Uso do hífen

Prévia do material em texto

— 59 —
 Emprego do Hífen
O emprego do hífen é matéria extrema-
mente complexa e mal disciplinada pelo Pe-
queno Vocabulário Ortográfico da Língua
Portuguesa, sobretudo no que diz respeito ao
uso desse sinal em palavras formadas por
prefixação. Para quem escreve, o emprego do
hífen é um autêntico quebra-cabeça.
Eis, em resumo, o que diz o PVOLP a res-
peito do hífen.
Emprega-se o hífen:
1) Em compostos cujos elementos con-
servam sua autonomia fonética e acentua-
ção própria, mas perderam sua significação
individual para constituir uma unidade semânti-
ca, um conceito único: água-marinha, guarda-
pó, quinta-feira, corre-corre, sempre-viva, água-
de-colônia, capitão-de-mar-e-guerra etc.
Observação:
Note a diferença de significação:
• dia a dia = dia após dia
o dia-a-dia = cotidiano
• meio dia = metade do dia
ao meio-dia = às 12h
• pão duro = pão endurecido
pão-duro = avarento
• cara suja = rosto sujo
cara-suja = espécie de periquito
• copo de leite = copo com leite
copo-de-leite = nome de uma flor
2) Para ligar pronomes enclíticos e
mesoclíticos a formas verbais, à palavra «eis»
e aos pronomes nos e vos: vê-los-ás, dir-se-ia,
dava-se-lhe, ei-lo, no-lo, amá-la etc.
3) Nos adjetivos compostos: anglo-lati-
no, sino-japonês, rio-grandense, mato-
grossense, verde-amarelo, à-toa, cor-de-rosa,
sem-vergonha, sem-par etc.
4) Em vocábulos formados pelos sufixos
açu, guaçu, mirim, se o elemento anterior aca-
ba em vogal acentuada (andá-açu, sabiá-guaçu,
cajá-mirim) ou quando a pronúncia o exige (ca-
pim-açu).
5) Nos compostos de BEM
—antes de palavras que têm vida autô-
noma e quando a pronúncia o requer: bem-
querer, bem-vindo, bem-estar, bem-amado, bem-
aventurado.
6) Em vocábulos formados por prefi-
xos que têm acentuação própria (tônicos)
ou evidência semântica:
recém → recém-nascido
sem → sem-cerimônia
pré → pré-escolar
além → além-mar
Hífen com prefixos ⇒⇒⇒⇒⇒
sempre
7) Os quinze prefixos que seguem de-
vem ser separados por hífen, independen-
temente da letra com que se inicia o segundo
elemento:
 PREFIXOS
a) além-, aquém-, recém,
oxítonos
b) pós-, pré-, pró-,
monossílabos tônicos
EXEMPLOS
além-túmulo, além-mar,
aquém-fronteiras, aquém-
mar, recém-chegado, re-
cém-nascido
pós-datar, pós-meridiano,
pré-cabralino, pré-carna-
valesco, pró-paz, pró-alfa-
betização
6
— 60 —
Hífen com prefixos Vogal
h, r, s
8) Fora do âmbito da ortografia imposta,
como recurso de esti lo e com valor ex-
pressivo:
«Começou daí um Brasil-sem-história-certa.»
(Raul Bopp)
«Foi o boi-grande-que-berra-feio-e-carre-
ga-uma-cabeça-na-cacunda.»
(Guimarães Rosa)
«— Não vou daqui sem uma resposta
definitiva, disse meu pai. De-fi-ni-ti-va! repetiu,
batendo as sílabas com o dedo.»
(Machado de Assis)
Observações: Em formações como não-in-
tervenção, não-cumprimento, não-existência,
não-agressão, não-alinhado etc. que o uso vai
consagrando, considera-se o não um prefixo
negativo, daí o uso do hífen:
«O sonho gandiano de não-violência.»
(Cecília Meireles)
9) Se o segundo elemento principiar por h,
r, s ou qualquer vogal, os prefixos que seguem
devem ser separados por hífen:
(VER TABELA ABAIXO)
 EXEMPLOS
bem-aventurado, bem-
querer, sem-vergonha,
sem-fim
sota-vento, soto-mes-
tre, soto-ministro, vice-
rei, vice-diretor
nuper-falecido, nuper-
publicado
ex-aluno, ex-diretor,
ex-presidente
co-produção, co-autor,
co-seno, co-educação
Nota: Ficam excluídas
da regra as formas
«tradicionais»: coabi-
tar, coadjutor, coefici-
ente, coirmão, colo-
garitmo, coessência
etc.
