; Lc 18.13; Rm 
9.15,16,18; 2Co 1.3; Ef 2.4,5; Tt 3.5 o tiraram. Js 6.22; 2Pe 2.9 
17 
disse um deles. 18.22 foge para o monte. 14,15,22;1Sm 19.11; 1Rs 19.3; Sl 121.1; 
Mt 3.7; Mt 24.16-18; Hb 2.3 não olhes para trás. 26; Lc 9.62; Lc 17.31,32; Fp 3.13,14 
18 
32.26; 2Rs 5.11,12; Is 45.11; Jo 13.6-8; At 9.13; At 10.14 
19 
e engrandeceste. Sl 18.1-50; Sl 40.1-17; Sl 103.1-22; Sl 106.1-107.43; Sl 116.1-19; 
1Tm 1.14-16 pois receio que o mal. 12.13; Dt 31.17; 1Sm 27.1; 1Rs 9.9; Sl 77.7-11; Sl 
116.11; Mt 8.25,26; Mc 9.19; Rm 8.31 
20 
uma cidade perto. 30; Pv 3.5-7; Am 3.6 viverá a minha alma. 12.13; Sl 119.175; Is 
55.3 
21 
Quanto a isso, estou de acordo. 4.7; Jó 42.8,9; Sl 34.15; Sl 102.17; Sl 145.19; Jr 
14.10; Mt 12.20; Lc 11.8; Hb 2.17; Hb 4.15,16 Te. Heb. tua face. para não subverter. 12.2; 
18.24 
22 
pois nada posso fazer. 32.25-28; Êx 32.10; Dt 9.14; Sl 91.1-10; Is 65.8; Mc 6.5; 2Tm 
2.13; Tt 1.2 se chamou. 13.10; 14.2; Is 15.5; Jr 48.34 Zoar. i.e., pequena. 20 
23 
Saía. Heb. Indo à frente. 23 
24 
fez o SENHOR chover. Dt 29.23; Jó 18.15; Sl 11.6; Is 1.9; Is 13.19; Jr 20.16; Jr 49.18; 
Jr 50.40; Lm 4.6; Ez 16.49,50; Os 11.8; Am 4.11; Sf 2.9; Mt 11.23,24; Lc 17.28,29; 2Pe 2.6; Jd 
7 enxofre. A palavra correspondente a “enxofre” sempre é traduzida pela LXX por 
enxofre. Parece tratar-se de um material meteórico inflamável. 
25 
13.10; 14.3; Sl 107.34 
26 
olhou. Esta infeliz mulher, diz o Ap. T. Scott, “olhou para trás”, contrariamente 
ao mandamento expresso de Deus, talvez com a esperança de retornar. Esta suposição 
encontra apoio nas palavras de nosso Senhor: “não volte para trás. Lembrai-vos da 
mulher de Ló” (Lc 17.31-32). Por isso ela foi imediatamente prostrada morta e 
petrificada, e assim permaneceu, durante séculos, como um monumento do desagrado 
de Deus. 17; Pv 14.14; Lc 17.31,32; Hb 10.38 e converteu-se numa estátua de sal. Nm 
16.38 
27 
se levantado Abraão de madrugada. Sl 5.3 foi para o lugar. 18.22-33; Ez 
16.49,50; Hc 2.1; Hb 2.1 
28 
Sl 107.34; 2Pe 2.7; Jd 7; Ap 14.10,11; Ap 18.9,18; Ap 19.3; Ap 21.8 
29 
lembrou-se Deus. 8.1; 12.2; 18.23-33; 30.22; Dt 9.5; Ne 13.14,22; Sl 25.7; Sl 105.8,42; 
Sl 106.4; Sl 136.23; Sl 145.20; Ez 36.31,32; Os 11.8 
30 
Subiu Ló. 17-23 porque receavam permanecer. 49.4; Jr 2.36,37; Tg 1.8 Zoar. 
13.10; 14.22; Dt 34.3; Is 15.5; Jr 48.34 
31 
não há homem na terra. 28; Mc 9.6 que venha unir-se conosco. 4.1; 6.4; 16.2,4; 
38.8,9,14-30; Dt 25.5; Is 4.1 
32 
Vem, façamo-lo. 11.3 beber vinho. 9.21; Pv 23.31-33; Hc 2.15,16 conservemos a 
descendência. Lv 18.6,7; Mc 12.19 
33 
beber vinho a seu pai. Lv 18.6,7; Pv 20.1; Pv 23.29-35; Hc 2.15,16 
34 
Is 3.9; Jr 3.3; Jr 5.3; Jr 6.15; Jr 8.12 
35 
Sl 8.4; Pv 24.16; Ec 7.26; Lc 21.34; 1Co 10.11,12; 1Pe 4.7 
36 
8; Lv 18.6,7; Jz 1.7; 1Sm 15.33; Hc 2.15; Mt 7.2 
37 
2108 A.M.; 1896 a.C. Moabe. Este nome geralmente é interpretado com o 
significado de pai; de mo, e av, um pai. pai dos moabitas. Nm 21.29; Nm 22.1-41; Nm 
24.1-25; Dt 2.9,19; Dt 23.3; Jz 3.1-31; Rt 4.10; 2Sm 8.1-18; 2Rs 3.1-27 
38 
Ben-Ami. i.e., filho de meu povo, de ben, filho, e ammi, meu povo. filhos de 
Amom. Dt 2.9,19; Dt 23.3; Jz 10.6-18; Jz 11.1-40; 1Sm 11.1-15; 2Sm 10.1-19; Ne 13.1-3,23-
28; Sl 83.4-8; Is 11.14; Sf 2.9 
20 
1 Abraão peregrina em Gerar. 
2 Nega sua mulher, que é tomada por Abimeleque. 
3 Abimeleque é repreendido por causa dela num sonho. 
9 Abimileque repreende Abraão. 
14 Restitui Sara; 
16 e a repreende. 
17 Abimeleque e sua família são curados quando Abraão ora. 
1 
C. 2107 A.M.; c. 1897 a.C. Partindo Abraão dali. 13.1; 18.1; 24.62 habitou entre 
Cades. 14.7; 16.1,7,14; Nm 13.26; Nm 20.16; Dt 1.19; Dt 32.51; 1Sm 15.7; Sl 29.8 Gerar. 
Gerar era uma cidade da Arábia Pétrea sob o domínio de um rei filisteu, 40 km de 
Eleutheropolis, além de Daroma, no sul de Judá. Parece que, a partir do cap. 10.19, a 
cidade estava situada na extremidade onde os lados sul e oeste de Canaã se 
encontravam, não muito longe de Gaza. Jerônimo, em suas Tradições Hebraicas de 
Gênesis, diz que Gerar ficava três dias de viagem de Jerusalém. Havia uma floresta 
próxima de Gerar, citada por Teodoreto; e um riacho (26.26), sobre o qual havia um 
mosteiro, mencionado por Sozomen. 10.19; 26.1,6,20,26; 2Cr 14.13,14 
2 
Disse Abraão de Sara. 12.11-13; 26.7; 2Cr 19.2; 2Cr 20.37; 2Cr 32.31; Pv 24.16; Ec 
7.20; Gl 2.11,12; Ef 4.25; Cl 3.9 Abimeleque. 12.15; 26.1,16 
3 
veio a Abimeleque em sonhos. 28.12; 31.24; 37.5,9; 40.8; 41.1-36; Jó 4.12,13; Jó 
33.15; Mt 1.20; Mt 2.12,13; Mt 27.19 punido de morte. 7; Sl 105.14; Ez 33.14,15; Jn 3.4 
mulher. Heb. casada com um marido. 
4 
ainda não havia possuído. 6,18 matarás até uma nação inocente. 17,18; 18.23-25; 
19.24; 2Sm 4.11; 1Cr 21.17 
5 
Com sinceridade. ou, simplicidade. Js 22.22; 1Rs 9.4; 2Rs 20.3; 1Cr 29.17; Sl 7.8; Sl 
25.21; Sl 78.72; Pv 11.3; Pv 20.7; 2Co 1.12; 1Ts 2.10; 1Tm 1.13 na minha inocência. Jó 
33.9; Sl 24.4; Sl 26.6; Sl 73.13; Dn 6.22 
6 
daí o ter impedido. 18; 31.7; 35.5; Êx 34.24; 1Sm 25.26,34; Sl 84.11; Pv 21.1; Os 2.6,7 
de pecares contra mim. 39.9; Lv 6.2; Sl 51.4; Sl 81.12; 2Ts 2.7,11 não te permiti que a 
tocasses. 3.3; 26.11; 1Co 7.1; 2Co 6.17 
7 
profeta. A palavra navi, traduzida por profeta, não apenas significa alguém que 
prediz acontecimentos futuros, mas também um intercessor, instrutor. Ver 1Sm 10. 1Rs 
18.1-46; 1Co 14.4 O título também era atribuído a homens eminentes pela eloqüência e 
habilidades literárias. Arão, pelo fato de ser o porta-voz de Moisés perante o rei egípcio, 
foi chamado de profeta. Êx 4.16; Êx 7.1; Êx 12.1-3; Êx 18.17; Êx 7.1; 1Cr 16.22; Sl 25.14; Sl 
105.9-15; Hb 1.1 intercederá por ti. Lv 6.4,7; 1Sm 7.5,8; 1Sm 12.19,23; 2Sm 24.17; 1Rs 
13.6; 2Rs 5.11; 2Rs 19.2-4; Jó 42.8; Jr 14.11; Jr 15.1; Jr 27.18; Tg 5.14-16; 1Jo 5.16; Ap 11.5,6 
certamente morrerás. 18; 2.17; 12.17; Jó 34.19; Sl 105.14; Ez 3.18; Ez 33.8,14-16; Hb 13.4 
tu e tudo o que é teu. 12.15; Nm 16.32,33; 2Sm 24.17 
8 
8 
9 
Que é isso que nos fizeste. 12.18; 26.10; Êx 32.21,35; Js 7.25; 1Sm 26.18,19; Pv 28.10 
trazeres tamanho pecado. 38.24; 39.9; Lv 20.10; 2Sm 12.5,10,11; Rm 2.11; Hb 13.4 não se 
deve fazer. 34.7; 2Sm 13.12; Tt 1.11 
10 
10 
11 
Certamente não há temor. 22.12; 42.18; Ne 5.15; Jó 1.1; Jó 28.28; Sl 14.4; Sl 36.1-4; 
Pv 1.7; Pv 2.5; Pv 8.13; Pv 16.6; Rm 3.18 eles me matarão. 12.12; 26.7 
12 
Por outro lado. 11.29; 12.13; 1Ts 5.22 é... filha de. Ebn Batrik, em seus anais, 
entre outras tradições antigas, preservou o seguinte: “Tera casou-se primeiramente com 
Ioná, de quem nasceu Abraão; posteriormente, casou-se com Teevita, de quem nasceu 
Sara.” 
13 
Deus me fez andar errante. 12.1,9,11-20; At 7.3-5; Hb 11.8 Este favor me farás. 
1Sm 23.21; Sl 64.5; At 5.9 dirás a meu respeito. 12.13 
14 
tomou ovelhas e bois. 11; 12.16 restituiu a Sara. 2,7; 12.19,20 
15 
minha terra está diante de ti. 13.9; 34.10; 47.6 onde melhor te parecer. Heb. 
conforme é bom aos teus olhos. 
16 
a teu irmão. 5; Pv 27.5 mil siclos. Não se tem certeza o que esses siclos (pedaços) 
eram. O Targum traduz a expressão hebraica por siclos; e a LXX a traduz por 
didrachma no cap. 23.15-16. será isto. Ou, “será isto os 1.000 siclos para ti,” etc. 26.11 
compensação por tudo. 24.65 e perante todos estás justificada. 1Cr 21.3-6; Pv 9.8,9; Pv 
12.1; Pv 25.12; Pv 27.5; Jn 1.6; Ap 3.19 
17 
7; 29.31; 1Sm 5.11,12; Ed 6.10; Jó 42.9,10; Pv 15.8,29; Is 45.11; Mt 7.7; Mt 21.22; At 
3.24; Fp 4.6; 1Ts 5.25; Tg 5.16 
18 
7; 12.17; 16.2; 30.2; 1Sm 1.6; 1Sm 5.10 
21 
1 O nascimento e a circuncisão de Isaque. 
6 A alegria de Sara. 
8 Isaque é desmamado. 
9 Agar e Ismael são rejeitados. 
15 Agar está aflita. 
17 O anjo traz alívio e conforto. 
23 A aliança de Abimeleque com Abraão em Berseba. 
1 
Visitou o SENHOR a Sara. 50.24; Êx 3.16; Êx 4.31; Êx 20.5; Rt 1.6; 1Sm 2.21; Sl 
106.4; Lc 1.68; Lc 19.44; Rm 4.17-20 Sara, como lhe dissera. 17.19; 18.10,14; Sl 12.6; Mt 
24.35; Gl 4.23,28; Tt 1.2 
2 
Sara concebeu. 2Rs 4.16,17; Lc 1.24,25,36; At 7.8; Gl 4.22; Hb 11.11 no tempo 
determinado. 17.19,21; 18.10,14; Rm9.9 
3 
6,12; 17.19; 22.2; Js 24.3; Mt 1.2; At 7.8; Rm 9.7; Hb 11.18 
4 
17.10-12; Êx 12.48; Lv 12.3; Dt 12.32; Lc 1.6,59; Lc 2.21; Jo 7.22,23; At 7.8 
5 
17.1,17; Rm 4.19 
6 
Deus me deu. 17.17; 18.12-15; 1Sm 1.26-28; 1Sm 2.1-10; Sl 113.9; Sl 126.2; Is 
49.15,21; Is 54.1; Lc 1.46-55; Jo 16.21,22; Gl 4.27,28; Hb 11.11 motivo de riso. Muito 
provavelmente Sara relembrou as circunstâncias mencionadas em 18.12. Igualmente o 
nome Isaque traz a conotação de riso. vai rir-se juntamente comigo. Lc 1.14,58; Rm 
12.15 
7 
Quem teria dito. Nm 23.23; Dt 4.32-34; Sl 86.8,10; Is 49.21; Is 66.8; Ef 3.10; 2Ts 1.10 
pois na sua velhice lhe deu um filho. 18.11,12 
8 
2111 A.M.; 1893 a.C. foi desmamado. 1Sm 1.22; Sl 131.2; Os 1.8 deu Abraão um 
grande banquete. 19.3; 26.30; 29.22; 40.20; Jz 14.10,12; 1Sm 25.36; 2Sm 3.20; 1Rs 3.15; Et 
1.3 
9 
Vendo Sara que o filho de. 16.3-6,15; 17.20 Agar, a egípcia. 16.1,15 caçoava de 
Isaque. 2Rs 2.23,24; 2Cr 30.10; 2Cr 36.16; Ne 4.1-5; Jó 30.1; Sl 22.6; Sl 42.10; Sl 44.13,14; 
Pv 20.11; Lm 1.7; Gl 4.22,29; Hb 11.36 
10 
Rejeita essa escrava. A palavra traduzida por “rejeitar” significa também 
divorciar. Ver Lv 21.7. Este segundo sentido pode ser entendido aqui. 25.6,19; 17.19,21; 
20.11; 22.10; 36.6,7; Mt 8.11,12; Mt 22.13; Jo 8.35; Gl 4.22-31; 1Jo 2.19 não será herdeiro. 
Jo 8.35; Gl 3.18; Gl 4.7; 1Pe 1.4; 1Jo 2.19 
11 
por causa de seu filho. 17.18; 22.1,2; 2Sm 18.33; Mt 10.37; Hb 12.11 
12 
atende a Sara. 1Sm 8.7,9; Is 46.10 por Isaque será chamada. 17.19,21; Rm 9.7,8; 
Hb 11.18 
13 
18; 16.10; 17.20; 25.12-18 
14 
2112 A.M.; 1892 a.C. Levantou-se. 19.27; 22.3; 24.54; 26.31; Sl 119.60; Pv 27.14; 
Ec 9.10 tomou pão e um odre. 25.6; 36.6,7 menino. Ou, jovem (ver vs. 12,20), pois 
Ismael tinha agora 16 ou 17 anos de idade. e a despediu. Jo 8.35 andando errante. 16.7; 
37.15; Sl 107.4; Is 16.8; Gl 4.23-25 Berseba. Assim chamado quando Moisés escreveu, 
mas de outra maneira antes de Abraão e Abimeleque firmarem aliança, v. 31. Tais casos 
são freqüentes no Pentateuco. 33; 22.19; 26.33; 46.1; 1Rs 19.3 
15 
Tendo-se acabado a água. 14; Êx 15.22-25; Êx 17.1-3; 2Rs 3.9; Sl 63.1; Is 44.12; Jr 
14.3 colocou ela o menino. Ou, “e ela enviou o rapaz”, para protegê-lo da intensidade 
do calor. 
16 
não verei morrer o menino. 44.34; 1Rs 3.26; Et 8.6; Is 49.15; Zc 12.10; Lc 15.20 
levantou a voz e chorou. 27.38; 29.11; Jz 2.4; Rt 1.9; 1Sm 24.16; 1Sm 30.4 
17 
Deus, porém, ouviu a voz do menino. 16.11; Êx 3.7; Êx 22.23,27; 2Rs 13.4,23; Sl 
50.15; Sl 65.2; Sl 91.15; Mt 15.32 o Anjo. 16.9,11 Que tens, Agar. Jz 18.23; 1Sm 11.5; Is 
22.1 Não temas. 15.1; 46.3; Êx 14.13; Sl 107.4-6; Is 41.10,13,14; Is 43.1,2; Mc 5.36 
18 
eu farei dele um grande povo. 13; 16.10; 17.20; 25.12-18; 1Cr 1.29-31 
19 
Nm 22.31; 2Rs 6.17-20; Is 35.5,6; Lc 24.16-31 
20 
Deus estava com o rapaz. 17.20; 28.15; 39.2,3,21; Jz 6.12; Jz 13.24,25; Lc 1.80; Lc 
2.40 se tornou flecheiro. 10.9; 16.12; 25.27; 27.3; 49.23,24 
 
vs. versículos 
21 
habitou no deserto de Parã. Nm 10.12; Nm 12.16; Nm 13.3,26; 1Sm 25.1 casou 
com uma mulher. 24.3,4; 26.34,35; 27.46; 28.1,2; Jz 14.2; 1Co 7.38 
22 
2118 A.M.; 1886 a.C. Abimeleque. 20.2; 26.26 Deus é contigo. 20.17; 26.28; 
28.15; 30.27; 39.2,3; Js 3.7; 2Cr 1.1; Is 8.10; Is 45.14; Zc 8.23; Mt 1.23; Rm 8.31; 1Co 14.25; 
Hb 13.5; Ap 3.9 
23 
jura-me aqui. 14.22,23; 24.3; 26.28; 31.44,53; Dt 6.13; Js 2.12; 1Sm 20.13,17,42; 1Sm 
24.21,22; 1Sm 30.15; Jr 4.2; 2Co 1.23; Hb 6.16 que me não mentirás. Heb. se mentires 
para mim. eu te tratei. 20.14 
24 
14.13; Rm 12.18; Hb 6.16 
25 
Abraão repreendeu. 26.15-22; 29.8; Êx 2.15-17; Jz 1.15; Pv 17.10; Pv 25.9; Pv 27.5; 
Mt 18.15 por causa. Poços d’água eram de grande valor naqueles países quentes, 
especialmente onde rebanhos eram numerosos; pois água era um elemento raro, e cavar 
para encontrá-la significava gastar muito tempo e esforço. os servos deste. 13.7; 26.15-
22; Êx 2.16,17 
26 
Não sei quem terá feito isso. 13.7; 2Rs 5.20-24 
27 
Tomou Abraão ovelhas. 14.22,23; Pv 17.8; Pv 18.16,24; Pv 21.14; Is 32.8 fizeram 
ambos uma aliança. 26.28-31; 31.44; 1Sm 18.3; Ez 17.13; Rm 1.31; Gl 3.15 
28 
28 
29 
33.8; Êx 12.26; 1Sm 15.14 
30 
me sirvam de testemunho. 31.44-48,52; Js 22.27,28; Js 24.27 
31 
se chamou aquele lugar. 26.33 Berseba. ou seja, poço do juramento ou poço das 
sete, em alusão às sete cordeiras. O verbo traduzido por “jurar” é derivado da palavra 
traduzida por sete. 14; 26.23; Js 15.28; Jz 20.1; 2Sm 17.11; 1Rs 4.25 
32 
27; 14.13; 31.53; 1Sm 18.3 as terras dos filisteus. 10.14; 26.8,14; Êx 13.17; Jz 13.1 
33 
tamargueiras. ou, árvore. Am 8.14 A palavra original eshel, tem sido traduzida de 
várias maneiras: pequeno bosque, plantação, pomar, campo cultivado e carvalho; mas 
pode significar uma espécie de tamargueira, como é traduzido por Genésio, o mesmo no 
árabe (athl.). Berseba. Dt 16.21; Jz 3.7 invocou. 4.26; 12.8; 26.23,25,33 o nome do 
SENHOR. O Dr. Shuckford argumenta com razão que a expressão traduzida por 
“invocou o nome,” significa “invocou em o nome.” Deus Eterno. Dt 33.27; Sl 90.2; Is 
40.28; Is 57.15; Jr 10.10; Rm 1.20; Rm 16.26; 1Tm 1.17 
34 
20.1; 1Cr 29.15; Sl 39.12; Hb 11.9,13; 1Pe 2.11 
22 
1 Abraão é provado pelo pedido do sacrifício de seu filho Isaque. 
3 Ele dá provas de sua fé e obediência. 
11 O anjo o impede. 
13 Isaque é substituído por um carneiro. 
14 O lugar é chamado de O SENHOR Proverá. 
15 Abraão é abençoado novamente. 
20 Os descendentes de Naor até Rebeca. 
1 
2132 A.M.; 1872 a.C. Js. Ant. Deus. Êx 15.25,26; Êx 16.4; Dt 8.2; Dt 13.3; Jz 2.22; 
2Sm 24.1; 2Cr 32.31; Pv 17.3; 1Co 10.13; Hb 11.17; Tg 1.12-14; Tg 2.21; 1Pe 1.7 pôs... à 
prova. Originalmente significa tentado, de tento. Eis-me aqui. Heb. Eis-me. 7,11; Êx 
3.4; Is 6.8 
2 
Toma teu filho. 17.19; 21.12; Jo 3.16; Rm 5.8; Rm 8.32; Hb 11.17; 1Jo 4.9,10 Moriá. 
2Cr 3.1 oferece-o ali em holocausto. Jz 11.31,39; 2Rs 3.27; Mq 6.7 
3 
17.23; 21.14; Sl 119.60; Ec 9.10; Is 26.3,4; Mt 10.37; Mc 10.28-31; Lc 14.26; Gl 1.16; Hb 
11.8,17-19 
4 
terceiro dia. Êx 5.3; Êx 15.22; Êx 19.11,15; Lv 7.17; Nm 10.33; Nm 19.12,19; Nm 
31.19; Js 1.11; 2Rs 20.5; Et 5.1; Os 6.2; Mt 17.23; Lc 13.32; 1Co 15.4 viu o lugar de longe. 
1Sm 26.13 
5 
Esperai aqui. Hb 12.1 voltaremos para junto de vós. Hb 11.19 
6 
a colocou sobre Isaque. Is 53.6; Mt 8.17; Lc 24.26,27; Jo 19.17; 1Pe 2.24 
7 
Meu pai. Mt 26.39,42; Jo 18.11; Rm 8.15 Eis-me aqui. Heb. Eis-me. 1 mas onde 
está. 4.2-4; 8.20 cordeiro. ou, cabrito. Êx 12.3 
8 
18.14; 2Cr 25.9; Mt 19.26; Jo 1.29,36; 1Pe 1.19,20; Ap 5.6,12; Ap 7.14; Ap 13.8 
9 
Chegaram ao lugar. 2-4; Mt 21.1-46; Mt 26.1-27.66 edificou Abraão um altar. 
8.20 amarrou Isaque. Sl 118.27; Is 53.4-10; Mt 27.2; Mc 15.1; Jo 10.17-18; At 8.32; Gl 3.13; 
Ef 5.2; Fp 2.7,8; Hb 9.28; 1Pe 2.24 
10 
Is 53.6-12; Hb 11.17-19; Tg 2.21-23 
11 
Anjo. 12,16; 16.7,9,10; 21.17 Abraão. 1; Êx 3.4; 1Sm 3.10; At 9.4; At 26.14 
12 
Não estendas a mão. 1Sm 15.22; Jó 5.19; Jr 19.5; Mq 6.6-8; 1Co 10.13; 2Co 8.12; Hb 
11.19 agora sei que temes a Deus. 20.11; 26.5; 42.18; Êx 20.20; 1Sm 12.24,25; 1Sm 15.22; 
Ne 5.15; Jó 28.28; Sl 1.6; Sl 2.11; Sl 25.12,14; Sl 111.10; Sl 112.1; Sl 147.11; Pv 1.7; Ec 
8.12,13; Ec 12.13; Jr 32.40; Ml 4.2; Mt 5.16; Mt 10.37,38; Mt 16.24; Mt 19.29; At 9.31; Hb 
12.28; Tg 2.18,21,22; Ap 19.5 não me negaste o filho. Jo 3.16; Rm 5.8; Rm 8.32; 1Jo 4.9,10 
13 
viu atrás de si um carneiro. 8; Sl 40.6-8; Sl 89.19,20; Is 30.21; 1Co 10.13; 2Co 
1.9,10 ofereceu em holocausto. 1Co 5.7,8; 1Pe 1.19,20 
14 
pôs... nome. 16.13,14; 28.19; 32.30; Êx 17.15; Jz 6.24; 1Sm 7.12; Ez 48.35 O SENHOR 
Proverá. ou seja, O SENHOR verá, ou providenciará. 8,13; Êx 17.15 No monte do 
SENHOR. Dt 32.36; Sl 22.4,5; Dn 3.17-25; Mq 4.10; Jo 1.14; 2Co 1.8-10; 1Tm 3.16 se 
proverá. “No monte do SENHOR se proverá.” O significado é que Deus, nas maiores 
dificuldades, quando toda assistênciahumana é vã, providenciará adequadamente para a 
libertação daqueles que nele confiam. 
15 
11 
16 
12.2; Sl 105.9; Is 45.23; Jr 49.13; Jr 51.14; Am 6.8; Lc 1.73; Rm 4.13,14; Hb 6.13,14 
17 
deveras te abençoarei. 12.2; 27.28,29; 28.3,14-22; 49.25,26; Dt 28.2-13; Ef 1.3 
multiplicarei a tua descendência. 13.16; 15.5; 17.6; 26.4; Dt 1.10; Jr 33.22 praia. Heb. 
beira. 1Rs 9.26 tua descendência. 24.60; Nm 24.17-19; Dt 21.19; Js 1.1-10.43; 2Sm 8.1-18; 
2Sm 10.1-19; Sl 2.8,9; Sl 72.8,9; Jr 32.22; Dn 2.44,45; Mq 1.9; Lc 1.68-75; 1Co 15.57; Ap 
11.15 
18 
nela serão benditas. 12.3; 18.18; 26.4; Sl 72.17; At 3.25; Rm 1.3; Gl 
3.8,9,16,18,28,29; Ef 1.3 obedeceste à minha voz. 3,10; 26.5; 1Sm 2.30; Jr 7.23; Hb 11.1-40 
19 
Então... Abraão. 5 para Berseba. 21.31; Js 15.28; Jz 20.1 
20 
2142 A.M.; 1862 a.C. dada notícia. Pv 25.25 Milca. 11.29; 24.15,24 Naor. 11.26; 
24.10,24; 31.53 
21 
Uz. Jó 1.1 Uz. Buz. Jó 32.2 Quemuel. Quemuel possivelmente deu origem ao 
nome dos quemitas, citado por Strabo, povo da Síria, a oeste do Eufrates. Arã. Sírios. 
24.10; Nm 23.7; Sl 60.1 *título; Sl 60.2-12 
22 
22 
23 
Betuel. 24.15,24,47; 25.20; 28.2,5 Rebeca. 24.51,60,67; Rm 9.10 Rebeca. 
24 
Sua concubina. 16.3; 25.6; Pv 15.25 Maaca. Possivelmente foi o pai dos Macetes, 
na Arábia Félix. ali há uma cidade chamada Maca junto aos estreitos de Ormuz. 
23 
1 A idade e morte de Sara. 
3 A compra do campo da caverna de Macpela, 
19 onde Sara foi sepultada. 
1 
2144 A.M.; 1860 a.C. Sara. É digno de nota que Sara é a única mulher cuja idade, 
morte e sepultamento são claramente mencionados nas Escrituras Sagradas. cento e 
vinte e sete anos. 17.17 
2 
Quiriate-Arba. 19; 13.18; Nm 13.22; Js 10.39; Js 14.14,15; Js 20.7; Jz 1.10; 1Sm 20.31; 
2Sm 2.11; 2Sm 5.3,5; 1Cr 6.57 veio. Para facilitar a alimentação dos seus numerosos 
rebanhos, Abraão mantinha vários lugares de residência temporária. É provável que, 
enquanto viajava para Berseba, como se vê no cap. 22.19, Sara morreu em Hebrom, que 
ficava a uma distância de 38 km. lamentar. 27.41; 50.10; Nm 20.29; Dt 34.8; 1Sm 28.3; 
2Sm 1.12,17; 2Cr 35.25; Jr 22.10,18; Ez 24.16-18; Jo 11.31,35; At 8.2 
3 
Hete. 5,7; 10.15; 25.10; 27.46; 49.30; 1Sm 26.6; 2Sm 23.39 
4 
Sou estrangeiro. 17.8; 47.9; Lv 25.23; 1Cr 29.15; Sl 39.12; Sl 105.12,13; Sl 119.19; Hb 
11.9,13-16; 1Pe 2.11 dai-me a posse de sepultura. 3.19; 49.30; 50.13; Jó 30.23; Ec 6.3; Ec 
12.5,7; At 7.5 sepulte a minha morta. 19 
5 
5 
6 
Ouve-nos, senhor. 18.12; 24.18,35; 31.35; 32.4,5,18; 42.10; 44.5,8; Êx 32.22; Rt 2.13 
príncipe. Heb. um príncipe de Deus. 21.22; Is 45.14; 1Jo 3.1,2 príncipe. 13.2; 14.14; 24.35 
7 
18.2; 19.1; Pv 18.24; Rm 12.17,18; Hb 12.14; 1Pe 3.8 
8 
intercedei por mim. 1Rs 2.17; Lc 7.3,4; Hb 7.26; 1Jo 2.1,2 
9 
devido preço. Heb. pleno dinheiro. Rm 12.17; Rm 13.8 
10 
sentando-se. Sentar-se à porta da cidade onde todos os negócios públicos eram 
firmados. Efrom, embora homem chefe, talvez tenha sido pessoalmente desconhecido 
para Abraão. Mas agora ele responde por si mesmo, oferecendo gratuitamente o campo 
e a caverna a Abraão na presença de todo o povo, o que reverteu em conveniência legal 
ao patriarca. na presença. Heb. ouvidos. todos os que. 18; 34.20,24; Rt 4.1-4; Jó 29.7; Is 
28.6 entravam pela porta da sua cidade. 24.10; Mt 9.1; Lc 2.3,4 
11 
meu senhor. 6; 2Sm 24.20-24; 1Cr 21.22-24; Is 32.8 na presença dos filhos. 18; Nm 
35.30; Dt 17.6; Dt 19.15; Rt 4.1,4,9,11; Jr 32.7-12; Lc 19.24 
12 
7; 18.2; 19.1 
13 
darei o preço do campo. 14.22,23; 2Sm 24.24; At 20.35; Rm 13.8; Fp 4.5-8; Cl 4.5; 
Hb 13.5 
14 
14 
15 
vale. Embora a palavra “vale” não esteja no texto, ela está, sem dúvida, implícita. 
Naquela época, o dinheiro era dado em peso, pois é dito (v. 16) que “Abraão... pesou-
lhe”, wayishkal, a prata; portanto, havia uma moeda corrente; a palavra siclo não é 
usada apenas para significar um pedaço de prata, mas também peso. quatrocentos 
siclos de prata. Êx 30.15; Ez 45.12 
16 
pesou-lhe a prata. 43.21; Ed 8.25-30; Jó 28.15; Jr 32.9; Zc 11.12; Mt 7.12; Rm 13.8; 
Fp 4.8; 1Ts 4.6 quatrocentos siclos de prata. 15; Êx 30.13; Ez 45.12 
17 
o campo de Efrom. 20; 25.9; 49.30-32; 50.13; At 7.16 se confirmaram por posse. 
20; Rt 4.7-10; Sl 112.5; Jr 32.7-14; Mt 10.16; Ef 5.15; Cl 4.5 
18 
todos os que entravam. 34.20; Rt 4.1; Jr 32.12 
19 
3.19; 25.9,10; 35.27-29; 47.30; 49.29-32; 50.13,25; Jó 30.23; Ec 6.3; Ec 12.5,7 
20 
confirmou. Rt 4.7-10; 2Sm 24.24; Jr 32.10,11 o direito do campo. 25.9; 49.31,32; 
50.5,13,24,25; 2Rs 21.18 
24 
1 Abraão faz seu servo jurar. 
10 A viagem do servo. 
12 Sua oração. 
14 O sinal. 
15 Rebeca se encontra com o servo; 
18 enquadra-se no sinal; 
22 recebe jóias; 
23 fala dos seus parentes; 
25 convida o servo para ir a sua casa. 
26 O servo bendiz o SENHOR. 
29 Labão o hospeda. 
34 O servo revela sua mensagem. 
50 Labão e Betuel concordam. 
58 Rebeca aceita ir e deixa sua casa. 
62 Isaque se encontra com ela e se casa. 
1 
Era Abraão já idoso. 18.11; 21.5; 25.20; 1Rs 1.1; Lc 1.7 bem avançado em anos. 
Heb. ido em dias. abençoado. 35; 12.2; 13.2; 49.25; Sl 112.1-3; Pv 10.22; Is 51.2; Mt 6.33; 
Gl 3.9; Ef 1.3; 1Tm 4.8 
2 
mais antigo servo. 15.2; 1Tm 5.17 governava tudo o que possuía. 10; 39.4-6,8,9; 
44.1 Põe a mão por baixo da minha coxa. 9; 47.29; 1Cr 29.24 
3 
te faça jurar. 21.23; 26.28-31; 31.44-53; 50.25; Êx 20.7; Êx 22.11; Êx 23.13; Lv 19.12; 
Nm 5.21; Dt 6.13; Dt 10.20; Js 2.12; 1Sm 20.17; Ne 13.25; Is 45.23; Is 48.1; Is 65.16; Jr 4.2; Jr 
12.16; Sf 1.5; Hb 6.16 SENHOR. 14.22; 2Rs 19.15; 2Cr 2.12; Ne 9.6; Sl 115.15; Jr 10.11 que 
não tomarás esposa. 6.2,4; 26.34,35; 27.46; 28.1,2,8; Êx 34.16; Dt 7.3,4; 1Co 7.39; 2Co 
6.14-17 
4 
irás à minha parentela. 11.25-32; 12.1,7; 22.20-23; 28.2 Não aparece em nenhuma 
das recomendações qualquer resquício de cuidado terreno ou qualquer outro dos 
motivos que geralmente conduzem homens no encaminhamento de seus filhos. 
Nenhuma menção é feita a riquezas, honras ou habilidades naturais, mas unicamente 
aquilo que se relaciona a Deus. — Fuller. 
5 
Talvez não queira a mulher. 58; Êx 20.7; Êx 9.2; Pv 13.16; Jr 4.2 
6 
Gl 5.1; Hb 10.39; Hb 11.9,13-16; 2Pe 2.20-22 
7 
O SENHOR, Deus do céu. Ed 1.2; Dn 2.44; Jn 1.9; Ap 11.13 me tirou da casa de 
meu pai. 12.1-7 que me falou. 13.15; 15.18; 17.8; 22.16-18; 26.3,4,24; Êx 13.5; Êx 32.13; 
Nm 14.16,30; Nm 32.11; Dt 1.8; Dt 34.4; Js 1.6; Jz 2.1; At 7.5; Hb 11.9 ele enviará o seu 
anjo. Êx 23.20-23; Êx 33.2; Sl 32.8; Sl 34.7; Sl 73.24; Sl 103.20; Pv 3.5,6; Is 63.9; Hb 1.14 
8 
ficarás desobrigado. Nm 30.5,8; Js 2.17-20; Js 9.20; Jo 8.32 entretanto, não levarás 
para lá. 4,5,6; At 7.2 
9 
2 
10 
os. ou, e. todos os bens dele. 2; 39.4-6,8,9,22,23 Mesopotâmia. Dt 23.4; Jz 3.8-10; 
1Cr 19.6; At 2.9 cidade de Naor. 11.31; 27.43; 29.1,4,5 
11 
fez ajoelhar os camelos. 33.13,14; Pv 12.10 as moças saem a tirar água. Heb. 
mulheres que tiram água saem. 13-20; Êx 2.16; 1Sm 9.11; Jo 4.7 
12 
Ó SENHOR. 27; 15.1; 17.7,8; 26.24; 28.13; 31.42; 32.9; Êx 3.6,15; 1Rs 18.36; 2Rs 2.14; 
Mt 22.32 rogo-te que me acudas. 27.10; 43.14; Ne 1.11; Ne 2.4; Sl 37.5; Sl 90.16,17; Sl 
118.25; Sl 122.6; Sl 127.1; Pv 3.6; Fp 4.6; 1Ts 3.10,11 
13 
estou ao pé da fonte de água. 43; Sl 37.5; Pv 3.6 filhas dos homens desta cidade. 
11; 29.9,10; Êx 2.16; Jz 5.11; 1Sm 9.11; Jo 4.7 
14 
dá-me, pois, que a moça. Jz 6.17,37; 1Sm 14.9 seja a que designaste. 44; Pv 19.14 
nisso verei que usaste. 15.8; Êx 4.1-9; Jz 6.17,37; Jz 7.13-15; Jz 18.5; 1Sm 6.7-9; 1Sm 10.2-
10; 1Sm 14.8,10; 1Sm 20.7; 2Sm 5.24; 2Sm 20.9; 2Rs 20.8-11; Is 7.11; Rm 1.10 
15 
Considerava ele ainda. 45; Jz 6.36-40; Sl 34.15; Sl 65.2; Sl 145.18,19; Is 58.9; Is 
65.24; Dn 9.20-23 saiu Rebeca. 24; 22.20-23 Milca. 11.27,29; 22.23 trazendo um 
cântaro. 21.14; 29.9; Êx 2.16; Rt 2.2,17; Pv 31.27 
16 
mui formosa de aparência. Heb. boa de semblante. 26.7; 39.6 nenhum homem 
havia possuído. 4.1; Nm 31.17,18; Ct 5.2 
17Dá-me de beber. 1Rs 17.10; Jo 4.7,9 água do teu cântaro. 26.1-35; Is 21.14; Is 
30.25; Is 35.6,7; Is 41.17,18; Is 49.10 
18 
Pv 31.26; 1Pe 3.8; 1Pe 4.8,9 
19 
14,45,46; 1Pe 4.9 
20 
20 
21 
O homem a observava. 2Sm 7.18-20; Sl 34.1-6; Sl 107.1,8,15,43; Sl 116.1-7; Lc 
2.19,51 para saber. ou seja, “para conhecer,” ou “para aprender.” o SENHOR. 12,56 
22 
tomou o homem. 30; Êx 32.2,3; Et 5.1; Jr 2.32; 1Tm 2.9,10; 1Pe 3.3,8 pendente. ou, 
jóias para a testa. Êx 32.2,3; Is 3.19-23; Ez 16.11,12 Pelo fato de a palavra estar no 
singular, é pouco provável que tenha sido um brinco ou uma “jóia para a testa, uma 
argola de nariz,” mas “uma jóia para o nariz” que é usada na Arábia e Pérsia, 
especialmente por moças. É traduzida com acerto , “ornamento para o nariz,” 
por Símaco. João Chardin informa que “era costume em quase todo o Oriente as 
mulheres usarem argolas nos seus narizes, na narina esquerda, que é perfurada no centro 
da borda inferior. Estas argolas são de ouro e trazem duas pérolas e um rubi no meio. 
Nunca vi uma menina ou moça na Arábia ou em toda a Pérsia que não usasse um anel 
desse jeito na sua narina.” de meio siclo de peso. 23.15,16 pulseiras. A palavra 
traduzida por “pulseiras,” proveniente da raiz que significa “unir ou juntar,” pode 
indicar qualquer coisa que envolve os braços ou as pernas. Argolas e ornamentos são 
usados por mulheres nos braços e nas pernas na Índia e Pérsia. A parte menor da perna e 
todo o braço, desde o ombro até o punho, são geralmente ornamentados dessa maneira. 
Quando estas foram dadas “para as mãos” de Rebeca, é suficientemente clara a 
distinção de ornamentos semelhantes para os tornozelos. 
23 
23 
24 
15; 11.29; 22.20,23 
25 
18.4-8; Jz 19.19-21; Is 32.8; 1Pe 4.9 
26 
48,52; 22.5; Êx 4.31; Êx 12.27; Êx 34.8; 1Cr 29.20; 2Cr 20.18; 2Cr 29.30; Ne 8.6; Sl 
22.29; Sl 66.4; Sl 72.9; Sl 95.6; Mq 6.6; Fp 2.10 
27 
Bendito seja o SENHOR. 12; 9.26; 14.20; Êx 18.10; Rt 4.14; 1Sm 25.32,39; 2Sm 18.28; 
1Cr 29.10-13; Sl 68.19; Sl 72.18,19; Lc 1.68; Ef 1.3; 1Tm 1.17 não retirou a sua 
benignidade. 32.10; Sl 98.3; Sl 100.5; Mq 7.20; Jo 1.17 o SENHOR me guiou. 48; Pv 3.6; Pv 
4.11-13; Pv 8.20 parentes de meu senhor. 4; 13.8; Êx 2.11,13 
28 
contou as da casa. 48,55,67; 31.33 de sua mãe. Alguns querem concluir dessa 
afirmação que seu pai Betuel havia morrido; e a pessoa chamada Betuel (v. 50) era um 
irmão mais novo. Isto é possível. Mas, como o Dr. A. Clarke observa, a casa da mãe 
pode ser mencionada mesmo que o pai esteja morto. Em países asiáticos, as mulheres 
tinham apartamentos totalmente separados daqueles dos maridos, nos quais criancinhas 
e filhas moças moravam com elas. Este era, provavelmente, o caso aqui, embora da 
narrativa global seja possível concluir que Betuel estivesse morto, com base na forma 
como o assunto todo foi conduzido pelos irmãos de Rebeca. 
29 
55,60; 29.5 
30 
30 
31 
Entra 26.29; Jz 17.2; Rt 3.10; Sl 115.15; Pv 17.8; Pv 18.16 Pois já preparei. 25 
32 
descarregaram. ou seja, Labão descarregou. forragem. Pela maneira oriental de 
malhar, a forragem (palha) era cortada ou picada e transformada numa espécie de 
restolho. Com esse produto, muitas vezes misturado com um pouco de cevada, o povo 
oriental alimentava seus animais de carga, como já se fazia antigamente. para lavar os 
pés. 18.4; 19.2; 43.24; Jz 19.21; 1Sm 25.41; Lc 7.44; Jo 13.4-14; 1Tm 5.10 
33 
Jó 23.12; Sl 132.3-5; Pv 22.29; Ec 9.10; Jo 4.14,31-34; Ef 6.5-8; 1Tm 6.2 
34 
2 
35 
O SENHOR tem abençoado. 1; 12.2; 13.2; 25.11; 26.12; 49.25; Sl 18.35; Sl 112.3; Pv 
10.22; Pv 22.4; 1Tm 4.8 deu-lhe ovelhas. 12.16; 13.2; 26.13,14; Jó 1.3; Jó 42.10-12; Sl 
107.38; Mt 6.33 
36 
Sara, mulher de meu senhor. 11.29,30; 17.15-19; 18.10-14; 21.1-7; Rm 4.19 a este 
deu ele tudo quanto tem. 21.10; 25.5 
37 
E meu senhor me fez jurar. 2-9; 6.2; 27.46; Ed 9.1-3 cananeus. Os cananeus 
estavam infectados por idolatria grosseira. Conseqüentemente, não eram pessoas 
adequadas com quem se pudesse estabelecer relação tão íntima, principalmente porque 
Javé havia mostrado a Abraão que eles estavam enchendo a medida de sua iniqüidade e 
estavam destinados à destruição. 
38 
porém irás à casa. 4; 12.1 meu pai. ou seja, Onde a família Harã, seu irmão, 
havia se fixado, e onde ele mesmo residiu algum tempo com seu pai Tera. Naor não 
morou em Ur da Caldéia, mas em Harã, na Mesopotâmia. A verdadeira adoração a Deus 
parece ter sido preservada, até certo ponto, nesta família, embora mais tarde estivesse 
desvirtuada. 31.19 
39 
5 Talvez não queira a mulher. Podemos ver, diz Calmet, por esta e outras 
passagens da Escritura (Js 9.18), que sentimentos os antigos tiveram em relação a um 
juramento. Acreditavam estar comprometidos com exatamente aquilo que haviam dito, 
e não tinham liberdade de interpretar as intenções daqueles que fizeram o juramento. 
40 
Ele me disse. 7 em cuja presença eu ando. 5.22,24; 6.9; 17.1; 48.15; 1Rs 2.3; 1Rs 
8.23; 2Rs 20.3; Sl 16.8 enviará contigo o seu Anjo. 7; Êx 23.20; Êx 33.2; Sl 1.3; Sl 91.11; 
Dn 3.28; Hb 1.14; Ap 22.8,16 
41 
8; Dt 29.12 
42 
ó SENHOR, Deus de meu senhor. 12-14; At 10.7,8,22 levas a bom termo. 12,31; 
39.3; Ed 8.21; Ne 1.11; Sl 37.5; Sl 90.17; Rm 1.10 
43 
13,14 
44 
Bebe,... os teus. Is 32.8; 1Tm 2.10; Hb 13.2; 1Pe 3.8 seja essa a mulher. 14; 2.22; Pv 
16.33; Pv 18.22; Pv 19.14 designou. Os acontecimentos que para nós parecem resultado 
de escolha, dispositivo ou acaso, são assuntos do desígnio de Deus. A convicção disso 
não impede, pelo contrário, encoraja, o uso de todos os meios apropriados. Ao mesmo 
tempo que nos limita aos meios apropriados, nos livra a mente da ansiedade inútil sobre 
as conseqüências. 
45 
Considerava ainda eu. 15-20; Is 58.9; Is 65.24; Dn 9.19,23; At 4.24-33; At 10.30; At 
12.12-17; Mt 7.7 Considerava. 1Sm 1.13-15; 2Sm 7.27; Ne 2.4; Rm 8.26 
46 
46 
47 
lhe pus o pendente. 22,53; Sl 45.9,13,14; Is 62.3-5; Ez 16.10-13; Ef 5.26,27 
48 
prostrando-me. 26,27,52 me havia conduzido. 27; 22.23; Êx 18.20; Ed 8.21; Sl 
32.8; Sl 48.14; Sl 107.7; Pv 3.5,6; Pv 4.11; Is 48.17 
49 
Agora, pois, se. 47.29; Js 2.14 usar de benevolência e de verdade. Heb. fazer 
misericórdia e verdade. 32.10; Pv 3.3 para que eu. Nm 20.17; Dt 2.27 
50 
Labão. Ambos parecem ser irmãos, sendo Labão o mais velho e o cabeça. A 
opinião de Josefo parece correta, pois ele mantém que Betuel, o pai, havia morrido há 
algum tempo. 15,28,53,55,60 Isto procede do SENHOR. Sl 118.23; Mt 21.42; Mc 12.11 
nada temos a dizer. 31.24,29; 2Sm 13.22; At 11.17 
51 
Rebeca na tua presença 20.15 segundo a palavra do SENHOR. 15; 2Sm 16.10 
52 
prostrou-se. 26,48; 1Cr 29.20; 2Cr 20.18; Sl 34.1,2; Sl 95.6; Sl 107.21,22; Sl 116.1,2; 
Mt 2.11; At 10.25,26 
53 
jóias. Heb. vasos. A palavra original expressa vasos, utensílios, instrumentos, 
mobília ou roupa. As jóias dadas pelo servo de Abraão podem ter sido de várias 
espécies. Êx 3.22; Êx 11.2; Êx 12.35 a seu irmão. Nenhuma menção é feita a seu pai. 
ricos presentes. O termo traduzido por “ricos presentes,” como se pode observar em 
passagens paralelas, é usado para expressar frutas exóticas ou guloseimas e plantas 
preciosas ou flores. No presente caso, porém, pode significar presentes em geral, 
embora um pouco inferiores àqueles citados acima. Dt 33.13-16; 2Cr 21.3; Ed 1.6; Ct 4.13; 
Is 39.2 
54 
Permiti que eu volte. 56,59; 28.5,6; 45.24; 2Sm 18.19,27,28; Pv 22.29; Ec 7.10; Lc 
8.38,39 
55 
alguns dias. ou, um ano inteiro, ou dez meses. 4.3; Lv 25.29; Jz 14.8 
56 
Não me detenhais. 45.9-13; Pv 25.25 o SENHOR me tem levado a bom termo. Js 
1.8; Is 48.15 
57 
57 
58 
Sl 45.10,11; Lc 1.38 
59 
sua irmã. 50,53,60 a sua ama. 35.8; Nm 11.12; 1Ts 2.5 
60 
Abençoaram a Rebeca. 1.28; 9.1; 14.19; 17.16; 28.3; 48.15,16,20; Rt 4.11,12 sê tu a 
mãe. Ou, “sê tu para milhares de miríades.” Na Antiguidade, uma família numerosa 
sempre era tida como prova de bênção e favor especiais de Deus. milharesde 
milhares. Dn 7.10 tua descendência possua. 22.17; Lv 25.46; Dt 21.19 
61 
montando os camelos. Gn 31.34; 1Sm 30.17; Et 8.10,14 seguiram o homem. 2.24; 
Sl 45.10 
62 
Beer-Laai-Roi. Gn 16.14; Gn 25.11 Neguebe. 12.9 
63 
a meditar. ou, a orar. Aqueles que reconhecem Deus em todos os seus 
procedimentos, encontrarão sua presença para dirigir todos os seus caminhos, e ele os 
fará prosperar. E quando a oração confiante obtém resposta imediata, a glória a Deus 
também deverá fluir imediatamente em solene louvor e gratidão. Js 1.8; Sl 1.2; Sl 
77.11,12; Sl 104.34; Sl 119.15; Sl 139.17,18; Sl 143.5,6 
64 
apeou do camelo. Js 15.18; Jz 1.14 
65 
tomou ela o véu. 20.16; 1Co 11.5,6,10; 1Tm 2.9 
66 
Mc 6.30 
67 
mãe dele. 18.6,9,10; Ct 8.2; Is 54.1-5 tenda de Sara. Sara já estava morta. Segundo 
o costume no Oriente, a tenda de Sara era outra daquela de Abraão. Esta tenda tornou-se 
agora apropriada para o uso de Rebeca. e tomou. 2.22-24; 2Co 11.1,2; Ef 5.22-33 
consolado. 37.35; 38.12; 1Ts 4.13,15 
25 
1 Os filhos de Abraão com Quetura. 
5 A repartição dos bens. 
7 A idade, a morte e o sepultamento de Abraão. 
11 Deus abençoa Isaque. 
12 As gerações de Ismael. 
17 Sua idade e morte. 
19 Isaque intercede por Rebeca, pois ela era estéril. 
22 Os filhos lutam no seu ventre. 
24 O nascimento de Esaú e Jacó. 
27 Suas características e ocupações diferentes. 
29 Esaú vende seu direito de primogenitura. 
1 
C. 2151 A.M.; c. 1853 a.C. 23.1,2; 28.1; 1Cr 1.32,33 
2 
C. 2152 A.M.; c. 1852 a.C. lhe deu à luz. 1Cr 1.32,33; Jr 25.25 Zinrã. Midiã. 
36.35; 37.28,36; Êx 2.15,16; Êx 18.1-4; Nm 22.4; Nm 25.17,18; Nm 31.2,8; Jz 6.1-8.35 Suá. Jó 
2.11 
3 
C. 2180 A.M.; c. 1824 a.C. Seba. 1Rs 10.1; Jó 6.19; Sl 72.10 Dedã. Jr 25.23; Jr 49.8; 
Ez 25.13; Ez 27.20 Assurim. 2Sm 2.9; Ez 27.6 
4 
C. 2200 A.M.; c. 1804 a.C. Efá. Is 60.6 
5 
C. 2175 A.M.; c. 1829 a.C. 21.10-12; 24.36; Sl 68.18; Mt 11.27; Mt 28.18; Jo 3.35; Jo 
17.2; Rm 8.17,32; Rm 9.7-9; 1Co 3.21-23; Gl 3.29; Gl 4.28; Cl 1.19; Hb 1.2 Isaque tipificou o 
Filho de Deus, “a quem constituiu herdeiro de todas as coisas.” 
6 
filhos das concubinas. 1; 16.3; 30.4,9; 32.22; 35.22; Jz 19.1,2,4 deu ele presentes. Sl 
17.14,15; Mt 5.45; Lc 11.11-13; At 14.17 enviando-os para. 21.14 terra oriental. Arábia 
Deserta, que ficava a leste de Berseba, onde Abraão morava. Jz 6.3; Jó 1.1,3 
7 
2183 A.M.; 1821 a.C. 12.4 
8 
Expirou Abraão. 17; 35.18; 49.33; At 5.5,10; At 12.23 ditosa velhice. 15.15; 
35.28,29; 47.8,9; 49.29; Jz 8.32; 1Cr 29.28; Jó 5.26; Jó 42.17; Pv 20.29; Jr 6.11 foi reunido ao 
deu povo. 7; 35.29; 49.33; Nm 20.24; Nm 27.13; Jz 2.10; At 13.36 
9 
Sepultaram-no Isaque. 21.9,10; 35.29 na caverna de Macpela. 23.9-20; 49.29,30; 
50.13 
10 
o campo que Abraão comprara. 23.16 Ali foi sepultado. 49.31 
11 
Depois da morte de Abraão. 12.2; 17.19; 22.17; 50.24 Beer-Laai-Roi. 16.14; 24.62 
12 
16.10-15; 17.20; 21.13; Sl 83.6 
13 
pelos seus nomes. 1Cr 1.29-31 Nebaiote. De Nabaiote procedem os nabateus, que 
habitavam na Arábia Petréa; de Quedar, os cedreus, que habitavam próximo aos 
nabateus; e de Jetur, os itureus, que habitavam uma pequena região a leste do Jordão, 
que posteriormente pertenceu a Manassés. 36.3; Is 60.7 Quedar. Sl 120.5; Ct 1.5; Is 
21.16,17; Is 42.11 
14 
Dumá. Is 21.11,16 
15 
Tema. 1Cr 5.19; Jó 2.11 Nafis. Evidentemente estes são os mesmos povos 
mencionados em 1Cr 5.19, que, com os itureus, apoiaram os Hagarenos contra os 
israelitas, mas foram vencidos pelas tribos de Rúben, Gade e a meia tribo de Manassés. 
16 
acampamentos. Alguns supõem que a palavra tiroth, traduzida por 
“acampamentos,” signifique aqui “torres,” rochas fortificadas ou topos de montanhas e 
fortalezas de várias espécies em matas e regiões montanhosas. Mas, ao contrário, 
significa “cabanas de pastores,” rodeadas de cercas suficientes para evitar a dispersão 
do rebanho, como a palavra siríaca cognata teyaro, e a árabe tawar, significam “aprisco 
de ovelhas.” doze príncipes. 17.20,23 
17 
2231 A.M.; 1773 a.C. E os anos da vida de Ismael. 7,8 foi reunido ao seu povo. 
15.15 
18 
Havilá. 2.11; 10.7,29; 20.1; 21.14,21 como quem vai. 13.10 para a Assíria. 2Rs 
23.29; Is 19.23,24 se estabeleceu. Heb. caiu. 14.10; Sl 78.64 fronteiro a todos os seus 
irmãos. 16.12 
19 
2108 A.M.; 1896 a.C. Abraão. 1Cr 1.32; Mt 1.2; Lc 3.34; At 7.8 
20 
2148 A.M.; 1856 a.C. quando tomou por esposa. 22.23; 24.67 o arameu. 24.29; 
28.5,6; 31.18,20,24; 35.9; Dt 26.5; Lc 4.27 
21 
2167 A.M.; 1837 a.C. Isaque orou. 1Sm 1.11,27; Sl 50.15; Sl 65.2; Sl 91.15; Is 
45.11; Is 58.9; Is 65.24; Lc 1.13 porque ela era estéril. 11.30; 15.2,3; 16.2; 17.16-19; 1Sm 
1.2; Lc 1.7 e o SENHOR lhe ouviu. 1Cr 5.20; 2Cr 33.13; Ed 8.23; Sl 145.19; Pv 10.24 e 
Rebeca, sua mulher, concebeu. Rm 9.10-12 
22 
2168 A.M.; 1836 a.C. consultou ao SENHOR. 1Sm 9.9; 1Sm 10.22; 1Sm 22.15; 1Sm 
28.6; 1Sm 30.8; Ez 20.31; Ez 36.37 
23 
Duas nações. 17.16; 24.60 dois povos. 27; 32.6; 33.3; 36.31; Nm 20.14 o mais velho. 
27.29,40; 2Sm 8.14; 1Rs 22.47; 1Cr 18.13; 2Cr 25.11,12; Sl 60.8,9; Sl 83.5-15; Is 34.1-17; Is 
63.1-6; Jr 49.7-22; Ez 25.12-14; Ez 35.1-15; Am 1.11,12; Ob 1-16; Ml 1.2-5; Rm 9.10-13 
24 
24 
25 
Esaú. Geralmente tem-se atribuído ao nome Esaú a conotação de realizado, 
formado ou aperfeiçoado; ou perfeito, robusto, etc. Mas parece tratar-se de uma 
variação dialetal do árabe atha, estar coberto com cabelo; daí athai, peludo; sem dúvida, 
o nome Esaú toma seu significado em alusão ao fato de estar coberto de pêlos ruivos 
desde o seu nascimento. 27.11,16,23 
26 
Depois, nasceu o irmão. 38.28-30 segurava com a mão o calcanhar. Os 12.3 
Jacó. 27.36 Era Isaque de sessenta anos. 20 
27 
perito caçador. 10.9; 21.20; 27.3-5,40 homem pacato. 6.9; 28.10,11; 31.39-41; 
46.34; Jó 1.1,8; Jó 2.3; Sl 37.37 habitava em tendas. Hb 11.9 
28 
se saboreava de sua caça. Heb. a caça estava em sua boca. 27.4,19,25,31 Rebeca, 
porém, amava a Jacó. 27.6 
29 
2199 A.M.; 1805 a.C. esmorecido. Jz 8.4,5; 1Sm 14.28,31; Pv 13.25; Is 40.30,31 
30 
desse cozinhado vermelho. Heb. com aquele vermelho, com aquele cozinhado 
vermelho. O v. 34 indica que o cozinhado era de lentilhas, um tipo de legume. Edom. 
ou seja, vermelho. 36.1,9,43; Êx 15.15; Nm 20.14-21; Dt 23.7; 2Rs 8.20 
31 
31 
32 
a ponto de morrer. de que me aproveitará. Jó 21.15; Jó 22.17; Jó 34.9; Ml 3.14 
direito de primogenitura. Êx 22.9 
33 
Jura-me. 14.22; 24.3; Mc 6.23; Hb 6.16 e vendeu seu direito de primogenitura. 
27.36; 36.6,7; Hb 12.16 
34 
comeu. Ec 8.15; Is 22.13; 1Co 15.32 Assim desprezou Esaú. Sl 106.24; Zc 11.13; Mt 
22.5; Mt 26.15; Lc 14.18-20; At 13.41; Fp 3.18,19; Hb 12.16,17 
26 
1 Por causa da fome, Isaque vai a Gerar, e o SENHOR o instrui e abençoa. 
7 É repreendido por Abimeleque por negar sua mulher. 
12 Ele fica rico, e os filisteus invejam sua prosperidade. 
18 Cava poços em Eseque, Sitna e Reobote. 
23 Deus lhe aparece em Berseba e o abençoa; Abimeleque faz aliança com ele. 
34 As mulheres de Esaú. 
1 
2200 A.M.; 1804 a.C. além da primeira. 12.10 foi Isaque. 25.11 Abimeleque. 
20.2; 21.22-32 
2 
Apareceu-lhe o SENHOR. 12.7; 17.1; 18.1,10-20 Fica na terra. 12.1; Sl 37.3 
3 
habita nela. 12,14; 20.1; Sl 32.8; Sl 37.1-6; Sl 39.12; Hb 11.9,13-16 serei contigo. 
28.15; 39.2,21; Is 43.2,5; Fp 4.9 porque a ti. 12.1,7; 13.15,17; 15.18; 17.8 juramento que 
fiz. 22.16,18; Sl 105.9; Mq 7.20; Hb 6.17 
4 
Multiplicarei. 13.16; 15.5,18; 17.4-8; 18.18; 22.17; Hb 11.2 Na tua descendência 
serão abençoadas. 12.2,3; 22.18; Sl 72.17; At 3.25; Gl 3.8,16 
 
