Texto Halloween MÉDIO

Prévia do material em texto

Read the text below / Leia o texto abaixo.
Halloween is a holiday in some English-speaking countries which is celebrated on the night of October 31st. In the USA, as well as in other countries, children wear costumes and go to people's homes saying "Trick or treat!" to ask for candy, which is called sweets in the United Kingdom; that way, people traditionally give it to them. This practice originally involved a threat. A threat is when someone says that they will do something bad to you if they do not get what they want. In this case, the threat could be explained as: "Give me a treat or I will play a trick on you." Children today usually do not play tricks if they do not get treats. However, some children still get up to mischief (pranks or things to make fun of people; like putting toilet paper in trees; writing on windows with soap or throwing eggs at people's houses). People sometimes dress up as ghosts, witches, goblins and other scary things for Halloween. In Brazil, this day is often celebrated in schools or tv programs for children.
Vocabulário de apoio:
Costumes: fantasias (roupas)
Trick or treat: doce ou travessura
Threat: ameaça
Play a trick: pregar uma peça
Treat: um agrado(doces, balas)
Dress up as: fantasiar-se de
Get up to mischief: fazer travessura
Happen: acontecer
1. Respondam as perguntas a seguir. / Answer the questions below.
a) What is Halloween? O que é o Dia das Bruxas ?
b) What happens during Halloween? O que acontece durante o Dia das Bruxas ?
2. Marque verdadeiro ou falso / Mark True or False.
a) Children wear costumes and go to people's homes saying "Trick or threat!" (.....)
 Crianças usam fantasias e vão às casas das pessoas dizendo " Trick or theat!” “para pedir doces" ( ..... )
b) Candy" is an American word and "sweets" is a British word. (.....)
 Candy " é uma palavra americana e " doces " é uma palavra inglesa. ( ..... )
c) Halloween is never celebrated in Brazil. (.....)
 O Dia das Bruxas não é comemorado no Brasil. ( ..... )
d) Halloween is a special day for children. (.....)
 Halloween é um dia especial para as crianças. ( ..... )
3. Traduzam as palavras abaixo. / Translate the words below.
a) When
b) Give
c) However
d) Often
Bons estudos! / Good studies
 As respostas / the answers.
1.
a) Halloween is a holiday that is celebrated mainly by children. 
 Halloween é um feriado que se celebra principalmente por crianças
b) Children wear costumes and go to people's homes saying "Trick or treat!" to ask for candy.
 Crianças usam fantasias e vão às casas das pessoas dizendo " Trick or treat ! " para pedir doces.
2.
a) False. (Children say "trick or treat") / Falso. (As crianças dizem "doçura ou travessura")
b) True / verdadeiro
c) False / falso
d) True / verdadeiro
3.
a) Quando 
b) Dar
c) Contudo
d) Frequentemente
Traduzindo o texto.
Halloween é um feriado em alguns países de língua Inglês, que é comemorado na noite de 31 de outubro. Nos EUA, bem como em outros países, as crianças usam trajes e vão às casas das pessoas dizendo "Trick or treat!" para pedir doces, que é chamado de doces no Reino Unido. Dessa forma, as pessoas tradicionalmente dão a eles. Esta prática originalmente envolvia uma ameaça. A ameaça é quando alguém diz que eles vão fazer algo ruim para você, se eles não conseguem o que querem. Neste caso, a ameaça poderia ser explicada como: "Dê-me um de leite ou eu vou jogar um truque ou feitiço em você." As crianças de hoje não costumam jogar truques se eles não recebem mimos. No entanto, algumas crianças ainda levam-se para o mal (travessuras ou coisas para tirar sarro das pessoas; como colocar papel higiênico em árvores; escrever em janelas com sabão ou jogando ovos nas casas das pessoas). As pessoas às vezes se vestem como fantasmas, bruxas, duendes e outras coisas assustadores para o Dia das Bruxas. No Brasil, esse dia é muitas vezes celebrada em escolas ou programas de TV para crianças.