pára-raios, páraque-
dismo
 PREFIXOS
c) bem-, sem-,
terminados em
ditongo nasal
d) sota-, soto-, vice-,
com idéia de substituição
e) nuper-,
prefixo erudito
f) ex-,
no sentido de «que já
foi», «estado anterior»
g) co-,
no sentido de «a par», «jun-
tamente», em palavras jus-
tapostas modernas
h) pára
(forma verbal)
PREFIXOS DIANTE DE EXCEÇÃO EXEMPLOS
ultra-rápido, semi-selvagem, extra-
oficial
 mas: neolatino, ultravioleta,
superpotência, autodestruição
ante-sala, anti-higiênico, sobre-
humano;
 mas: anteontem, antiaéreo,
sobreloja
sobre, sem hífen, quan-
do aglutinado, sem auto-
nomia fonética:
sobressair,
sobressaltar,
sobressalente
extraordinárioauto, contra, extra,
infra, intra, neo,
proto, pseudo, semi,
supra e ultra
ante, anti, sobre,
arqui
vogal, h, r,s
h, r, s
→→→→→
→→→→→


— 61 —
Macetes para o uso do
hífen com prefixos
1) Prefixo + Palavra que não inicia por
vogal, H, R, S →
 
 
 Não se usa hífen.
Ex.: contracheque; subtenente;
extraconjugal.
2) Prefixo acentuado (tôn.) + qualquer pa-
lavra → Hífen sempre.
pré-modernismo; ex-diretor; bem-vindo.
Não se usa o hífen
1) Sempre que desapareceu a noção de com-
posição da palavra, o que acontece quando um
elemento se adaptou foneticamente ao vizinho ou
perdeu a sua vida autônoma: aguardente, gi-
rassol, madrepérola, sobremesa etc.
2) Quando o prefixo (ou o elemento de
composição) pode ser aglutinado sem prejuízo
mal-humorado, pan-americano,
circum-hospitalar;
 mas: malcriado, circunlóquio
h, vogal
sub
abrupto
r, b
h (fac)
* sub-humano ou
 subumano
h, r
r
PREFIXOS DIANTE DE EXCEÇÃO EXEMPLOS
super-homem, inter-humano;
 mas: supermercado,
interurbano,
supersensível
sob-roda, ab-rogar
sub-bibliotecário, sub-raça;
 mas: subaéreo,
subdesenvolvido,
subseção.
Obs.: Advirta-se, por fim, que as abreviaturas e os derivados desses compostos conservam
o hífen: ten.cel.(tenente-coronel).
pan, mal, circum
hiper, inter, super
ab, ob, ad, sob
da clareza ou sem promover pronúncias errô-
neas: subdiretor, aeroporto, bimotor, bioquímico,
termoelétrico (ou termelétrico), pretô-nica,
anticomunista, antevéspera, superlotado, infra-
vermelho, semibárbaro, radiouvinte, radioati-
vidade, retropropulsão etc.
3) Nas locuções: da gema (= legítimo),
um a um, de vez em quando, à toa (loc. adver-
bial), a fim de, ora bolas!
Mas, de mão-cheia, vice-versa, de meia-
tigela, sem-par, sem-sal, tão-somente, à-toa
(adj.), por serem consideradas palavras com-
postas, e não locuções.
4) Em expressões do tipo: estrada de fer-
ro, doce de leite, cor de café, anjo da guarda,
relógio de bolso, farinha de trigo etc.
5) Com o radical RADIO, sem hífen,
sempre: radiouvinte, radiopatrulha, radio-
comunicação etc.
6) Os elementos prefixo-radicais não
se ligam às palavras por meio de hífen.
→→→→→
→→→→→
→→→→→
— 62 —
Abaixo, a relação dos principais:
Prefixo Exemplo Prefixo Exemplo
aero - aeromotociclismo fronto - frontonasal
agro - agrotóxico geo - geoeconomia
ambi - ambidestro hetero - heterossexual
angulo - angulométrico intro - introversão
antropo - antropomorfia macro - macrocélula
arterio - arteriosclerose maxi - maxissaia
artro - artropneumografia micro - microondas
astro - astrofotometria mini - minissaia
audio - audiovisual morfo - morfossintaxe
bi - bicampeão multi - multiangular
bronco - broncodilatador neuro - neurotóxico
cardio - cardiopatologia osteo - osteoartrite
cefalo - cefalomeningite para - paraestatal
cérebro - cerebrovascular pluri - plurianual
cito - citoistologia poli - policístico
crânio - crânioencefálico rádio - radiopatrulha
eletro - eletroquímica retro - retroprojetor
endo - endorradioterapia socio - socioeconômico
estereo - estereodinâmico tele - teleteatro
filo - filolusitano termo - termoeletricidade
fisio - fisioterapia
Exercícios
1) Assinale a única forma correta
1) ( ) autocrítica ( ) auto-crítica
2) ( ) contramestre ( ) contra-mestre
3) ( ) extraoficial ( ) extra-oficial
4) ( ) abaixoassinado ( ) abaixo-assinado
5) ( ) infraassinado ( ) infra-assinado
6) ( ) sobrenatural ( ) sobre-natural7) ( ) sobpor ( ) sob-pôr
8) ( ) subsolo ( ) sub-solo
9) ( ) subgerente ( ) sub-gerente
10) ( ) subaéreo ( ) sub-aéreo
11) ( ) suboficial ( ) sub-oficial
12) ( ) subdesenvolvido ( ) sub-desenvol-
 vido
13) ( ) subconsciente ( ) sub-consciente
14) ( ) maleducado ( ) mal-educado
15) ( ) autodestruição ( ) auto-destruição
16) ( ) infravermelho ( ) infra-vermelho
17) ( ) protomártir ( ) proto-mártir
18) ( ) semicírculo ( ) semi-círculo
19) ( ) semiinternato ( ) semi-internato
20) ( ) supervisão ( ) super-visão
21) ( ) superelegante ( ) super-elegante
22) ( ) antedatar ( ) ante-datar
23) ( ) antiaéreo ( ) anti-aéreo
24) ( ) bialuno ( ) bi-aluno
25) ( ) sobreaviso ( ) sobre-aviso
26) ( ) minissaia ( ) mini-saia
27) ( ) contracheque ( ) contra-cheque
28) ( ) retroprojetor ( ) retro-projetor
29) ( ) audiovisual ( ) audio-visual
30) ( ) radiopatrulha ( ) rádio-patrulha
31) ( ) mal-formação ( ) malformação
2) Forme palavras derivadas, unindo ou
não pelo hífen o prefixo ao radical:
pref. + radical = palavra derivada
além + túmulo = .........................................