A.M. Ano do Mundo 
O número do ano desde a criação em 23 de outubro de 4004 a.C., de acordo com Ussher (Essa 
data é o dia do primeiro domingo após o equinócio de outono naquele ano). Note que o ano do 
mundo pula dois anos julianos, aproximadamente três meses de um ano e os nove meses 
seguintes do ano juliano seguinte. 
a.C. antesde Cristo 
5 
12.4; 17.23; 18.19; 22.16,18; Sl 112.1,2; Sl 128.1-6; Mt 5.19; Mt 7.24; 1Co 15.58; Gl 5.6; 
Hb 11.8; Tg 2.21 
6 
Gerar. 20.1 
7 
É minha irmã. 12.13; 20.2,5,12,13; Pv 29.25; Mt 10.28; Ef 5.25; Cl 3.9 formosa de 
aparência 24.16 
8 
olhando da janela. Jz 5.28; Pv 7.6; Ct 2.9 acariciava. Pv 5.18,19; Ec 9.9; Is 62.5 
9 
9 
10 
12.18,19; 20.9,10 
11 
Qualquer que tocar. 20.6; Sl 105.15; Pv 6.29; Zc 2.8 
12 
Semeou. O autor da “History of the Piratical States of Barbary” observa, (p. 44), 
que os mouros daquele país são divididos em tribos como os árabes, e, semelhantes a 
estes, moram em tendas, organizadas em vilas itinerantes; “estes nômades trabalham as 
terras dos moradores das cidades, semeiam e cultivam as mesmas, pagando o 
arrendamento com a produção de frutas, cereais, cera, etc. Eles são muito espertos na 
escolha das terras mais produtivas para cada estação e muito cuidadosos para evitar as 
tropas turcas, contrapondo-se a violência de um pequeno à simplicidade do outro.” É 
natural supor que Isaque possuía tal sagacidade quando semeou na terra de Gerar e 
recolheu naquele ano cento por um. recolheu. Heb. encontrou. cento por um. Sl 67.6; Sl 
72.16; Ec 11.6; Zc 8.12; Mt 13.8,23; Mc 4.8; 1Co 3.6; 2Co 9.10,11; Gl 6.7,8 abençoava. 3,29; 
24.1,35; 30.30; Jó 42.12 
13 
Enriqueceu-se o homem. O Dr. Adam Clarke chama a atenção de que há um 
fenômeno estranho e observável do mesmo termo no original que, literalmente, 
significa: “E o homem era GRANDE, prosseguiu evoluindo e foi GRANDE até se 
tornar extremamente GRANDE.” Quão simples é esta linguagem, e, mesmo assim, quão 
poderosa! Enriqueceu-se. 24.35; Sl 112.3 prosperou. Heb. foi indo. 
14 
possuía ovelhas. 12.16; 13.2; Jó 1.3; Jó 42.12; Sl 112.3; Sl 144.13,14; Pv 10.22 servos. 
ou, agricultura. tinham inveja. 37.11; 1Sm 18.9; Jó 5.2; Sl 112.10; Pv 27.4; Ec 4.4 
15 
servos de seu pai. 21.30 entulharam. Naquelas regiões, um poço d’água 
representava grande posse. Por essa razão, essa maneira de prejudicar novos moradores 
ou vingar-se dos inimigos ainda é empregada entre os habitantes. 
16 
Aparta-te. O Dr. A. Clarke observa que esta é a primeira vez de que se tem 
registro daquilo que foi chamado entre os gregos de ostracismo, ou seja, o desterro 
duma pessoa do estado, de cujo poder, influência ou riquezas, o povo tinha inveja. 
muito mais poderoso. Êx 1.9 
17 
17 
18 
nos dias de Abraão. Houbigant argumenta que, invés de bimey, “nos dias,” 
devia-se ler avdey, “servos.” De acordo com a Samaritana, Septuaginta, Siríaca e 
Vulgata: “E Isaque cavou novamente os poços d’água que os servos de Abraão, seu pai, 
tinham cavado.” e lhes deu os mesmos nomes. 21.31; Nm 32.38; Sl 16.4; Os 2.17; Zc 13.2 
19 
água nascente. Heb. vivente. Ct 4.15; Jo 4.10,11; Jo 7.38 
20 
contenderam. 21.25 Eseque. ou seja, Contenda. 
21 
Sitna. ou seja, Ódio. Ed 4.6 
22 
cavou. Na Arábia, os poços geralmente são cavados na rocha. Medem, 
aproximadamente, 1,80 m de diâmetro, e entre 5 m e 6 m de profundidade. Mas Niebuhr 
 
etc etcétera (e outras coisas mais) 
Heb. Hebraico 
m metro(s) 
informa que muitos poços medem entre 48 m e 51 m de profundidade. Reobote. ou 
seja, Sala, espaço. deu lugar o SENHOR. Sl 4.1; Sl 18.19; Sl 118.5 prosperaremos. 17.6; 
28.3; 41.52; Êx 1.7 
23 
Berseba. 21.31; 46.1; Jz 20.1 
24 
Eu sou o Deus de Abraão. 15.1; 17.7; 24.12; 28.13; 31.5; Êx 3.6; Mt 22.32; At 7.32 
Não temas. 3,4; 13.16; 22.19; Sl 27.1-3; Sl 46.1,2; Is 12.2; Is 41.10,13-15; Is 43.1,2; Is 44.2; Is 
51.7,12; Lc 12.32; Hb 13.6; Ap 1.17 
25 
levantou ali um altar. 8.20; 12.7; 13.18; 22.9; 33.20; 35.1; Êx 17.15 tendo 
invocado. Sl 116.17 
26 
Abimeleque. 20.3; 21.22-32 Ficol. Ficol, como também Abimeleque, “pai rei,” 
parece ter sido um nome de ofício ou dignidade entre os filisteus, pois é improvável que 
eles sejam os mesmos mencionados nos dias de Abraão (cap. 21.22,32.) 
27 
pois me odiais. 14,16; Jz 11.7; At 7.9,14,27,35; Ap 3.9 me expulsastes. 16 
28 
Vimos claramente. Heb. Vendo nós vimos. é contigo. 21.22,23; 39.5; Js 3.7; 2Cr 
1.1; Is 45.14; Is 60.14; Is 61.6,9; Rm 8.31; 1Co 14.25; Hb 13.5 Haja agora. 21.31,32; 24.3,41; 
31.49-53; Hb 6.16 
29 
que nos não farás. Heb. Se nos fizeres, etc. não. 11,14,15 Tu és agora o 
abençoado. 12; 12.2; 21.22; 22.17; 24.31; Sl 115.15 
30 
19.3; 21.8; 31.54; Rm 12.18; Hb 12.14; 1Pe 4.9 
31 
Levantando-se de madrugada. 19.2; 21.14; 22.3; 31.55 juraram de parte a parte 
14.22; 21.23,31,32; 25.33; 31.44; 1Sm 14.24; 1Sm 20.3,16,17; 1Sm 30.15; Hb 6.16 
32 
Achamos água. 25; Pv 2.4,5; Pv 10.4; Pv 13.4; Mt 7.7 
33 
Seba. ou seja, um juramento. por isso. 21.31 Berseba. ou seja, o poço do 
juramento. 28 Esta pode ter sido a mesma cidade que foi chamada de Berseba uns cem 
anos antes deste acontecimento, na época de Abraão. Porém, como o poço, do qual foi 
originalmente tomado o nome, foi fechado pelos filisteus, o nome do lugar pode ter sido 
abolido bem como o poço. Quando, portanto, Isaque o reabriu, o nome antigo do lugar 
foi retomado. 
34 
2208 A.M.; 1796 a.C. Esaú quarenta anos. 36.2,5,13 filha de Beeri. 24.3; Êx 
34.16; 1Co 7.2; Hb 12.16 Basemate. 36.2 
35 
Ambas se tornaram. 6.2; 27.46; 28.1,2,8 amargura de espírito. 
27 
1 Isaque envia Esaú para caçar. 
6 Rebeca instrui Jacó para receber a bênção. 
14 Jacó, fingindo ser Esaú, recebe a bênção. 
30 Esaú traz a caça. 
33 Isaque estremece. 
34 Esaú reclama e, por aborrecimento, recebe uma bênção. 
41 Esaú ameaça a vida de Jacó. 
42 Rebeca desaponta Esaú, mandando Jacó embora. 
1 
2244 A.M.; 1760 a.C. os olhos se enfraqueciam. 48.10; 1Sm 3.2; Ec 12.3; Jo 9.3 
filho mais velho. 25.23-25 
2 
não sei o dia da minha morte. 48.21; 1Sm 20.3; Pv 27.1; Ec 9.10; Is 38.1,3; Mc 13.35; 
Tg 4.14 
3 
toma as tuas armas. 10.9; 25.27,28 apanha para mim. Heb. caça. 25.27,28; 1Co 
6.12 
 
cap. capítulo 
4 
para que eu coma. O Dr. A. Clarke diz que a bênção que Isaque devia dar a seu 
filho era uma espécie de direito divino e que devia ser pronunciada com cerimônias 
apropriadas. Pelo fato de o comer e o beber estar em uso entre os asiáticos em quase 
todas as ocasiões religiosas, especialmente ao se fazer e confirmar alianças, é razoável 
supor que alguma coisa desse tipo era essencialmente necessária nessa ocasião, e que 
Isaque não podia comunicar o direito até que tivesse comido o alimento providenciado 
para esse fim pela pessoa que receberia a bênção. te abençoe. 7,23,25,27; 14.19; 24.60; 
28.3; 48.9,15-20; 49.28; Lv 9.22,23; Dt 33.1-29; Js 14.13; Js 22.6; Lc 2.34; Lc 24.51; Hb 11.20 
5 
5 
6 
6 
7 
diante do SENHOR. Dt 33.1; Js 6.26; 1Sm 24.19 
8 
13; 25.23; At 4.19; At 5.29; Ef 6.1 
9 
dois bons cabritos. Jz 13.15; 1Sm 16.20 saborosa. Matammim, de taam, provar ou 
saborear. 4 
10 
10 
11 
homem cabeludo. 25.25 
12 
de meu pai em apalpar. 22; Jó 12.16; 2Co 6.8 zombador. 36; 25.27; 1Ts 5.22 
assim, trarei. 9.25; Dt 27.18; Jr 48.10; Ml 1.14 
13 
Caia sobre mim essa maldição. 25.23,33; 43.9; 1Sm 14.24-28,36-45; 1Sm 25.24; 
2Sm 14.9; Mt 27.25 
14 
os trouxe a sua mãe. 4,7,9,17,31; 25.28; Sl 141.4; Pv 23.2,3; Lc 21.34 
15 
a melhor roupa. Heb. desejável. 27 A LXX traduz por “a melhor túnica,” uma 
veste comprida que homens adultos costumavam usar (Lc 20.46; 15.22). Segundo a lei, 
o sacerdote possuía “vestes sagradas” para oficiar (Êx 28.2-4). Não se sabe ao certo se o 
primogênito legal devia oficiar vestido Assim, pois, se fossem vestes comuns, por que o 
próprio Esaú ou suas mulheres não as guardaram? Mas tratando-se de vestes sagradas, 
recebidas dos antepassados, a mãe da família as guardava em baús perfumados para 
evitar traças e coisas do tipo. Por isso é dito: “o pai aspirou o cheiro da roupa dele.” (v. 
27.) 
16 
pele dos cabritos. Viajantes informam que os cabritos orientais têm pêlos longos, 
finos e bonitos, damais delicada e sedosa suavidade. De fato, os animais naqueles 
países geralmente não são cobertos por camada tão espessa de pêlos como aqueles que 
vivem em regiões mais ao norte. Portanto, Isaque facilmente pôde ser enganado pela 
visão enfraquecida e sua sensibilidade igualmente debilitada. 16 
17 
17 
18 
18 
19 
Sou Esaú. 21,24,25; 25.25; 29.23-25; 1Rs 13.18; 1Rs 14.2; Is 28.15; Zc 13.3,4; Mt 
26.70-74 para que me abençoes. 4 
20 
Porque o SENHOR, teu Deus. Êx 20.7; Jó 13.7 ao meu encontro. Heb. perante 
mim. 
21 
Chega-te. Sl 73.28; Is 57.19; Tg 4.8 te apalpe. 12 
22 
A voz. Scott diz: Como é maravilhosa a diferença entre as faces e as vozes das 
pessoas da espécie humana! Raramente duas pessoas entre as milhares e milhares são 
exatamente iguais, e ainda assim a diferença não pode ser definida ou descrita! O poder, 
a sabedoria e a generosidade do Criador deviam ser admirados e adorados neste notável 
 
LXX Septuaginta 
v. versículo 
caso, pois são muito visíveis. Esta descrição de Jacó não serve ao caráter de um 
hipócrita: sua voz, sua linguagem são de um cristão; suas mãos ou conduta, de um 
homem ímpio. Mas o julgamento virá de Deus, o Juiz de todos, no último dia, não pela 
voz, mas pelas mãos. 22 
23 
as mãos, com efeito, estavam peludas. 16 E o abençoou. Rm 9.11,12; Hb 11.20 
24 
Eu sou. 1Sm 21.2,13; 1Sm 27.10; 2Sm 14.5; Jó 13.7,8; Jó 15.5; Pv 12.19,22; Pv 30.8; 
Zc 8.16; Rm 3.7,8; Ef 4.25; Cl 3.9 
25 
para que eu coma. 4 
26 
26 
27 
e o abençoou. Hb 11.20 o cheiro do campo. Um campo onde plantas aromáticas, 
flores, frutas e condimentos cresciam em abundância com os quais as roupas (ver v. 15) 
de Esaú possivelmente podiam ter sido perfumadas ao serem postas em contato. Ct 2.13; 
Ct 4.11-14; Ct 7.12,13; Os 14.6,7 que o SENHOR abençoou. 26.12; Hb 6.7 
28 
te dê do orvalho. Dt 11.11,12; Dt 32.2; Dt 33.13,28; 2Sm 1.21; 1Rs 17.1; Sl 65.9-13; Sl 
133.3; Is 45.8; Jr 14.22; Os 14.5-7; Mq 5.7; Hb 11.20 da exuberância da terra. 39; 45.18; 
49.20; Nm 13.20; Sl 36.8; Rm 11.17 fartura de trigo. Dt 7.13; Dt 8.7-9; Dt 33.28; Js 5.6; 1Rs 
5.11; 2Cr 2.10; Sl 65.9,13; Sl 104.15; Jl 2.19; Zc 9.17 
29 
Sirvam-te povos. 9.25,26; 22.17,18; 49.8-10; 2Sm 8.1-18; 2Sm 10.1-19; 1Rs 4.21; Sl 
2.6-9; Sl 72.8; Is 9.7; Dn 2.44,45; Ap 19.16 sê senhor de teus irmãos. 37; 25.22,23,33; 2Sm 
8.14; 1Rs 11.15,16; 1Rs 22.47; 1Cr 5.2; 2Cr 25.11-14; Sl 60.1-12 *título; Sl 60.2-12; Is 63.1-6; 
Ml 1.2-5; Rm 9.12 maldito seja o que te amaldiçoar. 12.3; Nm 22.11,12; Nm 23.8; Nm 
24.9; Sf 2.8,9; Mt 25.40,45 
30 
30 
31 
come da caça de teu filho. 4 
32 
32 
33 
estremeceu... de violenta comoção. Heb. estremeceu com um grande tremor 
grandemente. Jó 21.6; Jó 37.1; Sl 55.5 apanhou. Heb. caçou. antes que viesses. 25 e o 
abençoei. 28.3,4; Jo 10.10,28,29; Rm 5.20,21; Rm 11.29; Ef 1.3; Hb 11.20 
34 
bradou com profundo amargor. 1Sm 30.4; Pv 1.24-28,31; Pv 19.3; Lc 13.24-28; Hb 
12.17 
35 
19-23; 2Rs 10.19; Jó 13.7; Ml 2.10; Rm 3.7,8; 2Co 4.7; 1Ts 4.6 
36 
Jacó. ou seja, suplantador. 25.26,31-34; 32.28; Jo 1.47 tirou-me o direito de 
primogenitura. 25.26,33,34 
37 
o constituí em teu senhor. 29; 25.23; 2Sm 8.14; Rm 9.10-12 de trigo e de mosto. 
28 apercebi. ou, apoiei. 
38 
34,36; 49.28; Pv 1.24-26; Is 32.10-12; Is 65.14; Hb 12.17 
39 
Longe dos lugares. 36.6-8; Js 24.4; Hb 11.20 férteis. ou, da fertilidade. 28 O Bispo 
Newton afirma que aqui é prenunciado que os irmãos seriam bastante semelhantes na 
posse de bens temporais (ver v. 28). Esaú teve gado, animais e sustento em abundância, 
e foi morar, por vontade própria, no monte Seir. Quando os israelitas queriam partir e 
passar pelos territórios de Edom, a região apresentava fartura nos campos e nas vinhas 
(Nm 20.17). 
40 
Viverás da tua espada. 32.6; Mt 10.34 servirás a teu irmão. 25.23; 2Sm 8.14; 1Rs 
11.15-17; 2Rs 14.7,10; 1Cr 18.11-13; 2Cr 25.11,12; Sl 60.8; Ob 17-21 sacudirás o seu jugo. 
2Rs 8.20-22; 2Cr 21.8,10; 2Cr 28.17 
41 
Esaú a odiar Jacó. 4.2-8; 37.4,8; Ez 25.12-15; Ez 35.5; Am 1.11,12; Ob 10-14; 1Jo 
3.12-15 os dias de luto. Gn 35.29; Gn 50.3,4,10,11; Dt 34.8; 2Cr 35.24; Sl 35.14 então, 
matarei a Jacó. 32.6; 2Sm 13.28,29; Sl 37.12,13,16; Sl 140.4,5; Sl 142.3; Pv 1.12,13,16; Pv 
6.14; Ec 7.9; Ob 10; Ef 4.26,27; Tt 1.15,16; Tt 3.3; 1Jo 3.12-15 
42 
se consola a teu respeito. 37.18-20; 42.21,22; 1Sm 30.5; Jó 20.12-14; Sl 64.5; Pv 
2.14; Pv 4.16,17 
43 
ouve o que te digo. 8,13; 28.7; Pv 30.17; Jr 35.14; At 5.29 Harã. 11.31; 12.4,5; 28.10 
44 
fica com ele alguns dias. 31.38 
45 
Então, providenciarei. Pv 19.21; Lm 3.37; Tg 4.13-15 Por que hei de eu perder. 
4.8-16; 9.5,6; 2Sm 14.6,7; At 28.4 
46 
Aborrecida estou. Nm 11.15; 1Rs 19.4; Jó 3.20-22; Jó 7.16; Jó 14.13; Jn 4.3,9 por 
causa das filhas de Hete. 26.34,35; 28.8; 34.1,2 se Jacó tomar esposa. 24.3 
28 
1 Isaque abençoa Jacó e o envia a Padã-Arã. 
6 Esaú se casa com Maalate, filha de Ismael. 
10 Jacó viaja e recebe a visão da escada. 
18 A pedra de Betel. 
20 O voto de Jacó. 
1 
dando-lhe a sua bênção. 3,4; 27.4,27-33; 48.15; 49.28; Dt 33.1; Js 22.7 Não tomarás 
esposa. 6.2; 24.3,37; 26.34,35; 27.46; 34.9,16; Êx 34.15,16; 2Co 6.14-16 
2 
Levanta-te, vai. Os 12.12 Padã-Arã. 5; 22.20-23; 24.10,15-24; 25.20; 29.1; 31.18; 
32.10; 35.9; 46.15 Labão. 24.29,50 
3 
Deus Todo-Poderoso te abençoe. 17.1-6; 22.17,18; 35.11; 43.14; 48.3; Êx 6.3; Sl 
127.1; 2Co 6.18; Ap 21.22 te faça fecundo. 1.28; 9.1; 13.16; 24.60; 41.52; Sl 127.3-5; Sl 
128.1-6 uma multidão. Heb. uma assembléia. 
4 
te dê a bênção. 12.1-3,7; 15.5-7; 17.6-8; 22.17,18; Sl 72.17; Rm 4.7,8; Gl 3.8,14; Ef 1.3 
terra de tuas peregrinações. 17.8 concedida por Deus. 12.7; 13.14-17; 15.18-21; Sl 
39.12; Sl 105.6-12; Hb 11.9-13 
5 
despediu... a Jacó. Qualquer pessoa que observar a vida de Jacó após ter 
conseguido fraudulentamente a bênção paterna, perceberá que ele não usufruiu de 
felicidade terrena. Seu irmão tencionou matá-lo. Para evitar isso, teve de fugir da casa 
de seu pai. Seu tio Labão o enganou, assim como ele havia enganado seu pai, e o tratou 
com rigor. Após 21 anos de serviço, Jacó foi obrigado a partir clandestinamente, 
correndo o risco de ser mandado de volta ou morto por seu irmão. Não muito depois, ele 
vivenciou a infâmia de seu filho Rúben, profanando seu leito. Por pouco teve de chorar 
a traição e crueldade de Simeão e Levi para com os sequemitas. Depois, experimentou a 
perda de sua querida esposa. Foi enganado pelos próprios filhos e teve de lamentar a 
suposta morte prematura de José. E, para completar o quadro, foi obrigado pela fome a 
ir ao Egito, onde morreu em terra estranha. Todos os caminhos de Deus são justos, 
maravilhosos e instrutivos. Padã-Arã. 2 
6 
Vendo, pois, Esaú. 27.33 Não tomarás mulher. 1 
7 
27.43; Êx 20.12; Lv 19.3; Pv 1.8; Pv 30.17; Ef 6.1,3; Cl 3.20 
8 
as filhas de Canaã. 1; 24.3; 26.34,35 não via com bons olhos. Heb. eram más aos 
olhos. 1Sm 8.6 
9 
filha de Ismael. 25.13-17; 36.3,13,18 Maalate. também chamado Basemate. 36.3 
irmã de Nabaiote. 
10 
11.31; 32.10; Os 12.12; At 7.2; At 25.13 
11 
tomou uma das pedras. 18; 31.46; Mt 8.20; 2Co 1.5 
12 
E sonhou. 15.1,12; 20.3,6,7; 37.5-11; 40.1-41.57; Nm 12.6; Jó 4.12-21; Jó 33.15,16; Dn 
2.1-49; Dn 4.1-37; Dn 7.1; Mt 1.20; Mt 2.12,13,19; Hb 1.1 escada. 32.1,2; 2Cr 16.9; Is 41.10; 
Jo 1.51; 2Tm 4.16,17; Hb 1.14 
13 
Perto dele estava o SENHOR. 35.1,6,7; 48.3 Eu sou o SENHOR. 15.1; 17.6,7; 26.24; 
31.42; 32.9; 46.3; Êx 3.6,15,16; Mt 22.32; Hb 11.16 A terra em que agora estás deitado. 
4; 12.7; 13.15; 35.12,15,17; Sl 105.11; Ez 37.24,25; At 7.5 
14 
A tua descendência será. 13.16; 32.12; 35.11,12; Nm 23.10; At 3.25; Ap 7.4,9 
estender-te-ás. Heb. irromper-te-ás. para o Ocidente. 13.14; Dt 12.20; Mt 8.11 Em ti e 
na tua descendência serão abençoadas. 12.3; 18.18; 22.18; 26.4; Sl 72.17; At 3.25; Gl 
3.8,16; Ef 1.3 
15 
eu estou contigo. 20,21; 26.24; 31.3;32.9; 39.2,21; 46.4; Êx 3.12; Jz 6.16; Sl 46.7,11; 
Is 7.14; Is 8.10; Is 41.10; Is 43.2; Jr 1.19; Mt 18.20; Mt 28.20; Rm 8.31,32; 1Tm 4.8 te 
guardarei. 48.16; Sl 121.5-8 te farei voltar. 35.6,7 porque te não desampararei. Dt 
31.6; Js 1.5; 1Rs 8.57; Jo 10.28,29; Hb 13.5,6; Jd 1 até cumprir eu. Nm 23.19; Js 23.14-16; 
Mt 24.35 
16 
e eu não o sabia. Êx 3.5; Êx 15.11; Js 5.15; 1Sm 3.4-7; Jó 9.11; Jó 33.14; Sl 68.35; Is 
8.13 
17 
temendo, disse. Êx 3.6; Jz 13.22; Mt 17.6; Lc 2.9; Lc 8.35; Ap 1.17 a Casa de Deus. 
22; 35.1-13; 2Cr 5.14; Ec 5.1; 1Tm 3.15; Hb 10.21; 1Pe 4.17 
18 
Tendo-se levantado Jacó. 22.3; Sl 119.60; Ec 9.10 tomou. A ereção de pedras por 
viajantes como memorial ainda continua na Pérsia e noutras partes do Oriente. a erigiu 
em coluna. 31.13,45; 35.14,20; Js 24.26,27; 1Sm 7.12; 2Sm 18.18; Is 19.19 sobre cujo topo 
entornou. Lv 8.10-12; Nm 7.1 
19 
deu o nome. 12.8; 35.1; 48.3; Jz 1.22-26; 1Rs 12.29; Os 4.15; Os 12.4,5 Betel. ou 
seja, a Casa de Deus. 
20 
Fez também Jacó um voto. 31.13; Lv 27.1-34; Nm 6.1-20; Nm 21.2,3; Jz 11.30,31; 
1Sm 1.11,28; 1Sm 14.24; 2Sm 15.8; Ne 9.1-10.39; Sl 22.25; Sl 56.12; Sl 61.5,8; Sl 66.13; Sl 
76.11; Sl 116.14,18; Sl 119.106; Sl 132.2; Ec 5.1-7; Is 19.21; Jo 1.16; At 18.18; At 23.12-15 Se 
Deus for comigo. 15 me der pão. 1Tm 6.8 
21 
eu volte em paz. Jz 11.31; 2Sm 19.24,30 então, o SENHOR será o meu Deus. Êx 
15.2; Dt 26.17; 2Sm 15.8; 2Rs 5.17 
22 
Casa de Deus. 17; 12.8; 21.33; 33.20; 35.1,15 certamente eu te darei o dízimo. 
14.20; Lv 27.30-33; Dt 14.22,23 
29 
1 Jacó chega ao poço de Harã. 
9 Ele e Raquel se conhecem. 
13 Labão o hospeda. 
18 Jacó se compromete com Raquel. 
23 Ele é enganado por Labão para ficar com Lia. 
28 Casa-se também com Raquel e serve por ela mais sete anos. 
32 Lia dá à luz Rúben; 
33 Simeão; 
34 Levi; 
35 e Judá. 
1 
Pôs-se Jacó. Sl 119.32,60; Ec 9.7 Pôs-se... a caminho. Heb. levantou seus pés. se 
foi à terra 22.20-23; 24.10; 25.20; 28.5-7; Nm 23.7; Jz 6.3,33; Jz 7.12; Jz 8.10; 1Rs 4.30; Os 
12.12 povo. Heb. filhos. Oriente. O distrito da Mesopotâmia e toda a região dalém do 
Eufrates são chamados de Kedem, ou Oriente, nas Escrituras Sagradas. 
2 
um poço no campo. 24.11,13; Êx 2.15,16; Jo 4.6,14 três rebanhos de ovelhas. Sl 
23.2; Ct 1.6,7; Is 49.10; Ap 7.17 grande pedra. Na Arábia e outros lugares do Oriente, 
pessoas costumam cobrir seus poços d’água, senão a areia que é movida pela ventania 
encheria e acabaria com os mesmos. Tão grande era o cuidado que não se deixava o 
poço aberto por um momento sequer. Esperava-se para começar a tirar água até que 
todos os rebanhos estivessem reunidos. E tendo cessada a retirada da água, o poço era 
fechado em seguida novamente. 
3 
os rebanhos. Em vez de haadarim, “os rebanhos,” a Samaritana traz haroin, “os 
pastores,” como também se encontra na Arábica e na Poliglota de Walton. Este 
versículo descreve o que geralmente se fazia em vista de algum acordo mútuo entre os 
pastores, e mostra o propósito para o qual os rebanhos ficavam junto ao poço. Pois a 
pedra não era removida até que todos os rebanhos estivessem reunidos. Scott. 3 
4 
Somos de Harã. 11.31; 24.10; 27.43; 28.10; At 7.2,4 
5 
filho de Naor. 24.24,29; 31.53 
6 
Ele está bom? Heb. há paz com ele? 37.14; 43.27; Êx 18.7; 1Sm 17.22; 1Sm 25.5; 
2Sm 20.9 
7 
É ainda pleno dia. Gl 6.9,10; Ef 5.16 É ainda pleno dia. Heb. ainda o dia é grande. 
8 
enquanto não se ajuntarem. 3; 34.14; 43.32 seja removida a pedra. Mc 16.3; Lc 
24.2 
9 
chegou Raquel. 24.15; Êx 2.15,16,21; Ct 1.7,8 porque era pastora. Naquela época 
primitiva, a vida pastoral não apenas era útil, mas honrosa. Não se considerava 
desonroso que as filhas dos chefes mais opulentos carregassem água do poço ou 
cuidassem de ovelhas. Jacó, Moisés e Davi foram pastores. 
10 
removeu a pedra. Êx 2.17 
11 
Jacó beijou Raquel. 13; 27.26; 33.4; 43.30; 45.2,14,15; Êx 4.27; Êx 18.7; Rm 16.16 
chorou. 33.4; 43.30; 45.2,14,15 
12 
parente de seu pai. 13.8; 14.14-16 ela correu e o comunicou. 24.28 
13 
novas. Heb. audição. correu-lhe. 24.29 beijou-o. 45.15; Êx 4.27; Êx 18.7; 2Sm 
19.39; Lc 7.45; At 20.37; Rm 16.16 contou... os acontecimentos. Cl 4.5 
14 
és meu osso. 12,15; 2.23; 13.8; Jz 9.2; 2Sm 5.1; 2Sm 19.12,13; Mq 7.5; Ef 5.30 pelo 
espaço de um mês. Heb. um mês de dias. 
15 
Dize-me, qual será o teu salário. 30.28; 31.7 
16 
e Raquel, a mais moça. 17,25-32; 30.19; 31.4; 33.2; 35.23; 46.15; 49.31; Rt 4.11 
17 
Raquel era formosa. 6-12,18; 30.1,2,22; 35.19,20,24; 46.19-22; 48.7; 1Sm 10.2; Jr 
31.15; Mt 2.18 de porte e semblante. 12.11; 24.16; 39.6; Pv 31.30 
18 
Jacó amava Raquel. 20,30 servirei. Nos tempos antigos era costume entre muitas 
nações pagar dotes pelas esposas; mas Jacó, sendo pobre, ofereceu sete anos de serviço 
por Raquel. 31.41; 34.12; Êx 22.16,17; 2Sm 3.14; Os 3.2; Os 12.12 
19 
Sl 12.2; Is 6.5,11 
20 
2251 A.M.; 1753 a.C. serviu Jacó sete anos. 30.26; Os 12.12 pelo muito que a 
amava. 24.67; Ct 8.6,7; 1Co 13.7; 2Co 5.14; Ef 5.2 
21 
Dá-me minha mulher. Mt 1.18 já venceu o prazo. 18,20; 31.41 me case com ela. 
4.1; 38.16; Jz 15.1 
22 
e deu um banquete. Jz 14.10-18; Rt 4.10-13; Mt 22.2-10; Mt 25.1-10; Jo 2.1-10; Ap 
19.9 
23 
a entregou a Jacó. 24.65; 38.14,15; Mq 7.5 
24 
Zilpa. 16.1; 24.59; 30.9-12; 46.18 
25 
Ao amanhecer, viu que era Lia. 1Co 3.13 Por que, pois, me enganaste. 27.35,36; 
Jz 1.7; Pv 11.31; Mt 7.2,12; Jo 21.17; Ap 3.19 
26 
terra. Heb. lugar. 26 
27 
Decorrida a semana desta. 2.2,3; 8.10-12; Lv 18.18; Jz 14.10,12; Ml 2.15; 1Tm 6.10 
dar-te-emos também a outra. 20 
28 
passou a semana desta. A festa do casamento público realizado nesta ocasião 
parece que era a maneira regular de reconhecimento do casamento, e durava sete dias. 
Portanto, teria sido impróprio quebrar as solenidades para as quais todas as pessoas do 
lugar tinham sido convidadas (v. 22). Provavelmente, Labão desejava esconder a fraude 
da observação pública. Está plenamente claro que Jacó serviu mais sete anos antes de 
receber Raquel por esposa. 28 
29 
Bila. 24; 30.3-8; 35.22,25; 37.2 
30 
Jacó amava mais a Raquel. 20,31; 44.20,27; Dt 21.15; Mt 6.24; Mt 10.37; Lc 14.26; 
Jo 12.25 continuou servindo. 18; 30.25,26; 31.15,41; 1Sm 18.17-27; Os 12.12 
31 
Vendo o SENHOR que Lia. Êx 3.7 era desprezada. 30; 27.41; Dt 21.15; Ml 1.3; Mt 
6.24; Mt 10.37; Lc 14.26; Jo 12.25 fê-la fecunda. 16.1; 20.18; 21.1,2; 25.21; 30.1,2,22; Jz 
13.2,3; 1Sm 1.5,20,27; 1Sm 2.21; Sl 127.3; Lc 1.7 
32 
2252 A.M.; 1752 a.C. a quem chamou. 35.22; 37.21,22,29; 42.22,27; 46.8,9; 49.3,4; 
1Cr 5.1 Rúben. ou seja, Veja um filho. O SENHOR atendeu. Êx 3.7; Êx 4.31; Dt 26.7; 
1Sm 1.11,20; 2Sm 16.12; Sl 25.18; Sl 106.44; Lc 1.25 
33 
2253 A.M.; 1751 a.C. Soube o SENHOR que era preterida. 30.6,8,18,20 chamou-
lhe, pois. 34.25,30; 35.23; 42.24; 49.5,6 Simeão. ou seja, ouvido. 
34 
2254 A.M.; 1750 a.C. lhe chamou. 34.25; 35.23; 46.11; 49.5-7; Êx 2.1; Êx 32.26-29; 
Dt 33.8-10 Levi. ou seja, unido. Nm 18.2-4 
35 
2255 A.M.; 1749 a.C. lhe chamou. 35.26; 38.1-30; 43.8,9; 44.18-34; 46.12; 49.8-12; 
Dt 33.7; 1Cr 5.2; Mt 1.2 Judá. ou seja, louvor. cessou de dar à luz. Heb. parou de gerar. 
49.8 ou seja, por um tempo, pois ela teve vários filhos depois. (Ver cap. 30.17, etc.). 
30 
1 Raquel, triste por causa de sua esterilidade, entrega Bila, sua serva, a Jacó. 
5 Bila dá à luz Dã e Naftali. 
9 Lia entrega Zilpa, sua serva, que dá à luz Gade e Aser. 
14 Rúben acha mandrágoras com as quais Lia conquista o marido de Raquel. 
17 Lia dá à luz Issacar, Zebulom e Diná. 
22 Raquel dá à luz José. 
25 Jacó deseja partir. 
27 Labão o impede à base de um novo acordo. 
37 A estratégia de Jacó pela qual ele enriquece. 
1 
Vendo Raquel. 29.31 teve ciúmes. Ciúme e inveja são sentimentos muito 
dolorosos para o coração que os guarda. Incomodam o tempo todo e levam à 
impaciência e impiedade. “Quem é capaz de resistir ao ciúme?” 37.11; 1Sm 1.4-8; Sl 
106.16; Pv 14.30; Ec 4.4;1Co 3.3; Gl 5.21; Tt 3.3; Tg 3.14; Tg 4.5 senão morrerei. 35.16-19; 
37.11; Nm 11.15,29; 1Rs 19.4; Jó 3.1-3,11,20-22; Jó 5.2; Jó 13.19; Jr 20.14-18; Jo 4.3,8; 2Co 
7.10 
2 
Jacó se irou. 31.36; Êx 32.19; Mt 5.22; Mc 3.5; Ef 4.26 estou eu em lugar de Deus. 
16.2; 25.21; 50.19; 1Sm 1.5; 1Sm 2.5,6; 2Rs 5.7 impediu frutificar. Dt 7.13,14; Sl 113.9; Sl 
127.3; Lc 1.42 
3 
Eis aqui Bila. 9; 16.2,3 dê à luz. 50.23; Jó 3.12 traga filhos... por meio dela. Heb. 
seja edificado por ela. 16.2, marg.; Rt 4.11 
4 
lhe deu Bila, sua serva, por mulher. 16.3; 21.10; 22.24; 25.1,6; 33.2; 35.22; 2Sm 
12.11 
5 
5 
6 
2256 A.M.; 1748 a.C. Deus me julgou. 29.32-35; Sl 35.24; Sl 43.1; Lm 3.59 Dã. ou 
seja, julgamento. 35.25; 46.23; 49.16,17; Dt 33.22; Jr 13.2,24; Jr 15.14-20 
7 
2257 A.M.; 1747 a.C. 7 
 
marg. nota marginal 
8 
grandes lutas. Heb. lutas de Deus. 23.6; 32.24; Êx 9.28; 1Sm 14.15, marg. chamou-
lhe. 35.25; 46.24; 49.21; Dt 33.23 Naftali. ou seja, minha luta. 32.24,25; Mt 4.13 
9 
2256 A.M.; 1748 a.C. cessara de conceber. 17; 29.35 deu-a a Jacó. 4; 16.3 
10 
10 
11 
E lhe chamou. 35.26; 46.16; 49.19; Dt 33.20,21 Gade. ou seja, uma tropa ou 
companhia. Is 65.11 
12 
12 
13 
2257 A.M.; 1747 a.C. É a minha felicidade. Heb. Em minha felicidade. me 
terão por venturosa. Pv 31.28; Ct 6.9; Lc 1.48 e lhe chamou. 35.26; 46.17; 49.20; Dt 
33.24,25 Aser. ou seja, feliz. 
14 
2256 A.M.; 1748 a.C. mandrágoras. Mandrágora pode ser o hebraico dudaim. É 
traduzida dessa forma por todas as versões antigas. Trata-se de uma espécie de melão de 
agradável odor. Hasselquist, falando de Nazaré da Galiléia, diz: “O que achei mais 
impressionante nesta vila foi o grande número de mandrágoras que cresciam num vale 
adjacente. Não tive o prazer de ver esta planta em flor, com frutas maduras agora (5 de 
maio, O. S.) suspensas no caule, e secas espalhadas pelo chão. Da estação em que a 
mandrágora floresce e seus frutos amadurecem, a gente pode supor o que eram as 
dudaim de Raquel. Estas lhe foram trazidas na colheita de trigo, que ocorre na Galiléia 
no mês de maio, sendo que as mandrágoras estavam em ponto de fruta.” Abbee Mariti 
descreve seu crescimento “rasteiro como a alface, pois suas folhas se parecem bastante 
com as desta, com a diferença de apresentarem cor verde escuro. As flores são roxas e o 
caule é, na maior parte, ramificado. A fruta, quando madura no começo de maio, é do 
tamanho e cor de uma pequena maçã, muitíssimo vermelha, e de odor agradabilíssimo. 
Nosso guia nos taxou de bobos por acharmos o cheiro enjoativo.” Ct 7.13 Dá-me das 
mandrágoras. 25.30 
15 
Nm 16.9,10,13; Is 7.13; Ez 16.47; 1Co 4.3 
16 
16 
17 
2257 A.M.; 1747 a.C. 6,22; Êx 3.7; 1Sm 1.20,26,27; Lc 1.13 
18 
e chamou-lhe. 35.23; 46.13; 49.14,15; Dt 33.18; 1Cr 12.32 Issacar. ou seja, 
recompensa. 
19 
19 
20 
C. 2258 A.M.; c. 1746 a.C. desta vez permanecerá. 15; 29.34 e lhe chamou. 
35.23; 46.14; 49.13; Jz 4.10; Jz 5.14; Sl 68.27 Zebulom. ou seja, permanência. Mt 4.13 
21 
C. 2259 A.M.; 1745 a.C. e lhe chamou. 34.1-3,26; 46.15 Diná. ou seja, 
julgamento. 
22 
Lembrou-se Deus de Raquel. 8.1; 21.1; 29.31; 1Sm 1.19,20; Sl 105.42 a fez 
fecunda. 2; 21.1,2; 25.21; 29.31; Sl 113.9; Sl 127.3 
23 
“Sede fecundos, multiplicai-vos” foi a bênção de Deus. A esterilidade, portanto, 
era tida como reprimenda. O grande desejo de ter filhos, notável entre as mulheres 
judias, surgiu não somente desta reprimenda da esterilidade, mas da esperança de ser 
mãe do descendente prometido em quem todas as nações da terra seriam abençoadas. 
29.31; 1Sm 1.5,6; Is 4.1; Lc 1.21,25,27 
24 
E lhe chamou. 35.24; 37.2,4; 39.1-23; 42.6; 48.1-22; 49.22-26; Dt 33.13-17; Ez 37.16; 
At 7.9-15; Hb 11.21,22; Ap 7.8 José. ou seja, acrescentado. 35.17,18 
25 
Permite-me que eu volte. 24.54,56 ao meu lugar. 18.33; 31.55 e à minha terra. 
24.6,7; 26.3; 27.44,45; 28.13,15; 31.13; At 7.4,5; Hb 11.9,15,16 
 
C. cerca de 
26 
as mulheres. 29.19,20,30; 31.26,31,41; Os 12.12 pois tu sabes quanto. 29,30; 
31.6,38-40 
27 
Ache eu mercê. 18.3; 33.15; 34.11; 39.3-5,21; 47.25; Êx 3.21; Nm 11.11,15; Rt 2.13; 
1Sm 16.22; 1Rs 11.19; Ne 1.11; Ne 2.5; Dn 1.9; At 7.10 o SENHOR me abençoou. 30; 12.3; 
26.24; 39.2-5,21-23; Sl 1.3; Is 6.13; Is 61.9; Is 65.8 
28 
29.15,19 
29 
5; 31.6,38-40; Mt 24.45; Ef 6.5-8; Cl 3.22-25; Tt 2.9,10; 1Pe 2.15,18 
30 
aumentado grandemente. Heb. irrompido. 43 e o SENHOR te abençoou. 27 antes 
da minha vinda. Heb. no meu pé. Dt 11.10 quando hei de eu trabalhar. 2Co 12.14; 
1Tm 5.8 
31 
2Sm 21.4-6; Sl 118.8; Hb 13.5 
32 
será isto o meu salário. 35; 31.8,10 
33 
por mim a minha justiça. 31.37; 1Sm 26.23; 2Sm 22.21; Sl 37.6 responderá. Is 
59.12 no dia de amanhã. Heb. amanhã. Êx 13.14 
34 
Nm 22.29; 1Co 7.7; 1Co 14.5; Gl 5.12 
35 
separou. A partir deste texto parece que se pode concluir o seguinte: Jacó havia 
acordado tomar por salário todos os animais listados e malhados. Agora estava apenas 
começando a agir. Conseqüentemente, ainda não tinha direito a nenhum animal com 
essas características. Labão, portanto, separou do rebanho todos os animais que, mais 
tarde, Jacó poderia exigir em conseqüência do negócio feito, deixando apenas os pretos 
e brancos com Jacó. os passou às mãos. 31.9 
36 
36 
37 
Jacó. 31.9-13 varas verdes de álamo. Livneh é o álamo branco, assim chamado 
por causa da brancura de suas folhas, casca e madeira, de lavan ser branco. aveleira. 
Jerônimo, Hiller, Celsius, Dr. Shaw, Bochart e outros estudiosos dizem que luz não é a 
“aveleira”, mas a amendoeira, como a palavra o denota tanto no árabe quanto no siríaco. 
plátano. A palavra hebraica armon, significa “plátano”, assim chamado por causa da 
casca que naturalmente cai, deixando o tronco despido, segundo o significado de sua 
raiz aram. Ez 31.8 
38 
38 
39 
davam crias. 31.9-12,38,40,42; Êx 12.35,36 
40 
40 
41 
todas as vezes que concebiam as ovelhas fortes. Os meios usados por Jacó em 
geral não produziriam efeitos semelhantes, ou melhor, provavelmente nunca antes em 
qualquer circunstância foram testados com efeito. Por isso, harmoniza-se melhor com a 
verdade divina a suposição de que Jacó foi orientado por alguma instrução divina. O 
resultado foi bem sucedido, se não por milagre direto, então pelo menos por uma 
impulsão nova e incomum que o Senhor deu às causas naturais. 41 
42 
42 
43 
30; 13.2; 24.35; 26.13,14; 28.15; 31.7,8,42; 32.10; 33.11; 36.7; Ec 2.7; Ez 39.10 O 
Senhor honrará, de uma ou outra maneira, aqueles que confiam em sua providência. 
31 
1 Jacó, incomodado pelo ciúme de Labão e de seus filhos, vai embora secretamente. 
19 Raquel furta os ídolos do pai. 
22 Labão persegue Jacó e reclama do mal. 
34 A estratégia de Raquel para esconder os ídolos. 
36 Jacó reclama de Labão. 
43 A aliança de Labão e Jacó em Gallede. 
1 
ouvia Jacó os comentários. 8,9; Jó 31.31; Sl 57.4; Sl 64.3,4; Sl 120.3-5; Pv 14.30; Pv 
27.4; Ec 4.4; Ez 16.44; Tt 3.3 riqueza. Algumas versões trazem “glória” em vez de 
“riqueza”. Pessoas que possuem riqueza geralmente fazem dela objeto de glória. A 
palavra original cavod significa tanto “glória” quanto “peso”. 45.13; Et 5.11; Jó 31.24,25; 
Sl 17.14; Sl 49.16,17; Ec 4.4; Is 5.14; Jr 9.23; Mt 4.8; 1Tm 6.4; 1Pe 1.24 
2 
rosto de Labão. 4.5; Dt 28.54; 1Sm 18.9-11; Dn 3.19 não lhe era favorável. 30.27 
como anteriormente. Heb. como ontem e no dia anterior. Êx 4.10; Dt 19.4; 1Sm 19.7, 
marg. 
3 
Torna. 28.15,20,21, etc; 32.9; 35.1; 46.2,3; 50.24; Sl 46.1; Sl 50.15; Sl 90.15 à terra. 
13,18; 13.15; 26.3-5; 28.4,13,15; 30.25 eu serei contigo. 21.22; 26.24; 28.15; 32.9; Is 41.10; 
Hb 13.5 
4 
4 
5 
Vejo que o rosto de vosso pai. 2,3 o Deus de meu pai. 3,13,42,53; 32.9; 48.15; 
50.17 
6 
38-42; 30.29; Ef 6.5-8; Cl 3.22-25; Tt 2.9,10; 1Pe 2.18 
7 
dez vezes me mudou. O hebraico asereth monim, significa,literalmente, “dez 
números”, como Áqüila o traduz; e Símaco, “dez vezes em número”, o que, 
provavelmente, denota um número indefinido (ver v. 41). Lv 26.26; Nm 14.22; Ne 4.12; Jó 
19.8; Is 4.1; Zc 8.23 Deus não lhe permitiu. 29; 20.6; Jó 1.10; Sl 37.28; Sl 105.14,15; Is 
54.17 
8 
30.32 
9 
1,16; Et 8.1,2; Sl 50.10; Pv 13.22; Mt 20.15 
10 
vi em sonhos. 24; 20.6; 28.12; Nm 12.6; Dt 13.1; 1Rs 3.5 machos. ou, bodes machos. 
listados. 30.39 malhados. A palavra original beroodim, de barad, “granizo”, significa 
marcado com manchas brancas semelhantes a granizo; manchas brancas sobre um fundo 
escuro. 
11 
o Anjo de Deus. 5,13; 16.7-13; 18.1,17; 48.15,16 Eis-me aqui! 22.1; Êx 3.4; 1Sm 
3.4,6,8,16; Is 58.9 
12 
Levanta agora os olhos. 30.37-43 vejo tudo o que Labão. 42; Êx 3.7,9; Lv 19.13; 
Dt 24.15; Sl 12.5; Sl 139.3; Ec 5.8; At 7.34; Ef 6.9 
13 
o Deus de Betel. 28.12-22; 35.7 volta para a terra. 3; 32.9 
14 
Raquel. Rt 4.11 Há ainda para nós parte. 2.24; 29.24,29 
15 
nos vendeu. 41; 29.15-20,27-30; 30.26; Êx 21.7-11; Ne 5.8 
16 
toda a riqueza que Deus tirou. 1,9; 30.35-43 faze tudo. Sl 45.10 
17 
em camelos. 24.10,61; 1Sm 30.17 
18 
para ir a Isaque. 27.1,2,41; 28.21; 35.27-29 
19 
ídolos. Heb. terafins. 30,32; 35.2; Js 24.2; Jz 17.4,5; Jz 18.14-24,31; 1Sm 19.13; Ez 
21.21; Os 3.4 Estas imagens podem ter sido devotadas a finalidades supersticiosas ou 
idólatras visto que são chamadas de deuses por Labão no v. 30. O Targum de Onquelos 
e Jonatã traduzem tzalmanaya, “imagens;” A LXX e Teodoreto , “ídolos;” 
Áqüila, , “figuras;” e a Persa, asterlabha, “astrolábios.” 
20 
logrou a Labão. Heb. o coração de Labão. Ver referências no v. 27. 20 
21 
passou o Eufrates. 2.14; 15.18; Js 24.2,3 tomou o rumo. 46.28; Nm 24.1; 2Rs 12.17; 
Jr 50.5; Lc 9.51-53 Gileade. 23; Nm 32.1; Dt 3.12; Js 13.8,9; Jz 10.18; 1Rs 17.1 
22 
30.36; Êx 14.5-31; Jó 5.12,13 
23 
13.8; 24.27; Êx 2.11,13 
24 
o arameu. 28.5; Dt 26.5; Os 12.12 sonhos. 10,29; 20.3; 40.5; 41.1; Nm 12.6; Nm 
22.20,26; 1Rs 3.5; Jó 33.15-17,25; Mt 1.20; Mt 2.12; Mt 27.19 Guarda-te. 42; 24.50; Nm 
24.13; 2Sm 13.22; Sl 105.14,15; Is 37.29 nem bem nem mal. Heb. do bem ao mal. 
25 
12.8; 33.18; Hb 11.9 
26 
Que fizeste. 36; 3.13; 4.10; 12.18; 20.9,10; 26.10; Js 7.19; 1Sm 14.43; 1Sm 17.29; Jo 
18.35 levaste minhas filhas. 16; 2.24; 34.29; 1Sm 30.2 
27 
Por que fugiste. 3-5,20,21,31; Jz 6.27 me lograste. Heb. me roubaste. 20, marg. 
para que eu te despedisse. Pv 26.23-26 com alegria. 24.59,60; Jó 21.11-14 tamboril. Êx 
15.20 
28 
não me permitiste beijar. 55; 29.13; Êx 4.27; Rt 1.9,14; 1Rs 19.20; At 20.37 
procedeste insensatamente. 3,13,24; 1Sm 13.13; 2Cr 16.9; 1Co 2.14 
29 
Há poder em minhas mãos. Sl 52.1; Jo 19.10,11 o Deus de vosso pai. 42,53; 28.13; 
Js 24.2,3; 2Rs 19.10; Dn 2.47; Dn 3.28; Dn 6.20,26 ontem à noite. 24 Guarda-te. At 
5.38,39; At 9.5 
30 
furtaste os meus deuses. 19; Êx 12.12; Nm 33.4; Jz 6.31; Jz 18.24; 1Sm 5.2-6; 2Sm 
5.21; Is 37.19; Is 46.1,2; Jr 10.11; Jr 43.12 
31 
Porque tive medo. 26,27; 20.11; Pv 29.25 
32 
aquele com quem. Isso foi imprudente e podia ter produzido conseqüências 
fatais. Mas Jacó era afeiçoado a Raquel e não suspeitava dela. Sentiu-se indignado por 
ser acusado de um crime que ele aborrecia profundamente. Scott. 19,30; 44.9-12 verifica 
diante de nossos irmãos. 23; 13.8; 19.7; 30.33; 1Sm 12.3-5; 2Co 8.20,21; 2Co 12.17-19 
Pois Jacó não sabia. 1Sm 14.24-29 
33 
na de Lia. 24.28,67 
34 
Raquel havia tomado. 17,19 sela. A palavra car, traduzida por “sela”, significa, 
propriamente, “grande cesto redondo”, colocado um de cada lado do camelo para uma 
pessoa, especialmente uma mulher, sentar-se nele. Esta sela é um cesto, semelhante a 
um berço, tendo encosto, cabeça e lados, semelhante a uma grande cadeira. Moryson 
descreve a sela como “duas longas cadeiras semelhantes a berços, cobertas de pano 
vermelho, que ficam suspensas nos dois lados do camelo.” Hanway as chama 
kedgavays, “são um tipo de cadeiras cobertas, que os persas penduram sobre seus 
camelos em forma de cestos; elas são o suficientemente grandes para uma pessoa sentar-
se nelas.” Thevenot, que as chama de counes, diz que uma cobertura é colocada sobre a 
sela que a protege tanto da chuva quanto do sol. E Maillet descreve as selas como 
gaiolas cobertas, suspensas de cada lado do camelo. O último editor de Calmet forneceu 
uma descrição correta destas selas, vistas num dos lados de um camelo, copiada de 
Dalton’s Prints of Egyptian Figures. apalpou. Heb. sentiu. 
35 
meu senhor. 18.12; Êx 20.12; Lv 19.3; Ef 6.1; 1Pe 2.18; 1Pe 3.6 levantar-me. Lv 
19.32; 1Rs 2.19 regras. 18.11; Lv 15.19 
36 
se irou Jacó. 30.2; 34.7; 49.7; Nm 16.15; 2Rs 5.11; 2Rs 13.19; Pv 28.1; Mc 3.5; Ef 
4.26; Tg 1.19,20 
37 
Põe-nos aqui. 32; Js 7.23; 1Sm 12.3,4; Mt 18.16; 1Co 6.4,5; 1Ts 2.10; Hb 13.18; 1Pe 
2.12; 1Pe 3.16 
38 
Vinte anos eu estive contigo. 41 ovelhas. 30.27,30; Êx 23.26; Dt 28.4 carneiros. Ez 
34.2-4 
39 
despedaçado. Êx 22.10,31; Lv 22.8; 1Sm 17.34,35; Jo 10.12,13 sofri o dano. Êx 
22.10-13 furtado. Lc 2.8 
40 
Êx 2.19-22; Êx 3.1; Sl 78.70,71; Os 12.12; Lc 2.8; Jo 21.15-17; Hb 13.7; 1Pe 5.2-4 
41 
catorze anos te servi. 38; 29.18-30; 30.33-40; 1Co 15.10; 2Co 11.26 dez vezes me 
mudaste o salário. 7 
42 
Se não fora o Deus de meu pai. 24,29; Sl 124.1-3 Temor. 53; 27.33; Sl 76.11,12; Sl 
124.1; Is 8.13 Deus me atendeu. 12; 11.5; 16.11,13; 29.32; Êx 3.7; 1Cr 12.17; Sl 31.7; Jd 9 
43 
43 
44 
façamos aliança. 15.18; 21.22-32; 26.28-31; 1Sm 20.14-17 sirva de testemunho. 
48,52; 21.30; Dt 31.19,21,26; Js 22.27; Js 24.25-27 Deus pode colocar um freio na boca de 
homens maus para reprimir sua malícia. E então, mesmo que não tenham amor pelo 
povo dele, aparentam ter e procuram fazer da necessidade uma virtude. Scott. 
45 
28.18-22 
46 
E disse a seus irmãos. 23,32,37,54 Ajuntai pedras. Js 4.5-9,20-24; Js 7.26; 2Sm 
18.17; Ec 3.5 um montão. A palavra gal, traduzida por “montão,” significa, 
Propriamente, um monte redondo ou círculo; semelhante, provavelmente, ao Druidical, 
que subsiste na Inglaterra, o qual foi esboçado na Índia, Pérsia, Ásia Ocidental, Grécia e 
Norte da Europa. Este geralmente é formado de círculos irregulares de grandes pedras, 
havendo uma pedra principal no centro. As pedras dos círculos provavelmente eram 
usadas como assentos, e a central como altar, correspondendo à pedra coluna levantada 
por Jacó e ao montão ajuntado por seus irmãos. Aparentemente, as pedras foram usadas, 
como Gilgal certamente o foi (Js 4.5; Jz 2.1; 3.19; cap. 20; 1Sm 7.16; 10.8,17; 11.15; 
13.7; 15.33; 2Sm 19.15,40; 2Rs 2.1.), para templos e lugares de realização de concílios 
e assembléias de pessoas. Para informações mais elucidativas sobre este assunto, 
consulte os Frangmentos a Calmet, Nos. 156, 735, 736. 
47 
Jegar-Saaduta. ou seja, o montão do testemunho. Galeede. ou seja, o montão do 
testemunho. Hb 12.1 
48 
este montão por testemunha. Js 24.27 Galeede. ou, Gileade. 23; Dt 2.36; Dt 3.16; 
Js 13.8,9 
49 
Mispa. ou seja, farol ou torre de vigia. Jz 10.17; Jz 11.11,29 Mispa. 1Sm 7.5; 1Rs 
15.22; Os 5.1 
50 
maltratares. Lv 18.18; Mt 19.5,6 Deus é testemunha. Jz 11.10; 1Sm 12.5; Jr 29.23; 
Jr 42.5; Mq 1.2; Ml 2.14; Ml 3.5; 1Ts 2.5 
51 
levantei. Em vez de yarithi, “levantei,” podemos ler yaritha, “TU levantaste,” 
com um MS. Hebraico e um Samaritano: ver v. 45. 51 
52 
44,45,48 
53 
O Deus de Abraão. 11.24-29,31; 17.7; 22.20-24; 24.3,4; Êx 3.6; Js 24.2 pai deles. 
Em vez de avihem, “pai deles,” vários MSS. trazem avichem, “teu pai,” pois Tera foi 
um idólatra. Ver Js 24.2. julgue entre nós. 16.5 jurou Jacó. 14.22; 21.23,24; 24.3; 26.28-
31 Temor. 42; Dt 6.13 
54 
ofereceu... sacrifício. ou, matou animais. comeram. 21.8; 26.30; 37.25; Êx 18.12; 
2Sm 3.20,21 
55 
beijou seus filhos. 28; 33.4; Rt 1.14 os abençoou. 24.60; 28.1; Nm 23.5,8,11; Dt 23.5; 
Pv 16.7 voltou para casa. 18.33; 30.25; Nm 24.25; Dt 32.36; Sl 76.10; At 28.4,532 
1 A visão de Jacó em Maanaim. 
3 Sua mensagem a Esaú. 
 
