Prévia do material em texto
PERGUNTA 1 Read the following short dialog and mark the alternative that presents the correct meaning of the idiom in bold type: Fred: How was your date with Marty last night? Susan: Well, it started OK, but he really turned me off when we went for a snack after the movies. Fred: Did he say or do something to annoy you? Susan: Frankly, he disgusted me when he tried to talk with his mouth full. Kirkpatrick, Betty. English in Context – Popular Sayings – An Effective Aid For Vocabulary Development. Learners Publishing PTE Ltd, 2007. Mark the right alternative: a. made me glad b. bothered me c. was very lucky d. lied to me e. was completely different from me PERGUNTA 2 Read the following paragraph and then mark the alternative that presents the correct meaning of the idiom in bold type: Julie had always felt that she was missing out on a lot of fun because of her clumsiness on the dance floor. She had been putting off taking lessons, but she finally took the bull by the horns and went to a professional dance studio for help. Kirkpatrick, Betty. English in Context – Popular Sayings – An Effective Aid For Vocabulary Development. Learners Publishing PTE Ltd, 2007. Mark the right alternative: 1 Falta de jeito. 2"Put off" = adiar. a. Julie had always felt that she was missing out on a lot of fun because of her clumsiness on the dance floor. She had been putting off taking lessons, but she finally gave up and went to a professional dance studio for help b. Julie had always felt that she was missing out on a lot of fun because of her clumsiness on the dance floor. She had been putting off taking lessons, but she finally decided not to continue and went to a professional dance studio for help c. Julie had always felt that she was missing out on a lot of fun because of her clumsiness on the dance floor. She had been putting off taking lessons, but she finally moved to another city and went to a professional dance studio for help d. Julie had always felt that she was missing out on a lot of fun because of her clumsiness on the dance floor. She had been putting off taking lessons, but she finally felt something suspicious and went to a professional dance studio for help e. Julie had always felt that she was missing out on a lot of fun because of her clumsiness on the dance floor. She had been putting off taking lessons, but she finally acted decisively to correct the situation and went to a professional dance studio for help. PERGUNTA 3 Which alternative brings the same meaning of what is being said in the following sentence? Pay attention to the idiomatic expression in bold type: They went to a poetry reading, but they got bored and restless. As far as they were concerned, it was for the birds! Mark the right alternative: a. They went to a poetry reading, but they got bored and restless. As far as they were concerned, it was very cheap! b. They went to a poetry reading, but they got bored and restless. As far as they were concerned, it was totally free of charge! c. They went to a poetry reading, but they got bored and restless. As far as they were concerned, it was totally uninteresting and meaningless! d. They went to a poetry reading, but they got bored and restless. As far as they were concerned, it was very crowded! e. They went to a poetry reading, but they got bored and restless. As far as they were concerned, it was very expensive! PERGUNTA 4 Replace the words in bold type for a corresponding idiom: It was very expensive to get my car repaired. Mark the right alternative: a. wet blanket b. chalk and cheese c. kicked the bucket d. turned me off e. cost me an arm and a leg B E C E