MS. manuscrito 
MSS. Manuscritos 
6 Ele teme a chegada de Esaú. 
9 Ele ora por libertação. 
13 Ele envia um presente a Esaú e transpõe o vau de Jaboque. 
24 Ele luta com um anjo em Peniel, onde é chamado de Israel. 
31 Ele manca. 
1 
anjos de Deus. Sl 91.11; Hb 1.4; 1Co 3.22; Ef 3.10 
2 
acampamento de Deus. Js 5.14; 2Rs 6.17; Sl 34.7; Sl 103.21; Sl 148.2; Dn 10.20; Lc 
2.13 chamou aquele lugar. Js 21.38; 2Sm 2.8,12; 2Sm 17.24,26,27; 1Rs 2.8; 1Rs 4.14 
Maanaim. ou seja, dois exércitos ou acampamentos. Ct 6.13 Maanaim situava-se entre 
Gileade e o rio Jaboque, próximo à atual Djezan. 
3 
enviou mensageiros. Ml 3.1; Lc 9.52; Lc 14.31,32 à terra de Seir. A terra, ou 
montanhas, de Seir ficava a sudeste do mar Morto, formando uma continuação da 
cadeia de montanhas a leste da Síria, começando com o Antilíbano e estendendo-se dali 
para o golfo, a leste do mar Morto. Seir. 14.6; 33.14,16; 36.6-8; Dt 2.5,22; Js 24.4 Edom. 
25.30 
4 
meu senhor Esaú. 5,18; 4.7; 23.6; 27.29,37; 33.8; Êx 32.22; 1Sm 26.17; Pv 6.3; Pv 
15.1; Lc 14.11; 1Pe 3.6 Teu servo Jacó. 1Rs 20.32; Ec 10.4 
5 
Tenho bois. 30.43; 31.1,16; 33.11; Jó 6.22 lograr mercê. 33.8,15; 47.25; Rt 2.2; 1Sm 
1.18; 2Sm 16.4 
6 
quatrocentos homens. 8,11; 27.40,41; 33.1; Am 5.19 
7 
teve medo. Êx 14.10; Sl 18.4,5; Sl 31.13; Sl 55.4,5; Sl 61.2; Sl 142.4; Mt 8.26; Jo 16.33; 
At 14.22; 2Co 1.4,8-10; 2Tm 3.12 e se perturbou. 35.3; Sl 107.6 dividiu em dois bandos. 
Sl 112.5; Pv 2.11; Is 28.26; Mt 10.16 
8 
33.1-3; Mt 10.16 
9 
E orou Jacó. 1Sm 30.6; 2Cr 20.6,12; 2Cr 32.20; Sl 34.4-6; Sl 50.15; Sl 91.15; Fp 4.6,7 
Deus de meu pai. 17.7; 28.13; 31.29,42,53; Êx 3.6 ó SENHOR, que me disseste. 31.3,13 
10 
sou indigno de todas as. Heb. menos que todas. 18.27; 2Sm 7.18; Jó 42.5,6; Sl 16.2; 
Is 6.5; Is 63.7; Dn 9.8,9; Lc 5.8; Lc 17.10; 2Co 12.11; 1Tm 1.12-15; 1Pe 5.5; 1Jo 1.8-10 
misericórdias. 24.27; Sl 8.5 fidelidade. 24.27; 28.15; Sl 61.7; Sl 85.10; Mq 7.20 meu 
cajado. 28.10,11; Jó 8.7; Sl 18.35 dois bandos. 5,7; 30.43; Dt 8.18; Sl 18.35; Sl 84.7; Jó 
17.9; Pv 4.18 
11 
Livra-me das mãos de meu irmão. 1Sm 12.10; 1Sm 24.15; Sl 16.1; Sl 25.20; Sl 
31.2; Sl 43.1; Sl 59.1,2; Sl 119.134; Sl 142.6; Pv 18.19; Dn 3.17; Mt 6.13 as mães com os 
filhos. Dt 22.6; Os 10.14 com. Heb. sobre. 
12 
E disseste. 6; Êx 32.13; Nm 23.19; 1Sm 15.29; Mt 24.35; 2Tm 2.13; Tt 1.2; Hb 6.17 eu 
te farei bem. 28.13-15; 46.3,4 
13 
separou do que tinha um presente. 1Sm 25.8 (à sua mão). Ou, “sob sua mão” ou 
poder; ou seja, o que Deus havia posto em seu poder ou posse. um presente. 20,21; 18.2; 
33.10; 42.6; 43.11,26; 1Sm 25.27; Pv 17.8; Pv 18.16; Pv 19.6; Pv 21.14 
14 
Este foi um presente extraordinário. As “trinta camelas de leite” foram 
especialmente valiosas porque, entre os árabes, estas constituem uma das suas principais 
riquezas. Sendo tamanha a serventia destes animais, a providência de Deus mostrou-se 
especialmente generosa e sábia ao concedê-los àqueles países, onde nenhum outro 
animal poderia prestar serviço melhor. As camelas fornecem leite continuamente, sem 
interrupção, mesmo quando estão com cria. O leite de camela, misturado com três partes 
de água, proporciona a mais preciosa e saborosa bebida. 30.43; 31.9,16; Dt 8.18; 1Sm 
25.2; Jó 1.3; Jó 42.12 
15 
15 
16 
deixai espaço. 20; 33.8,9; Sl 112.5; Pv 2.11; Is 28.26; Mt 10.16 
17 
De quem és. 33.3 
18 
4,5 
19 
19 
20 
Eu o aplacarei. 43.11; 1Sm 25.17-35; Jó 42.8,9; Pv 15.18; Pv 16.14; Pv 21.14 
porventura me aceitará. 1Sm 6.5; 1Rs 20.31; Jn 3.9; 2Tm 2.25 a presença. Heb. minha 
face. Jó 42.8,9; Pv 6.35 
21 
21 
22 
suas duas mulheres. 29.21-35; 30.1-24; 35.18,22-26; 1Tm 5.8 o vau de Jaboque. 
Um riacho que nasce nas montanhas de Gileade e desemboca no Jordão, ao sul do lago 
de Genezaré. Atualmente é chamado de Zarca. Dt 2.37; Dt 3.16; Js 12.2 
23 
fê-los passar. 23 
24 
lutava com ele. 30.8; Lc 13.24; Lc 22.44; Rm 8.26,27; Rm 15.30; Ef 6.12,18; Cl 2.1; Cl 
4.12; Hb 5.7 um homem. 28,30; 48.16; Is 32.2; Os 12.3-5; 1Co 15.47 romper do dia. Heb. 
nascer da manhã. Êx 14.27; Ct 2.17 
25 
não podia com ele. 19.22; Nm 14.13,14; Is 41.14; Is 45.11; Os 12.3,4; Mt 15.22-28; Lc 
11.5-8 tocou-lhe na articulação. 32; Sl 30.6,7; Mt 26.41,44; 2Co 12.7-9 
26 
Deixa-me ir. Êx 32.10; Dt 9.14; Ct 7.5; Is 45.11; Is 64.7; Lc 24.28,29 Não te deixarei. 
Ct 3.4; Os 12.4; Lc 18.1-7; Rm 8.37; 1Co 15.58; 2Co 12.8,9; Hb 5.7 se me não abençoares. 
1Cr 4.10; Sl 67.1,6,7; Sl 115.12,13 
27 
27 
28 
Como te chamas. 17.5,15; 33.20; 35.10; Nm 13.16; 2Sm 12.25; 2Rs 17.34; Is 62.2-4; Is 
65.15; Jo 1.42; Ap 2.17 Israel. ou seja, príncipe de Deus. como um príncipe lutaste. Ou, 
segundo a LXX, Vulgata, Houbigant, Dathe e Rosenmuller, “porque tens poder com 
Deus, também prevalecerás comigo.” Há uma bela antítese entre os dois termos, 
, Elohim, Deus, o Todo-poderoso, , anashim, homem fraco, débil, 
conforme a palavra sugere. Sendo que tu tens o poder como o Todo-Poderoso, 
certamente prevalecerás sobre perecíveis mortais. lutaste com Deus. 24; Os 12.3-5 com 
os homens. 25.31; 27.33-36; 31.24,36-55; 33.4; 1Sm 26.25; Pv 16.7 
29 
Por que perguntas pelo meu nome. 27; Dt 29.29; Jz 13.16-18; Jó 11.7; Pv 30.4; Is 
9.6; Lc 1.19 E o abençoou ali. 26; 27.28,29; 28.3,4,13,14; Os 6.1 
30 
Jacó. 31 Peniel. 28.19; Jz 8.8,17; 1Rs 12.25 Peniel. ou seja, a face de Deus. Peniel 
situa-se, evidentemente, próximo ao vau de Jaboque, ao norte daquele riacho, a 64 km, 
aproximadamente, de Jerusalém. Vi a Deus. 16.13; Êx 24.10,11; Êx 33.14,19-23; Nm 12.8; 
Dt 5.24; Dt 34.10; Jz 6.22,23; Jz 13.21,22; Is 6.5; Jo 1.18; 2Co 3.18; 2Co 4.6; Gl 1.6; Ef 1.17; 
Cl 1.15; 2Tm 1.10; Hb 11.27 
31 
Nasceu-lhe o sol. 19.15,23; Ml 4.2 manquejava. 25; Sl 38.17; 2Co 12.7,9 
32 
não comem. 1Sm 5.5 
33 
1 O encontro de Jacó e Esaú; e a partida de Esaú. 
17 Jacó chega a Sucote. 
18 Ele compra um campo em Siquém e edifica um altar, chamado o Deus de Israel. 
1 
Esaú se aproximava. 27.41,42; 32.6 passou os filhos de Lia. 32.7,16 
2 
Raquel. 29.30; 30.22-24; 37.3; Ml 3.17 
3 
adiantando-se. Jo 10.4,11,12,15 prostrou-se. 18.2; 42.6; 43.26; Pv 6.3; Ec 10.4; Lc 
14.11 sete vezes. 1Sm 2.5 
4 
o abraçou. 32.28; 43.30,34; 45.2,15; Jó 2.12; Ne 1.11; Sl 34.4; Pv 16.7; Pv 21.1 
arrojou-se-lhe ao pescoço. 45.14,15; 46.29; Lc 15.20; At 20.37 
 
km quilômetro(s) 
5 
contigo. Heb. para. Os filhos com que Deus. 30.2; 48.9; Rt 4.13; 1Sm 1.27; 1Cr 28.5; 
Sl 127.3; Is 8.18; Hb 2.13 
6 
6 
7 
7 
8 
Qual é o teu propósito com todos esses bandos? Heb. Que é todo esse bando 
para ti? 32.13-20 Para lograr mercê. 32.5; 39.5; Et 2.17 
9 
tenho muitos bens. 27.39; Pv 30.15; Ec 4.8 meu irmão. 4.9; 27.41; Jz 20.23; Pv 16.7; 
At 9.17; At 21.20; Fm 7,16 guarda o que tens. Heb. seja contigo o que é teu. 
10 
se logrei mercê. 19.19; 47.29; 50.4; Êx 33.12,13; Rt 2.10; 1Sm 20.3; Jr 31.2 aceites. 
Aceitar um presente de um subalterno era uma garantia costumeira de amizade. Porém, 
devolvê-lo significava descontentamento. Baseado nisso que Jacó se apressou tanto com 
Esaú para receber o seu presente. vi o teu rosto. 32.30; 43.3; 2Sm 3.13; 2Sm 14.24,28,32; 
Jó 33.26; Sl 41.11; Mt 18.10; Ap 22.4 
11 
recebe o meu presente. 32.13-20; Js 15.19; Jz 1.15; 1Sm 25.27; 1Sm 30.26; 2Rs 5.15; 
2Co 9.5,6 porque Deus tem sido generoso. 9; Fp 4.11,12,18 fartura. Heb. todas as 
coisas. Rm 8.31,32; 1Co 3.21; 2Co 6.10; Fp 4.12,18; 1Tm 4.8 instou com ele. 2Rs 2.17; 2Rs 
5.16,23; Lc 14.23 
12 
12 
13 
estes meninos são tenros. 1Cr 22.5; Pv 12.10; Is 40.11; Ez 34.15,16,23-25; Jo 21.15-
17 
14 
no passo do, etc. Heb. segundo o pé do trabalho, etc.; e segundo o pé dos 
meninos. (são capazes). Is 40.11; Mc 4.33; Rm 15.1; 1Co 3.2; 1Co 9.19-22 até chegar a 
meu senhor, em Seir. 32.3; Dt 2.1; Jz 5.4; 2Cr 20.10; Ez 25.8; Ez 35.2,315 
deixe. Heb. ponha ou coloque. Para quê? Heb. Para que é isso? alcance mercê. 
34.11; 47.25; Rt 2.13; 1Sm 25.8; 2Sm 16.4 
16 
16 
17 
Sucote. Js 13.27; Jz 8.5,8,16; 1Rs 7.46; Sl 60.6; Êx 12.37; Êx 13.20 Sucote. ou seja, 
palhoças. Sucote ficava a leste do Jordão, entre o vau de Jaboque e o Jordão, a 46 km, 
aproximadamente, de Jerusalém, e, conseqüentemente próximo a Peniel, onde uma 
cidade foi construída posteriormente, a qual Josué destinou à tribo de Gade. Jerônimo 
diz que Sucote era um distrito de Decápolis. Judeus informam que o nome de Darala foi 
dado a Sucote algum tempo depois. 
18 
Salim. Alguns manuscritos trazem o nome da cidade Salim, na Samaritana 
Shalom. A expressão hebraica provavelmente deveria ser traduzida por “em paz,” ou 
“em segurança,” como acontece na Caldéia, Arábica, Coverdale e Matthewes. Jo 3.23; Jo 
4.5; At 7.16 à cidade de Siquém. Situada num vale estreito, rico em fontes d’água, entre 
os montes Ebal, ao norte, e Gerizim, ao sul, a 16 km de Siló e a 55 km de Jerusalém. 
Siquém tornou-se a capital da Samaria após a destruição da cidade com aquele nome. Js 
24.1; Jz 9.1; Jo 4.5 Sicar. At 7.16 Padã-Arã. 25.20; 28.6,7; 35.9; 46.15 
19 
ele a comprou. 23.17-20; 49.30-32; Js 24.32; Jo 4.5; At 7.16 Hamor. 34.2-31; At 7.16 
peças de dinheiro. ou, cordeiros. 
20 
levantou ali um altar. 8.20; 12.7,8; 13.18; 21.33 o Deus de Israel. 32.28; 35.7 
34 
1 Diná é violentada por Siquém. 
4 Siquém pretende casar-se com Diná. 
13 Os filhos de Jacó propõe a condição da circuncisão aos siquemitas. 
20 Hamor e Siquém os convencem a aceitar a condição. 
25 Os filhos de Jacó, aproveitando-se dos efeitos da circuncisão, matam os siquemitas e 
saqueiam a cidade destes. 
30 Jacó repreende Simeão e Levi. 
1 
2272 A.M.; 1732 a.C. Diná. 30.21; 46.15 as filhas da terra. 26.34; 27.46; 28.6; 
30.13; Jr 2.36; 1Tm 5.13; Tt 2.5 
2 
Siquém. 10.17; 33.19 Viu-a Siquém. 6.2; 39.6,7; Jz 14.1; 2Sm 11.2; Jó 31.1,9; Pv 
13.20; Mt 5.28 tomando-a. 20.2 a humilhou. Dt 21.14; Dt 22.24,29; Jz 19.24,25; Ez 
22.10,11 
3 
Seu alma se apegou. Rt 1.14; 1Sm 18.1 falou-se ao coração. 2Sm 19.7; 2Cr 30.22; Is 
40.2; Os 2.14, marg. 
4 
21.21; Jz 14.2; 2Sm 13.13 
5 
estavam os seus filhos. 30.35; 37.13,14; 1Sm 10.27; 1Sm 16.11; 1Sm 17.15; 2Sm 
13.22; Lc 15.25,29 calou-se. Lv 10.3; Sl 39.9 
6 
6 
7 
indignaram-se. 46.7; 2Sm 13.21 se iraram. Êx 19.5,6; Dt 22.21; Js 7.15; Jz 19.22-25; 
Jz 20.6; 2Sm 13.12,13; Sl 93.5; Pv 7.7; 1Pe 2.9 o que se não devia fazer. 20.9; Lv 4.2,13,27; 
Dt 23.17; 1Co 6.18; 1Co 10.8; Ef 5.3; Cl 3.5; 1Tm 5.13; Hb 13.4; Tg 3.10 
8 
A alma de meu filho. 3; 1Rs 11.2; Sl 63.1; Sl 84.2; Sl 119.20 
9 
6.2; 19.14; 24.3; 26.34,35; 27.46; Dt 7.3 
10 
a terra estará ao vosso dispor. 21-23; 13.9; 20.15; 42.34; 47.27 
11 
18.3; 33.15 
12 
Majorai. Lm Roque comenta a prática de adquirir esposas: “Falando 
adequadamente, um homem jovem que deseja casar-se deve comprar sua esposa. Entre 
os árabes, a maior felicidade de pais é possuir muitas filhas. Elas são parte das riquezas 
da casa. Conseqüentemente, quando um homem moço trata com uma pessoa com cuja 
filha gostaria de casar-se, ele lhe diz: ‘Você me dará sua filha por cinqüenta ovelhas, 
por seis camelos ou por uma dúzia de vacas?’ de acordo com a classe social da família 
dela e as condições do pretendente ao casamento.” o dote de casamento. 24.53; 29.18; 
31.41; Êx 22.16,17; Dt 22.28,29; 1Sm 18.25-27; 2Sm 3.14; Os 3.2; Mt 14.17 
13 
responderam com dolo. 25.27-34; Jz 15.3; 2Sm 13.23-29; Jó 13.4,7; Sl 12.2; Pv 
12.13; Pv 12.18-20; Pv 24.28,29; Pv 26.24-26; Is 59.13; Mq 7.2; Rm 12.19; 1Ts 5.15; Mt 28.13 
14 
um homem incircunciso. 17.11; Js 5.2-9; 1Sm 14.6; 1Sm 17.26,36; 2Sm 1.20; 2Sm 
15.7; 1Rs 21.9; Mt 2.8,13; Mt 23.1-39; Rm 4.11 
15 
Gl 4.12 
16 
16 
17 
17 
18 
18 
19 
porque amava a filha. 29.20; Ct 8.6; Is 62.4 era o mais honrado. 41.20; Nm 22.15; 
1Sm 22.14; 2Rs 5.1; 1Cr 4.9; Is 3.3-5; Is 5.13; Is 23.8,9; At 13.50; At 17.12 
20 
à porta da sua cidade. 22.17; 23.10; Dt 17.5; Rt 4.1; Jó 29.7; Pv 31.23; Am 
5.10,12,15; Zc 8.16 
21 
21 
22 
15-17 
23 
Pv 1.12,13; Pv 23.4,5; Pv 28.20; Jo 2.16; Jo 6.26,27; At 19.24-26; 1Tm 6.6-10 
24 
deram ouvidos. Para se submeterem àquelas condições, os siquemitas devem ter 
tido grande afeição pelo seu superior e seu filho, ou estiveram sob a influência da mais 
passiva obediência. Príncipes insignificantes da Ásia sempre foram absolutistas e 
despóticos. Seus subalternos lhes dedicavam pronta e cega obediência. O seguinte 
exemplo ilustrará e confirmará suficientemente esta afirmação: Abu Thaher, chefe dos 
carmatas, por volta do ano 930, com apenas 500 cavalos, saiu para cercar Bagdá. O 
general do califa avançou para capturá-lo. Mas antes do ataque, enviou um oficial para 
pedir que se submetesse. “De quantos homens o general do califa dispõe?”, perguntou 
Abu Thaher. “30.000,” respondeu o oficial. “Entre todos eles,” diz o chefe dos 
carmatas, “ele dispõe de três semelhantes aos meus?” Então, pedindo que seus 
seguidores se aproximassem, ordenou a um que se apunhalasse, outro se jogasse de um 
precipício e um terceiro pulasse no rio Tigre. Os três obedeceram imediatamente e 
morreram! Então, voltando-se ao oficial, disse: “Quem dispõe de tropas que nem estas 
não precisa avaliar o número dos seus inimigos!” todos os que saíam. 23.10,18 todo 
homem foi circuncidado. 17.23; Is 1.10-16; Mt 7.6; Rm 2.28,29; 1Co 7.19 
25 
sentiam mais forte a dor. Js 5.6,8 Simeão. 29.33,34; 49.5,7; Nm 31.7,17; Pv 4.16; Pv 
6.34,35 mataram os homens todos. 49.6; 2Cr 32.25 
26 
fio. Heb. boca. Dt 32.42; 2Sm 2.26; Is 31.8 
27 
saquearam a cidade. Et 9.10,16; 1Tm 6.10 sua irmã fora violada. 2,31; Êx 2.14; Js 
7.1,21 Ver 13 
28 
Nm 31.17; Dt 8.17,18; Jó 1.15,16; Jó 20.5 
29 
29 
30 
Vós me afligistes. 49.5-7; Js 7.25; 1Rs 18.18; 1Cr 2.7; Pv 11.17,29; Pv 15.27 fizestes 
odioso. Êx 5.21; 1Sm 13.4; 1Sm 27.12; 1Cr 19.6 sendo nós pouca gente. Dt 4.17; Dt 7.7; 
1Cr 16.12; Sl 105.12 e serei destruído. 12.2,12; 28.13,14; 1Sm 16.2; 1Sm 27.1; Rm 4.18-20 
31 
13; 49.7; Pv 6.34 
35 
1 Deus pede que Jacó vá a Betel. 
2 Ele lança fora os deuses de sua casa. 
6 Ele edifica um altar em Betel. 
8 Débora morre em Alom-Bacute. 
9 Deus abençoa Jacó em Betel. 
16 Raquel dá à luz a Benjamim e morre no caminho a Éder. 
22 Rúben deita-se com Bila. 
23 Os filhos de Jacó. 
27 Jacó vem a Isaque em Hebrom. 
28 A idade, morte e sepultamento de Isaque. 
1 
Disse Deus a Jacó. 22.14; Dt 32.36; Sl 46.1; Sl 91.15 Betel. 7; 12.8; 13.3,4; 28.10-22; 
31.3,13; Sl 47.4; Ec 5.4-6; Os 12.4; Na 1.15 quando fugias. 16.8; 27.41-45; Êx 2.15 
2 
disse Jacó à sua família. 18.19; Js 24.15; Sl 101.2-7 deuses estranhos. 31.19,34; Êx 
20.3,4; Êx 23.13; Dt 5.7; Dt 6.14; Dt 7.25; Dt 11.28; Dt 32.16; Js 23.7; Js 24.2,20,23; Jz 10.16; 
Rt 1.15; 1Sm 7.3; 2Sm 7.23; 2Rs 17.29; 1Cr 16.26; Jr 5.7; Jr 16.20; Dn 5.4; At 19.26; 1Co 10.7; 
2Co 6.15-17; Gl 4.8 purificai-vos. 22; 34.2,24,25; Êx 19.10,14; Lv 15.5; Lv 17.16; Nm 31.24; 
2Rs 5.10,12,13; Jó 1.5; Sl 51.2,7; Ec 5.1; Is 1.16; Is 52.11; Jr 13.27; Ez 18.31; Ez 20.7; Ez 
36.25; Jo 13.10,11; 2Co 7.1; Hb 10.22; Tg 4.8; 1Pe 2.1,2; Jd 23 
3 
que me respondeu. 28.12,13; 32.7,24; Sl 46.1; Sl 50.15; Sl 66.13,14; Sl 91.15; Sl 103.1-
5; Sl 107.6,8; Sl 116.1,2,16-18; Sl 118.19-22; Is 30.19 me acompanhou. 28.20; 31.3,42; Pv 
3.6; Is 43.2 
4 
argolas. Estas argolas não eram usadas apenas como ornamentos, mas por razões 
supersticiosas, talvez como amuletos ou talismãs, primeiramente consagrados a algum 
deus falso, ou produzidos sob certa constelação e estampados com figuras mágicas. 
Maimônides menciona argolas e jóias desta espécie com a impressão da imagem do sol, 
da lua, etc. Agostinho as descreve (Epist. 73) no uso deste propósito abominável. Êx 
32.2-4; Jz 8.24-27; Os 2.13 os escondeu. Êx 32.20; Dt 7.5,25; Is 2.20; Is 30.22 debaixo do 
carvalho. Js 24.25,26; Jz 9.6 
5 
34.30; Êx 15.15,16; Êx 23.27; Êx34.24; Dt 11.25; Js 2.9-11; Js 5.1; 1Sm 11.7; 1Sm 14.15; 
2Cr 14.14; 2Cr 17.10; Sl 14.5 
6 
Luz. 12.8; 28.19,22; Jz 1.22-26 
7 
edificou ali um altar. 1,3; Ec 5.4,5 El-Betel. ou seja, o Deus de Betel. 28.13,19,22; 
Êx 17.15; Jz 6.24; Ez 48.35 
8 
a ama de Rebeca. 24.59 debaixo do carvalho. 1Sm 31.13 Alom-Bacute. ou seja, o 
carvalho do choro. Jz 2.1,5 
9 
12.7; 17.1; 18.1; 26.2; 28.13; 31.3,11-13; 32.1,24-30; 35.1; 46.2,3; 48.3,4; Jr 31.3; Os 
12.4; At 7.2 
10 
17.5,15; 32.27,28; 1Rs 18.31; 2Rs 17.34 
11 
Deus Todo-Poderoso. 17.1; 18.14; 43.14; 48.3,4; Êx 6.3; 2Co 6.18 uma nação e 
multidão de nações. 12.2; 13.16; 15.5; 17.5-7,16; 18.18; 22.17; 28.3,4,14; 32.12; 46.3; 48.4; 
Êx 1.7; Nm 1.1-26.65; 1Sm 1.1—2Cr 36.23 
12 
A terra que dei. 12.7; 13.14-17; 15.18; 26.3,4; 28.3,4,13; 48.4; Êx 3.8; Js 6.1-21.45 
dar-te-ei a ti. Ne 13.1-31 
13 
11.5; 17.22; 18.33; Jz 6.21; Jz 13.20; Lc 24.31 
14 
20; 28.18,19; Êx 17.15; 1Sm 7.12 
15 
Betel. 28.19 
16 
pequena distância. Heb. um pequeno pedaço de chão. 2Rs 5.19 Efrata. 48.7; Rt 
1.2; 1Cr 2.19; Sl 132.6; Mq 5.2; Mt 2.1,16,18 dores de parto. 3.16; 1Tm 2.15 
17 
Não temas. 30.24; 1Sm 4.19-21 
18 
C. 2275 A.M.; c. 1729 a.C. Ao sair-lhe a alma. 30.1; 1Sm 4.20,21; Sl 16.10; Êx 
12.7; Lm 2.12; Lc 12.20; Lc 23.46; At 7.59 Benoni. ou seja, filho da minha aflição. 1Cr 
4.9 Benjamim. ou seja, filho da minha mão direita. 42.4,38; 43.14; 44.27-31; Sl 80.17 O 
Samaritano traz ben yamim, “filho de dias,” ou seja, da idade avançada (44.20), que 
Jerônimo traduz por Benjamim id est, filius dextrae, Benjamin, isto significa, “filho da 
mão direita.” 
19 
morreu Raquel. 48.7 Efrata. Js 19.15; Rt 1.2; Rt 4.11; Mq 5.2; Mq 6.2; Mt 2.1,6,18 
20 
levantou Jacó uma coluna. 9,14; 1Sm 10.2; 2Sm 18.17,18 
21 
além da torre. Mq 4.8; Lc 2.8 
22 
se deitou com Bila. 49.4; Lv 18.8; 2Sm 16.21,22; 2Sm 20.3; 1Cr 5.1; 1Co 5.1 os 
filhos de Israel. No texto hebraico há uma lacuna neste versículo, à qual uma nota 
mossoreta se refere dizendo que “há um hiato neste versículo.” Este hiato a LXX 
fornece: , “e pareceu mal aos seus olhos.” 18; 
29.31-35; 30.5-24; 46.8-27; 49.1-28; Êx 1.1-5; Êx 6.14-16; Nm 1.5-15; Nm 1.20-46; Nm 2.3-
33; Nm 7.12-89; Nm 26.5-51,57-62; Nm 34.14-28; Dt 33.1-29; Js 13.1-21.45; 1Cr 2.1,2; 1Cr 
12.23-40; 1Cr 27.16-22; Ez 48.1-35; At 7.8; Ap 7.4-8; Ap 21.14 
23 
29.32-35; 30.18-20; 33.2; 46.8-15 
24 
16-18; 30.22-24; 46.19-22 
25 
30.4-8; 37.2; 46.23-25 
26 
São estes os filhos de Jacó. 30.9-13; 46.16-18 nasceram-lhe em Padã-Arã. 
Exceto Benjamim. 18; 25.20; 28.2; 31.18 
27 
Veio Jacó a Isaque. 27.43-45; 28.5 Manre. 13.18; 14.13; 18.1; 23.2,19; Js 14.12-15; 
Js 15.13; Js 21.11; 2Sm 2.1,3,11; 2Sm 5.1,3,5 
28 
25.7; 47.28; 50.26 
29 
2288 A.M.; 1716 a.C. Isaque. 3.19; 15.15; 25.7,8,17; 27.1,2; 49.33; Jó 5.26; Ec 12.5-
7 seus filhos, o sepultaram. 23.19,20; 25.9; 27.41; 49.31 
36 
1 As três mulheres de Esaú. 
6 Sua mudança para o monte Seir. 
9 Seus filhos. 
15 Os príncipes que descenderam de seus filhos. 
20 Os filhos e príncipes de Seir, o horeu. 
24 Aná encontra fontes. 
31 Os reis de Edom. 
40 Os príncipes que descenderam de Esaú. 
1 
2208 A.M.; 1796 a.C. 22.17; 25.24-34; 27.35-41; 32.3-7; Nm 20.14-21; Dt 23.7; 1Cr 
1.35; Is 63.1; Ez 25.12 
2 
Esaú tomou por mulheres. 9.25; 26.34,35; 27.46 Ada. ou, Basemate. 26.34 
Oolibama. 25; 26.34 Judite. filha de Aná. Muito provavelmente devíamos ler aqui e no 
v. 14, como no v. 20, “filho de Zibeão,” como se encontra na Samaritana, Septuaginta (e 
Siríaca no v. 2), cuja genuinidade é defendida por Houbigant e Kennicott. 
3 
25.13; 28.9 Maalate. 
4 
Ada. 1Cr 1.35 Elifaz. Jó 2.11 Reuel. Êx 2.18; Nm 10.29 
5 
na terra de Canaã. 6; 35.29 
6 
C. 2264 A.M.; c. 1740 a.C. pessoas. Heb. almas. Ez 27.13; Ap 18.13 se foi para 
outra terra. 13.6,11; 17.8; 25.23; 28.4; 32.3 
7 
os bens deles eram muitos. 13.6,11 a terra de suas peregrinações. 17.8; 28.4 
8 
monte Seir. 20; 14.6; 32.3; Dt 2.5; Js 24.4; 1Cr 4.42; 2Cr 20.10,23; Ez 35.2-7; Ml 1.3 
Esaú. 1 
9 
edomitas. Heb. Edom. 19.37 
10 
C. 2230 A.M.; c. 1774 a.C. 3,4; 1Cr 1.35-54 
11 
C. 2270 A.M.; c. 1734 a.C. Zefô. 15,16; 1Cr 1.35,36 Zefi. 
12 
Timna. 22; 1Cr 1.36 Amaleque. 16; 14.7; Êx 17.8-16; Nm 24.18-20; Dt 23.7; Dt 
25.17-19; 1Sm 15.2,3-9 
13 
17; 1Cr 1.37 
14 
C. 2292 A.M.; c. 1712 a.C. 2,5,18; 1Cr 1.35 
15 
A primeira aristocracia de príncipes de c. 2429 A.M. até c. 2471 A.M.; de c. 
1575 a.C. até c. 1533 a.C. príncipes. A palavra príncipe provém do latim dux, capitão 
ou líder, de duco, conduzir, guiar, que é o sentido exato do hebraico , alluph, de 
, conduzir, guiar. Aqui é aplicado aos cabeças de famílias, chefes ou príncipes que 
eram líderes militares. 18; 1Cr 1.35 Elifaz. Jó 21.8; Sl 37.35 príncipe Temã. 4,11,12; 1Cr 
1.36,45,51-54; Jó 2.11; Jó 4.1; Jr 49.7,20; Ez 25.13; Am 1.12; Ob 9; Hc 3.3 
16 
príncipe Corá. Fica claro a partir do v. 4 que Elifaz era filho de Esaú e Ada, e dos 
vs. 11-12 se conclui que Elifaz tinha apenas seis filhos: “Temã, Omar, Zefô, Gaetã, 
Quenaz e Amaleque.” Os vs. 5 e 14 atestam que Corá era filho de Esaú (não de Elifaz) e 
Oolibama. Pelo fato de as palavras príncipe Corá serem omitidas no Texto e Versão 
Samaritanos, o Dr. Kennicott as considera uma interpolação. príncipes. Êx 15.15 
17 
Reuel. 4,13; 1Cr 1.37 
18 
5,14; 1Cr 1.35 
19 
ele é Edom. 1 
20 
C. 2198 A.M.; c. 1806 a.C. 2,22-30; 14.6; Dt 2.12,22; 1Cr 1.38-42 
21 
C. 2204 A.M.; c. 1800 a.C. 21 
22 
C. 2248 A.M.; 1756 a.C. Homã. 1Cr 1.39 Homã. Timna. 12 
 
vs. versículos 
23 
Alvã. 1Cr 1.40 Aliã. Sefô. ou, Sefi. 1Cr 1.40 
24 
achou. Lv 19.19; Dt 2.10; 2Sm 13.29; 2Sm 18.9; 1Rs 1.38,44; 1Rs 4.28; Zc 14.15 
25 
Disom. 21 Aná. 2,5,14,18; 1Cr 1.41 
26 
Hendã. 1Cr 1.41 Harão. 
27 
Eser. 21; 1Cr 1.38 Acã. 1Cr 1.42 Jaacã. 
28 
Uz. Jó 1.1; Jr 25.20; Lm 4.21 
29 
horeus. 20,28; 1Cr 1.41,42 príncipe Lotã. 20; 1Cr 1.38 
30 
De c. 2093 A.M. até c. 2429 A.M.; de c. 1911 a.C. até c. 1575 a.C. principados 
na. 2Rs 11.19; Is 23.15; Dn 7.17,23 
31 
os reis. 17.6,16; 25.23; Nm 20.14; Nm 24.17,18; Dt 17.14-20; Dt 33.5,29; 1Cr 1.43-50 
antes. Talvez Moisés esteja fazendo aqui alusão à promessa feita por Deus a Jacó 
(35.11), que reis procederiam dele, e afirma que estes reis reinaram antes daquela 
promessa começar a se cumprir. 
32 
32 
33 
C. 2135 A.M.; c. 1869 a.C. Bozra. Bozra situava-se no Deserto da Arábia e na 
parte leste de Edom. Segundo Eusébio, ficava a 38 km de Edrei. Mais tarde, Bozra 
pertenceu a Moabe, e foi dada por Moisés a Rúben, mas novamente devolvida a Edom. 
Agora é chamada de Bosra. Burckhardt a descreve como a maior cidade no Haouran, 
inclusive suas ruínas, apesar de ser habitada apenas por doze ou quinze famílias, 
aproximadamente. Situa-se em planície aberta, a duas horas de Aare, e, atualmente, é o 
último local habitado na extremidade sudeste de Haouran. Apresenta forma oval, sendo 
sua extensão de leste a oeste, e sua circunferência três terços de uma hora. Is 34.6; Is 
63.1; Jr 49.13,22; Am 1.12; Mq 2.12 
34 
C. 2177 A.M.; c. 1827 a.C. temanitas. Eusébio situa Temã, que provavelmente 
deu nome à “terra dos temanitas,” na Arábia, a oito km de Petra, e diz que lá havia um 
quartel romano. 11,15; Jó 2.11; Jr 49.7 
35 
C. 2219 A.M.; c. 1785 a.C. 35 
36 
C. 2261 A.M.; c. 1743 a.C. 36 
37 
C. 2303 A.M.; c. 1701 a.C. Reobote. 10.11; 1Cr 1.48 
38 
C. 2315 A.M.; c. 1659 a.C. 38 
39 
C. 2387 A.M.; c. 1617 a.C. Hadar. 1Cr 1.50 Hadade, de Paú. Após sua morte, 
instalou-se uma aristocracia. Êx 15.15 
40 
Segunda aristocracia de príncipes, de c. 2471 A.M., c. 1533 a.C.; até c. 2513 
A.M., c. 1491 a.C. São estes. 31; 1Cr 1.51-54 príncipes. 15,16; Êx 15.15; 1Cr 1.51-54 
Alva. 1Cr 1.51 
41 
41 
42 
42 
43 
são estes os príncipes. 15,18,19,30,31; Êx 15.15; Nm 20.14 na terra da sua 
possessão. 7,8; 25.12; Dt 2.5 pai de Edom. 25.30; 36.43; 45.8; 1Cr 4.1437 
1 José é amado por Jacó e odiado por seus irmãos. 
5 Seus sonhos e a interpretação dos mesmos. 
12 Jacó envia José a seus irmãos, que cogitam matá-lo. 
21 A conselho de Rúben, eles o lançam numa cisterna; 
25 depois, o vendem aos ismaelitas, enquanto Rúben se lamenta por não encontrá-lo. 
31 Sua túnica, molhada de sangue, é enviada a Jacó, que lamenta profundamente. 
36 José é levado ao Egito e vendido a Potifar. 
1 
2276 A.M.; 1728 a.C. das peregrinações de seu pai. Heb. das andanças de seu 
pai. 17.8; 23.4; 28.4, marg.; 36.7; Hb 11.9-16 
2 
a história. Toledoth, a história, narrativa ou relato da vida e das ações de Jacó e 
seus filhos. O original deve ser entendido neste sentido genérico, pois em toda a história 
sucessiva não há genealogia da família de Jacó. 2.4; 5.1; 6.9; 10.1 mulheres de seu pai. 
30.4,9; 35.22,25,26 más notícias. 1Sm 2.22-24; Jo 7.7; 1Co 1.11; 1Co 5.1; 1Co 11.18 
3 
Israel amava mais a José. Jo 3.35; Jo 13.22,23 filho da sua velhice. 44.20-30 uma 
túnica. 23,32; Jz 5.30; 2Sm 13.18; Sl 45.13,14; Ez 16.16 talar de mangas compridas. 
Kethoneth passim, uma túnica feita de listras de tecido de diferentes cores. 
4 
odiaram-no. 5,11,18-24; 4.5; 27.41; 49.23; 1Sm 16.12,13; 1Sm 17.28; Sl 38.19; Sl 69.4; 
Jo 7.3-5; Jo 15.18,19; Tt 3.3; 1Jo 2.11; 1Jo 3.10,12; 1Jo 4.20 e já não lhe podiam falar 
pacificamente. Ou, melhor, “e eles não podiam falar paz a ele,” ou seja, não se dirigiam 
a ele de maneira amistosa. Nem mesmo o cumprimentavam bondosamente, na maneira 
oriental de saudar: Paz seja contigo! Não é incomum para um árabe ou turco hesitar em 
responder com o salâm, quando isto vem de um cristão ou de uma pessoa de quem não 
possui um conceito favorável. Este procedimento sempre pode ser considerado um ato 
de hostilidade. 
5 
José teve um sonho. 9; 28.12; 40.5; 41.1; 42.9; Nm 12.6; Jz 7.13,14; 1Rs 3.5; Sl 25.14; 
Dn 2.1; Dn 4.5; Jl 2.28; Am 3.7 o odiaram ainda mais 4,8; 49.23; Jo 17.14 
6 
ouvi este sonho. 44.18; Jz 9.7 
7 
vossos feixes. 42.6,9; 43.26; 44.14,19 se inclinavam. Fp 2.10; Cl 1.18 
8 
Reinarás, com efeito, sobre nós? 4; Êx 2.14; 1Sm 10.27; 1Sm 17.28; Sl 2.3-6; Sl 
118.22; Lc 19.14; Lc 20.17; At 4.27,28; At 7.35; Hb 10.29 
9 
outro sonho. 7; 41.25,32 o sol. 10; 43.28; 44.14,19; 45.9; 46.29; 47.12; 50.15-21; At 
7.9-14 onze estrelas. Dn 8.10; Fp 2.15 
10 
viremos, eu. 27.29; Is 60.14; Fp 2.10,11 
11 
Seus irmãos lhe tinham ciúmes. 26.14-16; Sl 106.16; Ec 4.4; Is 11.13; Is 26.11; Mt 
27.18; Mc 15.10; At 7.9; At 13.45; Gl 5.21; Tt 3.3; Tg 3.14-16; Tg 4.5 considerava o caso. 
24.31; Dn 7.28; Lc 2.19,51 
12 
em Siquém. 1; 33.18; 34.25-31 
13 
Vem, enviar-te-ei. 1Sm 17.17-20; Mt 10.16; Lc 20.13 Eis-me aqui. 22.1; 27.1,18; 
1Sm 3.4-6,8,16; Ef 6.1-3 
14 
vê se vão bem. Heb. veja a paz dos teus irmãos, etc. 29.6; 41.16; 1Sm 17.17,18; 2Sm 
18.32; 1Rs 2.33; Sl 125.5; Jr 29.7; Lc 19.42 vale do Hebrom. 23.2; 35.27; Nm 13.22; Js 
14.13,15 
15 
andava errante. 21.14 Que procuras. Jz 4.22; 2Rs 6.19; Jo 1.38; Jo 4.27; Jo 18.4,7; 
Jo 20.15 
16 
Procuro meus irmãos. Lc 19.10 dize-me. Ct 1.7 
17 
Dotã. 2Rs 6.13 
18 
conspiraram contra ele. 1Sm 19.1; Sl 31.13; Sl 37.12,32; Sl 94.21; Sl 105.25; Sl 
109.4; Mt 21.38; Mt 27.1; Mc 12.7; Mc 14.1; Lc 20.14,15; Jo 11.53; At 23.12 
19 
Vem lá. Ironia simulada. A expressão é usada ou em tom de dissimulação ou 
hipocrisia. Ver outros exemplos dessa figura em 2Sm 6.20; Sl 22.8; Is 5.19; Mt 22.16; 
27.29; 27.40,42-43; Mc 15.29. sonhador. Heb. mestre dos sonhos. 5,11; 28.12; 49.23, marg. 
20 
matemo-lo. Sl 64.5; Pv 1.11,12,16; Pv 6.17; Pv 27.4; Tt 3.3; Jo 3.12 Um animal 
selvagem. 1Rs 13.24; 2Rs 2.24; Pv 10.18; Pv 28.13 e vejamos em que lhe darão. 1Sm 
24.20; 1Sm 26.2; Mt 2.2-16; Mt 27.40-42; Mc 15.29-32; Jo 12.10,11; At 4.16-18 
21 
Rúben, ouvindo. 35.22; 42.22 Não lhe tiremos a vida. Heb. nephesh. Js 10.28; Gn 
9.5; Mt 10.28 
22 
disse Rúben. 42.22 derrameis sangue. Mt 27.24 não ponhais mão. Gn 22.12; Êx 
24.11; Dt 13.9; At 12.1 
23 
despiram-no. 3,31-33; 42.21; Sl 22.18; Mt 27.28 talar de mangas compridas. ou, 
pedaços. 3 
24 
o lançaram. Sl 35.7; Lm 4.20 cisterna. Sl 40.2; Sl 88.6,8; Sl 130.1,2; Jr 38.6; Lm 3.52-
55; Zc 9.11 
25 
sentando-se para comer pão. Et 3.15; Sl 14.4; Pv 30.20; Am 6.6 ismaelitas. 28,36; 
16.11,12; 25.1-4,16-18; 31.23; Sl 83.6 Gileade. 31.21; 43.11; Jr 8.22 arômatas. Nechoth, é 
traduzido pela LXX por “incenso;” pela Siríaca, “resina;” pela Samaritana, “bálsamo;” 
Áqüila, “estoraque;” da mesma forma por Bochart. Esta drogra é abundante na Síria, e 
aqui Moisés coloca lado a lado resina, mel e mirra. Isto concorda com a natureza do 
estoraque que é resina de uma árvore do mesmo nome, de cor avermelhada e de 
fragrância muito agradável. bálsamo Tzeri, no árabe é verbo, significando fluir. Parece 
ser um nome comum como o é bálsamo para nós. Muitas daquelas substâncias oleosas e 
resinosas fluem de várias árvores ou plantas, naturalmente ou por incisão. Segundo esse 
fenômeno, os antigos geralmente interpretam isso como resina. mirra. Lot, é 
provavelmente, segundo argumentam Junius, De Dieu, Celsius e Ursinus, o mesmo que 
o árabe ladan, grego , e latim ladanum. 
26 
De que nos aproveita. 25.32; Sl 30.9; Jr 41.8; Mt 16.26; Rm 6.21 esconder-lhe. 20; 
4.10; Dt 17.8; 2Sm 1.16; Jó 16.18; Ez 24.7 
27 
vendamo-lo sobre ele a mão. 22; Êx 21.16,21; Ne 5.8; Mt 16.26; Mt 26.15; 1Tm 
1.10; Ap 18.13 não ponhamos. 1Sm 18.17; 2Sm 11.14-17; 2Sm 12.9 é nosso irmão. 29.14; 
42.21 concordaram. Heb. deram ouvidos. 
28 
midianitas. 25; 25.2; Êx 2.16; Nm 25.15,17; Nm 31.2,3,8,9; Jz 6.1-3; Sl 83.9; Is 60.6 o 
venderam. 45.4,5; Sl 105.17; Zc 11.12,13; Mt 26.15; Mt 27.9; At 7.9 
29 
rasgou as suas vestes. 34; 34.13; Nm 14.6; Jz 11.35; 2Rs 19.1; Jó 1.20; Jl 2.13; At 
14.14 
30 
20; 42.13,32,35; Jr 31.15 
31 
3,23; Pv 28.13 
32 
de teu filho. 3; 44.20-23; Lc 15.30 
33 
animal selvagem. 20; 44.28; 1Rs 13.24; 2Rs 2.24; Pv 14.15; Jo 13.7 
34 
29; Js 7.6; 2Sm 1.11; 2Sm 3.31; 1Rs 20.31; 1Rs 21.27; 2Rs 19.1; 1Cr 21.16; Ed 9.3-5; Ne 
9.1; Et 4.1-3; Jó 1.20; Jó 2.12; Sl 69.11; Is 22.12,13; Is 32.11; Is 36.22; Is 37.1,2; Jr 36.24; Jl 
2.13; Jn 3.5-8; Mt 11.21; Mt 26.65; At 14.14; Ap 11.3 
35 
todas as suas filhas. 31.43; 35.22-26 Levantaram-se todos os filhos. 2Sm 12.17; 
Jó 2.11; Sl 77.2; Jr 31.15 Chorando, descerei. 42.31; 44.29-31; 45.28 
36 
os midianitas. 28; 25.1,2; 39.1 oficial. Heb. eunuco. A palavra hebraica não 
significa apenas eunucos, mas também camareiros, cortesãos e oficiais. Et 1.10; Is 56.3 
comandante. Ou, marechal chefe. Heb. chefe dos empregados ou dos carrascos. 39.1-
23; 40.4; 2Rs 25.8, marg. 
38 
1 Judá gera Er, Onã e Selá. 
6 O casamento de Er com Tamar, e sua morte. 
8 O pecado de Onã. 
11 Tamar é reservada para Selá. 
12 A mulher de Judá morre. 
13 Tamar engana Judá. 
27 Ela gera gêmeos, Perez e Zera. 
1 
2265 A.M.; 1739 a.C. Aconteceu. Como não podem ter transcorrido mais de 33 
anos desde a venda de José até à ida de Israel ao Egito; como é impossível para Judá 
tomar esposa e com ela ter três filhos sucessivamente, e Selá, o caçula, estar apto para 
casar quando Judá gerou Perez com Tamar, e Perez ser adulto, ter casado e possuir dois 
filhos, tudo em tão breve tempo, Ainsworth entende que o tempo indicado aqui refere-se 
ao longo período após a vinda de Jacó a Siquém (cap. 33). De acordo com isso, 
adaptamos a cronologia para corresponder àquele tempo. se hospedou. 19.2,3; Jz 4.18; 
2Rs 4.8; Pv 9.6; Pv 13.20 adulamita. Habitante de Adulão, cidade de Canaã, 
posteriormente dada a Judá, situada na região Sul daquela tribo, a oeste de Hebrom. Js 
12.15; Js 15.35; 1Sm 22.1; 2Sm 23.13; Mq 1.15 
2 
viu Judá. 3.6; 6.2; 24.3; 34.2; Jz 14.2; Jz 16.1; 2Sm 11.2; 2Co 6.14 Sua. 46.12; 1Cr 2.3 
tomou por mulher. 6.4; 24.3 
3 
2266 A.M.; 1738 a.C. Er. 46.12; Nm 26.19 
4 
2267 A.M.; 1737 a.C. Onã. 46.12; Nm 26.19 
5 
2268 A.M.; 1736 a.C. Selá. 11,26; 46.12; Nm 26.20; 1Cr 4.21 Quezibe. Eusébio eJerônimo dizem que Quezibe ficava perto de Adulão e que estava desabitada naquela 
época. 
6 
tomou esposa para Er. 21.21; 24.3 Tamar. Mt 1.3 
7 
Er. 46.12; Nm 26.19 era perverso. 6.8; 13.13; 19.13; 2Cr 33.6 pelo que o SENHOR o 
fez morrer. 1Cr 2.3; Sl 55.23 
8 
2282 A.M.; 1722 a.C. Lv 18.16; Nm 36.8,9; Dt 25.5-10; Rt 1.11; Rt 4.5-11; Mt 22.23-
27 
9 
seria tido por seu. Dt 25.6; Rt 1.11; Rt 4.10 para não dar descendência. Jó 5.2; Pv 
27.4; Tt 3.3; Tg 3.14,16; Tg 4.5 
10 
era mau perante o. Heb. era mau aos olhos do. Nm 11.1; Nm 22.34; 2Sm 11.27; 1Cr 
21.7; Pv 14.32; Pv 24.18; Jr 44.4; Ag 1.13 também a este fez morrer. 46.12; Nm 26.19 
11 
até que Selá. Rt 1.11,13 casa de seu pai. Lv 22.13 
12 
No correr do tempo. Heb. os dias foram se multiplicando. consolado Judá. 
24.67; 2Sm 13.39 tosquiadores de suas ovelhas. 31.19; 1Sm 25.4-8,36; 2Sm 13.23-29 
Timna. Timna, muito provavelmente, é aquela situada na divisa de Judá, entre 
Jerusalém e Dióspolis, concedida a Dã e mencionada na história de Sansão, pertencente 
aos filisteus. 1; Js 15.10,35,37; Js 19.43; Jz 14.1 
13 
13 
14 
se assentou. Pv 7.12; Jr 3.2; Ez 16.25 à entrada. Heb. o portão dos olhos ou de 
Enaim. Alguns entendem que ainayim signifique “as duas fontes” ou “fonte dupla.” 
Outros o consideram nome próprio, o mesmo que Enaim, uma cidade de Judá (Js 
15.34). A LXX traduz o termo por Enã. Timna. 12,13 que Selá já era homem. 11,26 
15 
15 
16 
Vem, deixa-me. 2Sm 13.11 Que me darás. Dt 23.18; Ez 16.33; Mt 26.15; 1Tm 6.10 
17 
Enviar-te-ei. Ez 16.33 um cabrito. Heb. um filhote dos cabritos. Dar-me-ás. 
20,24,25; Pv 20.16; Lc 16.8 
18 
O teu selo. Chothem, ou chothemeth, como no v. 25, é, na verdade, um anel-selo 
com o qual se faziam impressões para assegurar propriedades, etc. De Jr 22.24, observa-
se que o anel-selo era usado na mão, embora também pudesse ser pendurado ao pescoço 
por um cordão, como os árabes ainda costumam fazê-lo. 25,26; Jr 22.24; Lc 15.22 
cordão. Pathil, de pathal, torcer, entrelaçar, pode significar uma trança para o braço ou 
pescoço, um colar trançado ou bracelete. No primeiro sentido, a LXX o traduz por 
, e Áqüila e Simaco por ; no segundo sentido, a Vulgata o traduz 
por armillam. Pode ter sido um colar pelo qual o anel-selo era pendurado, embora seu 
uso no plural (cordões) parece favorecer a opinião de que se tratava de um bracelete. 
lhos deu e a possuiu. 25,26; Os 4.11 
19 
tirou de sobre si o véu. 14; 2Sm 14.2,5 
20 
seu amigo. 20.9; Lv 19.17; Jz 14.20; 2Sm 13.3; Lc 23.12 
21 
se achava junto ao caminho. ou, em Enaim. 14 
22 
22 
23 
para que não. 2Sm 12.9; Pv 6.33; Rm 6.21; 2Co 4.2; Ef 5.12; Ap 16.15 nos tornemos 
em opróbio. Heb. tornar-se uma desonra. 
24 
adulterou. 34.31; Jz 19.2; Ec 7.26; Jr 2.20; Jr 3.1,6,8; Ez 16.15,28,41; Ez 23.5,19,44; Os 
2.5; Os 3.3; Os 4.15 seja queimada. 20.3,7,9; Lv 20.10; Lv 21.9; Dt 22.21-27; Dt 24.16; 2Sm 
12.5,7; Jr 29.22,23; Mt 7.1-5; Rm 2.1,2; Rm 14.22 
25 
Reconhece de que. 18; 37.32; Sl 50.21; Jr 2.26; Rm 2.16; 1Co 4.5; Ap 20.12 
26 
Reconheceu-os. 37.33 Mais justa é ela. 1Sm 24.17; 2Sm 24.17; Ez 16.52; Hc 1.13; 
Jo 8.9; Rm 3.19 Mais justa. Não menor opróbrio, mas mais justa. porquanto não a dei. 
14 E nunca mais a possuiu. 4.1; 2Sm 16.22; 2Sm 20.3; Jó 4.5; Jó 34.31,32; Jó 40.5; Mt 3.8; 
Rm 13.12; Tt 2.11,12; 1Pe 4.2,3 
27 
27 
28 
28 
29 
2283 A.M.; 1721 a.C. Como rompeste, etc. ou, por que fizeste esta abertura 
contra ti? lhe chamaram. 46.12; Nm 26.20; 1Cr 2.4; 1Cr 9.4; Ne 11.4,6 Perez, ou seja, 
abertura. Mt 1.3; Lc 3.33 
30 
Zera. 1Cr 9.6; Mt 1.3 Zerá. 
39 
1 José é comprado por Potifar e estimado na família. 
7 Ele resiste à tentação de sua patroa. 
13 É acusado falsamente por ela. 
20 É lançado na prisão. 
21 Deus está com ele na prisão, e ele é promovido pelo carcereiro. 
1 
2276 A.M.; 1728 a.C. José foi levado. 37.36; 45.4; Sl 105.17; At 7.9 ismaelitas. 
37.25,28 
2 
o SENHOR era com José. 21,22; 21.22; 26.24,28; 28.15; 1Sm 3.19; 1Sm 16.18; 1Sm 
18.14,28; Sl 1.3; Sl 46.7,11; Sl 91.15; Is 8.9,10; Is 41.10; Is 43.2; Jr 15.20; Mt 1.23; At 7.9,10; 
At 8.31 casa de seu senhor egípcio. 1Co 7.20-24; 1Tm 6.1; Tt 2.9,10 
3 
Vendo Potifar que. 21.22; 26.24,28; 30.27,30; 1Sm 18.14,28; Zc 8.23; Mt 5.16; Fp 
2.15,16; Ap 3.9 prosperava. 23; 30.27; Js 1.7,8; 1Cr 22.13; 2Cr 26.5; Ne 2.20; Sl 1.3; 1Co 
16.2 
4 
logrou José mercê. 21; 18.3; 19.19; 32.5; 33.8,10; 1Sm 16.22; Ne 2.4,5; Pv 16.7 o pôs 
por mordomo. 22; 15.2; 24.2; 41.40,41; Pv 14.35; Pv 17.2; Pv 22.29; Pv 27.18; At 20.28 
5 
por amor de José. 12.2; 19.29; 30.27; Dt 28.3-6; 2Sm 6.11,12; Sl 21.6; Sl 72.17; At 
27.24; Ef 1.3 
6 
confiou às mãos. 4,8,23; Lc 16.10; Lc 19.17 além do pão. 43.32; Pv 31.11 formoso 
de porte. Yephaih toar, weephaih maraih, “bonito em pessoa e bonito em aparência.” 
A beleza de José é tão valorizada no Oriente, que homens simpáticos são 
freqüentemente comparados com ele. Poetas persas competem entre si na descrição da 
beleza de José. 12.14,15; 29.17; 1Sm 16.12; 1Sm 17.42; At 7.20 
7 
2285 A.M.; 1719 a.C. pôs os olhos em José 6.2; Jó 31.1; Sl 119.37; Ez 23.5,6,12-16; 
Mt 5.28; 2Pe 2.14; 1Jo 2.16 Deita-te comigo. 2Sm 13.11; Pv 2.16; Pv 5.9; Pv 7.13; Jr 3.3; Ez 
16.25,32,34 
8 
recusou. Pv 1.10; Pv 2.10,16-19; Pv 5.3-8; Pv 6.20-25,29,32,33; Pv 7.5,25-27; Pv 9.13-
18; Pv 22.14; Pv 23.26-28 Tem-me por mordomo meu senhor. Pv 18.24 
9 
Ele não é maior. 24.2; Ne 6.11; Lc 12.48; 1Co 4.2; Tt 2.10 como, pois, cometeria. 
20.3,6; Lv 20.10; 2Sm 11.27; Jó 31.9-12,23; Pv 6.29,32; Jr 5.8,9; 1Co 6.9,10; Gl 5.19-21; Hb 
13.4; Ap 21.8; Ap 22.15 pecaria contra Deus. 42.18; Lv 6.2; Nm 32.23; 2Sm 12.13; Ne 5.15; 
Sl 51.4; Jr 28.16; Jr 50.7; 1Jo 3.9 
10 
Falando ela. 8; Pv 2.16; Pv 5.3; Pv 6.25,26; Pv 7.5,13; Pv 9.14,16; Pv 22.14; Pv 23.27 
estar com ela. Pv 1.15; Pv 5.8; 1Co 6.18; 1Co 15.33; 1Ts 5.22; 1Tm 5.14; 2Tm 2.22; 1Pe 2.11 
11 
ninguém dos de casa. Jó 24.15; Pv 9.17; Jr 23.24; Ml 3.5; Ef 5.3,12 
12 
o pegou pelas vestes. 8,10; Pv 7.13-27; Ec 7.26; Ez 16.30,31 deixando as vestes. 
1Sm 15.27; Pv 1.15; Pv 5.8; Pv 6.5; Ec 7.26; Mc 14.51,52; 1Co 15.33; 2Tm 2.22; 1Pe 2.11 
13 
13 
14 
trouxe-nos meu marido. Quando a paixão vil desta mulher foi desapontada, ela 
desenvolveu ódio em seu coração e vibrou com a oportunidade de vingar-se de José. Ela 
começa sua acusação fingindo um linguajar de modéstia ofendida, raiva e desdém, 
acusando seu marido, a quem, podemos presumir, ela não amava muito, como 
contribuinte da alegada ofensa sofrida: “trouxe-nos meu marido este hebreu,” muito 
abominável para um egípcio, “para insultar-nos,” e tratar-me de maneira vil e indigna. 
este hebreu. 17; 10.21; 14.13; 40.15; Sl 120.3; Ez 22.5 veio até mim. 7; Sl 35.11; Sl 55.3; 
Pv 10.18; Is 51.7; Is 54.17; Mt 5.11; Mt 26.59; Lc 23.2; 2Co 6.8; 1Pe 2.20; 1Pe 3.14-18; 1Pe 
4.14-19 alta. Heb. grande. 
15 
15 
16 
Sl 37.12,32; Jr 4.22; Jr 9.3-5; Tt 3.3 
17 
14; Êx 20.16; Êx 23.1; 1Rs 18.17; 1Rs 21.9-13; Sl 37.14; Sl 55.3; Sl 120.2-4; Pv 12.19; 
Pv 19.5,9; Mt 26.65 
18 
18 
19 
Tendo o senhor ouvido. Jó 29.16; Pv 18.17; Pv 29.12; At 25.16; 2Ts 2.11 se lhe 
acendeu a ira. 4.5,6; Pv 6.34,35; Ct 8.7 
20 
no cárcere. Baith hassohar, “casa redonda,” assim chamada por causa da forma 
da construção, segundo alguns; ou, “casa da vigia ou guarda,” do árabe sahara, vigiar, 
segundo outros. 40.15; 41.14; Sl 105.18,19; Is 53.8; Dn 3.21,22; 2Tm 2.9; 1Pe 2.19 presos 
do rei. 40.1-3,15; 41.9-14; Sl 76.10 
21 
O SENHOR, porém, era com José. 2; 21.22; 49.23,24; Is 41.10; Is 43.2; Dn 6.22; Rm 
8.31,32,37; 1Pe 3.13,14,17; 1Pe 4.14-16 lhe foi benigno. Heb. estendeu-lhe bondade. lhe 
deu mercê. 40.3; Êx 3.21; Êx 11.3; Êx 12.36; Sl 105.19,22; Sl 106.46; Pv 16.7; Dn 1.9; At 
7.9,10 
22 
confiou às mãos. 4,6,7,9; 40.3,4; 1Sm 2.30; Sl 37.3,11 
23 
carcereiro. 40.3,4 porquanto o SENHOR era com ele. 2,3; 49.23,24; 1Sm 2.30; Sl 
1.3; Sl 37.3-11; Is 43.2; Dn 6.22 
40 
1 O mordomo e o padeiro de Faraó são presos,e José é encarregado de servi-los. 
5 José interpreta os sonhos deles. 
20 Os sonhos se cumprem de acordo com a interpretação de José. 
23 A ingratidão do mordomo, esquecendo-se de José. 
1 
aconteceu. 39.20-23; Et 6.1 o mordomo. Mashkeh, de shakah, dar de beber, é o 
mesmo que saky entre os árabes e persas, significando copeiro. 13; Ne 1.11; Ne 2.1,2 
2 
Indignou-se. Sl 76.10; Pv 16.14; Pv 19.12,19; Pv 27.4; At 12.20 o copeiro chefe. 1Cr 
27.27 
3 
no cárcere onde. 39.20,23 José estava preso. Ou, “onde José estava confinado,” 
pois ele tinha, sem dúvida, sua liberdade pessoal. Do capítulo anterior (v. 20), 
aprendemos que se tratava do cárcere do rei. Segundo Diodoro Sículo, todos os oficiais 
empregados dos antigos reis do Egito provinham das mais ilustres famílias sacerdotais 
do país. Jamais se permitia que um escravo ou uma pessoa comum servisse na presença 
do rei. Como os oficiais eram das mais nobres famílias, é natural esperar que fossem 
colocadas na prisão estatal, quando acusadas. 
4 
O comandante. 37.36; 39.1,21-23; Sl 37.5 algum tempo. Yamim, literalmente, dias. 
Não se sabe ao certo quanto tempo, embora a palavra possa significar, como muitos 
supõem, um ano todo (ver Gn 4.3; 24.55). Como Faraó os chamou para prestação de 
contas no dia do seu aniversário (v. 20), Calmet supõe que eles o haviam ofendido no 
aniversário anterior, e, assim, estiveram na prisão um ano. 
5 
2287 A.M.; 1717 a.C. 8; 12.1-7; 20.3; 37.5-10; 41.1-7,11; Nm 12.6; Jz 7.13,14; Et 6.1; 
Jó 33.15-17; Dn 2.1-3; Dn 4.5,9,19; Dn 7.1-8.27 
6 
e eis que estava, turbados. 8; 41.8; Dn 2.1-3; Dn 4.5; Dn 5.6; Dn 7.28; Dn 8.27 
7 
Por que. Jz 18.24; 1Sm 1.8; 2Sm 13.4; Ne 2.2; Lc 24.17 tendes, hoje, triste o 
semblante. Heb. vossas faces estão más. 
8 
não pertencem, etc. 41.15,16; Jó 33.15,16; Sl 25.14; Is 8.19; Dn 2.11,28,47; Dn 4.8; Dn 
5.11-15; 1Co 12.10,11; Am 3.7 
9 
uma videira. 37.5-10; Jz 7.13-15; Dn 2.31; Dn 4.8,10-18 
10 
10 
11 
tomei as uvas, etc. Daqui concluímos que antigamente o vinho era apenas suco de 
uva espremido, sem fermentação. O saky, ou copeiro-chefe tomou o cacho, espremeu o 
suco num copo e entregou-o, imediatamente, ao seu mestre. espremi. 49.11; Lv 10.9; Pv 
3.10 estava na minha mão. 21; 1Rs 10.5; 2Cr 9.4; Ne 1.11; Ne 2.1 
12 
Esta é a sua interpretação. 18; 41.12,25,26; Jz 7.14; Dn 2.36-45; Dn 4.19-33 os três 
ramos. 41.26; Jz 7.14; Mt 26.26; 1Co 10.4; Gl 4.25 
13 
dentro ainda de três dias. 7.4 reabilitará. ou, reconhecerá. 20-22; 2Rs 25.27; Sl 
3.3; Jr 52.31; vs.19,20, marg. 
14 
lembra-te de mim. Heb. lembra-me contigo. de mim. 1Sm 25.31; Lc 23.42; 1Co 
7.21 sejas bondoso. Js 2.12; 1Sm 20.14,15; 2Sm 9.1; 1Rs 2.7 
15 
fui roubado. 37.28; Êx 21.16; Dt 24.7; 1Tm 1.10 hebreus. 14.13; 41.12 nada fiz. 
39.8-12,20; 1Sm 24.11; Sl 59.3,4; Dn 6.22; Jo 10.32; Jo 15.25; At 24.12-21; At 25.10,11; 1Pe 
3.17,18 
16 
padeiro-chefe. 1,2 cestos de pão alvo. ou, cestos cheios de orifícios. 
17 
manjares. Heb. comida de Faraó, o trabalho de um padeiro, ou cozinheiro. 49.20; 
1Cr 12.20 
18 
12; 41.26; 1Co 10.4; 1Co 11.24 
19 
dentro ainda de três dias. 13 te tirará fora a cabeça. ou, ajustará contas contigo 
e tomará o ofício de ti. te pendurará. 22; 41.13; Dt 21.22,23; Js 8.29; Js 10.26; 2Sm 21.6; 
Pv 30.17; Gl 3.13 e as aves. 17; 1Sm 17.44,46; 2Sm 21.10; Ez 39.4; At 20.27 
20 
No terceiro dia. 13,19 aniversário de nascimento. 21.8; Et 1.3; Jó 3.1; Mt 14.6; Mc 
6.21 reabilitou. ou, reconheceu. 13,19, marg.; 2Rs 25.27; Mt 18.23-25; Mt 25.19; Lc 16.1,2 
21 
dava o copo. 13; Ne 2.1 
22 
enforcou. 8,19; 41.11-13,16; Jr 23.28; Dn 2.19-23,30; Dn 5.12; At 5.30 
23 
não se lembrou de José. Jó 19.14; Sl 31.12; Sl 105.19; Ec 9.15,16; Am 6.6 
41 
1 Faraó tem dois sonhos. 
9 José os interpreta. 
33 José aconselha Faraó, é altamente promovido, e se casa. 
46 Os sete anos de fartura. 
50 José gera filhos. 
53 Começa a fome. 
1 
2289 A.M.; 1715 a.C. dois anos completos. Shenathayim yamim, “dois anos de 
dias,” duas voltas solares completas; assim como um mês de dias é um mês completo. 
29.14 Faraó teve um sonho. 20.3; 37.5-10; 40.5; Jz 7.13,14; Et 6.1; Jó 33.15,16; Dn 2.1-3; 
Dn 4.5-18; Dn 7.1-8.27; Mt 27.19 Nilo. 31.21; Êx 1.22; Êx 4.9; Dt 11.10; Is 19.5; Ez 29.3,9 
2 
subiam sete vacas formosas. 17-27 carriçal. Ou, melhor, “nos ou entre os juncos 
ou plantas do gênero.” É isso que geralmente se supõe que achoo signifique (ver Jó 
8.11). Segundo Parkhurst, é chamado assim devido à sua serventia para a fabricação de 
cordas ou coisa do tipo, para conectar ou amarrar coisas, de achah, juntar, conectar. 
Nesse sentido é tomado no latim juncus, junco, a jungendo, de juntar-se. Ele supõe 
tratar-se daquela espécie de junco que cresce próximo ao Nilo, descrito por Hasselquist 
como “quase sem galhos, mas muitas folhas estreitas, suaves, em forma tubular na 
superfície superior, atingindo, aproximadamente, três metros de altura. Os egípcios 
fazem cordas das folhas.” 
3 
feias à vista. 4,20,21 
4 
Então, Faraó acordou. 1Rs 3.15 
5 
sete espigas cheias. Espécie de trigo que cresce no Egito, e produz, quando 
perfeito, sete espigas em um pé, segundo sua forma natural. Ele difere de nosso trigo 
que apresenta um talo sólido ou, pelo menos, um talo cheio de sumo, a fim de 
proporcionar alimento e agüentar o grande peso das espigas que carrega. cheias. Heb. 
gordas. Dt 32.14 
6 
crestadas. Ez 17.10; Ez 19.12; Os 13.15 
7 
Fora isto um sonho. 20.3; 37.5 
8 
espírito perturbado. 40.6; Dn 2.1-3; Dn 4.5,19; Dn 5.6; Dn 7.28; Dn 8.27; Hc 3.16 os 
magos do Egito. A palavra usada aqui (chartummim) não pode significar mais do que 
intérpretes de assuntos abstrusos ou difíceis, especialmente de sonhos e visões, que 
compunham parte considerável da antiga religião pagã. Os sacerdotes egípcios foram os 
primeiros a professar esta arte. A palavra pode ter afinidade com ou derivar da persa 
chiradmand, sábio, estudado, criterioso, inteligente, de chirad, entendimento, 
julgamento, e mand, dotado com. Parece que os magos eram tais pessoas, como Josefo 
denomina, escribas sagrados ou professores de estudo sagrado. Êx 7.11,22; Êx 8.7,18,19; 
Êx 9.11; Lv 19.31; Lv 20.6; Dt 18.9-14; Is 8.19; Is 19.3; Is 29.14; Is 47.12,13; Dn 1.20; Dn 2.2; 
Dn 4.7; Dn 5.7,11; At 17.18 sábios. Mt 2.1; At 7.22 mas ninguém havia. 40.8; Jó 5.12,13; 
Sl 25.14; Is 19.11-13; Is 29.14; Dn 2.4-11,27,28; Dn 5.8; 1Co 1.19; 1Co 3.18-20 
9 
Lembro-me hoje. 40.1-3,14,23 
10 
Faraó mui indignado. 39.20; 40.2,3 comandante da guarda. 37.36 
11 
40.5-8 
12 
servo do comandante. 37.36; 39.1,20 no-los interpretou. 40.12-19 
13 
eu fui restituído. 40.12,20-22; Jr 1.10; Ez 43.3 
14 
mandou chamar. 1Sm 2.7,8; Sl 105.19-22; Sl 113.7,8 e o fizeram sair à pressa. 
Heb. o fizeram correr. Êx 10.16; 1Sm 2.8; Sl 113.7,8; Dn 2.25 se barbeou. 2Sm 19.24; 2Rs 
25.29; Et 4.1-4; Et 5.1; Is 61.3,10; Jr 52.32,33 
15 
Ouvi dizer. 9-13; Sl 25.14; Dn 5.12,16 
16 
Não está isso em mim. 40.8; Nm 12.6; 2Rs 6.27; Dn 2.18-23,28-30,47; Dn 4.2; At 
3.7,12; At 14.14,15; 1Co 15.10; 2Co 3.5 Deus dará resposta favorável. 37.14; Lc 19.42 
17 
1-7 
18 
Jr 24.1-3,5,8 
19 
19 
20 
20 
21 
as terem engolido. Heb. ter chegado às partes interiores delas. Ez 3.3; Ap 10.9,10 
aspecto continuava ruim. Sl 37.19; Is 9.20 
22 
22 
23 
secas. ou, pequenas. mirradas. 6; 2Rs 19.26; Sl 129.6,7; Os 8.7; Os 9.16; Os 13.15 
crestadas. Todo dano causado a cereais ou frutos por queimadura, ferrugem, mofo, etc. 
é atribuído ao vento oriental. (Ver passagens paralelas.) No Egito, o vento é 
especialmente destrutivo, porque ele chega através dos ressecados desertos da Arábia, 
destruindo, muitas vezes, grande número de pessoas. A natureza destrutiva do Sam, 
Simoom, Smoom, ou Samiel, é citada por quase todos os viajantes. A aproximação 
deste vento pernicioso é indicada por uma vermelhidão na atmosfera. A faixa principal 
da ventania sempre se move numa linha de, aproximadamente, 18 m de largura e3,5 m 
acima da superfície da terra. Mas seu poder de ressecamento abrange todos os espaços a 
distâncias consideráveis. O único meio de proteger-se contra sua influência nociva é 
deitar-se rente ao chão, com o rosto voltado para baixo, até que a ventania tenha 
passado. Camelos e outros animais percebem por instinto sua aproximação, enterrando 
suas bocas e narinas no chão. A ventania dificilmente dura mais do que sete ou oito 
minutos, mas seus efeitos são tão nocivos que sufocam imediatamente aqueles que não 
suportam inalar o vento. 
24 
Contei-o aos magos. 8; Êx 8.19; Dn 4.7 
25 
Deus manifestou. 16; Êx 9.14; Js 11.6; Sl 98.2; Is 41.22,23; Is 43.9; Dn 2.28,29; Dn 
2.45,47; Am 3.7; Mt 24.40; Mc 13.23; Ef 1.17; Ap 4.1 
26 
serão. ou, significam. 2,5,29,47,53; 40.18; Êx 12.11; 1Co 10.4 espigas boas, 
também sete. 40.12 o sonho é um só. 2.24; Êx 26.6; 1Jo 5.7 
27 
sete anos. 2Sm 24.19; 2Rs 8.1 
28 
que Deus manifestou. 16,25 
29 
26,46,49 
30 
sete anos de fome. 27,54; 2Sm 24.13; 1Rs 17.1; 2Rs 8.1; Lc 4.25; Tg 5.17 será 
esquecida. 21,51; Pv 31.7; Is 65.16 a fome consumirá. 47.13; Sl 105.16 
31 
a abundância. Sabe-se muito bem que no Egito dificilmente há alguma chuva. A 
fertilidade do país depende das enchentes do Nilo, e ela é proporcional à duração e 
qualidade das enchentes para encharcar e preparar a terra para a semeadura. Plínio 
forneceu uma escala pela qual a abundância ou a escassez podem ser averiguadas, que 
pode estar perfeitamente correta. A altura comum das inundações é de 8 m. Quando as 
águas ficam abaixo desse padrão, elas não inundam todo o solo; quando chegam acima 
disso, elas demoram demais para escoar. No primeiro caso, o chão não é encharcado; no 
segundo, as águas são retidas no solo por um período longo demais, perdendo-se a 
época da semeadura. A providência determina ambos os casos. Quando a inundação 
alcança apenas 6 m, a conseqüência é a miséria; 6,5 m, trazem fome; 7 m, geram euforia 
geral; 7,5 m, indicam segurança perfeita; e 8 m, garantem todas as suntuosidades da 
vida. gravíssima. Heb. pesada. 1Sm 5.6; Is 24.20 
32 
foi dúplice. 37.7,9; Jó 33.14,15; 2Co 13.1 porque a coisa é. Nm 23.19; Is 14.24-27; Is 
46.10,11; Mt 24.35 estabelecida por. ou, preparada do. Is 30.33; Mt 25.34,41; Mc 10.40; 
1Co 2.9; Ap 9.15 
33 
Agora, pois. Dn 4.27 escolha Faraó. Êx 18.19-22; Dt 1.13; At 6.3 
34 
administradores. ou, supervisores. Nm 31.14; 2Rs 11.11,12; 2Cr 34.12; Ne 11.9 e 
tome a quinta parte. Jó 5.20; Sl 33.19; Pv 6.6-8; Pv 22.3; Pv 27.12; Lc 16.5 
35 
Ajuntem os administradores. 48,49,56; 45.6,7 debaixo do poder. Êx 4.13 
36 
para que a terra. 47.13-25 não pereça. Heb. não seja extinta. 30 
37 
O conselho. Sl 105.19; Pv 10.20; Pv 25.11; At 7.10 agradável. Js 22.30; 2Sm 3.36; 
1Rs 21.2 
38 
em quem há o Espírito de Deus. Nm 27.18; Jó 32.8; Dn 4.6,8,18; Dn 5.11,14; Dn 6.3 
39 
16,25,28,33 
40 
Administrarás a minha casa. 39.4-6; 45.8,9,26; Sl 105.21,22; Pv 22.29; Dn 2.46-48; 
Dn 5.29; Dn 6.3 obedecerá. Heb. acatará ou beijará. 1Sm 10.1; Jó 31.27; Sl 2.12 
41 
44; 39.5,22; Et 10.3; Pv 17.2; Pv 22.29; Dn 2.7,8; Dn 4.2,3; Dn 6.3; Mt 28.18; Fp 2.9-11 
42 
seu anel. Et 3.10,12; Et 6.7-12; Et 8.2,8,10,15; Et 10.3; Dn 2.46,47; Dn 5.7,29; Lc 15.22 
linho fino. ou, seda. Ez 27.7 um colar de ouro. Pv 1.9; Pv 31.22,24; Ct 1.10; Ez 16.10,11; 
Dn 5.7,16,29; Lc 19.16-19 
43 
e clamavam diante dele. Et 6.8,9 Inclinai-vos. ou, carinhoso pai. 45.8 Heb. 
Abrech. Fp 2.10 constituiu sobre toda. 42.6,30,33; 45.8,26; At 7.10 
44 
levantará mão. Êx 11.7 
45 
Zafenate-Panéia. No cóptico, significa desvendador de segredos ou pessoa a 
quem segredos são revelados. Jerônimo diz que este nome, no egípcio, significa 
Savatorem mundi, “Salvador do mundo.” E Psotem-phaneh, no cóptico, certamente é 
“salvação do mundo,” de , para , salvação, em, o sinal do caso genitivo, e 
, mundo. Se esta interpretação é correta, Faraó deve ter-se referido ao Egito pela 
expressão mundo, ou José pode ter sido chamado de Salvador. Sabemos que os romanos 
chamavam seu imperador Universis Orbis-Orbis Terrarum, “todo o mundo.” Os 
chineses dizem o mesmo de seu imperador até os dias atuais, e a frase é usada no 
Oriente. Nadir Shah é descrito nas suas moedas como “Conquistador do mundo,” ou 
seja, da Pérsia. A mesma fraseologia é aplicada à Síria, à Palestina, etc. Lc 2.1; At 11.28 
sacerdote de. ou, príncipe. 14.18; Êx 2.16, marg.; 2Sm 8.18; Êx 20.26 Heb. Om. 46.20; Ez 
30.17 Ávem. 
46 
idade de trinta anos. 37.2; Nm 4.3; 2Sm 5.4; Lc 3.23 se apresentou. 1Sm 16.21; 1Rs 
12.6,8; Pv 22.29; Dn 1.19; Lc 21.36; Jd 24 
47 
De 2289 A.M., 1715 a.C., a 2296 A.M., 1708 a.C. produziu abundantemente. 
26.12; Sl 72.16 
48 
34-36; 47.21 
49 
22.17; Jz 6.5; Jz 7.12; 1Sm 13.5; Jó 1.3; Sl 78.27; Jr 33.22 
50 
nasceram dois filhos a José. 46.20; 48.5 Asenate. 45; 46.20 sacerdote. ou, 
príncipe. 2Sm 8.18 
51 
chamou. 2292 A.M.; 1712 a.C. 48.5,13,14,18-20; Dt 33.17 Manassés. ou seja, 
esquecimento. 30; Sl 45.10; Is 57.16 esquecer. Sl 30.5,11; Pv 31.7; Is 65.16 
52 
2293 A.M.; 1711 a.C. chamou-lhe. 29.32-35; 30.6-13; 50.23 Efraim. ou seja, 
frutífero. 48.16-19; 49.22; Is 40.1,2 terra da minha aflição. Sl 105.17,18; Am 6.6; At 7.10 
53 
2296 A.M.; 1708 a.C. 29-31; Sl 73.20; Lc 16.25 
54 
os sete anos de fome. 3,4,6,7,27; 45.11; Sl 105.16; At 7.11 como José havia 
predito. 30 fome. 42.2,5,6; 43.1; 45.11; 47.13 
55 
fome. 2Rs 6.25-29; Jr 14.1-6; Lm 4.3-10 Ide a José. 40,41; Sl 105.20-22; Mt 3.17; Mt 
17.5; Jo 1.14-16; Fp 4.19; Cl 1.19 
56 
sobre toda a terra. Is 23.17; Zc 5.3; Lc 21.35; At 17.26 todos os celeiros. Heb. tudo 
quanto havia dentro. vendia aos egípcios 42.6; 47.14-24 
57 
todas as terras vinham. 42.1,5; 50.20; Dt 9.28; Sl 105.16,17 a fome prevaleceu em 
todo o mundo. 54,56 
42 
1 Jacó envia seus dez filhos para comprar alimento no Egito. 
16 São tidos por espias e aprisionados por José. 
18 São libertados sob a condição de trazer Benjamim. 
21 Sentem-se culpados a respeito de José. 
24 Simeão é retido como garantia. 
25 Voltam com alimento e seu dinheiro. 
29 Seu relato a Jacó. 
36 Jacó recusa-se a enviar Benjamim. 
1 
Jacó. 41.54,57; At 7.12 Sabedor. ou seja, ouviu do relato de outros que havia 
abundância no Egito. No hebraico, as operações de um sentido são freqüentemente 
transferidas às de um outro sentido. (Ver passagens paralelas.) 2; Êx 5.19; Êx 20.18; 1Rs 
19.3; Os 5.13; Gl 2.7 Por que estais aí. Js 7.10; 2Rs 8.3,4; Ed 10.4; Jr 8.14 
2 
descei até lá. 43.2,4; 45.9 para que vivamos. 43.8; Sl 118.17; Is 38.1; Mt 4.4 
3 
5,13 
4 
Benjamim. 35.16-19 Para que não lhe suceda. 38; 3.22; 11.4; 33.1,2; 43.14,29; 
44.20-22,27-34 
5 
porque havia fome. 12.10; 26.1; 41.57; At 7.11; At 11.28 
6 
governador. Shallit, administrador, protetor, governador, de shalat, estar sobre ou 
protetor para governar. E sultân, governador, senhor, príncipe e rei. 41.40,41; 45.8,26; Sl 
105.16-21; At 7.10 era ele quem vendia. 41.55,56 se prostraram. 18.2; 19.1; 37.7,9; 
44.14; Ap 3.9 
7 
lhes falou asperamente. Heb. coisas duras com eles. 9-12,14-17,19,20; Mt 15.23-26 
8 
eles não o reconheceram. Lc 24.16; Jo 20.14; Jo 21.4 
9 
se lembrou José dos sonhos. 37.5-9 Vós sois espiões. Pessoas que, sob o pretexto 
de querer comprar alimento, somente desejam descobrir se a terra é suficientemente 
desprovida de segurança para que as tribos às quais pertencem possam atacá-la com 
sucesso, expulsar os habitantes e estabelecerem-se nela. Ou, havendo saqueado a terra, 
retiram-se para os desertos deles. Este é um costume freqüente entre árabes até os dias 
atuais. 9,16,30,31,34; Nm 13.2,16-20; Js 2.1; Js 6.23; Jz 1.24; 1Sm 26.4; Lc 20.20; Hb 11.31 
pontos fracos. Êx 32.35 
10 
27.29,37; 37.8; 44.9; 1Sm 26.17; 1Rs 18.7 
11 
Somos, etc. Não pertencemos a outras tribos, e é pouco provável que uma família 
empreendesse um ataque hostil a todo um reino. Mesmo se qualquer plano sério tivesse 
sido articulado, um homemnão teria enviado seus filhos para um empreendimento tão 
perigoso. homens honestos. 19,33,34; Jo 7.18; 2Co 6.4 
12 
pontos fracos. 9 
13 
teus servos. 11,32; 29.32-35; 30.6-24; 35.16-26; 43.7; 46.8-27; Êx 1.2-5; Nm 1.1-54; 
Nm 10.1-36; Nm 26.1-65; Nm 34.1-29; 1Cr 2.1-8.40 outro já não existe. 36,38; 37.30; 
44.20,28; 45.26; Jr 31.15; Lm 5.7; Mt 2.16,18 
14 
9-11; Jó 13.24; Jó 19.11; Mt 15.21-28 
15 
pela vida de Faraó. 7,12,16,30; Dt 6.13; 1Sm 1.26; 1Sm 17.55; 1Sm 20.3; Jr 5.2,7; Mt 
5.33-37; Mt 23.16-22; Tg 5.12 sem que primeiro venha. 20,34; 43.3; 44.20-34 
16 
detidos. Heb. presos. 19 
17 
meteu juntos. Is 24.22; At 5.18 prisão. 40.4,7; 41.10; Lv 24.12; Sl 119.65; At 4.3; Hb 
12.10 
18 
temo a Deus. 20.11; Lv 25.43; Ne 5.9,15; Lc 18.2,4 
19 
um de vós na casa. 40.3; Is 42.7,22; Jr 37.15 levai cereal. 1,2,26; 41.56; 43.1,2; 45.23 
20 
trazei-me vosso irmão. 15,34; 43.5,19; 44.23 E eles se dispuseram. 26; 6.22; Jo 2.5 
21 
disseram uns aos outros. 41.9; Nm 32.23; 2Sm 12.13; 1Rs 17.18; Jó 33.27,28; Jó 
34.31,32; Jó 36.8,9; Os 5.15; Mt 27.3,4; Mc 9.44,46,48; Lc 16.28; At 19.18 lhe vimos a 
angústia. 37.23-28; Jz 1.7; Pv 21.13; Pv 24.11,12; Pv 28.17; Jr 2.17,19; Jr 4.18; Jr 34.17; Mt 
7.2; 1Jo 1.9; Tg 2.13 esta ansiedade. Pv 1.27,28 
22 
Não vos disse eu. 37.21,22,29,30; Lc 23.41; Rm 2.15 se requer de nós o seu 
sangue. 4.10; 9.5,6; 1Rs 2.32; 2Cr 24.22; Sl 9.12; Ez 3.18; Lc 11.50,51; At 28.4; Ap 13.10; Ap 
16.9 
23 
falava por intérprete. Heb. um intérprete estava entre eles. O mailitz não parece 
ter sido um intérprete no sentido que nós atribuímos ao termo. Há muitas evidências 
neste livro de que os egípcios, hebreus, cananeus e sírios eram capazes de 
compreenderem uns aos outros de modo geral; e parece, à base de várias passagens 
deste mesmo capítulo, (especialmente v. 24), que José e seus irmãos compreendiam a 
linguagem de cada um, como também aconteceu com os irmãos e o mordomo de José 
(Gn 43.19; compare cap. 39 e 49.) Diante disso, parece que a expressão “intérprete” 
indica um oficial que na Abissínia, segundo Bruce, Kal Hatzé é chamado “a voz ou 
palavra do rei,” que sempre está ao lado de uma janela veneziana ou balcão onde o rei 
está sentado. Esta pessoa nunca é vista, mas fala por uma abertura lateral, fechada no 
lado interior por uma cortina, a este oficial, através de quem se dirige às pessoas 
presentes. Jo 16.13,14; 2Co 5.20 
24 
chorou. 43.30; Is 63.9; Lc 19.41; Rm 12.15; 1Co 12.26; Hb 4.15 Simeão. 34.25; 49.5-
7; Jd 22,23 
25 
Ordenou José. 44.1,2; Is 55.1 os suprissem. 45.21; Mt 6.33 e assim lhes foi feito. 
Mt 5.44; Rm 12.17-21; 1Pe 3.9 
26 
26 
27 
estalagem. 43.21; 44.11; Êx 4.24; Lc 2.7; Lc 10.34 hospedaria. Malon, de loon, 
ficar, habitar, alojar-se, denota qualquer lugar para ficar e hospedar-se, especialmente 
um lugar onde viajantes costumam parar para alojar-se, geralmente próximo a uma 
fonte, onde enchem de água fresca seus girbehs, ou vasilhas de couro, descarregam e 
soltam seus camelos, burros, etc., e montam a guarda dos mesmos por revezamento. 
Nossa palavra hospedaria dá uma idéia falsa, pois não haviam alojamentos no deserto 
por onde os irmãos de José passaram, nem na atualidade existem. A única comodidade 
que tais lugares proporcionam é uma fonte ou khan, ou caravanserai, que geralmente 
não é mais do que quatro paredes brutas, com abertura no topo, oferecendo hospedagem 
de má qualidade. E mesmo esse tipo de acomodação, provavelmente, não estava em uso 
naquela época primitiva. 
28 
o coração. 36; 27.33; Lv 26.36; Dt 28.65; 1Rs 10.5; Sl 61.2; Ct 5.6; Lc 21.26 
Desfaleceu-lhes. Heb. partiu-se. Isto se refere ao sentimento fortíssimo que se 
manifesta no peito em conseqüência de qualquer alarme ou medo súbitos. Que é isto 
que Deus. Is 45.7; Lm 2.17; Lm 3.37; Am 3.6 
29 
29 
30 
conosco asperamente. Heb. conosco coisas duras. 7-20 
31 
homens honestos. 11 
32 
doze irmãos. 13 
33 
15,19,20 
34 
negociareis. 34.10,21; 1Rs 10.15; Ez 17.4 
35 
cada um tinha a sua trouxinha. 27,28; 43.21 
36 
Tendes-me privado. 37.20-35; 43.14 Todas estas coisas me sobrevêm. Alay 
hayoo cullanah, literalmente, “sobre mim estão todas estas coisas;” traduzido pela 
Vulgata, in me hæc omnia mala reciderunt, “todos estes males recaem sobre mim;” 
repousam sobre mim como cargas pesadas, apressando minha morte; são mais do que 
posso suportar. 45.28; 47.12; 1Sm 27.1; Jó 7.7; Sl 34.19; Ec 7.8; Is 27.9; Is 38.10; Is 
41.10,13,14; Mt 14.31; Rm 8.28,31; 1Co 10.13; 2Co 4.17; Tg 5.7-11 
37 
Mata os meus dois filhos. 43.9; 44.32-34; 46.9; Mq 6.7 
38 
seu irmão é morto. 13; 30.22-24; 35.16-18; 37.33,35; 44.20,27-34 se lhe sucede 
algum desastre. 4; 44.29 fareis descer. 37.35; 44.29,31; 1Rs 2.6; Sl 71.18; Sl 90.10; Ec 
1.14; Ec 2.26; Is 38.10; Is 46.4 
43 
1 Jacó é persuadido com dificuldade a enviar Benjamim. 
15 José hospeda seus irmãos. 
19 Eles expõem seus temores ao mordomo. 
26 José prepara-lhes uma festa. 
1 
18.13; 41.54-57; 42.5; Ec 9.1,2; Lm 5.10; At 7.11-13 
2 
4,20; 42.1,2; Pv 15.16; Pv 16.18; Pv 31.16; 1Tm 5.8; 1Tm 6.6-8 
3 
o homem. 42.15-20,33,34; 44.23 Fortemente nos protestou. Heb. protestando. At 
7.34 me vereis o rosto. 5; 2Sm 3.13; 2Sm 14.24,28,32; At 20.25,38 
4 
4 
5 
não o enviares. 42.38; 44.26; Êx 20.12 
6 
6 
7 
nos perguntou particularmente. Heb. perguntando nos perguntou. 3, marg. tenor. 
Heb. boca. Acaso, poderíamos adivinhar. sabendo podíamos saber. 3, marg. 
8 
o jovem comigo. 42.38; 44.26; Êx 20.12 para que vivamos. 42.2; Dt 33.6; 2Rs 7.4,13; 
Sl 118.17 os nossos filhinhos. 45.19; 50.8,21; Nm 14.31; Ed 8.21 
9 
Eu serei responsável. 42.37; 44.32,33; 1Rs 1.21; Jó 17.3; Sl 119.122; Fm 18,19; Hb 
7.22 da minha mão o requererás. 9.5; 31.39; Ez 3.18,20; Ez 33.6,8; Lc 11.50 
10 
19.16 segunda vez. ou, duas vezes por isso. 
11 
Se é tal, fazei. 14; Et 4.16; At 21.14 levai de presente. 32.13-21; 33.10; 37.25; Dt 
33.14; 1Sm 9.7; 1Sm 25.27; 1Rs 4.21; 1Rs 10.25; 1Rs 15.19; 2Rs 8.8; 2Rs 16.8; 2Rs 20.12; Sl 
68.29; Sl 72.10; Sl 76.11; Pv 17.18; Pv 18.16; Pv 19.6; Pv 21.14; Ez 27.17 um pouco de 
bálsamo. 37.25; Jr 8.22; Ez 27.15 bálsamo. Ver no cap. 37.25 uma explanação das 
palavras tzori, nechoth, e lot, aqui traduzidas, respectivamente, por bálsamo, arômatas e 
mirra. Devash, mel, alguns supõem que não era aquele produzido por abelhas, mas uma 
geléia feita de tâmaras maduras. Médicos judeus observam que a palavra em 2Cr 31.5 
significa tâmaras. Os árabes chamam, até hoje, as melhores tâmaras conservadas em 
manteiga de dabous, e o mel obtido delas dibs, ou dabs. Benanim, nozes, significa 
nozes de pistácia, a coisa mais preciosa encontrada na Síria. Porém, segundo outros, 
uma noz pequena, produto de uma espécie de terebinto. Shekaidim é, com certeza, 
amêndoas. mel. Lv 20.24 arômatas. 1Rs 10.15; Ct 4.10,14-16; Ct 5.1; Ct 8.14 
12 
dinheiro em dobro. Rm 12.17; Rm 13.8; 2Co 8.21; Fp 4.8; 1Ts 4.6; 1Ts 5.21; Hb 13.8 
boca dos sacos. 42.25,35 
13 
42.38 
14 
Deus Todo-Poderoso. 17.1; 22.14; 32.11-28; 39.21; Ed 7.27; Ne 1.11; Et 4.16; Sl 37.5-
7; Sl 85.7; Sl 100.5; Sl 119.41; Pv 1.1; Pv 16.7; Pv 21.1; Is 49.13; Lc 1.50; At 7.10; At 21.14; 
1Tm 1.2,16; Tt 1.4; 2Jo 3 se eu perder, etc. ou, e eu, como eu tenho sido, etc. Et 4.16 Ver 
v. 11 
15 
15 
16 
despenseiro de sua casa. 19; 15.2; 24.2-10; 39.4,5; 44.1 mata. Heb. mata uma 
matança. 21.8; 26.30; 31.54; 1Sm 25.11 Tevoch taivach, “mata uma matança,” ou prepara 
uma grande matança: façam-se preparativos para uma grande festa ou recepção. Ver no 
cap. 31.54 forma de linguagem semelhante. 1Sm 25.11; Pv 9.2 
17 
17 
18 
Os homens tiveram medo. 42.21,28,35; Jz 13.22; Jó 15.21; Sl 53.5; Sl 73.16; Is 7.2; 
Mt 14.26,27; Mc 6.16 para nos acusar. Heb. jogar-se sobre nós. Dt 22.14,17; Jz 14.4; Jó 
30.14; Rm 7.8 
19 
19 
20 
descemos. Heb. descendo descemos. 3,7; 42.3,10,27,35 
21 
chegamos à estalagem. 42.27-35 tornamos a trazê-lo conosco. 12; Rm 12.17; Rm 
13.8; Hb 13.5,18; 1Pe2.12; 1Pe 3.16 
22 
22 
23 
Paz seja convosco. Jz 6.23; Jz 19.20; 1Sm 25.6; 1Cr 12.18; Ed 4.17; Lc 10.5; Lc 24.36; 
Jo 14.27; Jo 20.19,21,26 o vosso dinheiro me chegou a mim. Caspechem ba ailai, 
“vosso dinheiro vem a mim;” como sou o administrador, o dinheiro dos cereais me 
pertence. Vós não tendes motivo para ficar apreensivos por causa de algum mal. Toda a 
transação é entre mim e vós. Portanto, recebam o dinheiro como um presente do “Deus 
de vosso pai,” não importa as mãos de quem ele usa para entregá-lo. Simeão. 14; 
42.24,36 
24 
18.4; 19.2; 24.32; Lc 7.44; Jo 13.4-17 
25 
11,16 
26 
prostraram-se. 28; 27.29; 37.7-10,19,20; 42.6; Sl 72.9; Rm 14.11; Fp 2.10,11 
27 
bem-estar. Heb. paz. 37.14; 41.16; Êx 18.7; Jz 18.15; 1Sm 17.22; 1Sm 25.5; 1Cr 18.10 
Vosso pai... vai bem. Heb. Há paz para vosso pai? o ancião. 42.11,13 
28 
abaixaram a cabeça. 26; 37.7,9,10 prostraram-se. Êx 18.7; 2Sm 1.2; 2Sm 14.4; 1Rs 
1.16; 2Cr 24.17 
29 
filho de sua mãe. 30.22-24; 35.17,18 de quem me falastes. 42.11,13 Deus te 
conceda graça. 45.8; Js 7.19; 2Cr 29.11; Sl 133.1,2; Mt 9.2,22; Mc 10.24; 1Tm 1.2; Hb 13.1 
meu filho. Nm 6.25; Sl 111.4; Sl 112.4; Is 30.19; Is 33.2; Ml 1.9 
30 
se movera. 1Rs 3.26; Jr 31.20; Os 11.8; Fp 1.8; Fp 2.1; Cl 3.12; 1Jo 3.17 chorou ali. 
42.24; Jo 11.33-38; At 20.19,31,37; 2Tm 1.4 
31 
conteve-se. 45.1; Is 42.14; Jr 31.16; 1Pe 3.10 Servi a refeição. 25 
32 
comer pão. 16; 31.54 porquanto é isso abominação. O Chaldee Paraphrast traduz 
a frase, “porque os hebreus comem os animais que os egípcios adoram.” Porém, como 
se vê do v. 16, comparado com o versículo em questão, que o mantimento para a 
refeição dos próprios egípcios era alimento de origem animal, este não parece ser o 
motivo real. O verdadeiro motivo parece esclarecer-se na LXX, 
: “Pois todo pastor é uma abominação aos 
egípcios.” 46.34; Êx 8.26 
33 
44.12 
34 
apresentou as porções. 2Sm 11.8 cinco vezes. Jo Chardin observa que, “na Pérsia, 
Arábia e nas Índias, há algumas casas onde se servem vários pratos em grandes 
bandejas, e uma delas é posta diante de uma, duas ou três pessoas, de acordo com a 
pompa de cada casa. Os grandes homens do Estado sempre servem-se a si próprios nas 
festas oferecidas a eles, e com grande abundância. Sua parte de cada prato sempre é em 
dobro, triplo ou proporção ainda maior de cada tipo de alimento.” 45.22; 1Sm 1.5; 1Sm 
9.22-24 se regalaram. Heb. beberam muito. Pv 31.6; Ec 9.7; Ec 10.19; Ct 5.1; Hc 1.6; Mt 
11.19; Jo 2.10 
44 
1 A estratégia de José para deter seus irmãos. 
6 O copo é encontrado no saco de Benjamim. 
14 Os irmãos são trazidos perante José. 
18 O humilde pedido de Judá a José. 
1 
mordomo. Heb. pessoa que estava sobre sua casa. 24.2; 43.16,19 Enche de 
mantimento. 42.25; 43.2; Is 3.1 
2 
42.15,16,20; 43.32; Dt 8.2,16; Dt 13.3; Mt 10.16; 2Co 8.8 
3 
3 
4 
Levanta-te e segue. Dt 2.16 Por que pagastes mal por bem. 1Sm 24.17; 2Cr 20.11; 
Sl 35.12; Sl 109.5; Pv 17.13; Jo 10.32 
5 
faz as suas adivinhações. ou, faz provas. 15, marg.; 30.27; Lv 19.26; 1Rs 20.33; 2Rs 
21.6 No Oriente, uma tradição antiga diz que havia um copo com o estranho poder de 
representar no seu interior todo o mundo e todas as coisas que estavam sendo feitas 
então. O copo é chamado de Jami Jemsheed, “copo de Jemsheed,” um rei persa muito 
antigo. E diz-se que o copo foi descoberto, cheio com o elixir da imortalidade, quando 
foram realizadas as escavações para os alicerces de Persépolis. Os poetas persas fazem 
muitas alusões a este copo, denominando-o Jami Jemsheed, o copo que retrata o 
universo. Atribuem ao mesmo toda a prosperidade dos seus antigos monarcas. Muitos 
dos príncipes e governantes maometanos ainda julgam obter informações por meio de 
um copo. Embora não se possa afirmar que José praticava adivinhações, ainda assim, 
segundo a superstição daquela época, é possível que se tenha atribuído influência 
sobrenatural ao SEU COPO. 
6 
6 
7 
34.25-31; 35.22; 37.18-32; 38.16-18; Js 22.22-29; 2Sm 20.20; 2Rs 8.13; Pv 22.1; Ec 7.1; 
Hb 13.18 
8 
O dinheiro que achamos. 42.21,27,35; 43.12,21,22 como, pois, furtaríamos. 7; Êx 
20.15; Dt 5.19; Mt 19.18; Rm 13.9; Tg 2.10,11 
9 
morra. 31.32; Jó 31.38-40; Sl 7.3-5; At 25.11 e nós ainda seremos escravos. 43.18 
10 
aquele com quem se achar. 17,33; Êx 22.3; Mt 18.24,25 
11 
11 
12 
começando do mais velho. 43.33 achou-se o copo. 26-32; 42.36-38; 43.14 
13 
37.29-34; Nm 14.6; 2Sm 1.2,11; 2Sm 13.19 
14 
ainda estava ali. 43.16,25 prostraram-se. 37.7-9; 50.18; Fp 2.10,11 
15 
Que é isso que fizestes. 4,5; 3.13; 4.10 Não sabíeis vós. 21.26; 39.8; Êx 32.1 
adivinhar. ou, fazer prova. 5 
16 
Judá. 32; 43.8,9 Que responderemos. Dt 25.1; Ed 9.10,15; Jó 40.4; Pv 17.15; Is 5.3; 
Dn 9.7; At 2.37 Achou Deus. 37.18-28; 42.21,22; Nm 32.23; Js 7.1,18; Jz 1.7; Pv 28.17; Mt 
7.2; Lc 12.2 iniqüidade. 43.9; Is 27.9; Dn 9.7 eis que somos escravos. 9; 37.7,9 
17 
Longe de mim. 18.25; 42.18; 2Sm 23.3; Sl 75.2; Pv 17.15 esse será meu servo. 10 
subi em paz. 26.29; 37.32,33 
18 
Ah! Senhor meu. O Dr. A. Clarke diz que “nenhuma paráfrase consegue externar 
o efeito das palavras de Judá dirigidas a José. Fazer acréscimos, significaria diminuir 
sua excelência; tentar explicar, obscureceria sua beleza; vestir as idéias com outra 
linguagem daquela de Judá e dos tradutores de nossa Bíblia arruinaria sua energia e 
destruiria sua influência. Talvez esta seja uma das partes mais ternas e emocionantes da 
oratória natural jamais dita ou escrita. Não devemos nos espantar de que José, ao ouvir 
aquelas palavras, não tenha conseguido se conter, mas, sim, chorado em voz alta. Sua 
alma deve ter ficado mais sensível do que comumente é na natureza humana. De outra 
forma, não teria usado um discurso tão delicado e tenro, tão poderoso e 
impressionante.” permite que teu servo. 18.30,32; 2Sm 14.12; Jó 33.31; At 2.29 não se 
acenda a tua ira. Êx 32.22; Et 1.12; Sl 79.5 como o próprio Faraó. 41.40,44; Pv 19.12; 
Dn 3.15,19-23; Dn 5.19; Jo 5.22 
19 
42.7-10; 43.7,29 
20 
respondemos. Cada palavra deste versículo é simples e cheia de ternura em si. 
Nenhuma pessoa, por menos sensível que seja, pode lê-las sem grande emoção. De fato, 
todo o discurso é tremendamente lindo e, talvez, o mais completo padrão de eloqüência 
genuína e natural existente em qualquer linguagem. Quando lemos este nobre discurso, 
perdoamos todo o passado de Judá e não podemos recusar-nos de afirmar: “Tu és aquele 
a quem teus irmãos devem louvar.” 49.8 um filho da sua velhice. 35.18; 37.3,19; 43.7,8; 
46.21 cujo irmão é morto. 37.33-35; 42.36,38 só ele ficou de sua mãe. 27-29; Lc 7.12 
21 
Trazei-mo. 42.15,20; 43.29 para que ponha os olhos. Jr 24.6; Jr 40.4; Am 9.4 
22 
este morrerá. 30; 42.38 
23 
42.15-20; 43.3,5 
24 
repetido as palavras. 42.29-34 
25 
43.2,5 
26 
43.4,5; Lc 11.7 
27 
29.18-21,28; 30.22-25; 35.16-18; 46.19 
28 
um se ausentou de mim. 37.13,14 Certamente foi despedaçado. 37.33; 42.36,38 
29 
se agora também tirardes. 42.36,38; 43.14; Sl 88.3,4 com pesar à sepultura. 31; 
42.38; Dt 31.17; Sl 88.4 
30 
indo eu a teu servo. 17,31,34 sua alma estar ligada. 1Sm 18.1; 1Sm 25.29; 2Sm 
18.33 
31 
vendo ele que o moço. 1Sm 4.17,18; 2Co 7.10; 1Ts 4.13 teus servos farão. 29; 
37.26,27,35; 1Sm 22.22 com tristeza à sepultura. 29; 37.35 
32 
43.8,9,16 
33 
Agora, pois. O que Benjamim deve ter sentido quando ouviu seu irmão concluir o 
discurso com uma proposta que nunca podia ter sido imaginada se ela realmente não 
tivesse sido feita! Talvez os anais de todo o mundo não tenham registrado ocasião de 
sentimento tão heróico e desinteressado presente em um simples homem. (rogo-te). Êx 
32.32; Rm 5.7-10; Rm 9.3 em lugar do moço. Hb 7.22; 1Jo 3.16 
34 
Para que não veja eu. 1Sm 2.33,34; 2Cr 34.28; Et 8.6; Jr 52.10,11 sobrevirá. Heb. 
encontrará. Êx 18.8; Jó 31.29; Sl 116.3; Sl 119.143, marg. 
45 
1 José dá-se a conhecer a seus irmãos. 
5 Ele conforta-os com a providênciade Deus. 
9 Ele envia notícias a seu pai. 
16 Faraó as confirma. 
21 José equipa os irmãos para a viagem e exorta-os à harmonia. 
25 Jacó é revitalizado com as notícias. 
1 
não se podendo conter. 43.30,31; Is 42.14; Jr 20.9 Fazei sair a todos. 2Sm 1.20; Mt 
18.15; At 10.41; 1Co 13.5 
2 
levantou a voz em choro. Heb. soltou a voz em choro. J. Chardin diz: “Este é 
precisamente o gênio das pessoas da Ásia. Seus sentimentos de alegria ou tristeza são 
verdadeiros êxtases, e seus êxtases são descontrolados, excessivos e realmente 
demasiados. Quando alguém retorna de uma longa viagem ou morre, sua família 
explode em gritos que podem ser ouvidos a grande distância. Isso se repete em 
diferentes momentos e por muitos dias, dependendo da força do sentimento. Às vezes, 
pára-se repentinamente e, em seguida, se recomeça repentinamente com alarido e 
volume maiores do que se pode imaginar. Nm 14.1; Rt 1.9; 2Rs 20.3; At 20.37 
3 
Eu sou José. Mt 14.27; At 7.13; At 9.5 porque ficaram atemorizados. Jó 4.5; Jó 
23.15; Zc 12.10; Mt 14.26; Mc 6.50; Lc 5.8; Lc 24.37,38; Ap 1.7 
4 
Eu sou José. 37.28; 50.18; Mt 14.27; At 9.5 
5 
não vos entristeçais. Is 40.1,2; Lc 23.34; 2Co 2.7,11 nem vos irriteis contra vós 
mesmos. Heb. nem haja ira aos vossos olhos. Deus me enviou. 7,8; 47.25; 50.20; 1Sm 
1.19; 2Sm 12.12; 2Sm 16.10-12; 2Sm 17.14; Jó 1.21; Sl 105.16,17; At 2.23,24; At 4.24-28; At 
7.9-15 
6 
dois anos de fome. 41.29-31,54,56; 47.18 lavoura. Lavoura significa tempo de arar 
ou semear, do anglo-saxão erian, provavelmente de aro, arar. Isso concorda com , 
grego, charatha, árabe e charash, hebraico. 47.23; Êx 34.21; Dt 21.4; 1Sm 8.12; Is 30.24 
7 
conservar vossa sucessão. Heb. deixar para vós um restante. preservar a vida. Jz 
15.18; 1Cr 11.14; Sl 18.50; Sl 44.4; At 7.35 
8 
não fostes vós. 5; Jo 15.16; Jo 19.11; Rm 9.16 me pôs por pai. 41.39-48; Jz 17.10; Jó 
29.16; Sl 105.21,22 
9 
Assim manda dizer. 26-28 desce a mim. 13,19,20 
10 
Habitarás na terra. 46.29,34; 47.1-6; Êx 8.22; Êx 9.26 Gósen. Gósen era o distrito 
mais oriental do Baixo Egito e a fronteira daquela terra e da Arábia, próximo ao golfo 
Arábico, perto de Canaã. Jacó foi diretamente para lá quando veio ao Egito, de onde 
ficava a uma distância de 129 km, aproximadamente, embora Hebrom se situasse a uma 
distância de 480 km, aproximadamente, da capital egípcia. estarás perto. Jo 14.2,3; Jo 
17.24 
11 
47.6,12; Mt 15.5,6; Mc 7.9-12; 1Tm 5.4 
12 
vedes por vós mesmos. 42.23; Lc 24.39; Jo 20.27 quem vos fala. Não como no 
42.23 
13 
minha glória. Jo 17.24; 1Pe 1.10-12; Ap 21.23 fazei descer meu pai. At 7.14 
14 
29.11; 33.4; 46.29; Rm 1.31 
15 
José beijou. 2; 29.11,13; 33.4; Êx 4.27; Rt 1.9,14; 1Sm 10.1; 1Sm 20.41; 2Sm 14.33; Lc 
15.20; At 20.37 seus irmãos falaram com ele. Sl 77.4 
16 
isto foi agradável a Faraó. Heb. foi bom aos olhos de Faraó. 16.6; 20.15; 34.18; 
41.33; Dt 1.33; 2Sm 3.36; 2Cr 30.4; Et 1.21; Et 2.4; Et 5.14; At 6.5 
17 
carregai os vossos animais. 42.25,26; 44.1,2 
18 
a fartura da terra. 27.28; 47.6; Nm 18.12,29; Dt 32.14; Sl 81.16; Sl 147.14; Is 28.1,4 
19 
Ordena-lhes. Is 49.1,23 carros. 27; 46.5 trazei vosso pai. 31.17,18 
20 
Não vos preocupeis. Heb. não deixem o vosso olho ter dó, etc. Dt 7.16; Dt 
19.13,21; Is 13.18; Ez 7.4,9; Ez 9.5; Ez 20.17 com coisa alguma. Êx 22.7; Js 7.11; 1Sm 
10.22; 1Sm 25.13; 1Sm 30.24; Ez 12.3,4; Mt 24.17; Lc 17.31 o melhor de toda a terra. 18; 
20.15; Ed 9.12; Is 1.19 
21 
carros. 19,27; 46.5; Nm 7.3-9; Ez 23.24 mandado. Heb. boca. 19; Êx 17.1; Nm 3.16; 
2Cr 8.13; 2Cr 35.16; Ec 8.2; Lm 1.18 
22 
A cada um de todos eles. É costume comum de todos os soberanos asiáticos dar 
vestes e dinheiro a embaixadores e pessoas distintas, aos quais desejam especialmente 
honrar. De La Motraye diz “que eles então os vestiam (os embaixadores) com caffetans 
(vestes longas com brocados de ouro ou prata) com grandes flores de seda.” de todos 
eles. Jz 14.12,19; 2Rs 5.5,22,23; Ap 6.11 mas a Benjamim. 43.34 
23 
carregados de cereais. 17 do melhor do Egito. 24.10; 43.11; Êx 16.3 provisão. 
Pelo fato de mazon derivar de zoon, preparar, prover, o Dr. A. Clarke pensa que esse 
termo possa significar carne, no presente caso. Alguns acham que se trata de iguarias, 
guloseimas, confeites, etc. Em países asiáticos há várias maneiras curiosas de guardar 
carne em conserva e preservá-la fresca e agradável por qualquer período de tempo. 
Talvez aqui se refira a algumas guloseimas, semelhantes à carne de caça apreciada por 
Isaque, enviadas a Jacó por consideração à sua idade e para testemunhar o respeito do 
seu filho. Jacó certamente não necessitava de qualquer outro tipo de carne, pois tinha 
grandes rebanhos, e podia matar um cordeiro, cabrito, etc. quando bem lhe parecesse. 
24 
Não contendais. 37.22; 42.21,22; Sl 133; Jo 13.34,35; Ef 4.31,32; Fp 2.2-5; Cl 3.12,13; 
1Ts 5.13 
25 
25 
26 
José ainda vive. Lc 24.34 e é governador. 8,9; Sl 105.21 o coração lhe. Heb. e 
seu. 37.35; 42.36,38; 44.28; Jn 2.7 deu crédito. Jó 9.16; Jó 29.24; Sl 126.1; Lc 24.11,41 
27 
reviveu-se-lhe o espírito. Jz 15.19; 1Sm 30.12; Sl 85.6; Is 57.15; Os 6.2 
28 
Basta. 46.30; Lc 2.28-30; Jo 16.21,22 
46 
1 Jacó é confortado por Deus em Berseba. 
5 De lá ele e os seus vão ao Egito. 
8 O número dos familiares que foram ao Egito. 
28 José encontra-se com Jacó. 
31 José instrui seus irmãos sobre como falar a Faraó. 
1 
2298 A.M.; 1706 a.C. Berseba. 21.14,31,33; 26.22,23; 28.10; 1Sm 3.20 ofereceu 
sacrifícios. 4.4; 8.20; 12.8; 22.13; 33.20; 35.3,7; Jó 1.5; Jó 42.8 ao Deus de Isaque. 21.33; 
26.23,25; 28.13; 31.42,53 
2 
em visões. 15.1,13; 22.11; Nm 12.6; Nm 24.4; 2Cr 26.5; Jó 4.13; Jó 33.14,15; Dn 2.19; 
At 9.10; At 10.3; At 16.9 Jacó. 22.1; Êx 3.3,4; 1Sm 3.4,10; At 9.4; At 10.13 
3 
o Deus de teu pai. 28.13 não temas. 15.1,13; 26.2,3; Is 41.10; Is 43.1,2; Jr 40.9; At 
27.24 eu farei de ti. 12.2; 13.15,16; 18.18; 22.17; 28.14; 35.11; 47.27; Êx 1.7-10; Dt 1.10; Dt 
10.22; Dt 26.5; At 7.17 
4 
descerei contigo. 28.15; 48.21; Is 43.1,2 e te farei tornar. 15.14-16; 50.5,13,24,25; Êx 
3.8 A mão de José. Mc. Hewlett observa que este último e mais solene gesto que podia 
ser dedicado a um parente, geralmente era feito pela pessoa mais íntima do falecido. 
Esta promessa deve ter sido de grande consolo para o coração do venerável patriarca. 
50.1 
5 
se levantou Jacó. At 7.15 nos carros. 31.17,18; 45.19,21,27; Êx 10.24,26 
6 
vieram para o Egito. 15.13; Nm 20.15; Dt 10.22; Dt 26.5; Js 24.4; 1Sm 12.8; Sl 
105.23; Is 52.4; At 7.15 
7 
7 
8 
São estes os nomes. 29.1-30.43; 35.23; 49.1-33; Êx 1.1-5; Êx 6.14-18; 1Cr 2.1-55; 1Cr 
8.1-40 Rúben. 29.32; 35.22,23; 49.3,4; Êx 6.14; Nm 1.5,20,21; Nm 2.10-13; Nm 26.5-11; Dt 
33.6; 1Cr 2.1-10 
9 
9 
10 
Simeão. 29.33; 34.25,30; 49.5-7; Êx 6.15; Nm 1.6,22,23; Nm 2.12,13; Nm 26.12,13; 1Cr 
2.1; 1Cr 4.24-43 Jemuel. ou, Nemuel. Jaquim. ou, Jaribe. Zoar. ou, Zerá. 1Cr 4.24 
cananéia. 28.1 
11 
Levi. 29.34; 49.5-7; Êx 6.16; Nm 3.17-22; Nm 4.1-49; Nm 8.1-26; Nm 26.57,58; Dt 
33.8-11; 1Cr 2.1,11,16; 1Cr 6.1-3; 1Cr 22.1-26.32 Gérson. 1Cr 6.16 
12 
Judá. 29.35; 38.1-3,7,10,24-30; 49.8-12; Nm 1.7,26,27; Nm 26.19-21; Dt 33.7; Jz 1.2; 
1Cr 2.1,3-5; 1Cr 3.1-24; 1Cr 4.1,21; 1Cr 5.2; Sl 78.68; Mt 1.1-3; Hb 7.14; Ap 5.5 
13 
Issacar. 30.14-18; 35.23; 49.14,15; Nm 1.8,28-30; Nm 26.23-25; Dt 33.18; 1Cr 2.1; 1Cr 
7.1-5; 1Cr 12.32 Puva. ou, Puá. Jó. ou, Jasube. 1Cr 7.1 
14 
Zebulom. 30.19,20; 49.13; Nm 1.9,30,31; Nm 26.26,27; Dt 33.18,19; 1Cr 2.1 
15 
Lia. 29.32-35; 30.17-21; 35.23; 49.3-15; Êx 1.2,3; Nm 1.1-54; Nm 10.1-36; Nm 26.1-65; 
1Cr 2.1 Padã-Arã. 25.20 além de... sua. 30.21; 34.1-31 
16 
Os filhos de. 30.11; 35.26; 49.19; Nm 1.11,24,25; Nm 26.15-17; Dt 33.20,21; 1Cr 2.2; 
1Cr 5.11-16 Zifiom. ou, Zefon. Esbom. ou, Ozni. Arodi. ou, Arode Nm 26.15-17 
17 
Aser. 30.13; 35.26; 49.20; Nm 1.13,40,41; Nm 26.44-46; Dt 33.24; 1Cr 2.2; 1Cr 7.30-40 
18 
Zilpa. 29.24; 30.9-13; 35.26; Êx 1.4 
19Raquel. 29.18; 30.24; 35.16-18,24; 44.27; Êx 1.3,5; 1Cr 2.2 José. 37.1-36; 39.1-23; 
40.1-45.28; 47.1-31; 49.22-27; 50.1-14; Nm 1.36,37; Nm 26.38-41; Dt 33.12-17 
20 
Manassés. 41.50-52; 48.4,5,13,14,20; Nm 1.32-35; Nm 26.28-37; Dt 33.13-17; 1Cr 
5.23-26; 1Cr 7.14-29 sacerdote. ou, príncipe. 41.45,50, marg. 
21 
Os filhos. 49.27; Nm 1.11,36,37; Dt 33.12; 1Cr 7.6-12; 1Cr 8.1-7 Eí. Nm 26.38 Airão. 
Mupim. Nm 26.39 Sufã. 1Cr 7.12 Supim. Hupim. Nm 26.39 Hufã. 
22 
22 
23 
Dã. 30.6; 35.25; 49.16,17; Nm 1.12,38,39; Nm 10.25; Dt 33.22; 1Cr 2.2; 1Cr 7.12; 1Cr 
12.35 Husim. Nm 26.42,43 Suão. 
24 
Naftali. 30.7,8; 35.25; 49.21; Nm 1.15,42,43; Nm 26.48-50; Dt 33.23; 2Rs 15.29; 1Cr 
2.2; 1Cr 12.34 Jazeel. 1Cr 7.13 Jaziel. 
25 
Bila. 29.29; 30.3-8; 35.22,25; Êx 1.2 
26 
descendentes. Heb. coxa. 35.11; Êx 1.5; Jz 8.30 
27 
setenta. Sessenta e seis foram mencionados antes (v. 26), sendo que José e seus 
dois filhos, juntamente com Jacó, completam as setenta pessoas aqui mencionadas. O 
número nos vs. 15,18,22 e 25 perfazem aquele número. O acréscimo de cinco pessoas 
na LXX, v. 20, era a causa ou conseqüência de outra diferença aqui, pois, naquela 
versão o número é setenta e cinco, vs. 15,18,22 e 25. Êx 1.5; Êx 24.1; Dt 10.22; At 7.14 
28 
Judá. 43.8; 44.16-34; 49.8 encaminhá-lo. 31.21 Gósen. Gósen parece ter sido a 
cidade segundo a qual a terra foi denominada. Na LXX se traduz por , 
Herónpolis, “cidade de Herom,” assim chamada por alguns escritores. Os antigos 
geógrafos a situavam no Leste do Egito, próximo ao Golfo Arábico. 34; 45.10; 47.1 
29 
José aprontou o seu carro. 41.43; 45.19,21 lançou-se-lhe ao pescoço. 33.4; 45.14; 
Lc 15.20; At 20.37 
30 
45.28; Lc 2.29,30 
31 
45.16-20; 47.1-3; At 18.3; Hb 2.11 
32 
são pastores. 4.2; 31.18; 37.2; 47.3; Êx 3.1; 1Sm 16.11; 1Sm 17.15; Sl 78.70-72; Is 
40.11; Zc 13.5 são homens de gado. 34; 9.20; 1Rs 9.27; 1Rs 18.5,6 e trouxeram consigo o 
seu rebanho. 45.10 
33 
Qual é o vosso trabalho. 32; 47.2-4; Jn 1.8 
34 
Teus servos foram homens. 32; 30.35; 34.5; 37.12 porque todo. Dos fragmentos 
de Maneto, conservados em Josefo e Africano, parece que bandos de saqueadores, 
chamados hycassos, ou pastores reis, cuja principal ocupação, semelhante aos beduínos 
árabes da atualidade, era guardar rebanhos, irromperam fortemente no Egito. Eles 
subjugaram o Egito e o governaram, por uma sucessão de reis, com grande tirania, 
durante 259 anos. Portanto, as pessoas e mesmo os próprios nomes de pastores eram 
abominados e muito odiados pelos egípcios. 43.32; Êx 8.26 
47 
1 José apresenta seu pai e cinco dos seus irmãos a Faraó. 
11 Ele lhes dá moradia e sustento. 
13 Ele arrecada o dinheiro dos egípcios; 
16 seu gado; 
18 e suas terras, exceto as dos sacerdotes e de Faraó. 
23 Ele restaura a terra por um quinto. 
28 A idade de Jacó. 
29 Jacó faz José jurar que o sepultaria com seus pais. 
1 
veio José. 45.16; 46.31; Hb 2.11 na terra de Gósen. 45.10; 46.28,34; Êx 8.22; Êx 9.26 
2 
os apresentou a Faraó. At 7.13; 2Co 4.14; Cl 1.28; Jd 24 
3 
Qual é o vosso trabalho. 46.33,34; Am 7.14,15; Jn 1.8; 2Ts 3.10 pastores. 4.2 
4 
Viemos para habitar. 12.10; 15.13; Dt 26.5; Sl 105.23; Is 52.4; At 7.6 pois a fome é 
severa. 43.1; At 7.11 te rogamos permitas. 46.34 
5 
5 
6 
A terra do Egito está. 11; 13.9; 20.15; 34.10; 45.18-20; Pv 21.1; Jo 17.2 Gósen. 4,11 
homens capazes. Anshey chayil, homens de força, poder, habilidade ou bravura. Isto 
significa tanto habilidade da mente como do corpo, e, portanto, coragem, prudência, 
diligência e virtude. põe-nos por chefes. Êx 18.21; 1Sm 21.7; 1Cr 27.29-31; 2Cr 26.10; Pv 
22.29 gado Mikneh, de kanah, possuir, significa propriedade ou posse de qualquer 
espécie, embora freqüentemente seja usado para gado, porque, em épocas antigas, o 
gado era a parte principal da posse de um homem. 16; Êx 9.3-6,10,21 
7 
e Jacó abençoou. 10; 35.27; Êx 12.32; Nm 6.23,24; Js 14.13; 1Sm 2.20; 2Sm 8.10; 2Sm 
19.39; 1Rs 1.47; 2Rs 4.29; Mt 26.26; Lc 22.19; 1Pe 2.17 
8 
Quantos são os dias dos anos da tua vida? 9 
9 
Os dias. 1Cr 29.15; Sl 39.12; Sl 119.19,54; 2Co 5.6; Hb 11.9-16; Hb 13.14; 1Pe 2.11 
cento e trinta anos. Jó 14.1; Sl 39.5; Sl 89.47,48; Sl 90.3-12; Tg 4.14 não chegaram aos 
dias dos anos. 28; 5.27; 11.11,24,25; 25.7,8; 35.28; 50.26; Êx 6.4; Êx 7.7; Dt 34.7; Js 24.29; 
2Sm 19.32-35; Jó 8.8,9; Jó 42.16,17 
10 
7; 14.19; Nm 6.23-27; Dt 33.1; Rt 2.4; 2Sm 8.10; 2Sm 19.39; Sl 119.46; Sl 129.8; Hb 7.7 
11 
Ramessés. 6; Êx 1.11; Êx 12.37; Jo 10.10,28; Jo 14.2,23; Jo 17.2,24 
12 
José os sustentou. Rt 4.15 toda a casa de seu pai. Êx 20.12; Mt 15.4-6; Mc 7.10-13; 
1Tm 4.8; 1Tm 5.4,8 segundo o número de seus filhos. ou, como uma criancinha é 
nutrida. Heb. segundo os pequeninos. 1,21,24; 1Ts 2.7 
13 
2300 A.M.; 1704 a.C. de maneira que. 41.30,31; 1Rs 18.5; Jr 14.1-6; Lm 2.19,20; 
Lm 4.9; At 7.11 desfalecia. Jr 9.12; Jl 1.10-12 
14 
arrecadou todo o dinheiro. 41.56 e o recolheu. Lc 16.1,2,10-12; 1Co 4.2; 1Pe 4.10 
15 
2301 A.M.; 1703 a.C. Dá-nos pão. 18,19,24; Jz 8.5,8; 1Sm 21.3; 1Sm 25.8; Sl 37.3; 
Is 33.16; Mt 6.11 
16 
trazei o vosso gado. Esta foi a medida mais sábia que podia ser adotada, tanto 
para a preservação das pessoas como para a do gado. Como as pessoas não possuíam 
cereais para o seu próprio sustento, conseqüentemente não tinham para seu gado. 
Portanto, o gado corria risco iminente de morrer de fome e, as pessoas, da mesma 
forma. Elas tiveram que dividir uma porção do cereal adquirido para si com o gado, o 
qual, por causa da semeadura, etc., queriam evidentemente preservar até que os sete 
anos de fome tivessem cessado. Dn 6.5-7; Pv 12.17; 1Co 10.32; Fp 4.8; Cl 4.5 
17 
em troca de cavalos. Êx 9.3; 1Rs 10.28; Jó 2.4; Is 31.1; Mt 6.24 os sustentou. Heb. 
os conduziu. 
18 
2302 A.M.; 1702 a.C. 2Rs 6.26; Jr 38.9 
19 
Compra-nos a nós. Ne 5.2,3; Jó 2.4; Lm 1.11; Lm 5.6,9; Mt 16.26; Fp 3.8,9 dá-nos 
semente. 23 
20 
20 
21 
2303 A.M.; 1701 a.C. Quanto ao. É muito provável que José não tenha sido 
influenciado por motivo político para remover as pessoas para as cidades, mas 
unicamente por razões de prudência e humanidade. Pois, como o cereal foi armazenado 
nas cidades, seria mais fácil trazê-las de cidades e vilas distantes para lugares onde 
melhor pudessem ser supridas de alimento. (para cidades). 41.48 
22 
terra dos sacerdotes. ou, príncipes. 14.18; 41.45,50, marg.; 2Sm 8.18 pois os 
sacerdotes tinham porção. Dt 12.19; Js 21.1-45; Ed 7.24; Ne 13.10; Mt 10.10; 1Co 9.13; Gl 
6.6; 2Ts 3.10; 1Tm 5.17 
23 
hoje vos comprei. 19 aí tendes sementes. 41.27; 45.6; Sl 41.1; Sl 107.36,37; Sl 
112.5; Pv 11.26; Pv 12.11; Pv 13.23; Ec 11.6; Is 28.24,25; Is 55.10; Mt 24.45; 2Co 9.10 
24 
dareis o quinto. 25; 41.34; Lv 27.32; 1Sm 8.15-17; Sl 41.1; Sl 112.5 
25 
nos tens dado. 6.19; 41.45, marg.; 45.6-8; 50.20; Pv 11.26,27 Achemos mercê. 18.3; 
33.15; Rt 2.13 
26 
estabeleceu por lei. Desta história e de Diodoro da Sicília (lib. i.), sabe-se que a 
terra do Egito era dividida em três partes: uma pertencia aos sacerdotes (vs. 22,26); 
outra, aos reis (esta parece ter sido a terra de Ramessés ou Gósen, v. 11); e a terceira 
pertencia aos subordinados. José, havendo comprado a terra do povo (vs. 19-20), 
restaurou-a sob a condição de as pessoas pagarem ao rei uma quinta parte da produção. 
Além disso, parece que ele nada mais exigiu. só a terra dos sacerdotes. 22; Ez 7.24 
sacerdotes. ou, príncipes. 22 
27 
habitou Israel. 11 foram fecundos. 8.7,9; 13.16; 26.4; 28.14; 46.3; Êx 1.7,12; Dt 
10.22; Dt 26.5; Ne 9.23; Sl 105.24; Sl 107.38; Zc 10.8; At 7.17 
28 
2315 A.M.; 1689 a.C. dezessete anos. 37.2 os dias de Jacó, os anos da sua vida. 
8, marg.; 9; Sl 90.10,12; Sl 119.84 
29 
o tempo da morte. 9; 3.19; 50.24; Dt 31.14; 2Sm 7.12; 2Sm 14.14; 1Rs 2.1; Jó 7.1; Jó 
14.14; Jó 30.23; Sl 6.5; Sl 49.7,9; Sl 89.48; Hb 9.27 ponhas a mão debaixo. 24.2 uses 
comigo de beneficência. 24.49 me não enterres. 50.24,25; At 7.15,16; Hb 11.2230 
23.19; 25.9; 49.29-32; 50.5-14,25; 2Sm 19.37; 1Rs 13.22; Ne 2.3,5 
31 
Jura-me. 24.3 e Israel se inclinou. Considerando shachah, que primeiramente 
significa inclinar-se, mas também denota adorar; e considerando que mittah, cama, 
pronunciado matteh, é um cajado, a LXX adotou o segundo sentido e traduziu 
, “e Israel adorou sob o topo 
de seu cajado,” o que é literalmente copiado pelo apóstolo Paulo na sua Epístola aos 
Hebreus. A presente leitura, porém, é sustentada pela pontuação massorética e pelos 
Targuns. Esta é, provavelmente, a mais correta pois, segundo parece, Jacó estava preso 
ao seu leito. 29; 24.26; 48.1,2; 1Rs 1.47; Hb 11.21 
48 
1 José e seus filhos visitam o pai enfermo. 
2 Jacó se esforça para abençoá-los. 
3 Ele repete a promessa de Deus. 
5 Ele toma Efraim e Manassés por seus próprios filhos. 
7 Ele conta a José a respeito da sepultura da mãe. 
8 Ele abençoa Efraim e Manassés. 
17 Jacó dá preferência ao mais novo antes do primogênito. 
21 Ele profetiza o retorno a Canaã. 
1 
Teu pai está enfermo. Jo 11.3 seus dois filhos. 41.50-52; 46.20; 50.23; Jó 42.16; Sl 
128.6 
2 
Esforçou-se Israel. Dt 3.28; 1Sm 23.16; Ne 2.18; Sl 41.3; Pv 23.15; Ef 6.10 
3 
O Deus Todo-Poderoso. 17.1; 28.3; 35.11; Êx 6.3; Ap 21.11 me apareceu. 28.12-19; 
35.6,7,9,11,12; Os 12.4 Luz. Jz 1.23 
4 
Eis que te farei fecundo. 12.2; 13.15,16; 22.17; 26.4; 28.3,13-15; 32.12; 35.11; 46.3; 
47.27; Êx 1.7,11 à tua descendência darei. Dt 32.8; Am 9.14,15 possessão perpétua. 
17.8,13 
5 
dois filhos. 41.50-52; 46.20; Js 13.7; Js 14.4; Js 16.1-17.18 são meus. Lv 20.26; Nm 
1.10,32-35; Nm 26.28-37; Is 43.1; Ez 16.8; Ml 3.17; 2Co 6.18; Ef 1.5 Rúben. 1Cr 5.1,2; Ap 
7.6,7 
6 
serão chamados. Js 14.4 
7 
Padã. 25.20 Raquel. 35.9,16-19; 1Sm 10.2; Mt 2.18 a Efrata. Rt 1.2; 1Sm 1.1; 1Sm 
17.12; Mq 5.2 
8 
8 
9 
São meus filhos. 30.2; 33.5; Rt 4.11-14; 1Sm 1.20,27; 1Sm 2.20,21; 1Cr 25.5; 1Cr 
26.4,5; Sl 127.3; Is 8.18; Is 56.3-5 para que eu os abençoe. 27.4,28,29,34-40; 28.3,4; 49.28; 
Dt 33.1; Hb 11.21 
10 
Os olhos de Israel. 27.1; 1Sm 3.2; 1Sm 4.15 escurecido. Heb. pesado. Is 6.10; Is 
59.1 ele os beijou. 27.27; 31.55; 45.15; 1Rs 19.20 
11 
Eu não cuidara. 37.33,35; 42.36; 45.26 Deus me fez. Ef 3.20 
12 
inclinou-se. Dessa maneira José mostrou, apesar de sua grandeza externa, não ter 
se esquecido de dedicar respeito ao seu pai. Os egípcios eram notáveis por sua 
reverência aos idosos. “Pois se uma pessoa jovem encontra uma mais velha, 
imediatamente vai para o lado a fim de dar lugar a esta; se uma pessoa idosa entra numa 
casa, os jovens sempre se levantam dos seus assentos.” Savary comenta que a mesma 
reverência continua sendo dedicada aos idosos no Egito. 18.2; 19.1; 23.7; 33.3; 42.6; Êx 
20.12; Êx 34.8; Lv 19.3,32; 1Rs 2.19; 2Rs 4.37; Pv 31.28; Ef 6.1 
13 
13 
14 
mão direita. Êx 15.6; Sl 110.1; Sl 118.16 e a pôs sobre a cabeça. Nm 8.10,18; Dt 
34.9; Mt 19.13,15; Mt 6.5; Mt 16.18; Lc 4.40; Lc 13.13; At 6.6; At 8.17-19; At 13.3; 1Tm 4.14; 
1Tm 5.22 cruzando assim as mãos. 19 o primogênito. 18; 41.51; 46.20 
15 
abençoou a José. 16; 27.4; 28.3; 49.28; Dt 33.1; Hb 11.21 em cuja presença 
andaram. 5.22-24; 6.9; 17.1; 24.20; 1Rs 3.6; Sl 16.8; Is 30.21; Jr 8.2; Lc 1.6; 1Co 10.31; 2Co 
1.12; Cl 2.6; 1Ts 2.12 Deus que me sustentou. 28.20,22; Sl 23.1; Sl 37.3; Sl 103.4,5; Ec 
2.24,25; Ec 5.12,18; Ec 6.7; Is 33.16; Mt 6.25-34; 1Tm 6.6-10 
 
Heb. Hebraico 
16 
o Anjo. 16.7-13; 28.15; 31.11-13; Êx 3.2-6; Êx 23.20,21; Jz 2.1-4; Jz 6.21-24; Jz 
13.21,22; Sl 34.7,22; Sl 121.7; Is 47.4; Is 63.9; Os 12.4,5; Ml 3.1; At 7.30-35; 1Co 10.4,9 me 
tem livrado. Sl 34.2; Mt 6.13; Jo 17.15; Rm 8.23; 2Tm 4.18; Tt 2.14 chamado o meu 
nome. 5; 32.28; Dt 28.10; 2Cr 7.14; Jr 14.9; Am 9.12; At 15.17 cresçam em. Heb. como 
peixes se multiplicam. 1.21,22; Nm 1.46; Nm 26.34,37 Peixes são os mais prolíferos de 
todos os animais. Um tenca põe 1.000 ovos, uma carpa, 20.000. Leuwenhoek contou 
num bacalhau de porte médio, 9.384.000 ovos. multidão no meio da terra. 49.22; Êx 
1.7; Nm 26.28-37; Dt 33.17; Js 17.17 
17 
seu pai pusera. 14 foi-lhe isto desagradável. Heb. foi mau aos seus olhos. 28.8; 
38.10; Nm 11.1; Nm 22.34, marg.; 1Sm 16.7; 1Rs 16.25; 1Cr 21.7; Pv 24.18; Rm 9.7,8,11 
18 
Não assim, meu pai. 19.18; Êx 10.11; Mt 25.9; At 10.14; At 11.8 pois o 
primogênito é este. 27.15; 29.26; 43.33; 49.3 
19 
disse: Eu sei. 14; 17.20,21; 25.28; Nm 1.33-35; Nm 2.19-21; Dt 33.17; Is 7.17; Ez 
27.10; Ap 7.6,8 também será um povo. Dt 1.10; Rt 4.11,12 multidão. Heb. plenitude. 
20 
Israel abençoará. 24.60; 28.3; Rt 4.11,12 E pôs o nome. Nm 2.18-21; Nm 7.48,54; 
Nm 10.22,23; Nm 13.8,11,16 
21 
Eis que eu morro. 50.24; 1Rs 2.2-4; Sl 146.3,4; Zc 1.5,6; Lc 2.29; At 13.36; 2Tm 4.6; 
Hb 7.3,8,23-25; 2Pe 1.14 Deus será convosco. 15.14; 28.15; 46.4; Dt 1.1-46; Dt 31.8; Js 
1.5,9; Js 3.7; Js 23.14; Js 24.1-33; Sl 18.46 vos fará voltar à terra. 12.5; 26.3; 37.1 
22 
Dou-te. 33.19; Dt 21.17; Js 24.32; 1Cr 5.2; Ez 47.13; Jo 4.5 amorreus. 15.16; 34.28; Js 
17.14-18; Jz 11.23; Am 2.9 
49 
1 Jacó chama seus filhos para abençoá-los. 
3 A bênção pessoal de cada um. 
29 Jacó dá recomendações aos filhos quanto ao seu sepultamento. 
33 Ele morre. 
1 
Ajuntai-vos. Dt 31.12,28,29; Dt 33.1-29; Sl 25.14; Sl 105.15; Is 22.14; Is 53.1; Dn 2.47; 
Dn 10.1; Am 3.7; Lc 2.26; Rm 1.17,18; Hb 10.24,25; Hb 13.1; Ap 4.1 dias vindouros. Nm 
24.14; Dt 4.30; Dt 31.29; Is 2.2; Is 39.6; Jr 23.20; Dn 2.28,29; Dn 10.14; Mq 4.1; At 2.17; 1Tm 
4.1; 2Tm 3.1; Hb 1.2 
2 
ouvi a Israel. Sl 34.11; Pv 1.8,9; Pv 4.1-4; Pv 5.1; Pv 6.20; Pv 7.1,24; Pv 8.32; Pv 
23.22,26 
3 
meu primogênito. 29.32; 46.8; 48.18; Nm 1.20; Nm 26.5; 1Cr 2.1; 1Cr 5.1,3 minha 
força. Dt 21.17; Sl 78.51; Sl 105.36 
4 
Impetuoso como a água. Tg 1.6-8; 2Pe 2.14; 2Pe 3.16 não serás o mais excelente. 
Heb. não te superes. 46.8; Nm 32.1-42; Dt 33.6 porque ao meu leito. 35.22; Dt 5.21; Dt 
27.20; 1Cr 5.1; 1Co 5.1 subiste à minha cama. ou, minha cama se foi. 
5 
Simeão. 29.33,34; 34.25-31; 46.10,11; Pv 18.9 são instrumentos, etc. 34.25-29,31 
6 
minha alma. Jz 5.21; Sl 42.5,11; Sl 43.5; Sl 103.1; Jr 4.19; Lc 12.19 não entre. 34.30; 
Sl 5.10; Sl 26.4,5; Sl 28.3; Sl 94.20,21; Sl 139.19; Pv 1.11,15,16; Pv 12.5 conselho. Dt 27.24; 
Sl 26.9; Sl 64.2; Jr 15.17 No seu. Sl 1.1; Sl 26.9; Sl 94.20; 2Co 6.14 minha glória. Sl 16.9; Sl 
30.12; Sl 57.8 mataram homens. 34.25,26,30 
7 
Maldito seja o seu furor. 2Sm 13.15,22-28; Pv 26.24,25; Pv 27.3 dividi-los-ei. Js 
19.1-9; Js 21.1-45; 1Cr 4.24-31,39,40; 1Cr 6.65 
 
marg. nota marginal 
etc etcétera (e outras coisas mais) 
8 
te louvarão. 29.35; 44.18-34; 46.12; Dt 33.7; 1Cr 5.2; Sl 76.1; Hb 7.14 tua mão 
estará. Nm 1.27; Nm 10.14; Nm 26.22; Jz 1.1,2; Jz 20.18; 2Sm 24.9; 1Rs 4.1-34; 1Cr 12.1-40; 
2Cr 11.12-17; 2Cr 14.8; 2Cr 15.9; 2Cr 17.2,14-16; 2Cr 30.11; Sl 18.40-43; Sl 78.68-71; Is 9.7; 
Fp 2.10,11; Hb 7.14; Hb 10.13; Ap 5.5; Ap 11.15 sobre a cerviz. Js 10.24; 2Sm 22.41; Ez 
21.29 os filhos de teu pai. 27.29; 37.7-10; 42.6; 2Sm 5.3 
9 
Judá é leãozinho. Os 5.4,14; 1Co 15.24; Ap 5.5 Encurva-se. Nm 23.24; Nm 24.9 
10 
O cetro não se arredará. Nm 24.17; Sl 60.7; Jr 30.21; Os 11.12; Ez 19.11,14; Zc 
10.11 nem o bastão. Nm 21.18; Sl 60.7; Sl 108.8; Is 33.22 de entre seus pés. Dt 28.57 até 
que venha. Is 9.6; Is 11.1-5; Is 62.11; Jr 23.5,6; Ez 21.27; Dn 9.25; Mt 1.21; Mt 17.5; Mt 21.9; 
Lc 1.32,33; Jo 9.7; Jo 18.31; Jo 19.12,15 obedecerão os povos. Sl 72.8-11; Is 2.2; Is 
11.10,12,13; Is 42.1,3,4; Is 49.6,7,22,23; Is 55.4,5; Is 60.1,3-5; Ez 21.27; Ag 2.7; Zc 2.11; Zc 
8.20-23; Mt 25.32; Lc 1.32,33; Lc 2.30-32; Jo 12.32; Rm 15.12; 2Co 5.10; Hb 7.14; Ap 11.15 
11 
seu jumentinho. Is 63.1-3 lavará as suas vestes. 1Rs 4.20,25; 2Rs 18.32; Jl 3.18; Mq 
4.4; Ap 7.14; Ap 19.18 
12 
Pv 23.29 
13 
30.20; Dt 33.18,19; Js 19.10-16 
14 
30.18; Dt 33.18; Js 19.17-23;Jz 5.15; Jz 10.1; 1Cr 12.32 
15 
Viu que o repouso. Js 14.15; Jz 3.11; 2Sm 7.1 baixou os ombros. Sl 81.6; Ez 29.18; 
Mt 23.4 
16 
30.6; Nm 10.25; Dt 33.22; Jz 13.2,24,25; Jz 15.20; Jz 18.1,2 
17 
Dã será serpente. Jz 14.1-15.20; Jz 16.22-30; Jz 18.22-31; 1Cr 12.35 uma víbora. 
Heb. uma serpente venenosa. 
18 
Sl 14.7; Sl 25.6; Sl 40.1; Sl 62.1,5; Sl 85.7; Sl 119.41,166,174; Sl 123.2; Sl 130.5; Is 
8.17; Is 25.9; Is 36.8; Is 30.18; Is 33.2; Lm 3.25; Mq 7.7; Mt 1.21; Mc 15.43; Lc 1.30; Lc 
2.25,30; Lc 23.51; Rm 8.19,25; Gl 5.5; 1Ts 1.10 
19 
30.11; 46.16; Nm 32.1-42; Dt 33.20,21; Js 13.8; Jz 10.1-11.40; 1Cr 3.18-22; 1Cr 5.11-
22,26 
20 
30.13; 46.17; Dt 33.24,25; Js 19.24-31 
21 
30.8; 46.24; Dt 33.23; Js 19.32-39; Jz 4.6,10; Jz 5.18; Sl 18.33,34; Mt 4.15,16 Naftali é 
uma gazela. 
22 
José é um ramo frutífero. 30.22-24; 41.52; 46.27; 48.1,5,16,19,20; Nm 32.1-42; Dt 
33.17; Js 16.1-10; Js 17.14-17; Sl 1.1-3; Sl 128.1,3; Ez 19.11 galhos. Heb. filhas. 
23 
37.4,18,24,28; 39.7-20; 42.21; Sl 64.3; Sl 118.13; Jo 16.33; At 14.22 
24 
seu arco. Ne 6.9; Sl 27.14; Sl 28.8; Sl 89.1; Cl 1.11; 2Tm 4.17 são feitos ativos. Jó 
29.20; Sl 18.32-35; Sl 37.14,15; Sl 44.7; Zc 10.12; Rm 14.4 Poderoso. 35.10,11; Êx 3.6; Sl 
18.1,30,32,34; Sl 132.2,5; Is 29.24; Is 60.16 Pastor. 45.5,7,11; 47.12; 50.21; Nm 27.16-18; Dt 
34.9; Js 1.1-9; Js 24.1-33; Sl 80.1 Pedra de Israel. Dt 32.4; Sl 118.22; Is 28.16; Zc 3.9; Mt 
21.42; Mc 12.10; Lc 20.17; At 4.11; Ef 2.20; 1Pe 2.4-8 
25 
Deus de teu pai. 28.13,21; 35.3; 43.23; Dt 8.17; Dt 28.12; Dt 33.1,13-17 Todo-
Poderoso. 17.1; 35.11 com bênçãos. Dt 28.2-12; Dt 33.13; Sl 84.11; Sl 85.12; Mt 6.33; 1Co 
3.21,22; Ef 1.3; Fp 4.19; 1Tm 4.8 
26 
excederão as bênçãos. 27.27-29,39,40; 28.3,4; Ef 1.3 montes eternos. Dt 33.15; Sl 
89.36; Is 54.10; Ez 37.25,26; Jn 2.6; Hc 3.6 estejam elas sobre a cabeça. Dt 33.16; Sl 
132.18 foi distinguido. 37.28; Nm 6.2; Sl 105.17-22; Is 66.5; At 7.9 
27 
despedaça. 35.18; 46.21; Dt 33.12 lobo. Nm 23.24; Jz 3.15-29; Jz 20.21,25; 1Sm 11.4-
11; 1Sm 14.1-15.35; 1Sm 17.1-58; At 8.3; At 9.1; Fp 3.5 à tarde reparte o despojo. Jr 5.6; 
Ez 22.25,27; Os 13.7,8; Sf 3.3; Mt 7.15; Mt 10.16; At 20.29 
28 
as doze tribos. Nm 23.24; Et 8.7,9,11; Et 9.1-10.3; Ez 39.8-10; Zc 14.1-7 cada um 
deles abençoou. 35.22; Êx 28.21; 1Rs 18.31; At 26.7; Tg 1.1; Ap 7.4 
29 
me reúno ao meu povo. Rm 12.6-21 sepultai-me. 15.15; 25.8-17; 35.29; Hb 12.23 
na caverna. 47.30; 2Sm 19.37 Efrom. 50.13 
30 
Abraão comprou. 23.8 
31 
23.3,16-20; 25.9; 35.29; 47.30; 50.13; At 7.16 
32 
23.17-20 
33 
Tendo Jacó acabado. 1,24-26; Js 24.27-29; Hb 11.22 expirou. 29; 15.5; 25.8,17; 
35.29; Jó 5.26; Jó 14.10; Jó 30.23; Ec 12.7; Is 57.1,2; Lc 2.29; Hb 11.13-16; Hb 12.23 
50 
1 A lamentação por Jacó. 
4 José obtém permissão de Faraó para ir sepultar seu pai. 
7 O funeral. 
15 José conforta seus irmãos, e eles suplicam o seu perdão. 
22 Sua idade. 
23 Ele vê a terceira geração de seus filhos. 
24 Ele profetiza aos irmãos o seu retorno a Canaã. 
25 Ele faz seus irmãos jurarem a respeito do destino de seus ossos. 
26 Ele morre e é posto num caixão. 
1 
José se lançou. 46.4; Dt 6.7,8; Ef 6.4 chorou. 23.2; 2Rs 13.14; Mc 5.38,39; Jo 11.35-
38; At 8.2; 1Ts 4.13 
2 
médicos. O hebraico ropheim, de rapha, curar, literalmente é curadores, aqueles 
cuja ocupação era curar ou restaurar o corpo de doença pela aplicação apropriada de 
remédios. Quando ocorria a morte, cabia-lhes curar ou preservar o corpo de 
decomposição pelo embalsamento. A palavra chanat, embalsamar, também é usada no 
árabe para expressar a ruborização do couro, algo semelhante ao curtume, que 
provavelmente é o elemento mais importante no embalsamento. embalsamaram. 26; 
2Cr 16.14; Mt 26.12; Mc 14.8; Mc 16.1; Lc 24.1; Jo 12.7; Lc 19.39-40 
3 
quarenta dias. Sabe-se dos historiadores gregos que o tempo de lamentação 
ocorria enquanto o corpo ficava nas mãos dos embalsamadores que, segundo Heródoto, 
era de setenta dias. Durante esse tempo, o corpo ficava em salitre, cuja função era 
extrair toda a umidade supérflua e nociva. Nm espaço de trinta dias, isso se realizava a 
contento. Os demais quarenta dias do tempo mencionado por Heródoto eram usados 
para ungir o corpo com gomas e especiarias a fim de preservá-lo. Isto era o 
embalsamamento propriamente dito. Desta maneira, está suficientemente explicada a 
fraseologia do texto. setenta dias. Nm 20.29; Dt 21.13; Dt 34.8 
4 
os dias de o chorarem. 10 falou José. Et 4.2 achei mercê. 18.3 
5 
Meu pai me fez jurar. 47.29-31 Eis que eu morro. 24; 48.21; 49.29,30; Dt 4.22; 
1Sm 14.43 que abri para mim. 2Cr 16.14; Is 22.16; Mt 27.60 ali me sepultarás. 3.19; Jó 
30.23; Sl 79.3; Ec 6.3; Ec 12.5,7 desejo subir. Mt 8.21,22; Lc 9.59,60 
6 
como ele te fez jurar. 48.21 
7 
e subiram com ele. 14.16 
8 
somente deixaram na terra. Êx 10.8,9,26; Nm 32.24-27 
9 
tanto carros. 41.43; 46.29; Êx 14.7,17,28; 2Rs 18.24; Ct 1.9; At 8.2 
10 
eira de Atade. Segundo Jerônimo, este lugar situava-se entre o Jordão e a cidade 
de Jericó, a 3 km daquele rio e a 5 km daquela cidade, onde posteriormente Betagla foi 
edificada. Procópio de Gaza afirma o mesmo. Como aataad significa espinhos, o lugar 
talvez tenha sido notório pelo crescimento destes, embora todas as versões, exceto a 
 
km quilômetro(s) 
arábica, considerem próprio o nome. Pelo fato de Moisés ter escrito ou revisado sua 
história no lado oriental do Jordão, a expressão além do Jordão, que aparece nos seus 
cinco livros, significa ao ocidente do Jordão. Mas em outras partes da Escritura 
geralmente se refere ao oriente. além do Jordão. 11; Dt 1.1 durante sete dias. 4; Nm 
19.11; Dt 34.8; 1Sm 31.13; 2Sm 1.17; Jó 2.13; At 8.2 
11 
os cananeus. 10.15-19; 13.7; 24.6; 34.30 Abel-Mizraim. ou seja, a lamentação 
dos egípcios. 1Sm 6.18 além do Jordão. 10; Dt 3.25,27; Dt 11.30 
12 
47.29-31; 49.29-32; Êx 20.12; At 7.16; Ef 6.1 
13 
caverna do campo de Macpela. 23.16-18; 25.9; 35.27,29; 49.29-31; 2Rs 21.18 
14 
14 
15 
seu pai já era morto. 27.41,42 É o caso de José nos perseguir. 42.17; Lv 26.36; Jó 
15.21,22; Sl 14.5; Sl 53.5; Pv 28.1; Rm 2.15 
16 
mandaram dizer a José. Pv 29.25 
17 
Perdoa, pois, a transgressão. Mt 6.12,14,15; Mt 18.35; Lc 17.3,4; Ef 4.32; Cl 3.12,13 
te fizeram mal. 20; Jó 33.27,28; Sl 21.11; Pv 28.13; Tg 5.16 a transgressão dos servos. 
31.42; 49.25; Mt 10.42; Mt 25.40; Mc 10.41; Gl 6.10,16; Fm 8-20 José chorou. 42.21-24; 
45.4,5,8 
18 
prostraram-se diante dele. 27.29; 37.7-11; 42.6; 44.14; 45.3 
19 
Não temais. 45.5; Mt 14.27; Lc 24.37,38 acaso, estou eu. A vingança pertence a 
Deus, e José não tencionava usurpar esta prerrogativa. Assim, ele instruiu seus irmãos a 
não temê-lo, mas temer a Deus, a humilharem-se perante Deus e buscar o perdão dele. 
30.2; Dt 32.35; 2Rs 5.7; Jó 34.19-29; Rm 12.19; Hb 10.30 
20 
Vós, na verdade, intentastes o mal. 37.4,18-20; Sl 56.5 Deus o tornou em bem. 
45.5-8; Sl 76.10; Sl 105.16,17; Sl 119.71; Is 10.7; At 2.23; At 3.13-15,26; Rm 8.28 
21 
eu vos sustentarei. 45.10,11; 47.12; Mt 5.44; Mt 6.14; Rm 12.20,21; 1Ts 5.15; 1Pe 3.9 
lhes falou ao coração. 34.3; Is 40.2, marg. 
22 
cento e dez anos. A vida de José foi a mais breve de todos os patriarcas, e nisso o 
Bispo Patrick vê o motivo de José ser chamado o filho da velhice de seu pai. 22 
23 
Viu José os filhos. 48.19; 49.12; Nm 32.33,39; Js 17.1; Jó 42.16; Sl 128.6 tomou. 
Heb. gerou. José tomou sobre os seus joelhos. 30.3 
24 
Eu morro. 5; 3.19; Jó 30.23; Ec 12.5,7; Rm 5.12; Hb 9.27 Deus certamente vos 
visitará. 21.1; Êx 4.31 vos fará subir. 15.14-16; 26.3; 35.12; 46.4; 48.21; Êx 3.16,17 que 
jurou dar. 12.7; 13.15,17; 15.7,18; 17.8; 26.3; 28.13; 35.12; 46.4; Êx 33.1; Nm 32.11; Dt 1.8; 
Dt 6.10 
25 
José fez jurar. 5; 47.29-31 e fareis transportar os meus ossos. Êx 13.19; Js 24.32; 
At 7.16; Hb 11.22 
26 
idade de cento e dez anos. Ben meah weâiser shanim; “o filhode cento e dez 
anos,” sendo personificado o período que viveu. 22; 47.9,28; Js 24.29 embalsamaram-
no. 2,3 
 
OBSERVAÇÕES CONCLUSIVAS 
Assim termina o Livro de Gênesis, o mais antigo registro do mundo, incluindo a história 
de dois grandes e fantásticos assuntos: a criação e a providência. O livro apresenta um 
resumo de ambos os assuntos, mas também acontecimentos tremendamente minuciosos 
e detalhados. Deste livro, quase todos os antigos filósofos, astrônomos, cronologistas e 
historiadores tomaram seus respectivos dados. Todos os progressos e todas as 
descobertas acuradas em diferentes artes e ciências apenas serviram para confirmar os 
fatos detalhados por Moisés e para mostrar que, todos os antigos escritores sobre estes 
assuntos se aproximaram ou recuaram da verdade e dos fenômenos da natureza, 
exatamente na mesma proporção em que eles seguiram ou rejeitaram a história mosaica. 
O grande evento do dilúvio é plenamente confirmado pelos restos fossilizados em toda 
parte do globo. Acrescente-se a isso o fato de que as tradições gerais do dilúvio estão 
presentes entre os egípcios, chineses, japoneses, hindus, birmaneses, antigos bárbaros e 
druidas, mexicanos, peruanos, brasileiros, índios norte-americanos, groenlandeses, 
irlandeses e entre quase todos os povos sobre a face da terra. Ressalve-se, porém, que o 
exagero alegórico destas tradições distorcidas as diferencia em muito da simplicidade e 
desenfeitada narrativa mosaica. Sem esta história o mundo estaria em profunda 
escuridão, sem saber de onde veio e para onde vai. Uma criança pode aprender mais da 
primeira página deste livro em uma hora do que todos os filósofos do mundo 
aprenderam fora dela em mil anos. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ÊXODO 
O título deste livro provém da Septuaginta, na qual é chamado , “Êxodo.” 
No Códice Alexandrino é denominado de , “êxodo ou saída do 
Egito.” Mas, nas Bíblias Hebraicas é chamado , Weelleh Shemoth, “estes 
são os nomes,” ou simplesmente “nomes,” partindo-se das palavras com que o livro 
começa. 
1 
1 Após a morte de José, os filhos de Israel se multiplicam. 
8 O quanto mais são oprimidos por um novo rei tanto mais se multiplicam. 
15 A bondade das parteiras em preservar a vida dos meninos. 
22 Faraó ordena que os meninos sejam jogados no rio. 
1 
6.14-16; Gn 29.31-35; Gn 30.1-21; Gn 35.18,23-26; Gn 46.8-26; Gn 49.3-27; 1Cr 2.1,2; 
1Cr 12.23-40; 1Cr 27.16-22; Ap 7.4-8 
2 
Rúben. Gn 35.22 
3 
Issacar. Gn 35.23 Benjamim. 28.20 
4 
4 
5 
descenderam. Heb. vieram da coxa. Gn 46.26; Jz 8.30, marg. foram setenta. 20; Gn 
46.26,27; Dt 10.22 
6 
2369 A.M.; 1635 a.C. Gn 50.24,26; At 7.14-16 
7 
foram fecundos. 12.37; Gn 1.20,28; Gn 9.1; Gn 12.2; Gn 13.16; Gn 15.5; Gn 17.4-6,16; 
Gn 22.17; Gn 26.4; Gn 28.3,4,14; Gn 35.11; Gn 46.3; Gn 47.27; Gn 48.4,16; Dt 10.22; Dt 26.5; 
Ne 9.23; Sl 105.24; At 7.17,18 
8 
novo rei. Provavelmente Ramessés Miamum ou seu filho Amenplhis que o 
sucedeu por volta deste período. Ao afirmar “que não conhecera José” ele quer dizer 
que não reconhece sua obrigação para com José. Ec 2.18,19; Ec 9.15; At 7.18 
9 
Ele disse ao seu povo. Nm 22.4,5; Jó 5.2; Sl 105.24,25; Pv 14.28; Pv 27.4; Ec 4.4; Tt 
3.3; Tg 3.14-16; Tg 4.5 
10 
Eia. Sl 10.2; Sl 83.3,4; Pv 1.11 usemos de astúcia. Nm 22.6; Jó 5.13; Sl 105.25; Pv 
16.25; Pv 21.30; At 7.19; At 23.12; 1Co 3.18-20; Tg 3.15-18 
11 
os afligirem. 3.7; 5.15; Gn 15.13; Nm 20.15; Dt 26.6 com suas cargas. 2.11; 5.4,5; Sl 
68.13; Sl 81.6; Sl 105.13 Ramessés. Gn 47.11; Pv 27.4 
 
Heb. Hebraico 
marg. nota marginal 
A.M. Ano do Mundo 
O número do ano desde a criação em 23 de outubro de 4004 a.C., de acordo com Ussher (Essa 
data é o dia do primeiro domingo após o equinócio de outono naquele ano). Note que o ano do 
mundo pula dois anos julianos, aproximadamente três meses de um ano e os nove meses 
seguintes do ano juliano seguinte. 
a.C. antes de Cristo 
12 
quanto mais, etc. Heb. ao afligi-los, tanto mais se multiplicavam, etc. Sl 105.24; 
Pv 21.30; Rm 8.28; Hb 12.6-11 se inquietavam. 9; Jó 5.2; Pv 27.4; Jo 12.19; At 4.2-4; At 
5.28-33 
13 
13 
14 
amargar a vida. 2.23; 6.9; Gn 15.13; Nm 20.15; Dt 4.20; Dt 26.6; Rt 1.20; At 7.19,34 
em barro. Sl 68.13; Sl 81.6; Na 3.14 na tirania os serviam. 13; 5.7-21; 20.2; Lv 
25.43,46,53; Is 14.6; Is 51.23; Is 52.5; Is 58.6; Jr 50.33,34; Mq 3.3 
15 
15 
16 
examinai. Ou, melhor, “vede-os na pedra tina”; pois para ovnayim, de aven, 
pedra, este parece ser o significado (compare com 7.19), na qual se lavavam os bebês 
recém-nascidos. Ver este assunto plenamente ilustrado nos Frangmentos de Calmet, n. 
312, 313. matai-o. 22; Mt 21.38; Ap 12.4 
17 
temeram a Deus. Gn 20.11; Gn 42.18; Ne 5.15; Sl 31.19; Pv 8.13; Pv 16.6; Pv 
24.11,12; Ec 8.12; Ec 12.13; Dn 3.16-18; Dn 6.13; Os 5.11; Mq 6.16; Mt 10.28; Lc 12.5; At 
4.19; At 5.29 
18 
Por que fizestes isso. 2Sm 13.28; Ec 8.4 
19 
Js 2.4-24; 1Sm 21.2; 2Sm 17.19,20 
20 
Deus fez bem às parteiras. Sl 41.1,2; Sl 61.5; Sl 85.9; Sl 103.11; Sl 111.5; Sl 145.19; 
Pv 11.18; Pv 19.17; Ec 8.12; Is 3.10; Mt 10.42; Mt 25.40; Lc 1.50; Hb 6.10 o povo 
aumentou. 7,12 
21 
lhes constituiu família. 1Sm 2.35; 1Sm 25.28; 2Sm 7.11-13,27-29; 1Rs 2.24; 1Rs 
11.38; Sl 37.3; Sl 127.1,3; Pv 24.3; Ec 8.12; Jr 35.2 
22 
2431 A.M.; 1573 a.C. A todos os filhos que nascerem. 16; 7.19-21; Sl 105.25; Pv 
1.16; Pv 4.16; Pv 27.4; At 7.19; Ap 16.4-6 
2 
1 Nasce Moisés, é posto num cesto e lançado ao rio. 
5 Ele é encontrado e criado pela filha de Faraó, 
7 que se utiliza de sua mãe para amamentá-lo. 
11 Moisés mata um egípcio. 
13 Repreende um hebreu. 
15 Foge para Midiã e se casa com Zípora. 
22 O nascimento de Gérson. 
23 Deus atende ao clamor dos israelitas. 
1 
2432 A.M.; 1572 a.C. da casa de Levi. 6.16-20; Nm 26.59; 1Cr 6.1-3; 1Cr 23.12-14 
2 
2433 A.M.; 1571 a.C. vendo que era formoso. Sl 112.5; At 7.20; Hb 11.23 
3 
Não podendo, porém, escondê-lo. 1.22; Mt 2.13,16; At 7.19 tomou um cesto. Is 
18.2 junco. Gom‚ é o papiro, muito famoso em toda a antigüidade. Cresce nas baixadas 
do Nilo e em terrenos pantanosos. O talo cresce a uma altura de 3 a 3,5 m acima da 
água, é triangular e acaba numa coroa de pequenos filamentos, semelhantes a cabelos. 
Esta cana era de grande utilidade para os egípcios. O miolo servia de alimento e a parte 
dura para a fabricação de recipientes, os quais aparecem seguidamente em vários dos 
antigos monumentos egípcios. Plínio afirma que os talos também eram empregados para 
a fabricação de botes. com betume. Gn 6.14; Gn 11.3; Gn 14.10 
 
etc etcétera (e outras coisas mais) 
m metro(s) 
4 
15.20; Nm 12.1-15; Nm 20.1; Nm 26.59; Mq 6.4 
5 
filha de Faraó. At 7.21 se banhar. Pelo fato de a partícula “se” não aparecer no 
original, A. Clarke é da opinião de que a filha de Faraó veio ao rio com o propósito de 
lavar, não a si, mas as suas roupas. Esta tarefa não era omitida nem mesmo à filha de 
um rei naquela época primitiva. vendo ela. 1Rs 17.6; Sl 9.9; Sl 12.5; Sl 46.1; Sl 76.10; Pv 
21.1; Jn 1.17; Jn 2.10 
6 
Teve compaixão. 1Rs 8.50; Ne 1.11; Sl 106.46; Pv 21.1; At 7.21; 1Pe 3.8 
7 
4; 15.20; Nm 12.1; Nm 26.59 
8 
Vai. Sl 27.10; Is 46.3,4; Ez 16.8 chamou a mãe. 6.20 
9 
9 
10 
ela o trouxe à filha de Faraó. Gn 48.5; At 7.21,22; Gl 4.5; Hb 11.24; 1Jo 3.1 Moisés. 
Tirado de. Porque das águas o tirei. Gn 4.25; Gn 16.11; 1Sm 1.20; Mt 1.21 
11 
2473 A.M.; 1531 a.C. sendo Moisés já homem. At 7.22-24; Hb 11.24-26 labores 
penosos. 1.11; 3.7; 5.9,14; Is 58.6; Mt 11.28; Lc 4.18 
12 
Olhou de um e de outro lado. At 7.24-26 matou. Se o egípcio matou o hebreu, 
então Moisés apenas agiu de acordo com a lei divina (Gn 9.6) ao matar o egípcio. Ele 
também não violou a lei do Egito, pois, segundo Diodoro da Silícia (1. 1. § 17),“quem 
encontrasse um homem morto ou sendo violentamente agredido no caminho e não o 
resgatasse, havendo possibilidade para isso, era então punido com a morte”. Portanto, 
neste caso Moisés agiu como homem bravo e bom, especialmente pelo fato de, naquela 
época, haver poucas chances de se fazer justiça a um assassino egípcio. 
13 
e disse ao culpado. At 7.26; 1Co 6.7,8 
14 
Quem te pôs. Gn 19.9; Gn 37.8-11,19,20; Nm 16.3,13; Sl 2.2-6; Mt 21.23; Lc 12.14; Lc 
19.14,27; At 7.26-28,35 príncipe. Heb. homem. Gn 13.8 Temeu, pois, Moisés. Pv 19.12; 
Pv 29.25 
15 
Moisés fugiu. 4.19; Gn 28.6,7; 1Rs 19.1-3,13,14; Pv 22.3; Jr 26.21-23; Mt 10.23; At 
7.29; Hb 11.27 Midiã. Gn 25.2,4 assentou-se junto a um poço. Gn 24.11; Gn 29.2; Jo 4.6 
16 
O sacerdote. ou, príncipe. 3.1; Gn 14.18; Gn 41.45, marg. vieram a tirar água. Gn 
24.11,14-20; Gn 29.6-10; 1Sm 9.11 
17 
vieram os pastores. Gn 21.25; Gn 26.15-22 deu de beber. 12; Gn 29.10 
18 
3.1; 4.18; 18.1-12 Jetro. Nm 19.20 Raquel. 
19 
Um egípcio. Gn 50.11 e ainda nos tirou água. Gn 29.10 
20 
Chamai-o. Gn 24.31-33; Gn 18.5; Gn 19.2,3; Gn 29.13; Gn 31.54; Gn 43.25; Jó 31.32; 
Jó 42.11; 1Tm 5.10; Hb 13.2 
21 
consentiu. 10; Gn 31.38-40; Fp 4.11,12; 1Tm 6.6; Hb 11.25; Hb 13.5; Tg 1.10 Zípora. 
4.20-25; 18.2-6; Nm 12.1 
22 
Gérson. i.e., um estranho aqui. 1Cr 23.14-17 porque disse. 10; 18.3; 22.21; 1Cr 
16.20; 1Cr 29.15; Sl 39.12; Sl 119.19; At 7.29; Hb 11.13,14 
23 
C. 2504 A.M.; c. 1500 a.C. Decorridos muitos dias. 7.7; At 7.30 morreu o rei. 
4.19; Mt 2.19,20; At 12.23,24 gemiam sob escravidão. Gn 16.11; Nm 20.16; Dt 26.6,7; Sl 
12.5 clamaram. 3.7-9; 22.22-27; Gn 4.10; Gn 18.20,21; Dt 24.15; Jz 10.11,12; Ne 9.9; Sl 
18.6; Sl 81.6,7; Sl 107.19,20; Is 5.7; Is 19.20; Tg 5.4 
24 
Ouvindo Deus. 6.5; Jz 2.18; Ne 9.27,28; Sl 22.5,24; Sl 79.11; Sl 102.20; Sl 138.3 
lembrou-se da sua aliança. Gn 15.14-18; Gn 17.7; Gn 18.18; Gn 26.3,24; Gn 28.12-14; Gn 
32.28; Gn 46.2-4; Ne 9.8,9; Sl 105.6-13,42; Sl 106.45; Lc 1.72,73 
 
i.e. isto é 
C. cerca de 
25 
viu Deus os filhos de Israel. 4.31; 1Sm 1.11; 2Sm 16.12; Jó 33.27; Lc 1.25 Deus. Em 
lugar de elohim, Deus, Houbigant lê aleyhem, a eles, sendo apoiado pela LXX, Vulgata, 
Caldéia, Copta e Arábica. Parece que esta foi a leitura original. atentou. Heb. soube. 
1.8; 3.7,8; Sl 1.6; Sl 55.22; Mt 7.23 
3 
1 Moisés apascenta o rebanho de Jetro. 
2 Deus aparece a ele numa sarça ardente. 
9 Deus envia Moisés para libertar Israel. 
13 O nome de Deus. 
15 A mensagem de Deus a Israel e Faraó, cuja oposição é predita. 
20 Moisés é certificado da libertação de Israel. 
1 
2513 A.M.; 1491 a.C. Apascentava Moisés. Sl 78.70-72; Am 1.1; Am 7.14,15; Mt 
4.18,19; Lc 2.8 seu sogro. 2.16,21; 18.1-6; Nm 10.29; Jz 4.11 chegou ao monte de Deus. 5; 
18.5; 19.3,11; 24.15-17; 1Rs 19.8 Horebe. 17.6; Dt 1.6; Dt 4.10; Sl 106.19; Ml 4.4 
2 
o Anjo do SENHOR. 4,6; Gn 16.7-13; Gn 22.15,16; Gn 48.16; Dt 33.16; Is 63.9; Os 
12.4,5; Ml 3.1; Lc 20.37; At 7.30-35 sarça ardia. Gn 15.13-17; Dt 4.20; Sl 66.12; Is 43.2; Is 
53.10,11; Dn 3.27; Zc 13.7; Jo 1.14; Rm 8.3; 2Co 1.8-10 
3 
Jó 37.14; Sl 107.8; Sl 111.2-4; At 7.31 
4 
o chamou. Dt 33.16 Moisés. Gn 22.1,11; Gn 46.2; 1Sm 3.4,6,8,10; Sl 62.11; At 9.4; At 
10.3,13 
5 
Não te chegues. 19.12,21; Lv 10.3; Hb 12.20 tira as sandálias dos pés. Gn 28.16,17; 
Js 5.15; Ec 5.1; At 7.33 
6 
Eu sou o Deus. 14,15; 4.5; 29.45; Gn 12.1,7; Gn 17.7,8; Gn 26.24; Gn 28.13; Gn 31.42; 
Gn 32.9; 1Rs 18.36; Et 3.4; Sl 132.2; Jr 24.7; Jr 31.33; Jr 32.38; Ez 11.20; Zc 8.8; Mt 22.32; Mc 
12.26; Lc 20.37; At 7.32,32 teu pai. Embora a palavra avicha, “teu pai”, estar no singular, 
ainda assim, Estêvão (At 7.32) usa o plural , “o Deus dos teus 
pais.” As palavras subseqüentes provam que este é o sentido. Esta leitura é confirmada 
pela Samaritana e Copta. Moisés escondeu o rosto. Gn 17.3; Jz 13.22; 1Rs 19.13; Ne 9.9; 
Jó 42.5,6; Sl 106.44,45; Is 6.1-5; Dn 10.7,8; Mt 17.6; Lc 5.8; At 7.34; Hb 12.21; Ap 1.17 
7 
vi a aflição do meu povo. 2.23-25; 22.23; Gn 29.32; 1Sm 9.16; Sl 22.24; Sl 34.4,6; Sl 
106.44; Sl 145.19; Is 63.9; Hb 4.15 por causa dos seus exatores. 1.11 Conheço-lhe o 
sofrimento. Gn 18.21; Sl 142.3 
8 
desci. Gn 11.5,7; Gn 18.21; Gn 50.24; Sl 18.9-19; Sl 12.5; Sl 22.4,5; Sl 34.8; Sl 91.15; Is 
64.1; Jo 3.13; 6.38 livrá-lo. 6.6-8; 12.51; Gn 15.14; Gn 50.24 a uma terra boa. 17; 13.5; 
33.2,3; Gn 13.14,15; Gn 15.18; Nm 13.19,27; Nm 14.7,8; Dt 1.7,25; Dt 8.7-9; Dt 11.9-24; Dt 
26.9-15; Dt 27.3; Dt 28.11; Ne 9.22-25; Jr 2.7; Jr 11.5; Jr 32.22; Ez 20.6 cananeu. 22.23-31; 
34.11; Gn 15.18-21; Dt 7.1; Js 9.1; Ne 9.8 
9 
o clamor dos filhos de Israel. 7; 2.23 vejo a opressão. 7; 1.11,13,14,22; Sl 12.5; Pv 
22.22,23; Ec 4.1; Ec 5.8; Jr 50.33,34; Am 4.1; Mq 2.1-3 
10 
1Sm 12.6; Sl 77.20; Sl 103.6,7; Sl 105.26; Is 63.11,12; Os 12.13; Mq 6.4; At 7.34,36 
11 
4.10-13; 6.12; 1Sm 18.18; 2Sm 7.18; 1Rs 3.7,9; Is 6.5-8; Jr 1.6; At 7.23-25; 2Co 2.16; 
2Co 3.5 
12 
Eu serei contigo. 4.12,15; Gn 15.1; Gn 31.3; Dt 31.23; Js 1.5; Is 41.10; Is 43.2; Mt 
28.20; Mc 16.20; At 11.21; Rm 8.31; Hb 13.5 este será o sinal. 4.1-9; Gn 15.8; Jz 6.17,21,36-
 
LXX Septuaginta 
40; Jz 7.11,13,14; Sl 86.17; Is 7.14; Is 37.30; Jr 43.9,10; Jr 51.63,64 servireis a Deus neste 
monte. 19.1-40.38; Lv 1.1-27.34; Nm 1.1-10.36 
13 
Qual é o seu nome. 14; 15.3; Gn 32.29; Jz 13.6,17; Pv 30.4; Is 7.14; Is 9.6; Jr 23.6; Mt 
1.21,23 
14 
EU SOU me. 6.3; Jó 11.7; Sl 68.4; Sl 90.2; Is 44.6; Mt 18.20; Mt 28.20; Jo 8.58; 2Co 
1.20; Hb 13.8; Ap 1.4,8,17; Ap 4.8 
15 
O SENHOR. 6; 4.5; Gn 17.7,8; Dt 1.11,35; Dt 4.1; 2Cr 28.9; Mt 22.32; At 7.32 este é o 
meu nome eternamente. O nome aqui referido é o imediatamente precedente , 
Yehowah, que traduzimos por “SENHOR,” o nome pelo qual Deus é conhecido na 
criação do mundo (Gn 2.2) e pelo qual é conhecido até os dias atuais. , Yehowah, 
de , hawah, ser, subsistir, significa “Aquele que é” ou “subsiste,” i.e., claramente e 
de certo modo superior a todos os outros seres. É essencialmente o mesmo que , 
eheyeh, “EU SOU,” no versículo anterior. Sl 72.17,19; Sl 135.13; Sl 145.1,2; Is 9.6; Is 
63.12 serei lembrado. Sl 102.12; Os 12.5; Mq 4.5; Ml 3.6; Hb 13.8 
16 
ajunta os anciãos. 4.29; 18.12; 24.11; Gn 1.7; Mt 26.3; At 11.30; At 20.17; 1Pe 5.1 
vos tenho visitado. 2.25; 4.31; 13.19; 15.14; Gn 21.1; Gn 50.24; Rt 1.6; Sl 8.4; Lc 1.68; Lc 
19.44; At 15.14; Hb 2.6,7; 1Pe 2.12 
17 
Far-vos-ei subir. 9; 2.23-25; Gn 15.13-21; Gn 46.4; Gn 50.24 para a terra. 8; Gn 
15.14,18-21 
18 
E ouvirão. 16; 4.31; Js 1.17; 2Cr 30.12; Sl 110.3; Jr 26.5 e irás. 5.1-3 O SENHOR, o 
Deus dos hebreus. 7.16; 9.1,13; 10.3 nos encontrou. 4.24; 5.3; 25.22; 29.42,43; 30.6,36; 
Gn 12.1; Gn 15.1; Gn 17.1; Gn 48.3; Nm 17.4; Nm 23.3,4,15,16; Is 64.5 caminho de três 
dias. 8.27; 13.17,18 a fim de que sacrifiquemos. 12; 7.16; 8.25-28; 9.1; 10.24-26; 19.1; Jr 
2.2,6 
19 
não vos deixará ir. 5.2; 7.4 se não for obrigado por mão forte. 6.1; 7.1-14.31; Sl 
136.11,12; Is 63.12,13 
20 
estenderei a mão. 6.6; 7.5; 9.15; Ez 20.33 ferirei. 7.3; 11.9; Dt 4.34; Dt 6.22; Ne 9.10; 
Sl 105.27; Sl 106.22; Sl 135.8,9; Is 19.22; Jr 32.20,21; At 7.36 Veja capítulos At 7.1-13.42 
depois, vos deixará ir. 11.8; 12.31,39; Gn 15.14; Jz 6.8; Jz 8.16; Is 26.11; Sl 105.38 
21 
11.3; 12.36; Gn 39.21; Ne 1.11; Sl 106.46; Pv 16.7; At 7.10 
22 
Cada mulher. 11.2; 12.35,36; Gn 15.14; Sl 105.37 pedirá. Ou, melhor, exigirá, 
conforme a palavra propriamente significa, sendo também assim traduzida pela 
LXX, Vulgata, Bíblia de Genebra e Barker. As outras versões antigas são as mesmas da 
Hebraica. despojareis. Jó 27.16,17; Pv 13.22; Is 33.1; Ez 39.10 os egípcios. ou, Egito. 
4 
1 O bordão de Moisés é transformado numa serpente. 
6 Sua mão fica leprosa. 
10 Considera-se incapaz de falar para ser enviado. 
13 Arão é designado para assisti-lo. 
18 Moisés aparta-se de Jetro.21 A mensagem de Deus a Faraó. 
24 Zípora circuncida seu filho. 
27 Arão é enviado para encontrar-se com Moisés. 
29 O povo acredita neles. 
1 
31; 2.14; 3.18; Jr 1.6; Ez 3.14; At 7.25 
2 
Um bordão. 17,20; Gn 30.37; Lv 27.32; Sl 110.2; Is 11.4; Mq 7.14 
3 
virou uma serpente. 17; 7.10-15; Am 5.19 
4 
Estende a mão. Gn 22.1,2; Sl 91.13; Mc 16.18; Lc 10.19; At 28.3-6 estendeu ele a 
mão. Jo 2.5 
5 
para que creiam. 1; 3.18; 4.31; 19.9; 2Cr 20.20; Is 7.9; Jo 5.36; Jo 11.15,42; Jo 
20.27,31 apareceu o SENHOR. 3.15; Gn 12.7; Gn 17.1; Gn 18.1; Gn 26.2; Gn 48.3; Jr 31.3; 
At 7.2 
6 
leprosa, branca como a neve. Nm 12.10; 2Rs 5.27 
7 
se havia tornado. Nm 12.13,14; Dt 32.39; 2Rs 5.14; Mt 8.3 
8 
Se eles te não crerem. 30,31; Is 28.10; Jo 12.37 talvez crerão. Dt 32.39; 2Rs 5.7; Jó 
5.18 
9 
águas do rio. 7.19 tornar-se-ão. Heb. serão e serão. sangue. 1.22; 7.19-25; Mt 7.2 
10 
eloqüente. Heb. homem de palavras. 1; Jó 12.2; 1Co 2.1-4; 2Co 10.10; 2Co 11.6 nem 
outrora. Heb. desde ontem nem desde o terceiro dia. pesado de boca. 6.12; Jr 1.6; At 
7.22 
11 
Gn 18.14; Sl 51.15; Sl 94.9; Sl 146.8; Is 6.7; Is 35.5,6; Is 42.7; Jr 1.6,9; Ez 3.26,27; Ez 
33.22; Am 3.6 
12 
Sl 25.4,5; Sl 32.9; Sl 143.10; Is 49.2; Is 50.4; Jr 1.9; Mt 10.19,20; Mc 13.11; Lc 11.1; Lc 
12.11,12; Lc 21.14,15; Jo 14.26; Ef 6.19 
13 
Envia aquele. 1; 23.20; Gn 24.7; Gn 48.16; Jz 2.1; 1Rs 19.4; Jr 1.6; Jr 20.9; Ez 3.14,15; 
Jn 1.3,6; Mt 13.41; Jo 6.29 hás de enviar. ou, enviarás. 
14 
se acendeu a ira. 2Sm 6.7; 1Rs 11.9; 1Cr 21.7; Lc 9.59,60; At 15.28; Fp 2.21 ele sai 
ao teu encontro. 17; 1Sm 10.1-7; Mc 14.13-15; 2Co 2.13; 2Co 7.6,7; 1Ts 3.6,7 
15 
e lhe porás na boca. 7.1,2; 2Sm 14.3; Is 51.16; Is 59.21 eu serei com a tua boca. 
Nm 22.38; Nm 23.5,12,16; Dt 18.18; Is 51.16; Jr 1.9; Mt 28.20; Lc 21.15; 1Co 11.23; 1Co 15.1 
ensinarei. Dt 5.31 
16 
7.1,2; 18.19; Sl 82.6; Jo 10.34,35 
17 
2; 7.9,19; 1Co 1.27 
18 
Jetro. 3.1 Deixa-me ir. 1Tm 6.1 para ver se ainda vivem. Gn 45.3; At 15.36 Vai-
te em paz. 1Sm 1.17; Lc 7.50; At 16.36 Na LXX e Cóptica, é feito o seguinte acréscimo a 
este versículo: 
, “Depois destes muitos dias, o rei do Egito morreu.” Provavelmente se trata 
duma antiga nota que foi introduzida no texto para clarear o versículo seguinte. 
19 
Midiã. Um país na Arábia Petréa, na costa leste do Mar Vermelho, próximo ao 
Monte Sinai. Aquela região ainda é chamada pelos árabes de Terra de Midiã ou de 
Jetro. Falando de Midiã, Abulfeda diz: “Midiã é uma cidade em ruínas, na costa do Mar 
Vermelho, no lado oposto a Tabun. Em Midiã pode ser vista uma famosa fonte na qual 
Moisés deu de beber os rebanhos de Shoâib, (Jetro). Esta cidade era a capital da tribo de 
Midiã na época dos israelitas.” porque são mortos todos. 2.15,23; Mt 2.20 
20 
o bordão de Deus. 2,17; 17.9; Nm 20.8,9 
21 
milagres que te hei. 3.20 endurecerei o coração. 7.3,13; 9.12,35; 10.1,20; 14.8; Gn 
6.3; Dt 2.30-33,36; Js 11.20; 1Rs 22.22; Sl 105.25; Is 6.10; Is 63.17; Jo 12.40; Rm 1.28; Rm 
9.18; Rm 11.8-10; 2Co 2.16; 2Ts 2.10-12; 1Pe 2.8 
22 
Israel é meu filho. 19.5,6; Dt 14.1; Jr 31.9; Os 11.1; Rm 9.4; 2Co 6.18; Hb 12.23; Tg 
1.18 
23 
11.5; 12.29; Sl 78.51; Sl 105.36; Sl 135.8 
24 
numa estalagem. Gn 42.27 O acontecimento narrado neste versículo e nos dois 
seguintes, apesar de bastante obscuro, parece indicar que, no caminho ao Egito, 
apareceu um anjo a Moisés que procurou matar seu filho pelo fato do pai de Moisés não 
ter observado o mandamento do Senhor dado a Abraão, que todo menino da nação 
judaica ou menino escravo nascido na casa de um israelita, fosse circuncidado no oitavo 
dia. Zípora, sob a ordem de Moisés, realizou imediatamente a circuncisão e, assim, 
afastou a ira de Deus dirigida contra o desobediente: “O incircunciso, que não for 
circuncidado na carne do prepúcio, essa vida será eliminada do seu povo.” Gn 17.14 
encontrou-o o SENHOR. 3.18; Nm 22.22,23; 1Cr 21.16; Os 13.8 o quis matar. Gn 17.14; 
Lv 10.3; 1Rs 13.24 
25 
uma pedra aguda. ou, faca. Js 5.2,3 lançou-o. Heb. fê-lo tocar. esposo 
sanguinário. 2Sm 16.7 
26 
26 
27 
Vai ao deserto. 14-16; Ec 4.9; At 10.5,6,20 monte de Deus. 3.1; 19.3; 20.18; 24.15-
17; 1Rs 19.8 o beijou. Gn 29.11 
28 
Relatou Moisés a Arão. 8,9,15,16; Jn 3.2; Mt 21.29 e todos os sinais. 11-13 
29 
3.16; 24.1,11 
30 
Arão falou todas as palavras. 16 fez os sinais. 2-9 
31 
E o povo creu. 8,9; 3.18; Sl 106.12,13; Lc 8.13 o SENHOR havia visitado. 3.16; Lc 
1.68 lhes vira a aflição. 2.25; 3.7 inclinaram-se. 12.27; Gn 17.3; Gn 24.26; 1Cr 29.20; 2Cr 
20.18 
5 
1 Fraró censura Moisés e Arão por sua mensagem. 
6 Ele aumenta o trabalho dos israelitas. 
15 Ele averigua as queixas dos israelitas. 
19 Eles suplicam a Moisés e Arão. 
22 Moisés se queixa perante Deus. 
1 
e disseram a Faraó. 1Rs 21.20; Sl 119.46; Ez 2.6; Jn 3.3,4; Mt 10.18,28; At 4.29 
celebre uma festa. 10.9; Is 25.6; 1Co 5.8 
2 
Quem é o SENHOR. 3.19; 2Rs 18.35; 2Cr 32.15,19; Jó 21.15; Sl 10.4; Sl 12.4; Sl 14.1 
Não conheço. 1Sm 2.12; Jo 16.3; Rm 1.28; 2Ts 1.8 nem tampouco deixarei ir. 3.19; Jr 
44.16,17 
3 
O Deus dos hebreus. 3.18 e não venha ele sobre nós. Dt 28.21; 2Rs 17.25; 2Cr 30.8; 
Ed 7.23; Ez 6.11; Zc 14.16-19 
4 
Por que. Jr 38.4; Am 7.10; Lc 23.2; At 16.20,21; At 24.5 interrompeis. Taphreeoo, 
de pard, perder, desimpedir; também traduzido por atrapalhar. Atrapalhais o povo no 
seu trabalho: “Ide às vossas tarefas.” “Deixai a religião de lado e ocupai-vos com o 
vosso trabalho.” A linguagem não é apenas de tirania mas também de negligência 
religiosa. Ide às vossas tarefas. 1.11 
5 
1.7-11; Pv 14.28 
6 
superintendentes. Nogesim, literalmente, exatores, opressores. Estes 
superintendentes eram egípcios (cap. 1.11), mas os capatazes eram hebreus. Veja v. 14. 
10,13,15,19; 1.11; Pv 12.10 capatazes. Shoterim, do árabe saytara, supervisionar, 
inspecionar, para significar, como musaytar no árabe também significa, supervisores, 
superintendentes. Talvez tenham sido semelhantes aos chefes de negócios encontrados 
 
cap. capítulo 
v. versículo 
em cada cidade no oriente, onde cada negócio tem um cabeça investido de autoridade 
sobre os negócios e é, até certo ponto, responsável pelos mesmos diante do governo. 
Compare cap. 2.14. Nm 11.16; Dt 1.15; Dt 16.18; Js 8.33; Js 24.1,4; 2Cr 26.11 
7 
palha. A palha era misturada com argila na fabricação de tijolos. Este fato é 
expressamente afirmado por Filo (vit. Mos.). Ele mesmo era natural de Alexandria, no 
Egito. Ao descrever a opressão dos israelitas, ele diz que alguns eram obrigados a 
trabalhar na argila , e outros juntar palha para a fabricação 
de tijolos porque a palha dava liga. O relato de Filo é confirmado pelo Dr. Shaw que diz 
que “algumas das pirâmides egípcias são feitas de tijolos, cuja composição é apenas 
uma mistura de argila, barro e palha, levemente misturados e sovados e, posteriormente, 
queimados ao sol. A palha, que dá consistência ao tijolo e também conserva a cor 
original destes, parece ser a prova que estes tijolos nunca foram queimados ou feitos em 
fornos.” Os mesmos materiais são usados atualmente no Egito para construção. 
Baumgarten diz: “A maioria das casas são de tijolos, apenas endurecidos pelo calor do 
sol e misturados com palha para lhes dar firmeza.” Gn 24.25; Jz 19.19 
8 
conta. Conta significa número, do anglo-saxão tællan, numerar, contar, etc. 
exigireis deles. Sl 106.41 
9 
Agrave-se o serviço sobre esses homens. Heb. Fazei que o serviço seja pesado 
sobre eles. palavras mentirosas. 2Rs 18.20; Jó 16.3; Jr 43.2; Zc 1.6; Ml 3.14; Ef 5.6 
10 
superintendentes. 1.11; Pv 29.12 
11 
nada se diminuirá. 13,14 
12 
restolho. 15.7; Is 5.24; Is 47.14; Jl 2.5; Na 1.10; Ob 18; 1Co 3.12 
13 
tarefa do dia. Heb. um trabalho de um dia no seu dia. 
14 
14 
15 
15 
16 
16 
17 
Mt 26.8; Jo 6.27; 2Ts 3.10,11 
18 
contudo, dareis a mesma quantidade. Ez 18.18; Dn 2.9-1319 
em aperto. Dt 32.36; Ec 4.1; Ec 5.8 
20 
20 
21 
Olhe o SENHOR para vós. 4.31; 6.9; Gn 16.5 nos fizestes. Ec 10.1; Jl 2.20; 2Co 
2.15,16 odiosos. Heb. cheirar mal. Gn 34.30; 1Sm 13.4; 1Sm 27.12; 2Sm 10.6; 1Cr 19.6 
22 
tornando-se. 17.4; 1Sm 30.6; Sl 73.25; Jr 12.1 Por que me enviaste. Nm 11.14,15; 
1Rs 19.4,10; Jr 20.7; Hc 2.3 
23 
em teu nome. Sl 118.26; Jr 11.21; Jo 5.43 e tu, de nenhuma sorte, livraste o teu 
povo. Heb. livrar, tu não livraste. Is 26.17,18; Is 28.16; Hb 10.36,37 
6 
1 Deus renova sua promessa pelo seu nome JAVÉ. 
9 Moisés tenta em vão encorajar os israelitas. 
10 Moisés e Arão são novamente enviados a Faraó. 
14 A genealogia de Rúben, Simeão e Levi, de quem procederam Moisés e Arão. 
26 Resumo da história. 
1 
Agora, verás. 14.13; Nm 23.23; Dt 32.39; 2Rs 7.2,19; 2Cr 20.17; Sl 12.5 por mão 
poderosa. 3.19,20; Dt 4.34; Sl 89.13; Sl 136.12; Is 63.12; Ez 20.33,34 os lançará fora. 11.1; 
12.31,33,39 
2 
Eu sou o SENHOR. ou, Javé. 6,8; 14.18; 17.1; 20.2; Gn 15.7; Is 42.8; Is 43.11,15; Is 
44.6; Jr 9.24; Ml 3.6; At 17.24,25 
3 
Deus Todo-Poderoso. El shadday, Deus Todo-Poderoso; pois shadday, 
evidentemente, possui afinidade com o árabe shadid, forte, poderoso, e shiddat, força, 
poder. Assim, a LXX os traduz em Jó , a Vulgata, no Pentateuco, 
Omnipotens, e a Siríca, em Jó, chasino. Gn 17.1; Gn 28.3; Gn 35.11; Gn 48.3 mas pelo 
meu nome. Se Abraão, Isaque e Jacó não conheceram o nome Javé, então Moisés deve 
tê-lo usado em Gênesis por antecipação. Locke e outros o traduzem pelo interrogativo, 
pois a partícula negativa lo, não, freqüentemente possui esta força no hebraico: “Apareci 
a Abraão, Isaque e Jacó pelo nome de Deus Todo-Poderoso, e pelo nome de Javé 
também não lhes fui conhecido?” SENHOR, não lhes fui conhecido. 3.14; Gn 12.7,8; Gn 
13.18; Gn 22.14; Sl 68.4 JAH. Sl 83.18; Is 42.8; Is 44.6; Is 52.5,6; Jo 8.58; Ap 1.4 
4 
estabeleci a minha aliança. Gn 6.18; Gn 15.18; Gn 17.7,8,13; Gn 28.4; 2Sm 23.5; Is 
55.3 a terra em que habitaram como peregrinos. Gn 15.13; Gn 17.8; Gn 23.4; Gn 26.3; 
Sl 105.12; At 7.5 
5 
ouvi os gemidos. 2.24; 3.7; Sl 106.44; Is 63.9 me lembrei da minha aliança. 2.24; 
Gn 8.1; Gn 9.15; Sl 105.8; Sl 106.45; Lc 1.54,72 
6 
eu sou o SENHOR. 2,8,29; Ez 20.7-9 vos tirarei. 3.17; 7.4; Dt 26.8; Sl 81.6; Sl 
136.11,12 resgatarei. 15.13; Dt 4.23; Dt 7.8; Dt 15.15; 2Rs 17.36; 1Cr 17.21; Ne 1.10; Is 
9.12,17,21 
7 
Tomar-vos-ei. 19.5,6; Gn 17.7,8; Dt 4.20; Dt 7.6; Dt 14.2; Dt 26.18; 2Sm 7.23,24; Jr 
31.33; Os 1.10; 1Pe 2.10 serei vosso Deus. 29.45,46; Dt 29.13; Zc 13.9; Mt 22.32; Rm 8.31; 
Hb 11.16; Ap 21.3,7 vos tiro de debaixo. 5.4,5; Sl 81.6 
8 
jurei. Heb. levantei minha mão. A antiga maneira de apelar a Deus consistia no 
levantar da mão direita, o que era considerado uma forma de jurar. Por isso yamin, em 
hebraico a mão direita, no árabe é um voto, e, enquanto verbo, significa fazer um voto. 
Costume semelhante predominava entre os ímpios. Ver Virg. Æn. 1. xii. v. 196. Gn 
14.22; Dt 32.40; Ez 20.5,6,15,23,28,42; Ez 36.7; Ez 47.14 dar a Abraão. 32.13; Gn 15.18; Gn 
22.16,17; Gn 26.3; Gn 28.13; Gn 35.12 Eu sou o SENHOR. 2; Nm 23.19; 1Sm 15.29 
9 
não atenderam. 5.21; 14.12; Jó 21.4; Pv 14.19 ânsia. Heb. brevidade. ou, estreiteza. 
Nm 21.4 
10 
10 
11 
29; 3.10; 5.1,23; 7.1 
12 
os filhos de Israel. 9; 3.13; 4.29-31; 5.19-21 me ouvirá. A versão King James 
traduz: “como, então, Faraó ouvirá a mim, que sou de lábios incircuncisos?” Em vista 
disso, alguns concluem que Moisés era incircunciso. A dificuldade se esclarece, em 
parte, entendendo-se “incircunciso” no sentido de inapto ou incapaz (ver v. 30), o que 
está de acordo com 4.10, onde Moisés se queixa da falta de eloqüência. Substituindo-se 
“sou” por “é”, preserva-se a ligação com a parte anterior do versículo: “Pois, se a 
descendência escolhida, os filhos circuncidados de Jacó, se recusam ouvir-me”, Moisés 
conclui: “como então posso esperar que o Faraó preste atenção em mim, o qual é 
incircunciso?” 30; 4.10; Lv 26.41; Dt 30.6; Is 6.5; Jr 1.6; Jr 6.10; Jr 9.26; At 7.51 
13 
Nm 27.19,23; Dt 31.14; Sl 91.11; Mt 4.6; 1Tm 1.18; 1Tm 5.21; 1Tm 6.13,17; 2Tm 2.4; 
2Tm 4.1 
14 
os chefes. 25; Js 14.1; Js 19.51; 1Cr 5.24; 1Cr 7.2,7; 1Cr 8.6 os filhos de Rúben. Gn 
46.9; Gn 49.3,4; Nm 26.5,6; 1Cr 5.3 são estas as famílias. Nm 26.7; Js 13.15,23 
15 
filhos. Gn 46.10; Nm 26.12,13; 1Cr 4.24 Nemuel. Jaribe. Zerá. 
16 
filhos. Gn 46.11; Nm 3.17; 1Cr 6.1,16 Coate. Nm 26.57; 1Cr 23.6 cento e trinta e 
três. 18,20; Gn 35.28; Gn 47.28; Gn 50.26 
17 
Gn 46.11; Nm 3.18 Simei. 1Cr 6.17; 1Cr 23.7 Ladã. Simei. 
18 
filhos. Nm 3.19 Isar. Nm 26.57; 1Cr 6.2,18 e os anos da vida. 16 
19 
Nm 3.20; 1Cr 6.19; 1Cr 23.21 
20 
Anrão. 2.1,2; Nm 26.59 e os anos. A Samaritana, LXX, Siríca e um MS. hebraico 
acrescentam: “E Miriã, sua irmã.” Alguns dos melhores críticos supõe que estas 
palavras faziam parte do texto original. 16,18 
21 
Corá. 24; Nm 16.1,32; Nm 26.10,11; 1Cr 6.37,38 
22 
Lv 10.4; Ne 3.20 
23 
Eliseba. Lc 1.5 Aminadabe. Nm 1.7; Nm 2.3; Rt 4.19,20; 1Cr 2.10; Mt 1.4 Nadabe. 
24.1,9; Lv 10.1,2; Nm 3.2-4; Nm 20.25; Nm 26.60,61; 1Cr 6.3; 1Cr 24.1,2 
24 
Corá. 21; Nm 16.1,32; Nm 26.9-11; 1Cr 6.22,33,37,38; Sl 84.1-12; Sl 85.1 *títulos 
Elcana. 1Sm 1.1; 1Cr 6.23,27,28 
25 
Finéias. Nm 25.7-13; Nm 31.6; Js 22.13,31,32; Js 24.33; Jz 20.28; Sl 106.30,31 os 
chefes. 14 
26 
Arão. 13,20; Js 24.5; 1Sm 12.6,8; 1Cr 6.3; Sl 77.20; Sl 99.6; Mq 6.4 Tirai os filhos de 
Israel. 7; 3.10,11; 20.2; 32.1,7,11; At 7.35,36 segundo as suas hostes. 7.4; 12.17,51; 13.18; 
Gn 2.1; Nm 33.1 
27 
falaram a Faraó. 5.1-3; 7.10 a fim de tirarem. 13,26; 32.7; 33.1; Sl 77.20; Mq 6.4 
28 
28 
29 
Eu sou o SENHOR. 2,6,8 dize a Faraó. 11; 7.2; Jr 1.7,8,17-19; Jr 23.28; Jr 26.2; Ez 
2.6,7; Ez 3.11,17; Mt 28.20; At 20.27 
30 
(incircuncisos). 12; 4.10; 1Co 9.16,17 
7 
1 Moisés e Arão são encorajados a irem novamente a Faraó. 
7 Sua idade. 
8 O bordão de Arão se transforma em serpente. 
11 Os encantadores fazem o mesmo, mas os bordões deles são devorados pelo bordão de 
Arão. 
13 O coração de Faraó é endurecido. 
14 A mensagem de Deus a Faraó. 
19 O rio se torna em sangue; a conseqüente aflição dos egípcios. 
1 
16.29; Gn 19.21; 1Rs 17.23; 2Rs 6.32; Ec 1.10 como Deus. 4.15,16; Sl 82.6; Jr 1.10; Jo 
10.35,36 
2 
4.15; 6.29; Dt 4.2; 1Rs 22.14; Jr 1.7,17; Ez 3.10,17; Mt 28.20; At 20.27 
3 
Eu, porém, endurecerei. 4.21,29 multiplicarei. 4.7; 9.16; 11.9; Dt 4.34; Dt 7.19; Ne 
9.10; Sl 78.43-51; Sl 105.27-36; Sl 135.9; Is 51.9; Jr 32.20,21; Mq 7.15; Jo 4.48; At 2.22; At 
7.36; Rm 15.19 
4 
e eu porei a mão. 9.3; 10.1; 11.9; Jz 2.15; Lm 3.3 farei sair as minhas hostes. 6.26; 
12.51 com grandes manifestações. 6.6; Pv 19.29; Is 26.9; Ez 14.21; Ez 25.11; Ez 30.14,19; 
Ap 15.4; Ap 16.7; Ap 19.2 
5 
Saberão os egípcios. 17; 8.10,22; 14.4,18; Sl 9.16; Ez 25.17; Ez 28.22; Ez 36.23; Ez 
39.7,22 quando estender eu a mão. 3.20 
6 
2,10; 12.28; 39.43; 40.16; Gn 6.22; Gn 22.18; Sl 119.4; Jo 15.10,14 
7 
2.23; Gn 41.46; Dt 29.5; Dt 31.2; Dt 34.7; Sl 90.10; At 7.23,30 
8 
8 
9 
Fazei milagres. Is 7.11; Mt 12.39; Jo 2.18; Jo 6.30; Jo 10.38 Toma o teu bordão. 10-
12; 4.2,17,20; 9.23; 10.13 se tornará em serpente. Sl 74.12,13; Ez 29.3 
10 
como o SENHOR. 9 se tornou. 4.3; Am 9.3; Mc 16.18; Lc 10.19 
 
MS. manuscrito 
11 
sábios. Gn 41.8,38,39; Is 19.11,12; Is 47.12,13; Dn 2.2,27; Dn 4.7-9; Dn 5.7,11; 2Tm 
3.8; Ap 19.20 encantadores. Mechashshaphim, provavelmente do árabe kashapha, 
descobrir, revelar, significa adivinhos ou pessoas que pretendiam revelar o futuro, 
descobrir coisas perdidas ou achar tesouros escondidos. fizeram também o mesmo. 22; 
8.7,18; Dt 13.1-3; Mt 24.24; Gl 3.1; Ef 4.14; 2Ts 2.9; Ap 13.11-15 ciências ocultas. Pela 
palavra lahatim, de lahat, queimar, pode-se entender encantamentos que exigiam fogos 
purificadores, fumigações, etc. 
12 
mas o bordãode Arão. 8.18,19; 9.11; At 8.9-13; At 13.8-11; At 19.19,20; 1Jo 4.4 
13 
4; 4.21; 8.15; 10.1,20,27; 14.17; Dt 2.30; Zc 7.11,12; Rm 1.28; Rm 2.5; Hb 3.7,8,13 
14 
O coração de Faraó. 8.15; 10.1,20,27; Zc 7.12 recusa deixar ir. 4.23; 8.2; 9.2; 10.4; 
Is 1.20; Jr 8.5; Jr 9.6; Hb 12.25 
15 
ele sairá. 2.5; 8.20; Ez 29.3 o bordão que se tornou. 10; 4.2-4 
16 
O SENHOR, o Deus dos hebreus. 3.18; 5.3; 9.1,13; 10.3; 1Sm 4.6-9 Deixa ir o meu 
povo. 8.1,20; 13.15; 14.5; Is 45.13; Jr 50.33; At 4.21-23 para que me sirva. 3.12,18; 5.1-3; 
9.1 
17 
Nisto saberás. 5; 5.2; 6.7; 1Sm 17.46,47; 1Rs 20.28; 2Rs 19.19; Sl 9.16; Sl 83.18; Ez 
29.9; Ez 30.8,19; Ez 32.15; Ez 38.23; Ez 39.28; Dn 4.17,32,37; Dn 5.21,23 e se tornarão em 
sangue. 1.22; 4.9; Sl 78.44; Sl 105.29; Ap 8.8; Ap 16.3-6 
18 
Os peixes. 21 egípcios. Abbé Mascrier diz que “a água do Egito é tão deliciosa, 
que a gente almeja o calor e o não desvanecimento da sensação de sede. Os turcos 
consideram tão primoroso o seu sabor, que eles se estimulam a tomá-la comendo sal.” 
Harmer acrescenta: “Uma pessoa que nunca ouviu falar do sabor da água do Nilo e da 
grande quantidade que por este motivo se toma dela, considerará, com certeza, muito 
fortes as palavras de Moisés ditas a Faraó, que os egípcios teriam nojo de tomar da água 
do rio, coisa que jamais tiveram antes.” terão nojo. 24; Nm 11.20; Nm 21.5 
19 
estende a mão. 8.5,6,16; 9.22,23,33; 10.12,21; 14.21,26 todos os seus reservatórios. 
Heb. ajuntamento de suas águas. Gn 1.10 
20 
levantando o bordão. 17.5,6,9-12; Nm 20.8-12 toda a água. Os egípcios 
consideravam sagrado o rio Nilo bem como os animais que este continha. Sacrificavam 
anualmente uma menina, ou, conforme outros afirmam, um menino e uma menina. 
Deus pode ter enviado esta praga para punir essa idolatria e crueldade e para mostrar a 
mesquinhez dos elementos reverenciados pelos egípcios bem como a insuficiência dos 
deuses em que confiavam. Todas as punições estão em proporção aos crimes cometidos 
por eles. 17,18; Sl 78.44; Sl 105.29; Jo 2.9-11; Ap 8.8 
21 
18; Ap 8.9 No primeiro milagre, Cristo transformou água em vinho. Na primeira 
praga sobre o Egito, toda a água foi convertida em sangue. 
22 
os magos do Egito fizeram o mesmo. 11; 8.7,8; Jr 27.18; 2Tm 3.8 o coração de 
Faraó. 13 como o SENHOR tinha dito. 3 
23 
nem ainda isso considerou. 9.21; Dt 32.46; 1Sm 4.20, marg.; Jó 7.17; Sl 62.10; Pv 
22.17; Pv 24.32, marg.; Pv 29.1; Is 26.11; Jr 5.3; Jr 36.24; Ez 40.4; Am 4.7-12; Hc 1.5; Ml 2.2 
24 
pois que o SENHOR feriu. 18-21 
25 
8.9,10; 10.23; 2Sm 24.13 
8 
1 Rãs são enviadas. 
8 Faráo suplica a Moisés; este remove as rãs pela oração. 
16 O pó se torna em piolhos; isto os magos não conseguiram fazer. 
20 A praga das moscas. 
25 Faraó se dispõe a deixar o povo ir, mas acaba endurecendo o coração. 
1 
Chega-te. Jr 1.17-19; Jr 15.19-21; Ez 2.6,7 Deixa ir o meu povo. 3.12,18; 5.1; 7.16 
2 
Se recusares. 7.14; 9.2 rãs. O hebraico tzephardêim é, evidentemente, o mesmo 
que o árabe zafda, o caldeu oordeânaya, e o siríaco oordeai. Todos estes termos 
significam rãs, com o que quase todos os intérpretes, tanto antigos quanto modernos, 
concordam. Bochart acredita que a expressão provém de tzifa, dique, e radâ, barro, 
porque rãs gostam de habitar em lugares barrentos e pantanosos. Sl 78.45; Sl 105.30; Ap 
16.13,14 
3 
amassadeiras. ou, massa. 12.34 
4 
Sl 107.40; Is 19.11,22; Is 23.9; Dn 4.37; At 12.22,23 
5 
7.19 
6 
As rãs. Não se tem certeza se a rã era objeto de reverência ou aversão entre os 
egípcios. Talvez tenha sido as duas coisas, como muitos objetos o foram entre algumas 
nações. Para certificar-se disso, consulte o estudioso Jacob Bryant, sobre as Pragas do 
Egito, pp. 31-34. Lv 11.12; Sl 78.45; Sl 105.30; Ap 16.13 
7 
7.11,22; Dt 13.1-3; Mt 24.24; 2Ts 2.9-11; 2Tm 3.8; Ap 13.14 
8 
Rogai ao SENHOR. 5.2; 9.28; 10.17; Nm 21.7; 1Sm 12.19; 1Rs 13.6; At 8.24 deixarei 
ir o povo. 25-28; 10.8-11,24-27; 12.31,32; 14.5; Sl 66.3, marg.; Sl 78.34-36; Jr 34.8-16 
9 
Digna-te dizer-me. ou, Tenha esta honra sobre mim. Jz 7.2; 1Rs 18.25; Is 10.15 
quando. ou, contra quando. sejam retiradas. Heb. mortas. 13 
10 
Amanhã. ou, contra amanhã. Pv 27.1; Tg 4.14 ninguém há como o SENHOR. 
9.14,29; 15.11; Dt 32.31; Dt 33.26; 2Sm 7.22; 1Cr 17.20; Sl 9.16; Sl 83.18; Sl 86.8; Sl 89.6-8; 
Is 40.25; Is 46.9; Jr 10.6,7 
11 
3,9 
12 
8,30; 9.33; 10.18; 32.11; 1Sm 12.23; Ez 36.37; Tg 5.16-18 
13 
Dt 34.10-12 
14 
e a terra cheirou mal. 24; 7.21; Is 34.2; Ez 39.11; Jl 2.20 
15 
Vendo. 14.5; Ec 8.11; Is 26.10; Jr 34.7-11; Os 6.4 coração endurecido. 4.21; 
7.4,13,14; Pv 29.1; Zc 7.11,12; Hb 3.8,15; Ap 16.9 
16 
Estende o teu bordão. 5,17 piolhos. A palavra kinnim é traduzida pela LXX 
, ou , e pela Vulgata sciniphes, pernilongos. Hamer supõe ter 
descoberto o sentido verdadeiro na palavra tarrentes, um tipo de verme. Bochart, 
porém, parece ter provado que se trata de piolhos, e não de pernilongos, porque: 1. eles 
surgiram do pó, e não da água; 2. encontravam-se tanto em pessoas como em animais, o 
que não é próprio de pernilongos; 3. seu nome deriva de koon, firmar, fixar, estabelecer, 
o que não se aplica a pernilongos, moscas, etc., que se deslocam para vários lugares, 
voando; 4. a palavra kinnah é usada pelos estudiosos do Talmude para designar piolhos. 
Este inseto deve ter sido uma praga terrível e muito incômoda para os egípcios, 
especialmente para os sacerdotes que foram obrigados a raspar todos os cabelos e usar 
uma única túnica de linho para evitar que os vermes se instalassem neles. 
17 
piolhos nos homens. Sl 105.31; Is 23.9; At 12.23 
18 
os magos. 7.11 não o puderam. 9.11; Gn 41.8; Is 19.12; Is 47.12,13; Dn 2.10,11; Dn 
4.7; Dn 5.8; Lc 10.18; 2Tm 3.8,9 
19 
Isto é o dedo de Deus. 1Sm 6.3,9; Sl 8.3; Dn 2.10,11,19; Mt 12.28; Lc 11.20; Jo 11.47; 
At 4.16 o coração de Faraó. 15 
20 
eis que ele sairá às águas. 7.15 Deixa ir o meu povo. 1 
21 
enxames. ou, uma mistura de insetos barulhentos, etc. A palavra arov é traduzida 
pela LXX por , mosca de cachorro. (O estudioso Bochart segue com a mesma 
tradução). Esta praga deve ter sido muito dolorosa para os egípcios porque eles 
mantinham os cachorros na mais elevada veneração, sob cuja forma adoravam Anúbis. 
Sl 78.45; Sl 105.31; Is 7.18 
22 
separarei a terra de Gósen. 9.4,6,26; 10.23; 11.6,7; 12.13; Ml 3.18 saibas que sou 
o SENHOR. 10; 7.17; Ez 30.19 no meio desta terra. Sl 74.12; Sl 110.2 
23 
distinção. Heb. redenção. amanhã. ou, por volta de amanhã. 
24 
vieram. 21; Sl 78.45; Sl 105.31 sobre toda a terra. A gravidade da praga das 
moscas fica evidente pelo fato de distritos inteiros terem sido arruinados por elas. Os 
moradores foram obrigados a abandonar suas cidades, sendo incapazes de enfrentar a 
infestação de moscas e pernilongos. Por esta razão, vários povos cultuavam divindades 
às quais cabia defendê-los contra as moscas. Entre essas divindades podem ser 
apontados: Belzebu, o deus-mosca de Ecrom; Hércules muscarum abactor, Hércules, o 
expelidor de moscas; e, por conseguinte, Júpiter recebeu os títulos de , 
, , porque se esperava que ele expelisse moscas e, principalmente, 
limpasse seus templos desses insetos. Ver Bryant. Ver 14 arruinada. ou destruída. 
25 
8; 9.27; 10.16; 12.31; Ap 3.9 
26 
Não convém que façamos. 3.18; 2Co 6.14-17 ofereceríamos. Gn 43.32; Gn 46.34; 
Dt 7.25,26; Dt 12.30,31; Ed 9.1; Is 44.19 abomináveis. i.e., os animais que sacrificavam. 
Ver nota do cap. 9.3. 1Rs 11.5-7; 2Rs 23.13 
27 
caminho de três dias. 3.18; 5.1 como ele nos disser. 3.12; 10.26; 34.11; Lv 10.1; Mt 
28.20 
28 
Deixar-vos-ei ir. Os 10.2 orai também por mim. 8,29; 9.28; 10.17; 1Rs 13.6; Ed 
6.10; Ec 6.10; At 8.24 
29 
amanhã. 10 Faraó não mais me engane. 8,15; Sl 66.3, marg.; Sl 78.34-37; Jr 
42.20,21; At 5.3,4; Gl 6.7 
30 
orou ao SENHOR. 12; 9.33; Tg 5.16 
31 
31 
32 
15; 4.21; 7.13,14; Is 63.17; At 28.26,27; Rm 2.5; Tg 1.13,14 
9 
1 A peste nosanimais. 
8 A praga dos tumores e das úlceras. 
13 A mensagem de Moisés sobre a chuva de pedras. 
22 A praga da chuva de pedras. 
27 Faraó suplica a Moisés, mas continua de coração endurecido. 
1 
13; 3.18; 4.22,23; 5.1; 8.1,20; 10.3 
2 
4.23; 8.2; 10.4; Lv 26.14-16,23,24,27,28; Sl 7.11,12; Sl 68.21; Is 1.20; Rm 2.8; Ap 
2.21,22; Ap 16.9 
3 
a mão do SENHOR. 7.4; 8.19; 1Sm 5.6-11; 1Sm 6.9; At 13.11 pestilência. Podemos 
observar propósito e significado especiais nesta calamidade se a relacionarmos aos 
egípcios, propósito e significado que não se aplicariam a outro povo. Os egípcios 
sustentavam reverência idólatra a quase todos os animais, mas a alguns dedicavam 
reverência especial, tais como: bois, vacas e carneiros. Entre estes, Apis e Mnevis são 
bastante conhecidos. Os primeiros são touros sagrados, adorados em Mênfis; os outros, 
em Heliópolis. Uma vaca ou novilha recebia as mesmas honras em Momenfis. Prática 
idêntica parece ter sido adotada na maioria das nomes egípcias. Pelo envio deste juízo, 
as divindades egípcias desmoronaram perante o Deus dos hebreus. Ver Bryant, pp. 87-
93. 5.3 
4 
8.22; 10.23; 12.13; Is 65.13,14; Ml 3.18 
5 
certo tempo. 18; 8.23; 10.4; Nm 16.5; Jó 24.1; Ec 3.1-11; Jr 28.16,17; Mt 27.63,64 
6 
19,25; Sl 78.48,50 
7 
o coração de Faraó. 12; 7.14; 8.32; Jó 9.4; Pv 29.1; Is 48.4; Dn 5.20; Rm 9.18 
8 
Apanhai mãos cheias Esta foi uma recomendação significativa, não somente se 
referindo à fornalha de fogo, que era uma marca da escravidão israelita, como também a 
um rito cruel e comum entre os egípcios. Eles tinham várias cidades, nas quais 
sacrificavam homens em certas épocas. Estes eram queimados vivos. As cinzas das 
vítimas eram jogadas para o alto, provavelmente significando que, onde qualquer 
partícula de pó se apegasse, ali repousava uma bênção. Portanto, algo semelhante foi 
realizado por Moisés, embora com intenção diversa e resultado certo. Ver Bryant, pp. 
93-106. 8.16 
9 
tumores. Lv 13.18-20; Dt 28.27,35; Jó 2.7; Ap 16.2 
10 
tumores. Dt 28.27 
11 
7.11,12; 8.18,19; Is 47.12-14; 2Tm 3.8,9; Ap 16.2 
12 
4.21; 7.13,14; Sl 81.11,12; Ap 16.10,11 Dureza de coração é expressão figurativa, no 
sentido de mente insensível sobre a qual nem juízos nem misericórdias efetuam 
qualquer impressão duradoura. Estando a consciência insensibilizada, o rebelde 
empedernido continua determinado na desobediência. 
13 
1; 7.15; 8.20 
14 
enviarei todas as minhas pragas. Lv 26.18,21,28; Dt 28.15-17,59-61; Dt 29.20-22; 
Dt 32.39-42; 1Sm 4.8; 1Rs 8.38; Jr 19.8; Mq 6.13; Ap 18.8; Ap 22.18 para que saibais. 8.10 
15 
estendido a mão. 3,6,16; 3.20 para te ferir. 11.4-6; 12.29,30 terias sido cortado. 
14.28; 1Rs 13.34; Pv 2.22 
16 
deveras. 14.17; Sl 83.17,18; Pv 16.4; Rm 9.17,22; 1Pe 2.8,19; Jd 4 te hei mantido. 
Heb. te conservei. a fim de mostrar-te. 14.4; 15.11-16; 18.11; Js 2.10,11; 1Sm 4.8; Sl 
136.10-15 para que seja o meu nome. 1Cr 16.24; Sl 64.9; Sl 83.17,18; Is 63.12-14; Ml 
1.11,14; Rm 9.17 
17 
Jó 9.4; Jó 15.25,26; Jó 40.9; Is 10.15; Is 26.11; Is 37.23,24,29; Is 45.9; At 12.23; 1Co 
10.22 
18 
amanhã. 1Rs 19.2; 1Rs 20.6; 2Rs 7.1,18 farei cair mui grave chuva de pedras. 
Este deve ter sido o acontecimento mais incrível de todos para os egípcios, pois no 
Egito não chovia. A falta de chuva era suprida pelo orvalho e pelas cheias do rio Nilo. 
Portanto, os egípcios devem ter-se visto especialmente alvejados com estes terríveis 
acontecimentos porque eram muito supersticiosos. De modo semelhante, a punição com 
fogo e água parece bastante conveniente porque eles eram culpados de grande idolatria 
que dedicavam a estes elementos. Dificilmente alguma outra coisa teria angustiado mais 
os egípcios do que a destruição do linho porque todo o povo se vestia com trajes de 
linho. Igualmente a destruição da cevada foi fatal, tanto para o comércio quanto para o 
consumo particular. Ver Bryant, pp. 108-117. v. 22-25; Sl 83.15 
19 
recolher. Hc 3.2 a chuva de pedras. 25 
20 
Pv 16.16; Pv 22.3,23; Jn 3.5,6; Mc 13.14-16; Hb 11.7 
21 
não se importava. Heb. não fixou nisto o seu coração. 7.23; 1Sm 4.20, marg.; 1Cr 
22.19; Jó 7.17; Jó 34.14; Pv 24.32, marg.; Ez 40.4; Dn 10.12 
22 
7.19; 8.5,16; Ap 16.21 
23 
o SENHOR deu. 19.16; 20.18; 1Sm 12.17,18; Jó 37.1-5; Sl 29.3; Sl 77.18; Ap 16.18,21 e 
chuva de pedras. Js 10.11; Jó 38.22,23; Sl 18.13; Sl 78.47,48; Sl 105.32,33; Sl 148.8; Is 
30.30; Ez 38.22; Ap 8.7 
24 
qual nunca houve. 23; 10.6; Mt 24.21 
25 
feriu... toda planta do campo. Sl 105.33 
26 
8.22-32; 9.4,6; 10.23; 11.7; 12.13; Is 32.18,19 
27 
pequei. 10.16; Nm 22.34; 1Sm 15.24,30; 1Sm 26.21; Mt 27.4 o SENHOR é justo. 2Cr 
12.6; Sl 9.16; Sl 129.4; Sl 145.17; Lm 1.18; Dn 9.14; Rm 2.5; Rm 3.19 
28 
Orai ao SENHOR. 8.8,28; 10.17; At 8.24 grandes trovões. Heb. vozes de Deus. Sl 
29.3,4 não ficareis mais aqui. 11.1 
29 
estenderei as mãos. 33; 1Rs 8.22,38; 2Cr 6.12,13; Ed 9.5; Jó 11.13; Sl 143.6; Is 1.15 
que a terra é do SENHOR. Dt 10.14; Sl 24.1,2; Sl 50.12; Sl 95.4,5; Sl 135.6; 1Co 10.26,28 
30 
Pv 16.6; Is 26.10; Is 63.17 
31 
linho. Parkhurst pensa que a palavra pishteh, linho, talvez seja derivada de 
pashat, debulhar, porque a substância chamada de linho se refere, na verdade, aos 
filamentos da casca ou película do vegetal. Desde tempos antiqüíssimos, o Egito é 
renomado pela produção e manufatura de linho. Por isso o linho e o linho fino do Egito 
são tantas vezes mencionados na Escritura e por autores antigos. a cevada. O hebraico 
seórah, cevada, no árabe shair, e shairat, recebe seu nome da barba áspera e espinhenta 
que cobre e protege os cachos. De saâr, estar erguido na ponta como o cabelo da 
cabeça, conseqüentemente seâr, o cabelo da cabeça. Assim, o nome latino hordeum 
provém de horreo, estar erguido na ponta como o cabelo da cabeça. O Dr. Pococke 
observou que, no Egito, há duas épocas de semeadura e colheita. Arroz, trigo da Índia e 
um cereal chamado milho de Damasco são semeados e colhidos numa época bem 
diferente do trigo, cevada e linho. Os primeiros são semeados em Março, antes das 
enchentes do Nilo, e colhidos por volta de outubro. O trigo e a cevada são semeados em 
novembro e dezembro, tão logo o nível do Nilo baixe, e colhidos antes de maio. Rt 1.22; 
Rt 2.23; Am 4.9; Hc 3.17 
32 
não haviam nascido. Heb. escondido, ou escuro. 10.22 
33 
estendeu as mãos. 29; 8.12 cessaram os trovões. 10.18,19; Tg 5.17,18 
34 
Tendo visto. 8.15; Ec 8.11 e endureceu. 4.21; 7.14; 2Cr 28.22; 2Cr 33.23; 2Cr 36.13; 
Rm 2.4,5 
35 
35 
10 
1 Deus ameaça enviar gafanhotos. 
7 Pressionado por seus oficiais, Faraó se dispõe a deixar os israelitas irem. 
12 A praga dos gafanhotos. 
16 Faraó suplica a Moisés. 
21 A praga das trevas. 
24 Faraó suplica novamente a Moisés, mas ainda está endurecido de coração. 
1 
lhe endurecei o coração. 4.21; 7.13,14; 9.27,34,35; Sl 7.11 para que eu faça. 3.20; 
7.4; 9.16; 14.17,18; 15.14,15; Js 2.9,10; Js 4.23,24; 1Sm 4.8; Rm 9.17 
2 
e para que contes. 13.8,9,14; Dt 4.9; Dt 6.20-22; Sl 44.1; Sl 71.18; Sl 78.5,6; Jl 1.3; Ef 
6.4 para que saibais. 7.17; Sl 58.11; Ez 20.26,28 
3 
Até quando. 9.17; 16.28; Nm 14.27; 1Rs 18.21; Pv 1.22,24; Jr 13.10; Ez 5.6; Hb 12.25 
humilhar-te. 1Rs 21.29; 2Cr 7.14; 2Cr 33.12,19; 2Cr 34.27; Jó 42.6; Pv 18.12; Is 1.5; Is 2.11; 
Jr 13.18; Rm 2.4; Tg 4.10; 1Pe 5.6 
4 
amanhã trarei. 8.10,23; 9.5,18; 11.4,5 gafanhotos. A palavra arbeh, gafanhoto, é 
derivada de ravah, multiplicar, ser numeroso, etc., porque os gafanhotos são mais 
prolíferos do que qualquer outro inseto e porque enormes enxames infestam vários 
países, especialmente no oriente. Etimologicamente, o gafanhoto pertence a uma 
espécie de insetos conhecida, entre os naturalistas, pelo nome de Grylli. Esta espécie 
inclui três tipos: grilos, gafanhotos e locustas. O gafanhoto comum de cor marrom 
mede, aproximadamente, 7,5 cm de comprimento; possui duas antenas de, 
aproximadamente, 2,5 cm de comprimento, e dois paresde asas. A cabeça e os chifres 
são marrons; a boca e o lado interno das pernas maiores são azuladas; a parte superior 
do corpo é marrom, salpicado de manchas pretas; e as asas inferiores são marrons, 
salpicadas de manchas poeirentas. A parte traseira é coberta por um escudo de cor 
esverdeada. As asas inferiores, quase transparentes, são de cor marrom claro e com 
manchas verdes. O gafanhoto possui uma grande boca aberta, quatro dentes em cada 
dos dois maxilares, que cruzam uns pelos outros como tesouras, servindo tanto para 
agarrar quanto para cortar. Os egípcios confiavam que seus deuses os livrariam desses 
terríveis invasores. Porém, através deste juízo, aprenderam que era impossível resistir 
perante Moisés, o servo de Javé. Pv 30.27; Jl 1.4-7; Jl 2.2-11,25; Ap 9.3 
5 
face. Heb. olho. 15 comerão o restante. 9.32; Jl 1.4; Jl 2.25 
6 
encherão as tuas casas. 8.3,21 como nunca viram. 14,15; 9.24; 11.6; Jl 2.2 Virou-
se. 11; 11.8; Hb 11.27 
7 
Até quando. 3 será por cilada. 23.33; Js 23.13; 1Sm 18.21; Pv 29.6; Ec 7.26; 1Co 7.35 
que o Egito está arruinado. Sl 107.34; Is 14.20; Is 51.9; Jr 48.4; Jr 51.8; Sf 1.18 
8 
foram conduzidos. 16,24; 12.31 quais. Heb. quem, e quem, etc. 
9 
Havemos de ir. Gn 50.8; Dt 31.12,13; Js 24.15; Sl 148.12,13; Ec 12.1; Ef 6.4 nossos 
rebanhos. Pv 3.9 celebrar festa. 3.18; 5.1,3; 8.25-28; 13.6; Nm 29.12; 1Co 5.7,8 
10 
Seja o SENHOR. 12.30,31; 13.21 Vede. 2Cr 32.15; Lm 3.37 
11 
pois isso é o que pedistes. Sl 52.3,4; Sl 119.69 E os expulsaram. 28; 5.4 
12 
Estende a mão. 7.19 comam toda a erva. 4,5 
13 
vento oriental. 14.21; Gn 41.6; Sl 78.26; Sl 107.25-28; Sl 148.8; Jn 1.4; Jn 4.8; Mt 8.27 
14 
os gafanhotos. Dt 28.42; 1Rs 8.37; Sl 78.46; Sl 105.34,35; Ap 9.3-7 mui numerosos. 
5; Jl 1.2-4 antes destes. 6; 11.6; Jl 2.2 
15 
Porque cobriram. 5; Jl 1.6,7; Jl 2.1-11,25 devoraram. Sl 78.46; Sl 105.35 
16 
Pequei. 9.27; Nm 21.7; Nm 22.34; 1Sm 15.24,30; 1Sm 26.21; 2Sm 19.20; Jó 34.31,32; 
Pv 28.13; Mt 27.4 
17 
me perdoeis. 1Sm 15.25 oreis ao SENHOR. 8.8; 9.28; 1Rs 13.6; Is 26.16; Rm 15.30; 
At 8.24 esta morte. 2Rs 4.40; 2Co 1.10 
18 
tendo saído. 8.30 orou. 8.9,28,29; Mt 5.44; Lc 6.28 
19 
fortíssimo. 13 lançou. Heb. amarrou. mar Vermelho. 13.18; 15.4; Jl 2.20; Hb 11.29 
20 
4.21; 7.13,14; 9.12; 11.10; Dt 2.30; Is 6.9,10; Jo 12.39,40; Rm 9.18; 2Ts 2.11,12 
21 
Estende a mão. 9.22 trevas. Os egípcios não somente adoravam a luz e o sol, mas 
também a noite e a escuridão. Por isso, nada seria tão terrível a eles do que esse juízo de 
espessas trevas, que nem mesmo seu luminoso Osíris era capaz de dissipar. Ver Bryant, 
pp. 141-160. Sl 35.6; Sl 78.49; Sl 105.28; Pv 4.19; Ec 2.14; Ec 6.4; Is 8.21,22; Mt 27.45; Mc 
15.33; Lc 23.44; 2Pe 2.4,17; Jd 6,13; Ap 16.10,11 trevas que se possam apalpar. Heb. que 
a gente pode sentir as trevas. 
22 
trevas espessas. 20.21; Dt 4.11; Dt 5.22; Sl 105.28; Jl 2.2,31; Am 4.13; Ap 16.10 
23 
porém todos os filhos. 8.22; 9.4,26; 14.20; Js 24.7; Is 42.16; Is 60.1-3; Is 65.13,14; Ml 
3.18; Cl 1.13; 1Pe 2.9 
24 
Ide, servi ao SENHOR. 8,9; 8.28; 9.28 rebanhos. Gn 34.23 crianças. 10 
25 
sacrifícios. 29.1-46; 36.1-40.38; Lv 9.22; Lv 16.9 
26 
rebanhos. 12.32; Is 23.18; Is 60.5-10; Os 5.6; Zc 14.20; At 2.44,45; 2Co 8.5 e não 
sabemos. Pv 3.9; Hb 11.8 
 
cm centímetro(s) 
27 
1,20; 4.21; 14.4,8; Ap 9.20; Ap 16.10,11 
28 
Retira-te. 11 porque, no dia. 2Cr 16.10; 2Cr 25.16; Am 7.13 
29 
tornarei eu a ver. 11.4-8; 12.30,31; Hb 11.27 
11 
1 Deus instrui os israelitas a pedirem objetos aos seus vizinhos. 
4 Moisés ameaça Faraó com a morte dos primogênitos. 
1 
Ainda mais uma praga trarei. 9.14; Lv 26.21; Dt 4.34; 1Sm 6.4; Jó 10.17; Ap 16.9 
Então, vos deixarei ir. 3.20; Gn 15.14 é certo que vos expulsará. 12.31-39 
2 
peça ao seu vizinho. 3.22; 12.1,2,35,36; Gn 31.9; Jó 27.16,17; Sl 24.1; Sl 105.37; Pv 
13.22; Ag 2.8; Mt 20.15 objetos de prata e de ouro. 32.2-4,24; 35.22; Ez 16.10-13 
3 
o SENHOR fez que. 3.21; 12.36; Gn 39.21; Sl 106.46 Moisés era mui. Gn 12.2; 2Sm 
7.9; Et 9.4; Is 60.14; At 7.22; Ap 3.9 
4 
Cerca da meia-noite. 12.12,23,29; Jó 34.20; Am 4.10; Am 5.17; Mt 25.6 passarei. 
2Sm 5.24; Sl 60.10; Is 42.13; Mq 2.13 
5 
primogênito. 4.23; 12.12,29; 13.15; Sl 78.51; Sl 105.36; Sl 135.8; Sl 136.10; Hb 11.28 
junto à mó. Jz 16.21; Is 47.2; Lm 5.13; Mt 24.41 
6 
3.7; 12.30; Pv 21.13; Is 15.4,5,8; Jr 31.15; Lm 3.8; Am 5.17; Sf 1.10; Lc 13.28; Ap 
6.16,17; Ap 18.18,19 
7 
cão rosnará. Js 10.21; Jó 5.16 fez distinção. 7.22; 10.23; Ml 3.18; 1Co 4.7 
8 
todos estes teus oficiais. 12.31-33; Is 49.23,26; Ap 3.9 te segue. Heb. está aos teus 
pés. Jz 4.10; Jz 8.5; 1Rs 20.10; 2Rs 3.9, marg. ardendo em ira. Heb. calor da ira. Nm 12.3; 
Dt 29.24; Dt 32.24; Sl 6.1; Ez 3.14; Dn 3.19; Mc 3.5 
9 
Faraó não vos ouvirá. 3.19; 7.4; 10.1; Rm 9.16-18 maravilhas se multipliquem. 
7.3 
10 
o SENHOR endureceu. 4.21; 7.13,14; 10.20,27; Dt 2.30; 1Sm 6.6; Jó 9.4; Rm 2.4,5; Rm 
9.22 
12 
1 O começo do ano é mudado. 
3 A instituição da Páscoa. 
11 A importância do rito da Páscoa. 
15 Pães asmos, etc. 
29 A morte dos primogênitos. 
31 Os israelitas são lançados fora da terra. 
37 Eles chegam a Sucote. 
41 O tempo de sua viagem. 
43 A ordenança da Páscoa. 
1 
1 
2 
2513 A.M.; 1491 a.C.; 1 An. Ex. Is. Abibe ou Nisan. 13.4; 23.15; 34.18; Lv 23.5; 
Nm 28.16; Dt 16.1; Et 3.7 
3 
Falai a toda a congregação. 4.30; 6.6; 14.15; 20.19; Lv 1.2 Aos dez deste mês. 6; Jo 
12.1,12 tomará para si. Gn 4.4; Gn 22.8; 1Sm 7.9; Jo 1.29,36; 1Co 5.7; Ap 5.6-13; Ap 7.9-
14; Ap 13.8 cordeiro. ou, cabrito. A palavra seh designa os filhotes tanto de ovelhas 
como de cabritos. Portanto, pode ser traduzida por cordeiro ou cabrito. O v. 5 esclarece 
 
An. Ex. Is. Ano do Êxodo de Israel 
que os hebreus podiam tomar tanto um como outro. Geralmente preferiam o cordeiro 
por ser de natureza mais meiga. Lv 5.6; Nm 15.11; 2Cr 35.7 cada família. Os israelitas 
eram divididos em doze tribos; as tribos, em famílias; as famílias, em casas; e as casas 
em pessoas individuais. Nm 1.1-54; Js 7.14 
4 
4 
5 
será sem defeito. Lv 1.3,10; Lv 22.19-24; Dt 17.1; Ml 1.7,8,14; Hb 7.26; Hb 9.13,14; 
1Pe 1.18,19 macho de um ano. Heb. filho de um ano. Lv 23.12; 1Sm 13.1, marg. 
6 
décimo quarto dia. Lv 23.5; Nm 9.3; Nm 28.16,18; Dt 16.1-6; 2Cr 30.15; Ez 45.21 
todo o ajuntamento. 2Cr 30.15-18; Is 53.6; Mt 27.20,25; Mc 15.1,8,11,25,33,34; Lc 23.1,18; 
At 2.23; At 3.14; At 4.27 no crepúsculo. Heb. entre as duas tardes. Os judeus dividiam o 
dia em manhã e tarde. Considerava-se manhã, ou antes do meio-dia, o período até a 
passagem do sol pelo meridiano. Depois disto, era tarde, ou depois do meio-dia. A 
primeira tarde começava exatamente após às doze horas e prosseguia até o pôr-do-sol. A 
segunda tarde começava ao pôr-do-sol e prosseguia até a noite, ou seja, o tempo em que 
escurecia. Portanto, a Páscoa devia ser oferecida entre às doze horas e o término do 
escurecimento. Ver passagens paralelas. 16.12; Mt 27.46-50 
7 
22,23; Ef 1.7; Hb 9.13,14,22; Hb 10.14,29; Hb 11.28; 1Pe 1.2 
8 
comerão a carne. Mt 26.26; Jo 6.52-57 assada. Dt 16.7; Sl 22.14; Is 53.10 pães 
asmos. 13.3,7; 34.25; Nm 9.11; Dt 16.3; Am 4.5; Mt 16.12; 1Co 5.6-8; Gl 5.9 ervas 
amargas. 1.14; Nm 9.11; Zc 12.10; 1Ts 1.6 
9 
porém assado ao fogo. 8; Dt 16.7; Lm 1.13 
10 
23.18; 29.34; 34.25; Lv 7.15-17; Lv 22.30; Dt 16.4,5 
11 
lombos cingidos. Mt 26.19,20; Lc 12.35; Ef 6.15; 1Pe 1.13 sandálias nos pés. Lc 
7.38; Lc 15.22; Ef 6.15 é a Páscoa. 27; Lv 23.5; Nm 28.16; Dt 16.2-6; 1Co 5.7 
12 
passarei pela terra. 23; 11.4,5; Am 5.17 ferirei. 29,30; 11.4-6 juízo sobre todos. 
Nm 33.4; 1Sm 5.3; 1Sm 6.5; 1Cr 14.12; Is 19.1; Jr 43.13; Sf 2.11 deuses. ou, príncipes. 21.6; 
22.28; Sl 82.1,6; Jo 10.34,35 Eu sou o SENHOR. 6.2; Is 43.11-15; Ez 12.16 
13 
O sangue vos será por sinal. 23; Gn 17.11; Js 2.12;Hb 11.28 quando eu ferir. 1Ts 
1.10; 1Jo 1.7 destruidora. Heb. para destruição. 
14 
memorial. 13.9; Nm 16.40; Js 4.7; Sl 111.4; Sl 135.13; Zc 6.14; Mt 26.13; Lc 22.19; 
1Co 11.23-26 solenidade. 5.1; Dt 16.11; Ne 8.9-12 por estatuto. 17,24,43; 13.10; Lv 23.4,5; 
Nm 10.8; Nm 18.8; Dt 16.1; 1Sm 30.25; 2Rs 23.21; Ez 46.14; 1Co 5.7,8 
15 
Sete dias. 8; 13.6,7-10; 23.15; 34.18,25; Lv 23.5-8; Nm 28.17; Dt 16.3,5,8; Mt 16.12; Lc 
12.1; At 12.3 essa pessoa. 19,20; 31.14; Gn 17.14; Lv 17.10,14; Nm 9.13; Ml 2.12; Gl 5.12 
16 
primeiro dia. Lv 23.2,3,7,8,21,24,25,27,35; Nm 28.18,25; Nm 29.1,12 nenhuma 
obra. 16.5,23,29; 20.10; 35.2,3; Jr 17.21,22 
17 
nesse mesmo. 7.5; 13.8; Nm 20.16 estatuto. 14 
18 
1,15; Lv 23.5,6; Nm 28.16 
19 
sete. 23.15; 34.18; Dt 16.3; 1Co 5.7,8 (mesmo aquele). 15; Nm 9.13 tanto. 43,48 
20 
20 
21 
anciãos. 3.16; 17.5; 19.7; Nm 11.16 tomai. 3; Nm 9.2-5; Js 5.10; 2Rs 23.21; 2Cr 30.15-
17; 2Cr 35.5,6; Ed 6.20; Mt 26.17-19; Mc 14.12-16; Lc 22.7-13; 1Co 10.4 cordeiros. ou, 
cabritos. 3, marg. a Páscoa. Isto é, o cordeiro que foi chamado a paschal, ou o cordeiro 
pascal. O animal sacrificado recebia o nome da celebração. Paulo usa a mesma 
expressão em 1Co 5.7. 
22 
um molho. Lv 14.6,7; Nm 19.18; Sl 51.7; Hb 9.1,14,19; Hb 11.28; Hb 12.24; 1Pe 1.2 
hissopo. A palavra aizov, traduzida de várias maneiras, muito provavelmente significa 
hissopo. Daí provém o termo caldeu aizova, o siríaco zupha, o árabe zupha, o etíope 
azab, e hushopa, o grego , o latino hyssopus, o alemão usop, e o nosso 
hissopo, nome conservado, com pequenas variações, em quase todos os idiomas 
ocidentais. É uma planta da família gimnosperma (sem semente), pertencente à classe 
didínama. A planta apresenta caules bastos que atingem uma altura de 45 cm. As folhas 
são pontiagudas e estão muito próximas umas às outras. Várias folhas pequenas brotam 
da mesma junta. Todos os caules e ramos trazem nas pontas cachos espiralados de flores 
de várias cores. As folhas têm cheiro aromático, gosto forte e repugnante. A razão 
provável para que esta planta seja tão recomendada nas Escrituras se deve às suas 
qualidades purificadoras e medicinais. marcai. 7 nenhum. Mt 26.30 
23 
passará. 12,13 e não permitirá. 2Sm 24.16; Is 37.36; Ez 9.4,6; 1Co 10.10; Hb 11.28; 
Hb 12.24; Ap 7.3; Ap 9.4 
24 
14; Gn 17.8-10 
25 
dentro da terra. Dt 4.5; Dt 12.8,9; Dt 16.5-9; Js 5.10-12; Sl 105.44,45 como. 3.8,17 
26 
vossos filhos. 13.8,9,14,15,22; Dt 6.7; Dt 11.19; Dt 32.7; Js 4.6,7,21-24; Sl 78.3-6; Sl 
145.4; Is 38.19; Ef 6.4 
27 
É o sacrifício da Páscoa. 11,23; 34.25; Dt 16.2,5; 1Co 5.7 o povo se inclinou. 4.31; 
34.8; 1Cr 29.20; 2Cr 20.18; 2Cr 29.30; Ne 8.6 
28 
Hb 11.28 
29 
à meia-noite. 12; 11.4; 13.15; Jó 34.20; 1Ts 5.2,3 feriu o SENHOR. A vinda desse 
juízo sobre os egípcios foi justo porque seu país havia sido preservado por causa de uma 
família israelita e, por isso, deviam muito aos hebreus. Porém, contrário a qualquer 
direito e em oposição ao que havia sido estipulado inicialmente, os egípcios 
escravizaram os israelitas, mataram suas crianças e tornaram insuportável a servidão. 
Ver Bryant, p. 160. Nm 3.13; Nm 8.17; Nm 33.4; Sl 78.51; Sl 105.36; Sl 135.8; Sl 136.10; Hb 
11.28; Hb 12.23 o primogênito de Faraó. 4.23; 11.5 enxovia. Heb. casa da fossa. Is 
24.22; Is 51.14; Jr 38.6,13; Zc 9.11 
30 
e fez-se grande clamor. Nenhum povo era tão notável e frenético nas 
lamentações quanto os egípcios. Quando um parente morria, todos abandonavam a casa. 
As mulheres, com seus cabelos soltos e seus seios descobertos, corriam 
desenfreadamente pela rua. Também os homens, com suas roupas desarrumadas, 
corriam junto com as mulheres. Todos se encolhiam, gritavam e batiam em si. Que cena 
de horror e angústia deve ter ocorrido quando se constatou que, em cada família egípcia, 
havia morrido uma pessoa! 11.6; Pv 21.13; Am 5.17; Mt 25.6; Tg 2.13 
31 
Faraó chamou. 10.29 Levantai-vos. 3.19,20; 6.1; 11.1,8; Sl 105.38 tanto vós como 
os filhos. 10.9 
32 
vossas ovelhas. 10.26 abençoai-me. 8.28; 9.28; Gn 27.34,38 
33 
apertavam. 11.1; Sl 105.38 Todos morreremos. Gn 20.3; Nm 17.12,13 
34 
amassadeiras. ou, massa. 8.3 Possivelmente semelhantes às amassadeiras dos 
árabes: bacias de madeira relativamente pequenas que também lhes serviam de pratos. 
As amassadeiras foram atadas em hykes, ou vestidos longos e soltos. Ver As Viagens de 
Shaw, p. 224, 4ª ed. 
35 
3.21,22; 11.2,3; Gn 15.14; Sl 105.37 
36 
o SENHOR fez. 3.21; 11.3; Gn 39.21; Pv 16.7; Dn 1.9; At 2.47; At 7.10 despojaram os 
egípcios. 3.22; Gn 15.14; Sl 105.37 
37 
partiram os filhos. Nm 33.3,5 Ramessés. 1.11; Gn 47.11 seiscentos mil. 38.26; Gn 
12.2; Gn 15.5; Gn 46.3; Nm 1.46; Nm 11.21 
38 
um misto de gente. Heb. uma grande mistura. Nm 11.4; Zc 8.23 
39 
foram lançados fora. 33; 6.1; 11.1 
40 
O Pentateuco Samaritano diz: “A permanência dos filhos de Israel e dos seus pais 
na terra de Canaã e na terra do Egito foi de 430 anos.” A cópia Alexandrina da LXX 
traz a mesma versão. A mesma afirmação é feita pelo apóstolo Paulo, em Gl 3.17. Ele 
calcula a partir da promessa feita a Abraão até a entrega da lei. A própria cronologia 
prova que estas três testemunhas trazem a verdade, pois é evidente que os descendentes 
de Israel não habitaram 430 anos no Egito. Igualmente é evidente que o período desde a 
entrada de Abraão em Canaã até o êxodo corresponde exatamente a este número. 
Portanto, desde a entrada de Abraão na terra prometida até o nascimento de Isaque, se 
passaram 25 anos. Isaque tinha 60 anos de idade quando Jacó nasceu. Jacó tinha 130 
anos quando foi ao Egito, onde, ele e seus filhos ficaram 215 anos. A soma destes dados 
se iguala a 430 anos. Ver a Dissertação de Kennicott sobre o texto hebraico. habitaram 
no Egito. At 13.17; Hb 11.9 quatrocentos e trinta anos. Gn 12.1-3; Gn 15.13; At 7.6; Gl 
3.16,17 
41 
nesse mesmo dia. Sl 102.13; Dn 9.24; Hc 2.3; Jo 7.8; At 1.7 hostes. 51; 7.4; Js 5.14 
42 
Esta noite se observará. Heb. noite de observações. observará. 14; Dt 16.1-6 
43 
nenhum estrangeiro comerá. 48; Lv 22.10; Nm 9.14; Ef 2.12 
44 
circuncidado. Gn 17.12,13,23 
45 
Lv 22.10; Ef 2.12 
46 
numa só casa. 1Co 12.12; Ef 2.19-22 nem lhe quebrareis osso. Nm 9.12; Jo 
19.33,36 
47 
Toda a congregação. 3,6; Nm 9.13 
48 
algum estrangeiro. 43; Nm 9.14; Nm 15.15,16 circuncidado todo macho. Gn 
17.12; Ez 44.9; Ez 47.22 e será como o natural da terra. Gl 3.28; Cl 3.11 
49 
Lv 24.22; Nm 9.14; Nm 15.15,16,29; Gl 3.28; Cl 3.11 
50 
como o SENHOR ordenara. Dt 4.1,2; Dt 12.32; Mt 7.24,25; Mt 28.20; Jo 2.5; Jo 13.17; 
Jo 15.14; Ap 22.15 assim fizeram. 41; 6.26; 7.4 
51 
51 
13 
1 Os primogênitos são consagrados a Deus. 
3 A ordenança do memorial da Páscoa. 
11 Os primogênitos dos homens e animais são postos à parte. 
17 Os israelitas saem do Egito e levam consigo os ossos de José. 
20 Eles chegam a Etã. 
21 Deus os conduz por uma coluna de nuvem e uma coluna de fogo. 
1 
1 
2 
Consagra-me. A palavra kadash significa consagrar, separar e pôr à parte uma 
pessoa ou coisa do uso comum e secular, destinando-a para o uso religioso. Este termo 
corresponde ao grego , de , privativo e , a terra. Tudo que se oferecia ou 
consagrava a Deus era separado do uso terreno. 12-15; 4.22; 22.29,30; 23.19; 34.19,20; Lv 
27.26; Nm 3.13; Nm 8.16,17; Nm 18.15; Dt 15.19; Lc 2.23; Hb 12.23 
3 
Lembrai-vos. 12.42; 20.8; 23.15; Dt 5.15; Dt 15.15; Dt 16.3,12; Dt 24.18,22; 1Cr 16.12; 
Sl 105.5; Lc 22.19; 1Co 11.24 da casa. 14; 20.2; Dt 5.6; Dt 6.12; Dt 8.14; Dt 13.5,10; Js 24.17 
servidão. Heb. servos. mão forte. 6.1; Dt 4.34; Dt 11.2,3; Ne 9.10; Ef 1.19 vos tirou de lá. 
12.8,15; Mt 10.12; 1Co 5.8 
4 
mês de abibe. 23.15; 34.18; Dt 16.1-3 
5 
houver introduzido. 3.8; 34.11; Gn 15.18-21; Dt 7.1; Dt 12.29; Dt 19.1; Dt 26.1; Js 
24.11 a qual jurou. 6.8; 33.1; Gn 17.7,8; Gn 22.16-18; Gn 26.3; Gn 50.24; Nm 14.16,30; Nm 
32.11 terra que mana leite e mel. 3.17 guardarás este rito.12.25,26 
6 
12.15-20; 34.18; Lv 23.8 
7 
12.19; Mt 16.6 
8 
14; 12.26,27; Dt 4.9,10; Sl 44.1; Sl 78.3-8; Is 38.19; Ef 6.4 
9 
será como sinal. Michaelis diz que esta expressão se refere ao costume dos 
orientais de gravar, através de queimadura, na mão direita toda espécie de marcas com 
cinzas de hena, proporcionando uma coloração indelével. Esta prática ainda vigora na 
atualidade. Eles também costumavam escrever todo tipo de dizeres, freqüentemente 
palavras supersticiosas, em faixas ou pedaços de linho, usados como ornamentos nas 
testas. 16; 12.14; Nm 15.39; Dt 6.6,8; Dt 11.18,19; Pv 1.9; Pv 3.21; Pv 6.20-23; Pv 7.23; Ct 
8.6; Is 49.16; Jr 22.24; Mt 23.5 esteja na tua boca. Dt 30.14; Js 1.8; Is 59.21; Rm 10.8 mão 
forte. 3; 6.1-30; Js 1.9; Ne 1.10; Sl 89.13; Is 27.1; Is 40.10; Is 51.9; Jl 2.11; Ap 18.8 
10 
12.14,24; 23.15; Lv 23.6; Dt 16.3,4 
11 
como te jurou. 5 
12 
(tu). 2; 22.29; 34.19; Lv 27.26; Nm 8.17; Nm 18.15; Dt 15.19; Ez 44.30 apartarás. 
Heb. fazer passar sobre. abrir a madre. 34.19; Nm 3.12; Nm 18.15 
13 
primogênito da jumenta. 34.20; Nm 18.15-17 cordeiro. ou, cabrito. 12.3,21 
resgatarás. Nm 3.46-51; Nm 18.15,16; Ap 14.4 
14 
teu filho. 12.26; Dt 6.20-24; Js 4.6,21-24; Sl 145.4 amanhã te perguntar. 12.26; Gn 
30.33; Dt 6.20; Js 4.6; Js 22.24 com mão forte. 3 
15 
o SENHOR matou. 12.29 por isso, eu sacrifico. 12 
16 
como sinal. 9; 12.13 frontais. Dt 6.7-9; Dt 11.18; Mt 23.5 porque o SENHOR com 
mão forte. 9,14; Dt 26.8 
17 
o povo não se arrependa. 14.11,12; Nm 14.1-4; Dt 20.8; Jz 7.3; 1Rs 8.47; Lc 14.27-
32; At 15.38 torne ao Egito. 16.2,3; Dt 17.16; Ne 9.17; At 7.39 
18 
fez o povo rodear. 14.2; Nm 33.6-8; Dt 32.10; Sl 107.7 arregimentados. ou, de 
cinco em uma fileira. 12.51 
19 
pois havia este. Gn 50.24,25; Js 24.32; At 7.16 Deus vos visitará. 4.31; Gn 48.21; Lc 
1.58; Lc 7.16 
20 
Nm 33.5,6 
21 
14.19-24; 40.34-38; Nm 9.15-23; Nm 10.34; Nm 14.14; Dt 1.33; Ne 9.12,19; Sl 78.14; Sl 
99.7; Sl 105.39; Is 4.5,6; 1Co 10.1,2 
22 
Nunca se apartou. Sl 121.5-8 coluna de fogo. Ap 10.1 
14 
1 Deus instrui os israelitas na sua jornada. 
5 Faraó os persegue. 
10 Os israelitas reclamam. 
13 Moisés os conforta. 
15 Deus instrui Moisés. 
19 A nuvem se retira atrás do campo. 
21 Os israelitas atravessam pelo mar Vermelho, e os egípcios se afogam. 
1 
Disse o SENHOR. 12.1; 13.1 
2 
que retrocedam. 9; 13.17,18; Nm 33.7,8 Pi-Hairote. Pi-hachiroth, é traduzida na 
LXX por “a boca de Chirote.” O Dr. Shaw é da opinião que Chirote se refere ao vale 
que se estende do deserto de Etã até o mar Vermelho. Diz ele que “este vale acaba no 
mar numa pequena baía situada entre as extremidades das montanhas (de Gewoubee e 
Attackah, entre as quais fica o vale) que descrevi e é chamado Tiá-Beni-Israel, ou seja, 
o caminho dos israelitas, por uma tradição que ainda é conservada pelos árabes pelo fato 
de terem passado por ele. Também é chamado de Baideá por causa do espetacular 
milagre ali realizado: a divisão do mar Vermelho e a destruição de Faraó, suas 
carruagens e seus cavaleiros.” Migdol. A palavra Migdol significa torre. 
Conseqüentemente, alguns supõem que era uma fortaleza que servia de proteção à baía. 
Mas a LXX a traduz por , Magdolos, que é mencionada por Heródoto, 
Hecateus e outros. Estéfano (de Urb.) afirma categoricamente ser ela a 
, “a cidade do Egito.” Bochart acha que Migdol é a mesma cidade. Ver 
passagens paralelas. Jr 44.1; Jr 46.14; Ez 29.10 Heb. Baal-Zefom. Este pode ter sido o 
nome de uma cidade na qual se adorava Baal. Provavelmente é chamada zephon, 
porque ficava na ponta norte do mar Vermelho, próximo à atual Suez. 
3 
Faraó dirá. 7.3,4; Dt 31.21; Sl 139.2,4; Ez 38.10,11,17; At 4.28 Estão desorientados. 
Jz 16.2; 1Sm 23.7,23; Sl 3.2; Sl 71.11; Jr 20.10,11 
4 
Endurecerei. 8,17; 4.21-31; 7.3,13,14; Rm 11.8 serei glorificado. 18; 9.16; 
15.10,11,14-16; 18.11; Ne 9.10; Is 2.11,12; Ez 20.9; Ez 28.22; Ez 39.13; Dn 4.30-37; Rm 
9.17,22,23; Ap 19.1-6 saberão os egípcios. 7.5,17 
5 
mudou-se o coração. 12.33; Sl 105.25 Que é isto. Jr 34.10-17; Lc 11.24-26; 2Pe 2.20-
22 
6 
6 
7 
23; 15.4; Js 17.16-18; Jz 4.3,15; Sl 20.7; Sl 68.17; Is 37.24 
8 
o SENHOR endureceu. 4 saíram afoitamente. 6.1; 13.9,16,18; Nm 33.3; Dt 26.8; Dt 
32.27; Sl 86.13; At 13.17 
9 
Perseguiram-nos os egípcios. 15.9; Js 24.6 acampados. 2 
10 
temeram muito. Sl 53.5; Is 7.2; Is 8.12,13; Is 51.12,13; Mt 8.26; Mt 14.30,31; 1Jo 4.18 
clamaram. Js 24.7; 2Cr 18.31; Ne 9.9; Sl 34.17; Sl 106.44; Sl 107.6,13,19,28; Is 26.16; Jr 
22.23; Mt 8.25 
11 
por não haver sepulcros. 15.23,24; 16.2,3; 17.2,3; Nm 11.1; Nm 14.1-4; Nm 16.41; Sl 
106.7,8 Por que nos trataste. 5.22; Gn 43.6; Nm 11.15 
12 
Não é isso. 5.21; 3.9 deixa-nos. Os 4.17; Mc 1.24; Mc 5.7,17,18 Pois melhor nos 
fora. Jn 4.3,8 
13 
Não temais. Nm 14.9; Dt 20.3; 2Rs 6.16; 2Cr 20.15,17; Sl 27.1,2; Sl 46.1-3; Is 26.3; Is 
30.15; Is 35.4; Is 41.10-14; Mt 28.5 vede o livramento. 30; 15.1-27; Gn 49.18; 1Cr 11.14; Sl 
3.8; Is 43.11; Jr 3.23; Lm 3.26; Os 13.4,9; Hc 3.8,13 por que os egípcios que hoje vedes. 
ou, pois considerando que vistes os egípcios hoje, etc. tornareis a ver. 30; 
15.4,5,10,19,21; Ne 9.9 
14 
O SENHOR pelejará. 25; 15.3; Dt 1.30; Dt 3.22; Dt 20.4; Js 10.10,14,42; Js 23.3,10; Jz 
5.20; 2Cr 20.17,29; Ne 4.20; Is 31.4,5 vos calareis. Sl 50.3; Sl 83.1; Is 30.15 
15 
17.4; Js 7.10; Ed 10.4,5; Ne 9.9 
16 
levanta o teu bordão. 21,26; 4.2,17,20; 7.9,19 o mar. O mar é o que a Escritura 
chama de yam suph, “o mar daninho.” Segundo Bruce, o mar é chamado assim por 
causa da grande quantidade de corais que crescem nele. Na LXX, ele é chamado de 
, e, nas versões latinas, Rubrum mare, daí, no português, mar 
Vermelho. Supõe-se que o mar tenha recebido esta designação de Edom (vermelho) ou 
Esaú, cujos territórios se estendem até às costas do mesmo. O mar separa a Arábia do 
Egito e da Etiópia. Calcula-se que seu comprimento é de, aproximadamente, 900 km, 
desde Suez até os estreitos de Babelmandel. A parte superior é dividida em dois golfos: 
o golfo a leste, chamado de Elanitic, segundo a cidade de Elana, na extremidade norte; e 
o golfo a oeste, o heropólico, segundo a cidade de Herópolis. Os árabes chamam o 
primeiro golfo de Bahr el Akaba, o mar de Ácaba; o segundo, eles chamam Bahr el 
 
km quilômetro(s) 
Kolzum, o mar da destruição ou Clysma. Por este os israelitas passaram. os filhos de 
Israel passem. 21,22 
17 
Eis que. Gn 6.17; Gn 9.9; Lv 26.28; Dt 32.39; Is 48.15; Is 51.12; Jr 23.39; Ez 5.8; Ez 
6.3; Ez 34.11,20; Os 5.14 endurecerei. 8; 4.23; 7.3,13,14 serei glorificado. 18 Veja v. 4 
18 
4; 7.5,17 
19 
o Anjo de Deus. 24; 13.21; 23.20,21; 32.34; Nm 20.16; Is 63.9 a coluna de nuvem. 
13.21,22 
20 
Sl 18.11; Pv 4.18,19; Is 8.14; 2Co 2.15,16 
21 
Moisés estendeu a mão. 16 e o SENHOR. 15.8; Js 3.13-16; Js 4.23; Ne 9.11; Jó 26.12; 
Sl 66.6; Sl 74.13; Sl 78.13; Sl 106.7-10; Sl 114.3-5; Sl 136.13; Is 51.10,15; Is 63.12 
22 
Os filhos de Israel. 29; 15.19; Nm 33.8; Sl 66.6; Sl 78.13; Is 63.13; 1Co 10.1; Hb 
11.29 e as águas. Este versículo demonstra que o evento foi inteiramente miraculoso. 
Não pode ser atribuído, como alguns supõem, a uma extraordinária maré baixa, 
sucedida naquela exata hora, provocada por um forte vento oriental. Este fenômeno, 
contrário a qualquer lei dos líquidos, não teria parado as águas e formado uma parede ao 
lado direito e ao lado esquerdo. muro. 15.8; Hc 3.8-10; Zc 2.5 
23 
17; 15.9,19; 1Rs 22.20; Ec 9.3; Is 14.24-27 
24 
Na vigília da manhã. 1Sm 11.11 viu o acampamento. Jó 40.12; Sl 18.13,14; Sl 
77.16-19; Sl 104.32 na coluna de fogo. 19,20 alvorotou. 25; Jó 22.13; Jó 23.15,16; Jó 
34.20,29; Sl 48.5 
25 
emperrou-lhes. Jz 4.15; Sl 46.9; Sl 76.6; Jr 51.21 fê-los andar dificultosamente. 
ou, fê-los andar pesadamente. Fujamos. Jó 11.20; Jó 20.24; Jó 27.22; Sl 68.12; Am 1.14; 
Am 5.19; Am 9.1 porque o SENHOR peleja.14; Dt 3.22; 1Sm 4.7,8 
26 
Estende a mão. 16; 7.19; 8.5; Mt 8.27 as águas se voltem. 1.22; Jz 1.6,7; Mt 7.2; Tg 
2.13; Ap 16.6 
27 
e o mar. 21,22; 15.1-21; Js 4.18 o SENHOR derribou. Jz 5.20,21 
28 
voltando as águas. 15.10; Dt 11.4; Ne 9.11; Sl 78.53; Hc 3.8-10,13; Hb 11.29 deles 
ficou. 13; 2Cr 20.24; Sl 106.9-11; Sl 136.15 
29 
caminhavam a pé enxuto. 22; Jó 38.8-11; Sl 66.6,7; Sl 77.19,20; Sl 78.52,53; Is 43.2; 
Is 51.10,13; Is 63.12,13 quais muros. Js 3.16 
30 
o SENHOR livrou. 13; 1Sm 14.23; 2Cr 32.22; Sl 106.8,10; Is 63.9; Jd 5 Israel viu os 
egípcios. Sl 58.10; Sl 59.10; Sl 91.8; Sl 92.9-11 
31 
poder. Heb. mão. o povo temeu. 1Sm 12.18; Sl 119.120 confiou no SENHOR. 4.31; 
19.9; 2Cr 20.20; Sl 106.12,13; Lc 8.13; Jo 2.11,23-25; Jo 8.30-32; Jo 11.45; At 8.13 
15 
1 O cântico de Moisés, Miriã e Israel em vista da libertação. 
22 O povo quer água no deserto. 
23 Em Mara, as águas são amargas; os israelitas murmuram; Moisés ora e as águas tornam-
se doces por providência divina. 
27 Eles acampam em Elim, onde há doze fontes de água e e setenta palmeiras. 
1 
Então, entoou. Jz 5.1-31; 2Sm 22.1-51; Sl 106.12; Sl 107.8,15,21,22; Is 12.1-6; Is 
51.10,11; Ap 15.3 porque triunfou. 21; 14.17,18,27; 18.11; Cl 2.15 
2 
a minha força. Sl 18.1,2; Sl 27.1; Sl 28.8; Sl 59.17; Sl 62.6,7; Sl 118.14; Hc 3.17-19; Fp 
4.13 o meu cântico. Dt 10.21; Sl 22.3; Sl 109.1; Sl 140.7; Ap 15.3 salvação. 14.13; 2Sm 
22.51; Sl 68.20; Is 12.2; Is 45.17; Is 49.6; Jr 3.23; Lc 1.77; Lc 2.30; Jo 4.22; At 4.12; Ap 19.1 é 
o meu Deus. 4.22; Gn 17.7; Sl 22.10; Jr 31.33; Jr 32.38; Zc 13.9 louvarei. 40.34; Gn 
28.21,22; 2Sm 7.5; 1Rs 8.13,27; Sl 132.5; Is 66.1; 2Co 5.19; Ef 2.22; Cl 2.9 Deus de meu pai. 
3.15,16 exaltarei. 2Sm 22.47; Sl 18.46; Sl 30.1; Sl 34.3; Sl 99.5,9; Sl 118.28; Sl 145.1; Is 25.1; 
Jo 5.23; Fp 2.11; Ap 5.9-14 
3 
homem de guerra. Sl 24.8; Sl 45.3; Ap 19.11-21 SENHOR é o seu nome. 3.13,15; 
6.3,6; Sl 83.18; Is 42.8 
4 
14.13-28 capitães. 14.7 
5 
profundezas. 14.28; Ez 27.34; Jn 2.2; Mq 7.19; Mt 18.6 desceram. Ne 9.11; Jr 
51.63,64; Ap 18.21 
6 
tua destra. 11; 1Cr 29.11,12; Sl 17.7; Sl 44.3; Sl 60.5; Sl 74.11; Sl 77.10; Sl 89.8-13; Sl 
98.1; Sl 118.15,16; Is 51.9; Is 52.10; Mt 6.13 despedaça. Sl 2.9; Is 30.14; Jr 13.14; Ap 2.27 
7 
Na grandeza. 9.16; Dt 33.26; Sl 68.33; Sl 148.13; Is 5.16; Jr 10.6 os que se levantam. 
Is 37.17,23,29,36,38; Mq 4.11; Na 1.9-12; Zc 2.8; Zc 14.3,8; At 9.4 os consome. Sl 59.13; Sl 
83.13; Is 5.24; Is 47.14; Na 1.10; Ml 4.1; Mt 3.12 
8 
resfolgar das tuas narinas. 14.21; 2Sm 22.16; Jó 4.9; Is 11.4; Is 37.7; 2Ts 2.8 as 
correntes pararam. 14.22; Sl 78.13; Hc 3.10 
9 
Perseguirei. Gn 49.27; Jz 5.30; 1Rs 19.2; 1Rs 20.10; Is 10.8-13; Is 36.20; Is 53.12; Hc 
3.14; Lc 11.22 destruirá. ou, tornará a possuí-los. 14.5,9 
10 
Sopraste. 14.21; Gn 8.1; Sl 74.13,14; Sl 135.7; Sl 147.18; Is 11.15; Jr 10.13; Am 4.13; 
Mt 8.27 o mar os cobriu. 14.28; Dt 11.4 afundaram-se. 5 
11 
quem é como tu. Dt 3.24; Dt 33.26; 1Sm 2.2; 2Sm 7.22; 1Rs 8.23; Sl 35.10; Sl 77.19; 
Sl 86.8; Sl 89.6-8; Is 40.18,25; Jr 10.6,16; Jr 49.19 deuses. ou, poderosos. feitos gloriosos. 
Lv 19.2; Sl 89.18; Sl 145.17; Is 6.3; Is 30.11; Is 57.15; 1Pe 1.15,16; Ap 4.8 terrível em feitos. 
Sl 66.5; Sl 77.14; Sl 89.5,7; Sl 90.11; Sl 119.120; Is 64.2,3; Jr 10.7; Lc 12.5; Hb 12.28,29; Ap 
15.4; Ap 19.1-6 
12 
Estendeste a destra. 6 
13 
Com a tua beneficência. Gn 19.16; Ef 2.4 guiaste o povo. Sl 77.14,15,20; Sl 
78.52,53; Sl 80.1; Sl 106.9; Is 63.12,13; Jr 2.6 o levaste à habitação. 1Pe 1.5 santidade. Sl 
78.54 
14 
Os povos ouviram. Nm 14.14; Nm 22.5; Dt 2.4,5; Js 2.9,10; Js 9.24; Sl 48.6 Filístia. 
Is 14.29,31 
15 
príncipes. Gn 36.40; Nm 20.14-21; Dt 2.4; 1Cr 1.51-54 Moabe. Nm 22.3-5; Hc 3.7 
todos os habitantes. Js 2.11; Js 5.1 esmorecem. Dt 20.8; Js 2.9, marg.; Js 14.8; 1Sm 14.16; 
2Sm 17.10; Sl 68.2; Is 13.7; Is 19.1; Ez 21.7; Na 2.10 
16 
espanto e pavor. Dt 2.25; Dt 11.25; Js 2.9 emudecem como pedra. 11.7; 1Sm 2.9; 
1Sm 25.37 até que passe. 19.5,6; Dt 32.6,9; 2Sm 7.23; Sl 74.2; Is 43.1-3; Is 51.10; Jr 31.11; 
At 20.28; Tt 2.14; 1Pe 2.9; 2Pe 2.1 
17 
plantarás. Sl 44.2; Sl 78.54,55; Sl 80.8; Is 5.1-4; Jr 2.21; Jr 32.41 monte da tua 
herança. Sl 78.54,68,69; Jr 31.23 
18 
Sl 10.16; Sl 29.10; Sl 146.10; Is 57.15; Dn 2.44; Dn 4.3; Dn 7.14,27; Mt 6.13; Ap 11.15-
17 
19 
cavalos de Faraó. 14.23; Pv 21.31 fez tornar. 14.28,29; Hb 11.29 
20 
profetisa Miriã. Jz 4.4; 1Sm 10.5; 2Rs 22.14; Lc 2.36; At 21.9; 1Co 11.5; 1Co 14.34 
irmã de Arão. 2.4; Nm 12.1; Nm 20.1; Nm 26.59; Mq 6.4 um tamborim. Toph, em árabe 
chamado duff ou diff, e em espanhol adduffa, é o tabret usado no oriente. Trata-se de 
um arco fino e largo de madeira, coberto com pergaminho num dos lado. No arco são 
presos pequenos pedaços de bronze, estanho, etc. para produzir sons de sinetas. Segura-
se o tamborim com uma mão e com a outra batuca-se nele. todas as mulheres. Jz 11.34; 
Jz 21.21; 1Sm 18.6; 2Sm 6.5,14,16; Sl 68.11,25; Sl 81.2; Sl 149.3; Sl 150.4 
21 
Miriã lhes respondia. 1Sm 18.7; 2Cr 5.13; Sl 24.7-10; Sl 134.1-3 Cantai ao 
SENHOR. 1; Jz 5.3; Is 5.1-30; Ap 7.10-12; Ap 5.9; Ap 14.3; Ap 15.3; Ap 19.1-6 
22 
deserto de Sur. Este ficava na costa leste do golfo de Herópolis, no mar 
Vermelho. Segundo o Dr. Shaw, até hoje é chamado de deserto de Sur. Gn 16.7; Gn 
25.18; 1Sm 15.7 caminharam três dias. 3.18 
23 
Mara. Nm 33.8 Mara. Ou seja, amargura. Rt 1.20 
24 
14.11; 16.2,8,9; 17.3,4; Nm 11.1-6; Nm 14.1-4; Nm 16.11,41; Nm 17.10; Nm 20.2-5; Nm 
21.5; 1Co 10.10; Fp 2.14; Jd 16 Que havemos de beber. 17.3; Sl 78.19,20; Mt 6.25 
25 
Moisés clamou. 14.10; 17.4; Sl 50.15; Sl 91.15; Sl 99.6; Jr 15.1 lhe mostrou uma 
árvore. 2Rs 2.21; 2Rs 4.41; 1Co 1.18 Deu-lhes ali estatutos. Js 24.21-25 e ali os provou. 
16.4; Dt 8.2,16; Dt 13.3; Jz 2.22; Jz 3.1,4; Sl 66.10; Sl 81.7; Pv 17.3; Jr 9.7; 1Pe 1.6,7 
26 
Se ouvires atento. Lv 26.3,13; Dt 7.12,13,15; Dt 28.1-15 e fizeres o que é reto. Dt 
12.28; Dt 13.18; 1Rs 11.33,38; 2Rs 22.2; Ez 18.5 nenhuma enfermidade. 9.10,11; 12.29; Dt 
7.15; Dt 28.27,60 pois eu sou o SENHOR. 23.25; 2Rs 20.5; Jó 5.18; Sl 41.3,4; Sl 103.3; Sl 
147.3; Is 57.18; Jr 8.22; Jr 33.6; Os 6.1; Tg 5.11-16 
27 
Elim. Ficava na fronteira norte do deserto de Sim. Segundo o Dr. Shaw, ficava a 
12 km de Tor e 180 km de Corondel, que ele pensa ser Mara, onde há um riacho 
salobro. O Dr. Shaw encontrou apenas nove fontes. As outras três estão cheias de areia. 
Porém, as setenta palmeiras se multiplicaram para mais de 2.000. Nm 33.9; Is 12.3; Ez 
47.12; Ap 7.17; Ap 22.2 
16 
1 Os israelitas chegam a Sim e reclamam da falta de pão. 
4 Deus lhes promete pão e carne do céu, e são repreendidos. 
13 São enviados codornizes e maná. 
16 A recomendação quanto ao maná. 
25 Não haverá maná no sábado. 
32 Um gômer deverá ser conservado. 
1 
2513 A.M.; 1491 a.C.; 1 An. Ex. Is. Ijar. took. 15.27; Nm 33.10-12 Sim. O Dr. 
Shaw atravessou este deserto em nove horas. Ele se entreteve todo o dia com a 
variedade de lacertílios e cobras, que são abundantes na região. 17.1; Nm 33.12; Ez 
30.15,16 
2 
15.24; Gn 19.4; Sl 106.7,13,25; 1Co 10.10 
3 
Quem nos dera. Nm 20.3-5; Dt 28.67; Js 7.7; 2Sm 18.33; Lm 4.9; At 26.29; 1Co 4.8; 
2Co 11.1 tivéssemos morrido. Nm 11.15; Nm 14.2; Jó 3.1,10,20; Jr 20.14-18; Jn 4.8,9 
panelas de carne. 2.23; Nm 11.4,5 para matardes. 5.21; 17.3; Nm 16.13,41 de fome. Dt 
8.3; Jr 2.6; Lm 4.9 
4 
farei chover. Sl 78.24,25; Sl 105.40; Jo 6.31,32; 1Co 10.3 diariamente a porção 
para cada dia. Heb. a porção de um dia no seu dia. Ne 11.23; Pv 30.8; Mt 6.11,32,33; Lc 
11.3 ponha à prova. 15.25; Dt 8.2,16; Js 24.15 
5 
prepararão o que colherem. 23; 35.2,3; Lv 25.21,22 
6 
à tarde. 8,12,13 foi o SENHOR quem. 3; 6.7; 12.51; 32.1,7,11; Nm 16.28,30; Sl 77.20; 
Is 63.11,12 
7 
pela manhã. 13 vereis. 10; 24.10,16; 40.34; Lv 9.6; Nm 14.10; Nm 16.42; Is 35.2; Is 
40.5; Jo 11.4,40 quem somos nós. 2,3,8; Nm 16.11 
8 
o SENHOR ouviu. 9,12; Nm 14.27;Mt 9.4; Jo 6.41-43; 1Co 10.10 e sim contra o 
SENHOR. Nm 21.7; 1Sm 8.7; Is 32.6; Is 37.29; Mt 10.40; Lc 10.16; Jo 13.20; Rm 13.2; 1Ts 4.8 
9 
Chegai-vos à presença. Nm 16.16 ouviu as vossas murmurações. 2,8 
10 
olharam para o deserto. 7; Nm 14.10; Nm 16.19,42 apareceu na nuvem. 13.21,22; 
40.34-38; Lv 9.6; Nm 16.42; 1Rs 8.10,11; Mt 17.5 
11 
11 
12 
Tenho ouvido. 8 Ao crepúsculo da tarde. 6 pela manhã. 7 sabereis que eu sou 
o SENHOR. 4.5; 6.7; 7.17; Jr 31.24; Ez 34.30; Ez 39.22; Jl 3.17; Zc 13.9 
13 
codornizes. A palavra hebraica selav, a caldéia selaiv, a siríaca e a árabe selwa, se 
refere, sem dúvida, a codornizes. Assim a LXX a traduz , uma espécie 
grande de codorniz. Josefo, , Etíope, ferferat, a Vulgata, coturnices, codornizes, 
com quem concordam Filo e os rabinos. A codorniz é uma ave da família galinácea, um 
pouco menor do que uma pomba e um pouco maior do que um pardal. Hasselquist 
descreve a codorniz maior como sendo muito semelhante à perdiz vermelha, mas não 
maior do que a pomba-rola. Ela é encontrada na Judéia bem como nos desertos da 
Arábia, Petréa e no Egito. A mesma proporciona um prato muito apetitoso e delicioso. 
Nm 11.31-33; Sl 78.27,28; Sl 105.40 jazia o orvalho. Nm 11.9 
14 
se evaporou o orvalho. Nm 11.7-9; Dt 8.3; Ne 9.15; Sl 78.24; Sl 105.40 fina como a 
geada. Sl 147.16 
15 
Que é isto? ou, Isto é a porção. 31,33; Dt 8.3,16; Js 5.12; Ne 9.15,20; Jo 
6.31,32,49,58; 1Co 10.3; Hb 9.4; Ap 2.17 Isto é o pão. 4; Nm 21.5; Pv 9.5; Lc 12.30 
16 
gômer. 18,33,36 por cabeça. Heb. pelo número. pessoas. Heb. almas. 
17 
17 
18 
2Co 8.14,15 
19 
12.10; 23.18; Mt 6.34 
20 
deu bichos. Mt 6.19; Lc 12.15,33; Hb 13.5; Tg 5.2,3 E Moisés se indignou. Nm 12.3; 
Nm 16.15; Mc 3.5; Mc 10.14; Ef 4.26 
21 
Pv 6.6-11; Ec 9.10; Ec 12.1; Mt 6.33; Jo 12.35; 2Co 6.2 
22 
É totalmente desconhecida a substância chamada de maná, mas, à base das 
circunstâncias do texto, é evidente que não era um produto natural, mas foi 
miraculosamente enviado por Javé. O estudioso Abarbinel, intérprete judeu muito 
criterioso, afirma: o maná natural nunca foi encontrado no deserto onde ele caiu. O 
maná comum somente cai na primavera, em março e abril, enquanto que o maná de que 
fala o texto caiu durante todos os meses do ano. O maná comum não derrete ao sol 
como aconteceu com este (v. 21); não cheira mal e não dá bichos (v. 20); não pode ser 
triturado ou batido num pilão, como este foi, para fazer bolinhos. O maná comum é 
medicinal e purgativo, e não pode ser empregado para alimento e nutrição, como este 
foi; caiu em porção dobrada no sexto dia, mas não no sábado, como certamente teria 
acontecido se caísse naturalmente. O maná os acompanhou em todas as suas jornada, 
onde quer que fixassem suas tendas; ele deixou de cair no tempo exato do ano quando o 
outro cai, a saber, em março, por ocasião da chegada dos israelitas em Gilgal. Qualquer 
que tenha sido a substância, não parece que se trata do maná comum ao deserto. Dt 
8.3,16 deixa claro que os israelitas nunca antes tinham visto esse maná. Pelo fato de 
conservarem uma porção, é certo que nada do tipo jamais havia aparecido. 5,16; Lv 
25.12,22 
23 
Amanhã é repouso. 20.8-11; 31.15; 35.3; Gn 2.2,3; Lv 23.3; Mc 2.27,28; Lc 23.56; Ap 
1.10 cozer no forno. Nm 11.8 
24 
20,33 
25 
23,29; Ne 9.14 
26 
20.9-11; Dt 5.13; Ez 46.1; Lc 13.14 
27 
não o acharam. Pv 20.4 
28 
10.3; Nm 14.11; Nm 20.12; 2Rs 17.14; Sl 78.10,22; Sl 81.13,14; Sl 106.13; Is 7.9,13; Jr 
4.14; Jr 9.6; Ez 5.6; Ez 20.13,16; Mc 9.19 
29 
o SENHOR vos deu. 31.13; Ne 9.14; Is 58.13,14; Ez 20.12 cada um fique. Lc 23.56 
30 
Lv 23.3; Dt 5.12-14; Hb 4.9 
31 
Deu-lhe a casa de Israel o nome de maná. 15 Pelo fato do nome maná ter sido 
dado a uma droga muito usada na Inglaterra, muitas pessoas, por desconhecimento, 
acharam que se trata da mesma coisa enviada miraculosamente para o sustento dos 
filhos de Israel no deserto. O maná comercializado vem da Calábria ou Sicília, onde 
brota de um tipo de árvore cinza, no final de junho até o final de julho. Trata-se de um 
líquido denso, pegajoso e doce, parcialmente extraído da árvore pelos raios solares, 
parcialmente pela punção de insetos e parcialmente por meios artificiais. O maná 
europeu não é de tão boa qualidade quanto o oriental, que é colhido na Síria, Arábia e 
Pérsia do carvalho oriental e de um arbusto, chamado teranjabin, na Pérsia. era como 
semente de coentro. Nm 11.6,7; Ct 2.3 
32 
Sl 103.1,2; Sl 105.5; Sl 111.4,5; Lc 22.19; Hb 2.1 
33 
Hb 9.4 
34 
25.16,21; 27.21; 30.6,36; 31.18; 38.21; 40.20; Nm 1.50,53; Nm 17.10; Dt 10.5; 1Rs 8.9 
35 
quarenta anos. Nm 33.38; Dt 8.2,3; Ne 9.15,20,21; Sl 78.24,25; Jo 6.30-58 até que 
chegaram. Js 5.12 limites da terra. Nm 33.48-50; Dt 1.8; Dt 34.1-4 
36 
16,32,33 
17 
1 O povo reclama da falta de água em Refidim. 
6 Deus lhes envia água da rocha de Horebe. 
7 O lugar é chamada Massá e Meribá. 
8 Amaleque é vencido por Josué, enquanto Moisés mantém suas mãos erguidas, segurando o 
bordão de Deus. 
14 Amaleque é fadado à destruição e Moisés constrói o altar O SENHOR É MINHA 
BANDEIRA. 
1 
Sim. 16.1; Nm 33.12-14 Refidim. 8; 19.2 
2 
Contendeu, pois, o povo. 5.21; 14.11,12; 15.24; 16.2,3; Nm 11.4-6; Nm 14.2; Nm 
20.3-5; Nm 21.5 Dá-nos água. Gn 30.1,2; 1Sm 8.6; Lc 15.12 Por que tentais ao SENHOR. 
7; 16.2; Nm 14.22; Dt 6.16; Sl 78.18,41,56; Sl 95.9; Sl 106.14; Is 7.12; Ml 3.15; Mt 4.7; Mt 
16.1-3; Lc 4.12; At 5.9; At 15.10; 1Co 10.9; Hb 3.9 
3 
Por que nos fizeste subir. 16.3 
4 
clamou Moisés. 14.15; 15.25; Nm 11.11 Só lhe resta apedrejar-me. Nm 14.10; Nm 
16.19; 1Sm 30.6; Jo 8.59; Jo 10.31; At 7.50; At 14.19 
5 
Passa adiante. Ez 2.6; At 20.23,24 bordão. 7.19,20; Nm 20.8-11 
6 
estarei ali diante. 16.10 ferirás a rocha. Esta rocha, um enorme bloco de granito 
vermelho de 4,5 m de comprimento, 3 m de largura e 3,6 m de altura, fica no deserto de 
Refidim, a oeste do monte Horebe, parte do Sinai. Ali se encontram muitos vestígios 
deste milagre maravilhoso, observáveis até hoje. Esta rocha foi visitada, desenhada e 
descrita pelo Dr. Shaw e outros. Buracos e canais aparecem na pedra, os quais somente 
podem ter sido produzidos pela explosão e vazão de água. em Horebe. 3.1-5 ferirás. 
Nm 20.9-11; Dt 8.15; Ne 9.15; Sl 78.15,16,20; Sl 105.41; Sl 114.8; Is 48.21; 1Co 10.4 e o povo 
beberá. Sl 46.4; Is 41.17,18; Is 43.19,20; Jo 4.10,14; Jo 7.37,38; Ap 22.17 
7 
Massá. Ou seja, tentação. Nm 20.13; Dt 9.22 Meribá. Ou seja, contenda. 2; Sl 
81.7 contenda. 2 tentaram ao SENHOR. Sl 95.8; Hb 3.8,9 Está o SENHOR. 34.9; Dt 31.17; 
Js 22.31; Is 12.6; Mq 3.11; Jo 1.14; At 7.37-39 
8 
Gn 36.12,16; Nm 24.20; Dt 25.17; 1Sm 15.2; 1Sm 30.1; Sl 83.7 
9 
ordenou Moisés a Josué. 13; 24.13; Nm 11.28; Nm 13.16; Dt 32.44; At 7.45; Hb 4.8 
Escolhe-nos homens. Nm 31.3,4 o bordão de Deus. 4.2,20 
10 
Fez Josué. Js 11.15; Mt 28.20; Jo 2.5; Jo 15.14 como Moisés. 9 Hur. 12; 24.14 
11 
Sl 56.9; Lc 18.1; 1Tm 2.8; Tg 5.16 
12 
as mãos de Moisés eram pesadas. Mt 26.40-45; Mc 14.37-40; Ef 6.18; Cl 4.2 
sustentavam-lhe as mãos. Sl 35.3; Is 35.3; 2Co 1.11; Fp 1.19; 1Ts 5.25; Hb 12.12; Tg 1.6 
13 
Js 10.28,32,37,42; Js 11.12 
14 
Escreve isto para memória. 12.14; 13.9; 34.27; Dt 31.9; Js 4.7; Jó 19.23; Ag 2.2,3 
porque eu hei de riscar. Nm 24.20; Dt 25.17-19; 1Sm 15.2,3,7,8,18; 1Sm 27.8,9; 1Sm 
30.1,17; 2Sm 1.1,8-16; 2Sm 8.12; 1Cr 4.43; Ed 9.14 a memória de. Jó 18.17; Sl 9.6; Pv 10.7 
15 
O SENHOR É MINHA BANDEIRA. Gn 22.14; Gn 33.20; Sl 60.4 
16 
Porquanto, etc. ou, porquanto a mão de Amaleque é contra o trono do SENHOR, 
por isso, etc. o SENHOR, etc. Heb. a mão sobre o trono do SENHOR. Is 66.1; At 7.49 
haverá guerra. Sl 21.8-11 
18 
1 Jetro traz a mulher e os dois filhos a Moisés. 
7 Moisés o recebe e relata a bondade do SENHOR. 
9 Jetro se alegra, bendiz a Deus e oferece sacrifício. 
13 Ele dá bom conselho a Moisés, e este o aceita. 
27 Jetro vai para sua terra. 
1 
Jetro. 2.16,21;3.1; 4.18; Nm 10.29; Jz 4.11 ouviu todas as coisas. Sl 34.2; Sl 44.1; Sl 
77.14,15; Sl 78.4; Sl 105.5,43; Sl 106.2,8; Jr 33.9; Zc 8.23; Gl 1.23,24 Deus. At 7.35,36; At 
14.27; At 15.12; At 21.19,20; Rm 15.18 tinha feito. 7.1-15.27; Js 2.10; Js 9.9; Ne 9.10,11; Sl 
77.14,15; Sl 78.50-53; Sl 105.36-41; Sl 106.8-11; Sl 136.10-16; Is 63.11-13 
2 
Zípora. 2.21; 4.25,26 
3 
dois filhos. At 7.29 Gérson. Ou seja, estrangeiro lá. 2.22; Sl 39.12; Hb 11.13; 1Pe 
2.11 
4 
Eliézer. Ou seja, meu Deus é ajuda. Sl 46.1; Is 50.7-9; Hb 13.6 me livrou da 
espada. 2.15; Sl 18.1 *título; Sl 18.48; Sl 34.4; Dn 6.22; At 12.11; 2Co 1.8-10; 2Tm 4.17 
5 
3.1,12; 19.11,20; 24.16,17; 1Rs 19.8 
6 
6 
7 
saiu Moisés. Gn 14.17; Gn 46.29; Nm 22.36; Jz 11.34; 1Rs 2.19; At 28.15 inclinou-se. 
Gn 18.2; Gn 19.1; Gn 33.3-7 e o beijou. Gn 29.13; Gn 31.28; Gn 33.4; Gn 45.15; Sl 2.12; Lc 
7.45; At 20.37 bem-estar. Heb. paz. Gn 43.27; 2Sm 11.7 
8 
Contou Moisés. 1; Ne 9.9-15; Sl 66.16; Sl 71.17-20; Sl 105.1,2; Sl 145.4-12 e todo o 
trabalho. 15.22-24; 16.3 que passaram. Heb. que os achou. Gn 44.34; Nm 20.14; Ne 9.32, 
marg. como o SENHOR os livrara. Sl 78.42,43; Sl 81.7; Sl 106.10; Sl 107.2 
9 
Is 44.23; Is 66.10; Rm 12.10,15; 1Co 12.26 
10 
Gn 14.20; 2Sm 18.28; 1Rs 8.15; Sl 41.13; Sl 106.47,48; Lc 1.68; Ef 1.3; 1Ts 3.9; 1Pe 1.3; 
Ap 5.11-13; Ap 19.1-6 
11 
agora, sei. 9.16; 1Rs 17.24; 2Rs 5.15 o SENHOR é maior. 15.11; 1Cr 16.25; 2Cr 2.5; 
Sl 95.3; Sl 97.9; Sl 135.5 quando agiram. 1.10,16,22; 5.2,7; 14.8,18 arrogantemente. 9.17; 
10.3; 1Sm 2.3; Ne 9.10,16,29; Jó 40.11,12; Sl 31.23; Sl 119.21; Dn 4.37; Lc 1.51; Tg 4.6; 1Pe 
5.5 
12 
tomou holocausto. 24.5; Gn 4.4; Gn 8.20; Gn 12.7; Gn 26.25; Gn 31.54; Jó 1.5; Jó 42.8 
veio Arão. 24.11; Lv 7.11-17; Dt 12.7; Dt 27.7; 1Cr 29.21,22; 2Cr 30.22; 1Co 10.18,21,31 
comeram pão. 2.20; Gn 43.25; 2Sm 9.7; Jó 42.11; Dn 10.3; Lc 14.1,15 
13 
Jz 5.10; Jó 29.7; Is 16.5; Jl 3.12; Mt 23.2; Rm 12.8; Rm 13.6 
14 
14 
15 
consultar a Deus. 19,20; Lv 24.12-14; Nm 15.34; Nm 27.5 
16 
alguma questão. 23.7; 24.14; Dt 17.8-12; 2Sm 15.3; Jó 31.13; At 18.14,15; 1Co 6.1 
um e outro. Heb. um homem e seu próximo. 2.13 lhes declare. Lv 24.15; Nm 15.35; Nm 
27.6-11; Nm 36.6-9; Dt 4.5; Dt 5.1; Dt 6.1; 1Sm 12.23; Mt 28.20; 1Ts 4.1,2 
17 
17 
18 
Sem dúvida, desfalecerás. Heb. Desfalecendo, desfalecerás. 2Co 12.15; Fp 2.30; 
1Ts 2.8,9 tu só não o podes fazer. Nm 11.14-17; Dt 1.9-12; At 6.1-4 
19 
Ouve. 24; Pv 9.9 Deus seja contigo. 3.12; 4.12; Gn 39.2; Dt 20.1; Js 1.9; 2Sm 14.17; 
Mt 28.20 representa o povo. 15; 4.16; 20.19; Dt 5.5 leva as suas causas. Nm 27.5 
20 
ensina-lhes. 16; Dt 4.1,5; Dt 5.1; Dt 6.1,2; Dt 7.11; Ne 9.13,14 o caminho. 1Sm 12.23; 
Sl 32.8; Sl 143.8; Is 30.21; Jr 6.16; Jr 42.3; Mq 4.2; 1Ts 4.1 a obra que devem fazer. Dt 
1.18; Ez 3.17; Mt 28.20; Mc 13.34; 2Ts 3.6-12 
21 
Procura. Dt 1.13-17; At 6.3 homens capazes. 25; Dt 16.18; 1Rs 3.9-12; Pv 28.2 
tementes a Deus. 23.2-9; Gn 22.12; Gn 42.18; 2Sm 23.3; 1Rs 18.3,12; 2Cr 19.5-10; Ne 5.9; 
Ne 7.2; Ec 12.13; Lc 18.2,4 homens de verdade. Jó 29.16; Jó 31.13; Is 16.5; Is 59.4,14,15; Jr 
5.1; Ez 18.8; Zc 7.9; Zc 8.16 aborreçam a avareza. 23.8; Dt 16.18,19; 1Sm 8.3; 1Sm 12.3,4; 
Sl 26.9,10; Is 33.15; Ez 22.12; At 20.33; 1Tm 3.3; 1Tm 6.9-11; 2Pe 2.14,15 chefes de mil. 
Qualquer questão que o decarch, ou chefe de dez não podia resolver, era levada ao 
pentecontarch, ou chefe de cinqüenta; deste, era levada para o hecatontarch, ou chefe 
de cem; deste, para o chiliarch, ou chefe de mil; deste, para Moisés e, por último, para o 
próprio Deus. Cada magistrado tinha aos seus cuidados ou inspeção apenas dez homens; 
o decarch supervisionava dez posições privativas; o hecatontarch dez decarchs; e o 
chiliarch, dez hecatontarchs. Nm 10.4; Dt 1.15; Js 22.14; 1Sm 8.12 
22 
em todo tempo. 26; Rm 13.6 causa grave. Lv 24.11; Nm 15.33; Nm 27.2; Nm 36.1; 
Dt 1.17; Dt 17.8,9 trarão a ti. 18; Nm 11.17 
23 
Deus to mandar. 18; Gn 21.10-12; 1Sm 8.6,7,22; At 15.2; Gl 2.2 todo este povo. 
16.29; Gn 18.33; Gn 30.25; 2Sm 18.3; 2Sm 19.39; 2Sm 21.17; Fp 1.24,25 
24 
2-5,19; Ed 10.2,5; Pv 1.5; 1Co 12.21 
25 
21; Dt 1.15; At 6.5 
26 
em todo tempo. 14,22 a causa grave. 15,22; Dt 17.8; 1Rs 3.16-28; 1Rs 10.1; Jó 29.16 
27 
Gn 24.59; Gn 31.55; Nm 10.29,30; Jz 19.9 
19 
1 O povo chega ao Sinai. 
3 A mensagem de Deus ao povo, anunciada no monte. 
8 O retorno da resposta do povo. 
9 O povo é preparado para o terceiro dia, quando receberia a lei. 
12 O monte não deve ser tocado. 
16 A temível presença de Deus no monte. 
1 
2513 A.M.; 1491 a.C.; 1 An. Ex. Is. Sivan. o terceiro. 12.2,6; Lv 23.16-18 vieram 
ao deserto do Sinai. 16.1; Nm 33.15 
2 
Refidim. 17.1,8 ao deserto. O monte Sinai, chamado pelos árabes de Jibbel Mousa, 
o monte de Moisés, é composto de uma cadeia de montanhas, situada na península 
formada pelos golfos do mar Vermelho. A cadeia consiste de vários picos, sendo 
Horebe e Sinai os principais. O Horebe localiza-se no oeste, e o Sinai, no leste. Ao pé 
do Sinai, encontra-se hoje o convento de Santa Catarina. O Dr. Shaw pensa que o 
deserto de Sinai, assim chamado acertadamente, é a região situada ao leste dessa 
montanha. Portanto, a ida dos israelitas de Refidim, situada no oeste, para o deserto de 
Sinai, consistiu apenas na locomoção de um lugar do monte para outro. 3.1,12; 18.5; At 
7.30,38; Gl 4.24 
3 
Subiu Moisés. 20.21; 24.15-18; 34.2; Dt 5.5-31; At 7.38 o SENHOR o chamou. 3.4 
4 
Tendes visto. 7.1-14.31; Dt 4.9,33-36; Dt 29.2; Is 63.9 vos levei. Dt 32.11,12; Is 40.31; 
Is 63.9; Ap 12.14 
5 
se diligentemente ouvirdes. 23.22; 24.7; Dt 11.27; Dt 28.1; Js 24.24; 1Sm 15.22; Is 
1.19; Jr 7.23; Jr 11.4-7; Hb 11.8 guardardes. Dt 5.2; Sl 25.10; Sl 103.17,18; Is 56.4; Jr 31.31-
33 propriedade peculiar. Dt 4.20; Dt 7.6; Dt 14.2,21; Dt 26.18; Dt 32.8,9; 1Rs 8.53; Sl 
135.4; Ct 8.12; Is 41.8; Is 43.1; Jr 10.16; Ml 3.17; Tt 2.14 toda a terra. 9.29; Dt 10.14; Jó 
41.11; Sl 24.1; Sl 50.11; Dn 4.34,35; 1Co 10.26,28 
6 
reino de sacerdotes. Dt 33.2-4; Is 61.6; Rm 12.1; 1Pe 2.5,9; Ap 1.6; Ap 5.10; Ap 20.6 e 
nação santa. Lv 11.44,45; Lv 19.2; Lv 20.24,26; Lv 21.7,8,23; Dt 7.6; Dt 26.19; Dt 28.9; Is 
62.12; 1Co 3.17; 1Ts 5.27; 1Pe 1.15,16 
7 
os anciãos. 3.16 e expôs. 4.29,30; 1Co 15.1 
8 
20.19; 24.3,7; Dt 5.27-29; Dt 26.17-19; Js 24.24; Ne 10.29 
9 
Eis que virei a ti. 16; 20.21; 24.15,16; Dt 4.11; 1Rs 8.12; 2Cr 6.1; Sl 18.11,12; Sl 97.2; 
Is 19.1; Mt 17.5; Mc 9.7; Lc 9.34,35; Ap 1.7 para que o povo ouça. Dt 4.12,36; Jo 12.29,30 
creiam sempre em ti. 14.31; 2Cr 20.20; Is 7.9; Lc 10.16 
10 
purifica-o. 15; Lv 11.44,45; Js 3.5; Js 7.13; 1Sm 16.5; 2Cr 29.5,34; 2Cr 30.17-19; Jó 
1.5; 1Co 6.11 Lavem. 14; Gn 35.2; Lv 11.25; Lv 15.5; Nm 8.7,21; Nm 31.24; Zc 3.3,4; Hb 
10.22; Ap 7.14 
11 
o SENHOR. 16,18,20; 3.8; 34.5; Nm 11.17; Dt 33.2; Sl 18.9; Sl 144.5; Is 64.1,2; Hc 3.3-
6; Jo 3.13; Jo 6.38 
12 
Marcarás em redor limites. 21,23; Js 3.4 Guardai-vos. 10.28; 34.12; Dt 2.4; Dt 4.9 
nem toqueis. Hb 12.20,21 
13 
quer seja homem. 21.28,29; Lv 20.15,16 quando soar longamente a buzina. ou, 
corneta. 16,19; 1Co 15.52; 1Ts 4.16 
14 
consagrou o povo. 10 
15 
Estai prontos. Am 4.12; Ml 3.2; Mt 3.10-12; Mt 24.44; 2Pe 3.11,12 ao terceiro dia. 
11,16 não vos chegueis. 1Sm 21.4,5; Jl 2.16; Zc 6.3; Zc 7.3; Zc 12.12-14; 1Co 7.5 
16 
trovões. 9.23,28,29; 20.18; 1Sm 12.17,18; Jó 37.1-5; Jó 38.25; Sl 18.11-14; Sl 29.3-11; 
Sl 50.3; Sl 77.18; Sl 97.4; Hb 12.18,19; Ap 4.5; Ap 8.5; Ap 11.19 espessa nuvem. 9; 40.34; 
2Cr 5.14 clangor de trombeta. Ap 1.10; Ap 4.1 todo o povo. Jr 5.22; Hb 12.21 
17 
Dt 4.10; Dt 5.5 
18 
monte Sinai. 20.18; Dt 4.11,12; Dt 5.22; Dt 33.2; Jz 5.5; Sl 68.7,8; Sl 104.32; Sl 144.5 
Ver o v. 13; Is 6.4; Ap 15.8 em fogo. 3.2; 24.17; 2Cr 7.1-3; 2Ts 1.8; 2Pe 3.10 como fumaça. 
Gn 15.17; Gn 19.28; Sl 144.5; Ap 15.8 todo o monte tremia. 1Rs 19.11,12; Sl 68.8; Sl 77.18; 
Sl 114.7; Jr 4.24; Na 1.5,6; Zc 14.5; Mt 24.7; Hb 12.26 
19 
E o clangor da trombeta.13,16 Moisés falava. Hb 12.21 Deus lhe respondia. Sl 
81.7 
20 
Descendo o SENHOR. 11; Ne 9.13; Sl 81.7 Moisés subiu. 3; 24.12,13,18; 34.2,4; Dt 
9.9 
21 
adverte. Heb. contesta. 12,13 não traspasse. 3.3,5; 33.20; 1Sm 6.19; Ec 5.1; Hb 
12.28,29 
22 
os sacerdotes. 24.5; Lv 10.1-3; Is 52.11 hão de consagrar. 5,14,15 não os fira. 2Sm 
6.6-8; 1Cr 13.9-11; 1Cr 15.13; 2Cr 30.3,15,18,19; At 5.5,10; 1Co 11.30-32 
23 
Marca limites. 12; Js 3.4,5 
24 
subirás tu. 20 os sacerdotes, porém. 12,21; Mt 11.12; Lc 13.24; Lc 16.16; Jo 1.17; 
Hb 4.16; Hb 10.19-22; Hb 12.18-25,29 para que não os fira. 22; Rm 4.15; 2Co 3.7-9; Gl 
3.10,11,19,22 
25 
24 
20 
1 Deus dá os dez mandamentos. 
18 O povo se estremece, mas Moisés o conforta. 
21 A idolatria é proibida. 
23 Instruções quanto ao altar. 
1 
Dt 4.33,36; Dt 5.4,22; At 7.38,53 
2 
Eu sou o SENHOR. Gn 17.7,8; Lv 26.1,13; Dt 5.6; Dt 6.4,5; 2Cr 28.5; Sl 50.7; Sl 81.10; 
Jr 31.1,33; Os 13.4; Rm 3.29; Rm 10.12 tirei da terra do Egito. 10.1-15.27; Lv 19.36; Lv 
23.43 da casa da. 13.3; Dt 5.15; Dt 7.8; Dt 13.10; Dt 15.15; Dt 26.6-8 servidão. Heb. 
servos. 
3 
15.11; Dt 5.7; Dt 6.5,14; Js 24.18-24; 2Rs 17.29-35; Sl 29.2; Sl 73.25; Sl 81.9; Is 26.4; Is 
43.10; Is 44.8; Is 45.21,22; Is 46.9; Jr 25.6; Jr 35.15; Mt 4.10; 1Co 8.4,6; Ef 5.5; Fp 3.19; Cl 
2.18; 1Jo 5.20,21; Ap 19.10; Ap 22.9 
4 
32.1,8,23; 34.17; Lv 19.4; Lv 26.1; Dt 4.15-19,23-25; Dt 5.8; Dt 27.15; 1Rs 12.28; 2Cr 
33.7; Sl 97.7; Sl 115.4-8; Sl 135.15-18; Is 40.18-20; Is 42.8,17; Is 44.9-20; Is 45.16; Is 46.5-8; 
Jr 10.3-5,8,9,14-16; Ez 8.10; At 17.29; At 19.26-35; Rm 1.23; Ap 9.20; Ap 13.14,15; Ap 14.9-
11; Ap 16.2 
5 
Não as adorarás. 23.24; Lv 26.1; Js 23.7,16; Jz 2.19; 2Rs 17.35,41; 2Cr 25.14; Is 
44.15,19; Mt 4.9 porque eu sou o SENHOR. 34.14; Dt 4.24; Dt 6.15; Dt 32.21; Js 24.19; Sl 
78.58; Pv 6.34,35; Ez 8.3; Dn 1.2; Na 1.2; 1Co 10.22 visito. 34.7; Lv 20.5; Lv 26.29,39,40; Nm 
14.18,33; 1Sm 15.2,3; 2Sm 21.1,6; 1Rs 21.29; 2Rs 23.26; Jó 5.4; Jó 21.19; Sl 79.8; Sl 109.14; 
Is 14.20,21; Is 65.6,7; Jr 2.9; Jr 32.18; Mt 23.34-36 daqueles que me aborrecem. Dt 7.10; 
Dt 32.41; Sl 81.15; Pv 8.36; Jo 7.7; Jo 15.18,23,24; Rm 1.30; Rm 8.7; Tg 4.4 
6 
faço misericórdia. Dt 4.37; Dt 5.29; Dt 7.9; Jr 32.39,40; At 2.39; Rm 11.28,29 que me 
amam. Jo 14.15,21; 1Jo 4.19; 1Jo 5.3; 2Jo 6 
7 
Não tomarás. Lv 19.12; Lv 24.11-16; Dt 5.11; Sl 50.14-16; Pv 30.9; Jr 4.2; Mt 5.33-37; 
Mt 23.16-22; Mt 26.63,64; 2Co 1.23; Hb 6.16,17; Tg 5.12 não terá por inocente. Js 2.12,17; 
Js 9.20; 2Sm 21.1,2; 1Rs 2.9 
8 
16.23-30; 31.13,14; Gn 2.3; Lv 19.3; Lv 23.3; Is 56.4-6 
9 
23.12; Lc 13.14 
10 
o sétimo dia. 31.13; 34.21 não farás nenhum trabalho. 16.27,28; Nm 15.32-36; Lc 
23.56 teu servo. Dt 5.14,15 forasteiro. 23.9-12; Dt 16.11,12; Dt 24.14-22; Ne 10.31; Ne 
13.15-21 
11 
31.17; Gn 2.2,3; Sl 95.4-7; Mc 2.27,28; At 20.7 
12 
Honra teu pai. 21.15,17; Lv 19.3,32; 1Rs 2.19; 2Rs 2.12; Pv 1.8,9; Pv 15.5; Pv 20.20; 
Pv 23.22-25; Pv 28.24; Pv 30.11,17; Ml 1.6; Mt 15.4-6; Lc 18.20; Ef 5.21; Ef 6.1-3; Cl 3.20 
para que se prolonguem. Dt 4.26,40; Dt 25.15; Dt 32.47; Pv 3.16 
13 
21.14,20,29; Gn 4.8-23; Gn 9.5,6; Lv 24.21; Nm 35.16-34; Dt 5.17; Dt 19.11-13; 2Sm 
12.9,10; 2Rs 21.16; 2Cr 24.22; Sl 10.8-11; Pv 1.11,18; Is 26.21; Jr 26.15; Mt 5.21,22; At 28.4; 
Rm 13.9; Gl 5.21; 1Tm 1.9; Tg 2.11,13; 1Jo 3.12-15 
14 
Lv 18.20; Lv 20.10; 2Sm 11.4,5,27; Pv 2.15-18; Pv 6.24-35; Pv 7.18-27; Jr 5.8,9; Jr 
29.22,23; Ml 3.5; Mt 5.27,28; Mc 10.11,12; Rm 7.2,3; Ef 5.3-5; Hb 13.4; Tg 4.4; Ap 21.8 
15 
21.16; Lv 6.1-7; Lv 19.11,13,35-37; Dt 24.7; Dt 25.13-16; Jó 20.19-22; Pv 1.13-15; Pv 
11.1; Am 3.10; Am 8.4-6; Mq 6.10,11; Mq 7.3; Zc 5.3,4; Mt 15.19; Mt 19.18; Mt 21.13; Lc 
3.13,14; Jo 12.6; 1Co 6.10; Ef 4.28; 1Ts 4.6 
16 
23.6,7; Lv 19.11,16; Dt 19.15-21; 1Sm 22.8-19; 1Rs 21.10-13; Sl 15.3; Sl 101.5-7; Pv 
10.18; Pv 11.13; Mt 26.59,60; At 6.13; Ef 4.31; 1Tm 1.10; 2Tm 3.3; Tg 4.11 
17 
Não cobiçarás a casa do teu próximo. Gn 3.6; Gn 14.23; Gn 34.23; Js 7.21; 1Sm 
15.19; Sl 10.3; Sl 119.36; Ec 4.8; Ec 5.10,11; Is 33.15; Is 57.17; Jr 22.17; Ez 33.31; Am 2.6,7; 
Mq 2.2; Hc 2.9; Lc 12.15; Lc 16.14; At 20.33; Rm 7.7; 1Co 6.10; Fp 3.19; Cl 3.5; 1Tm 6.6-10; 
Hb 13.5 Não cobiçarás a mulher. 2Sm 11.2-4; Jó 31.1,9; Pv 4.23; Pv 6.24,25; Jr 5.8; Mt 
5.28 nem coisa alguma que pertença ao teu próximo. Mt 20.15; At 5.4 
18 
Todo o povo presenciou. 19.16-18 se estremeceu. Sl 139.7,8; Jr 23.23 
19 
Fala-nos tu. Dt 18.16; At 7.38 não fale Deus. 33.20; Gn 32.30 
20 
Não temais. 1Sm 12.20; Is 41.10 para vos provar. 15.25,26; Gn 22.1,12; Dt 8.2; Dt 
13.3 seu temor esteja. Gn 20.11; Dt 6.2; Dt 10.12; Js 24.14; Ne 5.15; Jó 28.28; Pv 1.7; Pv 
3.7; Is 8.13 
21 
O povo estava longe. 19.16,17; Dt 5.5 à nuvem escura. 1Rs 8.12; 2Cr 6.1; Sl 
18.9,12; Sl 97.2; Sl 104.2; 1Tm 6.16 
22 
dos céus eu vos falei. Dt 4.36; Ne 9.13; Hb 12.25,26 
23 
3-5; 32.1-4; 1Sm 5.4,5; 2Rs 17.33,41; Ez 20.39; Ez 43.8; Dn 5.4,23; Sf 1.5; 1Co 
10.21,22; 2Co 6.14-16; Cl 2.18,19; 1Jo 5.20,21; Ap 22.15 
24 
Um altar. Jo 4.24 holocaustos. Lv 1.1-17; Lv 3.1-17 em todo lugar. Dt 12.5,11,21; 
Dt 14.23; Dt 16.5,6,11; Dt 26.2; 1Rs 8.29,43; 1Rs 9.3; 2Cr 6.6; 2Cr 7.16; 2Cr 12.13; Ed 6.12; 
Ne 1.9; Sl 74.7; Sl 76.2; Sl 78.68; Sl 132.13,14; Jr 7.10-12; Ml 1.11; Mt 18.20; Mt 28.20; Jo 
4.20-23; 1Tm 2.8 te abençoarei. Gn 12.2; Nm 6.24-27; Dt 7.13; 2Sm 6.12; Sl 128.5; Sl 134.3 
25 
Se me levantares. Dt 27.5,6; Js 8.31 o farás de pedras lavradas. Heb. o 
construirás com talhação. 
26 
tua nudez. Lv 10.3; Sl 89.7; Ec 5.1; Hb 12.28,29; 1Pe 1.16 
21 
1 Leis acerca dos servos. 
5 Acerca do servo cuja orelha é furada. 
7 Acerca de escravas. 
12 Acerca da violência. 
16 Acerca de raptores de homens. 
17 Acerca de amaldiçoadores de pais. 
18 Acerca dos que brigam. 
22 Acerca de ferimentos casuais. 
28 Acerca de bois que chifram. 
33 Acerca daqueles que são motivo de prejuízo. 
1 
São estes os estatutos. Lv 18.5,26; Lv 19.37; Lv 20.22; Nm 35.24; Nm 36.13; Dt 
5.1,31; Dt 6.20; 1Rs 6.12; 2Cr 19.10; Ne 9.13,14; Ne 10.29; Sl 147.19; Ez 20.11,25; Ml 4.4 que 
lhes proporás. 19.7; 24.3,4; Dt 4.5,8,14,45; Dt 6.20; Mt 28.20; 1Ts 4.1 
2 
escravo hebreu. 12.44; 22.3; Gn 27.28,36; Lv 25.39-41,44; 2Rs 4.1; Ne 5.1-5,8; Mt 
18.25; 1Co 6.20 mas, ao sétimo. Lv 25.40-43,45; Dt 15.1,12-15,18; Dt 31.10; Jr 34.8-17 
3 
solteiro. Heb. com seu corpo. Dt 15.12-14 
4 
4 
5 
Porém, se o escravo. Dt 15.16,17; Is 26.13; 2Co 5.14,15 expressamente disser. Heb. 
Dizendo, dirá. 
6 
levará aos juízes. 22; 12.12; 18.21-26; 22.8,9,28; Nm 25.5-8; Dt 1.16; Dt 16.18; Dt 
19.17,18; 1Sm 8.1,2; Is 1.26; Sf 3.3 lhe furará a orelha. Esta cerimônia significativa tinha 
os propósitos de assinalar a servidão permanente, imprimir no escravo o dever de ouvir 
todas as ordens de seu senhor e obedecê-las à risca. Sl 40.6-8 o servirá para sempre. Lv 
25.23,40; Dt 15.17; 1Sm 1.22; 1Sm 27.12; 1Sm 28.2; 1Rs 12.7 
7 
vender sua filha. Ne 5.5 não lhe sairá. 2,3 
8 
não agradar. Heb. ser má aos olhos de, etc. Gn 28.8; Jz 14.3; 1Sm 8.6; 1Sm 18.8, 
marg. que se comprometeu. Dt 20.7; Dt 21.11-14 pois será isso deslealdade. 8.29; Jz 
9.19; Jó 6.15; Ml 2.11-15 
9 
9 
10 
o mantimento. Sheairah, “sua carne;” ele não apenas deverá provê-la de 
quantidade suficiente de alimento, como anteriormente, mas também alimento da 
mesma qualidade. Ela não deverá ser alimentada com pão, vegetais, leite, etc. 
suficientes, como uma escrava comum, mas deverá receber também carne e outros 
produtos alimentícios. 1Co 7.1-6 
11 
2 
12 
20.13; Gn 9.6; Lv 24.17; Nm 35.16-24,30,31; Dt 19.11-13; 2Sm 12.13; Mt 26.52 
13 
não lhe armou ciladas. Nm 35.11,22; Dt 19.4-6,11; Mq 7.2 Deus lhe permitiu. 1Sm 
24.4,10,18; 2Sm 16.10; Is 10.7 te designarei. Nm 35.11; Dt 4.41-43; Dt 19.1-3,9; Js 20.2-9 
14 
vier maliciosamente. Nm 15.30,31; Dt 1.43; Dt 17.12,13; Dt 18.22; Dt 19.11-13; 1Rs 
2.29-34; Sl 19.13; Hb 10.26; 2Pe 2.10 matando-o. Nm 35.20,21; Dt 27.24; 2Sm 3.27; 2Sm 
20.9,10tirá-lo-ás. 1Rs 1.50,51; 1Rs 2.28-34; 2Rs 11.15 
15 
Ferir pai ou mãe com indícios de desacato ou maldade ou com marcas de 
violência era considerado prova de ingratidão e atitude antinatural tamanhas que não se 
admitia nenhuma provocação como desculpa, mas a ofensa tornava-se capital. Além 
disso, a pessoa que amaldiçoava seu pai ou sua mãe, desejava o mal ou insultava os 
pais, recebia a mesma sentença, mesmo que poucos crimes tivessem sido considerados 
dignos de pena capital pela lei de Moisés. A lei de Deus delegada aos pais é honrada 
quando os pais são honrados; ela é desprezada quando os pais são desprezados. 
Rebelião contra o exercício legítimo dessa autoridade iguala-se à rebelião contra Deus. 
— Ap. T. Scott. Dt 21.18-21; Dt 27.24; Pv 30.11,17; 1Tm 1.9 
16 
raptar. Gn 40.15; Dt 24.7; 1Tm 1.10; Ap 18.12 vender. Gn 37.28 for achado. 22.4 
17 
amaldiçoar. ou, insultar. Lv 20.9; Dt 27.16; Pv 20.20; Pv 30.11,17; Mt 15.3-6; Mc 
7.10,11 
18 
Se dois brigarem. 22; 2.13; Dt 25.11; 2Sm 14.6 outro. ou, seu próximo. com 
pedra. 20; Nm 35.16-24 
19 
apoiado ao seu bordão. 2Sm 3.29; Zc 8.4 somente lhe pagará. Esta foi uma 
medida sábia e excelente. A mesma coisa é determinada na lei civil. A maioria das 
cortes judiciais ainda se orienta em suas decisões nesse tipo de caso por esse preceito 
mosaico. perdeu. Heb. sua parada. 
20 
ferir. 26,27; Dt 19.21; Pv 29.19; Is 58.3,4 será punido. Gn 9.6; Nm 35.30-33 punido. 
Heb. vingado. Gn 4.15,24; Nm 35.19; Rm 13.4 
21 
Lv 25.45,46 
22 
Se homens brigarem. 18 como os juízes lhe determinarem. 30; Dt 16.18; Dt 
22.18,19 
23 
vida por vida. Nm 35.31 
24 
Este é o mais antigo relato que se tem da , ou Lex Talionis, a lei do 
olho por olho. 26,27; Lv 24.19,20; Dt 19.21; Jz 1.6,7; 1Sm 15.33; Mt 5.38-40; Mt 7.2; Lc 
6.38; Ap 16.6 
25 
25 
26 
20; Dt 16.19; Ne 5.5; Jó 31.13-15; Sl 9.12; Sl 10.14,18; Sl 72.12-14; Pv 22.22,23; Ef 6.9; 
Cl 4.1 
27 
27 
28 
boi chifrar. 32; Gn 9.5,6; Lv 20.15,16 
29 
também será morto o seu dono. Dt 21.1-9 
30 
como resgate. 22; 30.12; Nm 35.31-33; Pv 13.8 
31 
31 
32 
Gn 37.28; Zc 11.12,13; Mt 26.15; Mt 27.3-9; Fp 2.7 e o boi será apedrejado. 28,29 
33 
Sl 9.15; Sl 119.85; Pv 28.10; Ec 10.8; Jr 18.20,22 
34 
29,30; 22.6,14 
35 
35 
36 
29 
22 
1 Furto. 
5 Prejuízo. 
7 Fraudes. 
14 Empréstimo. 
16 Fornicação. 
18 Feitiçaria. 
19 Bestialidade. 
20 Idolatria. 
21 Estrangeiros, viúvas e órfãos. 
25 Usura. 
26 Penhores. 
28 Reverência a magistrados. 
29 Primícias. 
31 Carne dilacerada. 
1 
ovelha. ou, cabrito. pagará. Exige-se compensação menor em outras coisas (v. 9) 
bem como proporção diferente para um boi e uma ovelha. Segundo explicações de 
Maimônides, essa legislação se deve ao fato de o dinheiro, os bens, etc. serem 
guardados com maior segurança em casas e cidades do que os animais no campo. Por 
isso, animais podem ser roubados com mais facilidade. O bispo Patrick explica que um 
boi era de maior valor e mais útil para a agricultura do que uma ovelha. Por isso a 
compensação é em proporção diferente. Lv 6.1-6; Nm 5.7; 2Sm 12.6; Pv 6.31; Lc 19.8 
cinco bois. Pv 14.4 
2 
arrombando. Jó 24.14; Jó 30.5; Os 7.1; Jl 2.9; Mt 6.19,20; Mt 24.43; 1Ts 5.2 culpado 
do sangue. Nm 35.27 
3 
será vendido. 21.2; Jz 2.14; Jz 10.7; Is 50.1 
4 
for achado vivo. 21.16 pagará o dobro. 1,7,9; Pv 6.31; Is 40.2; Jr 16.18; Ap 18.6 
5 
pagará com o melhor. 3,12; 21.34; Jó 20.18 
6 
Se irromper fogo. Harmer diz que é hábito comum no Oriente atear fogo na 
pastagem seca. Por falta de cuidado, muitas vezes, o fogo causa grandes danos. Por isso 
a necessidade de uma lei contras esses prejuízos. medas de cereais. Jz 15.4,5; 2Sm 
14.30,31 aquele que acendeu o fogo. 9,12; 21.33,34 
7 
se for achado o ladrão. Pv 6.30,31; Jr 2.26; Jo 12.6; 1Co 6.10 pagará o dobro. 4 
8 
será levado perante os juízes. 28, marg.; 21.6; Dt 16.18; Dt 19.17,18; 1Cr 23.4; Sl 
82.1 
9 
Em todo negócio frauduloso. Nm 5.6,7; 1Rs 8.31; Mt 6.14,15; Mt 18.15,35; Lc 17.3,4 
a causa de ambas as partes. 18.21,22; 23.6-8; Dt 16.18,19; Dt 25.1; 2Cr 19.10 pagará o 
dobro. 4,7 
10 
Gn 39.8; Lc 12.48; Lc 16.11; 2Tm 1.12 
11 
juramento do SENHOR. Lv 5.1; Lv 6.3; 1Rs 2.42,43; Pv 30.9; Hb 6.16 de que não 
meteu. 8; 23.1 
12 
lhe for furtado. 7; Gn 31.39 
13 
for dilacerado. Ez 4.14; Am 3.12; Mq 5.8; Na 2.12 trá-lo-á em testemunho. aid 
hatteraiphah, uma evidência da parte dilacerada, tal como chifres, cascos, etc. 
14 
pedir emprestado. Dt 15.2; Dt 23.19,20; Ne 5.4; Sl 37.21; Mt 5.42; Lc 6.35 pagá-lo-
á. 11; 21.34; Lv 24.18 
15 
o preço do aluguel. Zc 8.10 
16 
Se alguém seduzir. Gn 34.2-4; Dt 22.28,29 
17 
definitivamente recusar. Dt 7.3,4 pagará. Heb. pesará. Gn 23.16 dote das 
virgens. Gn 34.12; Dt 22.29; 1Sm 18.25 
18 
Lv 19.26,31; Lv 20.6,27; Dt 18.10,11; 1Sm 28.3,9; Is 19.3; At 8.9-11; At 16.16-19; At 
19.19; Gl 5.20; Ap 22.15 
19 
Lv 18.23,25; Lv 20.15,16; Dt 27.21 
20 
sacrificar aos deuses. Nm 25.2-4,7,8; Dt 13.1-15; Dt 17.2-5; Dt 18.20 será 
destruído. Nm 21.3; Js 23.15,16 
21 
Não afligirás o forasteiro. 23.9; Lv 19.33; Lv 25.35; Dt 10.19; Jr 7.6; Jr 22.3; Zc 7.10; 
Ml 3.5 pois forasteiros fostes. 20.2; 23.9; Dt 10.19; Dt 15.15; Dt 23.7 
22 
Dt 10.18; Dt 24.17; Dt 27.19; Sl 94.6,7; Is 1.17,23; Is 10.2; Ez 22.7; Zc 7.10; Tg 1.27 
23 
eles clamarem a mim. Dt 15.9; Dt 24.15; Jó 31.38,39; Jó 35.9; Lc 18.7 eu lhes 
ouvirei. Jó 34.28; Sl 10.17,18; Sl 18.6; Sl 140.12; Sl 145.19; Sl 146.7-9; Pv 22.22,23; Pv 
23.10,11; Tg 5.4 
24 
minha ira se acenderá. Jó 31.23; Sl 69.24; Sl 76.7; Sl 90.11; Na 1.6; Rm 2.5-9; Hb 
10.31 vossas mulheres. Jó 27.13-15; Sl 78.63,64; Sl 109.9; Jr 15.8; Jr 18.21; Lm 5.3; Lc 6.38 
25 
Lv 25.35-37; Dt 23.19,20; 2Rs 4.1,7; Ne 5.2-5,7,10,11; Sl 15.5; Pv 28.8; Jr 15.10; Ez 
18.8,17; Mt 25.27; Lc 19.23 
26 
penhor. Dt 24.6,10-13,17; Jó 22.6; Jó 24.3,9; Pv 20.16; Pv 22.27; Ez 18.7,16; Ez 33.15; 
Am 2.8 
27 
quando clamar. 2.23,24; Sl 34.6; Sl 72.12; Is 19.20 porque sou misericordioso. 
34.6; 2Cr 30.9; Sl 86.15; Sl 136.10,11 
28 
príncipe. ou, juiz. 8,9; Sl 32.6; Sl 82.1-7; Sl 138.1; Jo 10.34,35 nem amaldiçoarás. 
21.17; 1Sm 24.6,10; 1Sm 26.9; Ec 10.20; At 23.3,5; Rm 13.2-7; Tt 3.1,2; 1Pe 2.17; 2Pe 2.10; Jd 
8 
29 
Não tardarás. 23.16,19; Dt 26.2-10; 2Rs 4.42; 2Cr 31.5; Pv 3.9,10; Ez 20.40; Mq 7.1; 
Mt 6.33; Rm 8.23; Tg 1.18 melhor das tuas ceifas. Heb. plenitude. vinhas. Heb. lágrima. 
o primogênito. 13.2,12; 34.19 
30 
Da mesma sorte. Dt 15.19 sete dias. Lv 22.27 
31 
homens consagrados. 19.5,6; Lv 11.45; Lv 19.2; Dt 14.21; 1Pe 1.15,16 não 
comereis. Lv 17.15,16; Lv 20.25; Lv 22.8; Dt 14.21; Ez 4.14; Ez 44.31; At 10.14; At 15.20 
23 
1 Falso testemunho e parcialidade. 
4 Caridade. 
6 Justiça e julgamento. 
8 Suborno. 
9 Opressão a forasteiros. 
10 Ano do descanso. 
12 Sábado. 
13 Idolatria. 
14 Três festas. 
18 Sangue e gordura do sacrifício. 
20 Promessa do envio de um Anjo e sua bênção aos que lhe obedecerem. 
1 
Não espalharás. 7; 20.16; Lv 19.16; 2Sm 16.3; 2Sm 19.27; Sl 15.3; Sl 101.5; Sl 120.3; 
Pv 10.18; Pv 17.4; Pv 25.23; Jr 20.10; Mt 28.14,15; Rm 3.8 espalharás. ou, receberás. 
testemunha maldosa. Dt 5.20; Dt 19.16-21; 1Rs 21.10-13; Sl 27.12; Sl 35.11; Pv 6.19; Pv 
12.17; Pv 19.5,9,28; Pv 21.28; Pv 24.28; Pv 25.18; Mt 19.18; Mt 26.59-61; Lc 3.14; Lc 19.8; At 
6.11-13; Ef 4.25; 2Tm 3.3; 1Pe 3.16; Ap 12.10 
2 
Não seguirás a multidão. 32.1-5; Gn 6.12; Gn 7.1; Gn 19.4,7-9; Nm 14.1-10; Js 24.15; 
1Sm 15.9; 1Rs 19.10; Jó 31.34; Pv 1.10,11,15; Pv 4.14; Mt 27.24-26; Mc 15.15; Lc 
23.23,24,51; Jo 7.50,51; At 24.27; At 25.9; Rm 1.32; Gl 2.11-13 deporás. ou, responderás. 
inclinando-te. 6,7; Lv 19.15; Dt 1.17; Sl 72.2; Jr 37.15,21; Jr 38.5,6,9; Ez 9.9; Ag 1.4 
3 
Sl 82.2,3; Tg 3.17 
4 
Dt 22.1-4; Jó 31.29,30; Pv 24.17,18; Pv 25.21; Mt 5.44; Lc 6.27,28; Rm 12.17-21; 1Ts 
5.15 
5 
Se vires prostrado. Dt 22.4 não o abandonarás. ou, Deixarás de ajudá-lo? ou, 
certamente deixarás o teu negóciopara juntar-se a ele. 
6 
2,3; Dt 16.19; Dt 27.19; 2Cr 19.7; Jó 31.13,21,22; Sl 82.3,4; Ec 5.8; Is 10.1,2; Jr 5.28; Jr 
6.28; Jr 7.6; Am 5.11,12; Mq 3.1-4; Sf 3.1-4; Ml 3.5; Tg 2.5,6 
7 
te afastarás. 1; Lv 19.11; Dt 19.16-21; Jó 22.23; Pv 4.14,15; Is 33.15; Lc 3.14; Ef 4.25; 
1Ts 5.22 não matarás o inocente. Dt 27.25 porque não justificarei o ímpio. 34.7; Pv 
17.15; Na 1.3; Rm 1.18; Rm 2.5,6 
8 
suborno não aceitarás. Dt 16.19; 1Sm 8.3; 1Sm 12.3; Sl 26.10; Pv 15.27; Pv 17.8,23; 
Pv 19.4; Ec 7.7; Is 1.13; Is 5.23; Ez 22.12; Os 4.18; Am 5.12; Mq 7.3 o perspicaz. Heb. o que 
vê. 
9 
não oprimirás o forasteiro. 21.21; Dt 10.19; Dt 24.14-18; Dt 27.19; Sl 94.6; Ez 22.7 
vós conheceis. Mt 18.33; Hb 2.17,18 coração. Heb. alma. 
10 
10 
11 
no sétimo ano. Lv 25.2-7,11,12,20,22; Lv 26.34,35 olival. ou, pés de oliva. 
12 
Seis dias farás. 20.8-11; 31.15,16; Lc 13.14 o filho da tua serva. Dt 5.13-15; Is 58.3 
13 
andai apercebidos. Dt 4.9,15; Js 22.5; Js 23.11; 1Cr 28.7-9; Sl 39.1; Ef 5.15; 1Tm 
4.16; Hb 12.15 nem vos lembreis. Nm 32.38; Dt 12.3; Js 23.7; Sl 16.4; Jr 10.11; Os 2.17; Zc 
13.2; Ef 5.12 
14 
34.22; Lv 23.5,16,34; Dt 16.16 
15 
a Festa dos Pães Asmos. 12.14-28,43-49; 13.6,7; 34.18; Lv 23.5-8; Nm 9.2-14; Nm 
28.16-25; Dt 16.1-8; Js 5.10,11; 2Rs 23.21-23; Mc 14.12; Lc 22.7; 1Co 5.7,8 ninguém 
apareça de mãos vazias. 34.20; Lv 23.10; Dt 16.16; Pv 3.9,10 
16 
Festa da Sega. 22.29; 34.22; Lv 23.9-21; Nm 28.26-31; Dt 16.9-12; At 2.1 Festa da 
Colheita. 34.22; Lv 23.34-44; Nm 29.12-39; Dt 16.13-15; Ne 8.14-18; Zc 14.16-19; Jo 7.2,37 
17 
34.23; Dt 12.5; Dt 16.16; Dt 31.11; Sl 84.7; Lc 2.42 
18 
Não oferecerás o sangue. 12.8,15; 34.25; Lv 2.11; Lv 7.12; Dt 16.4 sacrifício. ou, 
festa. ficará. 12.10; Lv 7.15 
19 
As primícias dos frutos. 22.29; 34.26; Lv 23.10-17; Nm 18.12,13; Dt 12.5-7; Dt 
26.10; Ne 10.35; 1Co 15.20; Ap 14.4 Não cozerás o cabrito. O sentido verdadeiro desta 
passagem parece ser aquele que o Dr. Cudworth apresenta no comentário do MS. de 
Karaite Jew. “Era costume entre os antigos gentios, ao terem recolhido toda a sua 
colheita, tomar um cabrito e cozinhá-lo no leite de sua mãe. Então, de forma mágica, 
aspergiam com leite todas as árvores, campos, jardins e pomares. Pensavam que, dessa 
maneira, os tornavam mais frutíferos para o próximo ano. Por esta razão Deus proibiu 
que o seu povo, os judeus, demonstrasse qualquer superstição ou rito idólatra no tempo 
da colheita.” 34.26; Dt 14.21; Pv 12.10; Jr 10.3 
20 
envio um Anjo. 3.2-6; 14.19; 32.34; 33.2,14; Gn 48.16; Nm 20.16; Js 5.13; Js 6.2; Sl 
91.11; Is 63.9; Ml 3.1; 1Co 10.9,10 preparado. Gn 15.18; Mt 25.34; Jo 14.3 
 
Heb. Hebraico 
MS. manuscrito 
21 
Guarda-te diante dele. Sl 2.12; Mt 17.5; Hb 12.25 não te rebeles contra ele. Nm 
14.11; Sl 78.40,56; Ef 4.30; Hb 3.10,16 não perdoará. 32.34; Nm 14.35; Dt 18.19; Js 24.19; 
Jr 5.7; Hb 3.11; Hb 10.26-29; Hb 12.25; 1Jo 5.16 meu nome. 3.14; 34.5-7; Sl 72.19; Sl 83.18; 
Is 7.14; Is 9.6; Is 42.8; Is 45.6; Is 57.15; Jr 23.6; Mt 1.23; Jo 5.23; Jo 10.30,38; Jo 14.9,10; Cl 
2.9; Ap 1.8; Ap 2.8,23; Ap 3.7 
22 
serei inimigo. Gn 12.3; Nm 24.9; Dt 30.7; Jr 30.20; Zc 2.8; At 9.4,5 adversário dos 
teus adversários. ou, afligirei a quem te afligir. 
23 
meu Anjo. 20; 32.2; Is 5.13 te levará. 3.17; Gn 15.19-21; Gn 34.2; Js 24.8-11 heveus. 
A LXX, Samaritana, Cóptica e um MS. hebraico acrescentam: “aos girgaseus,” 
perfazendo, assim, sete nações. 
24 
Não adorarás os seus deuses. 20.5 nem farás conforme. Lv 18.3,26-30; Dt 
12.30,31; 2Cr 33.2,9; Sl 101.3; Sl 106.35-38; Ez 16.47 destruirás. 32.20; 34.13,14; Nm 33.52; 
Dt 7.5,25,26; Dt 12.3; 2Cr 34.3-7 
25 
Servireis ao SENHOR. Dt 6.13; Dt 10.12,20; Dt 11.13,14; Dt 13.4; Dt 28.1-6; Js 22.5; 
Js 24.14,15,21,24; 1Sm 7.3; 1Sm 12.20,24; Jr 8.2; Mt 4.10 ele abençoará. Dt 7.13; Dt 28.5-8; 
Is 33.16; Ml 3.10 tirará do vosso meio. 15.26; Dt 7.15; Sl 103.3; Is 33.24 
26 
não haverá mulher. Dt 7.14; Dt 28.4; Jó 21.10; Sl 107.38; Sl 144.13; Ml 3.10,11 
completarei o número. Gn 25.8; Gn 35.29; 1Cr 23.1; Jó 5.26; Jó 42.17; Sl 55.23; Sl 90.10; Is 
65.20 
27 
Enviarei o meu terror. 15.14-16; Gn 35.5; Dt 2.25; Dt 11.23,25; Js 2.9-11; 1Sm 
14.15; 2Rs 7.6; 2Cr 14.14 confundindo a todo o povo. Dt 7.23 costas. Heb. pescoços. Sl 
18.40 
28 
vespas. Tzirâh, vespa, proveniente de uma palavra árabe zaraâ, prostrar, abater, é 
assim chamada por causa do efeito que o seu violento ferrão provoca. Na história 
natural, a vespa pertence à espécie crabro, do gênero vespa ou wasp. É um inseto muito 
voraz e extremamente forte para seu tamanho, 2,5 cm de comprimento, geralmente. Dt 
7.20; Js 24.11 
29 
num só ano. Dt 7.22; Js 15.63; Js 16.10; Js 17.12,13; Jz 3.1-4 
30 
30 
31 
Porei os teus inimigos. Gn 15.18; Nm 34.3-15; Dt 11.24; Js 1.4; 1Rs 4.21,24; Sl 72.8 
darei nas tuas mãos. Nm 21.34; Dt 3.2; Js 8.7,18; Js 10.8,19; Js 21.44; Js 23.14; Js 24.8; Jz 
1.4; Jz 11.21; 1Sm 23.4; 1Rs 20.13 
32 
Não farás aliança. 34.12,15; Dt 7.2; Js 9.14-23; 2Sm 21.1,2; Sl 106.35; 2Co 6.15 nem 
com os seus deuses. Nm 25.1,2; Dt 7.16 
33 
não façam pecar. 1Rs 14.16; 2Cr 33.9 isto te será cilada. 34.12; Dt 7.16; Dt 12.30; 
Js 23.13; Jz 2.3; 1Sm 18.21; Sl 106.36; 2Tm 2.26 
24 
1 Moisés é chamado para subir à montanha. 
3 O povo promete obedecer. 
4 Moisés erige um altar e doze colunas. 
6 Ele asperge o sangue da aliança. 
9 Aparece a glória de Deus. 
14 Arão e Hur tomam conta do povo. 
15 Moisés sobe ao monte, onde permanece durante quarenta dias e quarenta noites. 
 
LXX Septuaginta 
cm centímetro(s) 
1 
Sobe ao SENHOR. 15; 3.5; 19.9,20,24; 20.21; 34.2 Nadabe. 6.23; 28.1; Lv 10.1,2; 1Cr 
6.3 setenta dos anciãos. 9; 1.5; Nm 11.16,24,25; Ez 8.11; Lc 10.1,17 
2 
13,15,18; 20.21; Nm 16.5; Jr 30.21; Jr 49.19; Hb 9.24; Hb 10.21,22 
3 
todos os estatutos. 21.1-23.33; Dt 4.1,5,45; Dt 5.1,31; Dt 6.1; Dt 11.1 Tudo o que 
falou. 7; 19.8; Dt 5.27,28; Js 24.22; Gl 3.19,20 
4 
Moisés escreveu. Dt 31.9; Js 24.26 erigiu um altar. 20.24-26 doze colunas. Gn 
28.18,22; Gn 31.45; Js 24.27; Gl 2.9 segundo as doze tribos. 28.21; Lv 24.5; Nm 17.2; Js 
4.2,3,8,9,20; 1Rs 11.30; Ed 6.17; Lc 22.30; Ap 21.14 
5 
alguns jovens. 19.22 holocaustos. 18.12; Lv 1.1-17 sacrifícios pacíficos. Lv 3.1-17; 
Lv 7.11-21 
6 
a outra metade aspergiu. 8; 12.7,22; Cl 1.20; Hb 9.18; Hb 12.24; 1Pe 1.2,19 sobre o 
altar. 29.16,20; Lv 1.5,11; Lv 3.2,8; Lv 4.6 
7 
o Livro da Aliança. 4; Hb 9.18-23 o leu ao povo. Dt 31.11-13; At 13.15; Cl 4.16; 1Ts 
5.27 Tudo o que falou. 3; Jr 7.23,24 
8 
o aspergiu sobre o povo. 6; Lv 8.30; Is 52.15; Ez 36.25; Hb 9.18-21 Eis aqui o 
sangue da aliança. Zc 9.11; Mt 26.28; Mc 14.24; Lc 22.20; 1Co 11.25; Ef 1.7; Hb 9.20; Hb 
10.4,5; Hb 13.20; 1Pe 1.2 
9 
1 
10 
E viram o Deus. 10; 3.6; 33.20,23; Gn 32.30; Jz 13.21,22; 1Rs 22.19; Is 6.1-5; Ez 1.28; 
Jo 1.18; Jo 14.9; 1Tm 6.16; 1Jo 4.12 pedra de safira. O hebraico sappir, sem dúvida é a 
safira. É uma pedra muito bonita e preciosa, de cor azul, segunda após o diamante em 
brilho, dureza e valor. Supõe-se que a antiga safira oriental tenha sido idêntica à lápis-
lazúli. Ela resplandece com pontos dourados, é de cor azul celeste, porém, raramente 
mesclada com púrpura. O rubi e o topázio são considerados do mesmo gênero. Ez 
1.26,27; Ez 10.1; Ap 4.3; Ap 21.19-23 na sua claridade. Ct 6.10; Mt 17.2; Ap 1.16; Ap 
21.11,18 
11 
sobre os escolhidos. 1,9; Nm 21.18; Jz 5.13; 1Rs 21.8; 2Cr 23.20; Ne 2.16; Jr 14.3 não 
estendeu a mão. 19.21; 33.20-23; Gn 32.24-32; Dt 4.33; Jz 13.22 eles viram a Deus. 10; 
Gn 16.13 comeram. 18.12; Gn 18.18; Gn 31.54; Dt 12.7; Ec 9.7; Lc 15.23,24; 1Co 10.16-18 
12 
Sobe a mim. 2,15,18 tábuas de pedra. 31.18; 32.15,16; Dt 5.22; Ne 9.13; Jr 31.33; 
2Co 3.3,7; Hb 9.4 para os ensinares. Dt 4.14; Ed 7.10; Mt 5.19 
13 
seu servidor. 17.9-14; 32.17; 33.11; Nm 11.28 subindo Moisés. 2 
14 
Esperai-nos.32.1; Gn 22.5; 1Sm 10.8; 1Sm 13.8-13 Hur. 17.10,12 quem tiver 
alguma questão. 18.25,26 
15 
uma nuvem cobriu. 19.9,16; 2Cr 6.1; Mt 17.5 
16 
E a glória do SENHOR. 17; 16.10; Lv 9.23; Nm 14.10; Nm 16.42; Ez 1.28; 2Co 4.6 ao 
sétimo dia. 19.11; 20.10; Ap 1.10 
17 
como um fogo consumidor. 3.2; 19.18; Dt 4.24,36; Ez 1.27; Na 1.6; Hc 3.4,5; Hb 
12.18,29 
18 
entrando pelo meio. 17; 9.29,33; 19.20; Pv 28.1 lá permaneceu quarenta dias. 
34.28; Dt 9.9,18,25; Dt 10.10; 1Rs 19.8; Mt 4.2; Mc 1.13; Lc 4.2 
25 
1 As ofertas dos israelitas para a construção do tabernáculo. 
10 O formato da arca. 
17 O propiciatório com os querubins. 
23 A mesa dos pães da proposição e os utensílios dela. 
31 O candelabro e seus acessórios. 
1 
1 
2 
Fala aos filhos de Israel que. 35.5-29; Nm 7.3-88; Dt 16.16,17; 1Cr 29.1-30 me 
tragam. Heb. tomem para mim. oferta. ou, levantamento de ofertas. Nm 18.24 cujo 
coração o mover. 35.5,21; Jz 5.9; 1Cr 29.3,5,9,14,17; Ed 1.6; Ed 2.68; Ed 3.5; Ed 7.16; Ne 
11.2; Sl 110.3; 2Co 8.12; 2Co 9.7 
3 
bronze. Nechosheth, cobre. O bronze é um metal produzido, composto de cobre e 
óxido ou minério de zinco, com o nome de lapis calaminaris. Dt 8.9; Jó 28.2 
4 
azul. Techaileth, supõe-se geralmente que designe o azul celeste. A LXX o traduz 
por , uakinthon, e a Vulgata, hyacinthum. linho fino. ou, seda. Gn 41.42; Ez 
16.10; Ap 19.8 
5 
26.14 madeira de acácia. 26.15,26,37; 27.1; 36.20 
6 
azeite para a luz. 37; 27.20; 40.24,25 especiarias. 30.23-38 
7 
pedras de ônix. 28.9-21 estola sacerdotal. 28.4,6,15 
8 
farão um santuário. 15.2; 36.1-4; Lv 4.6; Lv 10.4; Lv 21.12; Hb 9.1,2 para que eu 
possa habitar. 29.45; 1Rs 6.13; Is 12.6; Zc 2.10; Zc 8.3; 2Co 6.16; Hb 3.6; Ap 21.3 
9 
modelo do tabernáculo. 40; 1Cr 28.11-19; Hb 8.5; Hb 9.9 
10 
uma arca. Aron significa caixa ou cofre, em geral. Mas também é especialmente 
aplicado à caixa ou arca na qual o testemunho ou as duas tábuas da aliança foram 
colocados. Sobre a arca ficava o propiciatório, e nas extremidades dela, os querubins de 
ouro. Entre estes, aparecia o sinal visível da presença de Deus, sentado no seu trono. 
37.1-3; Dt 10.1-3; 2Cr 8.11; Hb 9.4; Ap 11.19 
11 
24; 30.3; 1Rs 6.20; 2Cr 3.4 
12 
15,26; 26.29; 27.7; 37.5; 38.7 
13 
28; 27.6; 30.5; 37.4; 40.20; Nm 4.6,8,11,14; 1Cr 15.15 
14 
14 
15 
1Rs 8.8; 2Cr 5.9 
16 
16.34; 27.21; 30.6,36; 31.18; 32.15; 34.29; 38.21; Nm 17.4; Dt 10.2-5; Dt 31.26; 1Rs 8.9; 
2Rs 11.12; 2Cr 34.14,15; At 7.44; Rm 3.2; Hb 9.4 
17 
propiciatório. 26.34; 37.6; 40.20; Lv 16.12-15; 1Cr 28.11; Rm 3.25; Hb 4.16; Hb 9.5; 
1Jo 2.2 
18 
dois querubins. 37.7-9; Gn 3.24; 1Sm 4.4; 1Rs 6.23-28; 1Rs 8.6,7; 1Cr 28.18; Ez 
10.2,20; Ez 41.18,19; Hb 9.5 
19 
com o. ou, do material do. 
20 
querubins estenderão. 18; 1Rs 8.7; 1Cr 28.18; 2Cr 3.10 cobrindo com elas. Ez 
28.14 olhando para o propiciatório. Gn 28.12; Is 6.1-5; Ez 1.20; Mt 24.31; Jo 1.51; 1Co 
4.9; 1Co 11.10; Ef 3.10; Cl 2.10; Hb 1.14; 1Pe 1.12; 1Pe 3.22; Ap 5.11,12 
21 
Porás o propiciatório. 17; 26.34; Rm 10.4 dentro dela porás o Testemunho. 16 
22 
falarei contigo. 20.24; 30.6,36; 31.18; Gn 18.33; Lv 1.1; Lv 16.2; Nm 7.89; Nm 17.4; 
Dt 5.26-31; Jz 20.27 do meio dos dois querubins. 29.42,43; 31.6; 1Sm 4.4; 2Sm 6.2; 2Rs 
19.15; Sl 80.1; Sl 90.1; Sl 99.1; Is 37.16 
23 
farás a mesa. 37.10-16; 40.22,23; Lv 24.6; Nm 3.31; 1Rs 7.48; 1Cr 28.16; 2Cr 4.8,19; 
Ez 40.41,42; Hb 9.2 madeira de acácia. Shittim madeira de acácia, provavelmente acácia 
nilótica. S. Jerônimo diz que a shittim, madeira de acácia, cresce nos desertos da Arábia. 
A cor e as folhas delas são semelhantes ao espinheiro branco. A árvore, porém, é grande 
a ponto de fornecer pranchas bem compridas. A madeira é dura, grossa e muitíssimo 
bonita. Pensa-se que o texto se refere à acácia preta porque é a árvore mais comum nos 
desertos da Arábia. Ela é do tamanho de uma grande amoreira. Os galhos e troncos 
maiores têm espinhos. A casca é grossa e as folhas são alongadas. As flores, embora 
brancas às vezes, geralmente são de cor amarelo vivo. A fruta, semelhante ao feijão, 
cresce em vagens. O Dr. Shaw afirma: “A acácia, sendo a árvore maior e mais comum 
nos desertos,” (Arábia Petréa), encontramos motivos para supor que a shittim refere-se à 
madeira de acácia, principalmente pelo fato de as suas flores exalarem perfume 
excelente. Em Is 41.19, a árvore shittim é associada à murta e outros arbustos que 
produzem fragrância. Pode-se observar que uma das palavras hebraicas shittim é 
masculina, e a outra shittah, feminina. Bruce diz: “A masculina é chamada saiel. Dela 
provém a palavra árabe (gula), no corte com um machado.” 
24 
11; 1Rs 6.20-22 
25 
uma bordadura de ouro. 30.3; 37.2 
26 
quatro argolas de ouro. 12 
27 
como lugares para os varais. 14,28 
28 
se levará a mesa. 14,27; Nm 10.17; At 9.15 
29 
os seus pratos. 37.16; Nm 4.7; Nm 7.13,19,31-33; 1Rs 7.50; 2Cr 4.22; Ed 1.9-11; Jr 
52.18,19 se hão de oferecer libações. ou, derramar. Lv 24.5-9; Ct 5.1; Ap 3.20 
30 
35.13; 39.36; Lv 24.5,6; Nm 4.7; 1Sm 21.6; 1Cr 9.32; 1Cr 23.29; 2Cr 13.11; Ml 1.7,12; 
Mt 12.4 
31 
um candelabro. 35.14; 37.17-24; 40.24,25; 1Rs 7.49; 2Cr 13.11; Zc 4.2; Hb 9.2; Ap 
1.12,20; Ap 2.1,5; Ap 4.5 suas maçanetas. 1Rs 6.18; 1Rs 7.24 
32 
32 
33 
com formato de amêndoas. Nm 17.4-8; Jr 1.11,12 e três cálices. 37.19,20; Zc 4.3 
34 
34 
35 
35 
36 
obra batida. 18; Nm 8.4; 1Rs 10.16,17; 2Cr 9.15 
37 
sete lâmpadas. 37.23; Zc 4.2; Ap 1.4,12,20; Ap 2.1; Ap 4.5 se acenderão. 27.21; 
30.8; Lv 24.2-4; 2Cr 13.11 alumiar. 40.24; Nm 8.2; Sl 119.105; Pv 6.23; Is 8.20; Mt 5.14; Lc 
1.79; Jo 1.9; Jo 8.12; Jo 12.5; At 26.18; Ap 21.23-25; Ap 22.5 defronte dele. Heb. a face 
dele. Nm 8.2 
38 
espevitadeiras. 2Cr 4.21; Is 6.6 apagadores. 37.23; Nm 4.9; 1Rs 7.50; 2Rs 12.13; 2Rs 
25.14; Jr 52.18 
39 
39 
40 
que tudo faças segundo. 26.30; 39.42,43; Nm 8.4; 1Cr 28.11,19; Ez 43.11,12; At 7.44; 
Hb 8.5 o modelo que te foi mostrado no monte. Heb. te foi proporcionado ver no 
monte. 
26 
1 As dez cortinas do tabernáculo. 
7 As onze cortinas de pêlo de cabra e as cobertas de pele de carneiro e texugo. 
15 As tábuas do tabernáculo com seus encaixes e suas bases. 
31 O véu para a arca. 
36 O reposteiro para a porta. 
1 
o tabernáculo, que terá dez cortinas. A palavra mishcan, de shachan, habitar, 
simplesmente significa lugar de habitação, ou habitação. O estudioso Dr. Cudworth diz: 
“Quando Deus tirou os filhos de Israel do Egito, determinado a manifestar sua presença 
junto a eles de maneira singular, ele achou por bem habitar entre eles de maneira visível 
e externa. Por isso, enquanto estavam no deserto e morando em tendas, ele quis que se 
construísse uma tenda ou tabernáculo para estar junto com eles também. — 
Considerando que o tabernáculo seria uma casa para a habitação visível de Deus, e para 
dar a idéia de casa completa, deviam haver nela todas as coisas apropriadas que fazem 
parte de uma casa. Por isso, deviam haver no lugar santo uma mesa e um candelabro, 
porque estas peças eram comuns à uma sala. À mesa pertencem louças, garfos, taças e 
toalhas, embora jamais seriam usadas. Também devia haver um móvel com pão posto 
sobre ele. O candelabro devia ter suas lâmpadas sempre acesas, etc.” 25.8; 36.8-19; 
40.2,17-19; 1Cr 17.1; 1Cr 21.29; Jo 1.14; Jo 2.21; Hb 8.2; Hb 9.9,23,24; Ap 21.3 linho 
retorcido. 36; 25.4; 35.6,35; Ap 19.8 querubins. 25.18 obra de artista. Heb. trabalho de 
um homem hábil, ou bordador. 
2 
cortina. 7,8; Nm 4.25; 2Sm 7.2; 1Cr 17.1 
3 
serão ligadas. 9; 36.10; Jo 17.21; 1Co 12.4,12-27; Ef 2.21,22; Ef 4.3-6,16; Cl 2.2,19 
4 
laçadas de estofo azul. 5,10,11; 36.11,12,17 
5 
5 
6 
colchetes de ouro. 11,33; 35.11; 36.13,18; 39.33 o tabernáculo passará a ser um 
todo. Ef 1.22,23; Ef 4.16; 1Pe 2.4,5 
7 
cortinas para servirem. 35.26; 36.14-18; Nm 4.25; Sl 45.13; 1Pe 3.4; 1Pe 5.5 pêlos de 
cabra. Izzim, cabras, mas usado aqui elipticamente para pêlos de cabra. Em vários 
lugaresda Ásia Menor, Síria, Sicília e Frígia, as cabras têm pêlos longos, finos e belos. 
Em alguns casos, os pêlos são tão finos quanto a seda. As cabras são tosadas na época 
apropriada. Vestes são confeccionadas dos pêlos. 25.4; 35.6,23; Nm 31.20 de tenda. 14; Is 
4.5 onze cortinas farás. 1,9,12 
8 
O comprimento de cada cortina. 2,13 
9 
Ajuntarás à parte cinco cortinas. 3 
10 
cinqüenta laçadas. 4-6 
11 
tenda. ou, cobertura. 3,6 
12 
penderá às costas. 9 
13 
O côvado. 2,8 
14 
uma coberta. 36.19; Nm 4.5; Sl 27.5; Sl 121.4,5; Is 4.6; Is 25.4 peles de carneiro 
tintas de vermelho. Oroth ailim meoddamim, literalmente, peles de carneiros 
vermelhos. Respeitáveis viajantes afirmam que muitas vezes encontram no Levante 
ovelhas com lã vermelha ou violeta. Quase todos os escritores antigos falam a mesma 
coisa. 25.5; 35.7,23; 39.34; Nm 4.10; Ez 16.10 peles finas. Oroth techashim, expressão 
que quase todas as versões antigas consideram o nome de uma cor, embora divirjam 
bastante quanto à cor específica. A LXX, Vulgata e Cóptica trazem peles pintadas de 
cor violeta; a Siríaca, azul; a Arábica, preto. Bochart defende a cor azul escuro. O 
termo, porém, pode designar um animal. O Dr. Geddes observa que, se o escritor sacro 
tencionasse expressar apenas uma variedade de cores, dificilmente, no cap. 25.5, ele 
teria repetido óroth, peles, após meoddamim, vermelho. 
15 
tábuas para o tabernáculo. 18,22-29; 36.20-33; 40.17,18; Nm 4.31,32; Ef 2.20,21 
madeira de acácia. 25.5 
16 
16 
17 
encaixes. Heb. mãos. 19; 36.22,24 
18 
18 
19 
quarenta bases de prata. 25,37; 27.10,12-18; 36.24-26; 38.27,30,31; 40.18; Nm 3.36; 
Nm 4.31,32; Ct 5.15 
 
etc etcétera (e outras coisas mais) 
cap. capítulo 
20 
20 
21 
duas bases debaixo de uma tábua. 19 
22 
22 
23 
23 
24 
estarão separadas. Heb. geminadas. em cima, se ajustarão à primeira. 36.29,30; 
Sl 133.1-3; 1Co 1.10; 1Co 3.16; 1Pe 2.5 
25 
25 
26 
travessas de madeira de acácia. 36.31-38; Nm 3.36; Nm 4.31; Rm 15.1; 1Co 
9.19,20; Gl 6.1,2; Ef 4.16; Cl 2.19 
27 
27 
28 
28 
29 
Cobrirás de ouro as tábuas. 25.11,12 
30 
Levantarás o tabernáculo. 40.2,17,18; Nm 10.21; Js 18.1; Hb 8.2 segundo o 
modelo. 25.9,40; 27.8; At 7.44; Hb 8.5; Hb 9.23 
31 
um véu de. 36.35; 40.3,21; Lv 16.2,15; 2Cr 3.14; Mt 27.51; Mc 15.38; Lc 23.45; Ef 
2.14; Hb 9.3-8; Hb 10.20,21 estofo azul. 25.4; 35.6,25,35; 36.8 púrpura. Argaman, uma 
tinta muito preciosa extraída da púrpura, uma espécie de peixe concha. Supõe-se ser a 
mesma que a caríssima e muito afamada púrpura tírica. carmesim. Tolaâth, 
especificamente o verme de quem a tinta carmesim era produzida, que se desenvolvia 
em um coco ou excrescência de arbusto do gênero do azevinho, semelhante ao verme 
cochonilha na América. Este é enquadrado no mesmo gênero do árabe Kermez, que 
também denota essa cor. obra de artista. 1; 28.15; 38.23; 2Cr 2.7-13; Sl 137.5; Ct 7.1 com 
querubins, o farás. 25.18 
32 
colunas de madeira de acácia. 37; 36.38; Et 1.6 os seus colchetes serão de ouro. 
O hebraico waveyhem, colchetes, na presente versão, é traduzido na LXX por 
, e na Vulgata por capiata, capitéis. Por esta razão, Calmet argumenta: 1. Se 
Moisés não se refere aos capitéis das colunas com esta palavra, ele os mencionaria em 
algum outro lugar; seria estranho que, enquanto os descreve com muita precisão, não 
mencioná-los; ou que as colunas, tão bem construídas, estariam destituídas deste 
ornamento necessário. 2. Pelo fato de Moisés ter recebido ordens para fazer os wavim 
das colunas e suas vergas de prata (cap. 27.10-11), e 2.775 ciclos de prata terem sido 
usados para fabricá-las, cobrindo as suas cabeças e vergando as mesmas (cap. 38.28), é 
mais do que razoável supor que tudo isso é dito com referência aos capitéis das 
rasheyhem, capitéis das colunas, e não com relação a qualquer outro tipo de ganchos, 
mesmo porque os ganchos são mencionados sob a palavra colchetes. Porém, como a 
raiz wavah parece significar conectar, (pois , em árabe, significa casar-se com uma 
mulher), e como a letra , wav, se o seu nome não provém de sua forma semelhante a 
um gancho, mesmo assim é usada como partícula conjuntiva, parece mais significar 
ganchos, que uniam as cortinas ou véus às colunas. A LXX também traduz o termo por 
, “alças”, e , “argolas” ou “ganchos”. 
33 
colchetes. 27.10; 36.36 para dentro do véu. Gn 9.4,5 a arca do Testemunho. 
25.16; 40.21 o Santo Lugar. Lv 16.2; 1Rs 8.6,10; 2Cr 5.7-10; Hb 9.2,3 
34 
Porás a coberta do propiciatório. 25.21; 40.20; Hb 9.5 
35 
A mesa porás. 40.22; Hb 9.2,8,9 o candelabro. 25.31-37; 40.24 
36 
reposteiro. Este pode ser considerado o primeiro reposteiro (primeiro véu), pois 
velava a porta de entrada do tabernáculo. A cortina que separava o Santo dos Santos é 
chamada de segundo véu (Hb 9.3). Morier (Segunda Viagem pela Pérsia, p. 251), ao 
descrever a tenda de um chefe dos Eelauts, diz: “A cortina se compunha de armações de 
ripas de madeira arredondadas, presas ao chão e cobertas com grandes feltros amarrados 
por uma corda e ornamentados com borlas multicoloridas. A cortina, 
surpreendentemente feita por mulheres, com bordados rústicos de várias cores, era 
suspensa sobre a porta. Nas tendas do rei da Pérsia, magníficas perdahs, ou cortinas de 
bordados são suspensas. A mesma coisa é feita nas portas das grandes mesquitas na 
Turquia. Estes fatos juntos talvez ilustrem Êx 26.36.” 36.37; 40.28; Jo 10.9; Jo 14.6 para 
a porta da tenda. 35.11; 39.33; 40.29; Nm 3.25; Nm 9.15; 2Sm 7.6; Sl 78.60 estofo azul. 31 
37 
as cobrirás de ouro. 36.38 
27 
1 O altar do holocausto e seus utensílios. 
9 O átrio do tabernáculo cercado de cortinas e colunas. 
18 As medidas do átrio e os utensílios de bronze. 
20 O azeite para o candelabro. 
1 
altar de madeira de acácia. 20.24-26; 24.4; 38.1-7; 40.10,29; 2Sm 24.18; 2Cr 4.1; Ez 
43.13-17; Hb 13.10 
2 
Dos quatro cantos farás levantar-se quatro chifres. Os chifres destinavam-se, 
possivelmente, não para ornamentação, mas para evitar que os sacrifícios caíssem do 
altar e para prender o animal, antes de ser sacrificado. 29.12; Lv 4.7,18,25; Lv 8.15; Lv 
16.18; 1Rs 1.50; 1Rs 2.28; Sl 118.27; Hb 6.18 cobrirás de bronze. Nm 16.38,39; 1Rs 8.64 
3 
pás. Lv 16.12; 1Rs 7.40,45; 2Cr 4.11; Jr 52.18 bacias. 24.6 garfos. 38.3; Nm 4.14; 1Sm 
2.13,14; 1Cr 28.17; 2Cr 4.16 braseiros. 1Rs 7.45; 2Rs 25.15; Jr 52.19,20 
4 
uma grelha de bronze em forma de rede. 35.16; 38.4,5 quatro argolas de metal. 
25.12 
5 
do rebordo do altar. 38.4 
6 
varais para o altar. 35.13-15; 30.4; Nm 4.44 
7 
quando for levado. 25.28; 30.4; Nm 4.13,14 
8 
como se te mostrou. Heb. ele mostrou. 25.9,40; 26.30-37; 1Cr 28.11,19; Mt 15.9; Cl 
2.20-23; Hb 8.5 
9 
o átrio do tabernáculo. 38.9-20; 40.8; 1Rs 6.36; 1Rs 8.64; 2Cr 33.5; Sl 84.10; Sl 92.13; 
Sl 100.4; Sl 116.19; Ez 40.14,20,23,28,32,44; Ez 42.3,19,20; Ez 46.20-24 terá cortinas. 
26.31-37; 36.17; 39.40 
10 
bases serão de bronze. 26.19-21 suas vergas serão de prata. 36.38; Jr 52.21 
11 
11 
12 
12 
13 
13 
14 
As cortinas para um lado. 9; 26.36 
15 
15 
16 
estofo azul. 26.31,36 obra de bordador. 28.39; 36.37; 39.29; Jz 5.30; Sl 45.14 
17 
17 
18 
átrio cem côvados de comprimento. 9-12 cinqüenta de largura por todo o 
lado. Heb. cinqüenta por cinqüenta. 
19 
todas as suas estacas. 3; 35.18; 38.20,31; 39.40; Nm 3.37; Nm 4.32; Ed 9.8; Ec 12.11; 
Is 22.23-25; Is 33.20; Zc 10.4 
20 
azeite puro de oliva, batido. Isto quer dizer, azeite que pudesse ser extraído 
facilmente de olivas após terem sido esmagadas em um pilão. Este azeite é mais puro do 
que aquele obtido de olivas prensadas. 39.37; Lv 24.2-4; Jz 9.9; Sl 23.5; Zc 4.11-14; Ap 
11.4 para o candelabro. 25.31-37 para que haja lâmpada. Josefo diz que todas as sete 
lâmpadas ficavam acesas toda a noite. Quatro delas eram apagadas pela manhã e três 
permaneciam acesas durante todo o dia. Esta talvez