recém + nascido = ....................................
pré + datar = ..............................................
pró + paz = ................................................
co + presidente = ......................................
co + seno = ................................................
vice + rei = ................................................
ex + diretor = .............................................
co + autor = ................................................
co + irmão = ..............................................
bem + querer = ..........................................
sem + vergonha= ......................................
auto + retrato = ...........................................
neo + humanismo = ..................................
proto + história = ........................................
pseudo + sábio = ......................................
auto + biografia = .......................................
neo + clássico = ........................................
proto + plasma = .......................................
pseudo + zoário = .....................................
intra + uterino = ..........................................
extra + secular= ........................................
infra + hepático = .......................................
supra + renal = ..........................................
— 63 —
ultra + humano = .......................................
intra + medular = .......................................
extra + conjugal = .....................................
infra + vermelho = .....................................
extra + ordinário = .....................................
pref. + radical = palavra derivada
supra + natural = .......................................
ultra + democrático = ................................
contra + dança = .......................................
contra + senso= .........................................
semi + esférico = ......................................
contra + prova = ........................................
semi + vogal = ..........................................
ante + histórico = .......................................
anti + rábico = ............................................
arqui + secular = .......................................
sobre + humano = .....................................
sobre + aviso = .........................................
arqui + duque = .........................................
anti + ofídico = ...........................................
ante + ato = ................................................
inter + mural = ...........................................
inter + resistente = .....................................
super + sônico = .......................................
super + homem = ......................................
circum + hospitalar = ................................
circum + lóquio = ......................................
com + aluno = ...........................................
com + passo = ..........................................
mal + formado = ........................................
mal + humorado = .....................................
mal + criado = ...........................................
pan + helênico = ........................................
pan + demônio = .......................................
ab + rogar = ...............................................
ob + longo = ...............................................
ob + rogar = ...............................................
sob + roda = ..............................................
sob + por = ................................................
sub + raça = ..............................................
sub + base = ..............................................
sub + aéreo = ............................................
sub + delegado = ......................................
mal + andança = .......................................
3) Una os elementos, formando palavras
compostas, com ou sem hífen:
água + rás = ..............................................
pisca + pisca = ..........................................
quebra + cabeça = ....................................
reco + reco = .............................................
roda + pé = ................................................
bem + me + quer = ...................................
sempre + viva = .......................................
deus + nos + acuda = ...............................
manda + chuva = ......................................
passa + tempo = .......................................
clara + bóia = .............................................
porta + voz = .............................................
alça + pão = ...............................................
vai + vem = ...............................................
bem + te + vi = ..........................................
mal + me + quer = ....................................
má + criação = ..........................................
verde + amarelo = ....................................
madre + pérola = .......................................
Iouva + a + deus = ....................................
guarda + mor = ..........................................
revira + volta= ...........................................
pão + de + ló = ..........................................
bota + fora = ...............................................
bem + vindo = ...........................................
Questões discursivas
1. (FUVEST) Nas frases que seguem, foram
suprimidos os hifens que eventualmente de-
veriam ocorrer nas expressões destacadas.
Torne a empregá-los quando necessário:
1. «Eis me na grande corte, que aliás me
parece estúpida (...)» (Aluísio Azevedo)
— 64 —
2. «João de barro é um bicho bobo que
ninguém pega (...)» (Rubem Braga)
3. «Capitão mor, onde é o Congo?» (Jor-
ge de Lima)
4. «A mãe tinha ido para dentro a fim de
não ver os dois partirem.» (Autran Dourado)
5. «(...) há de haver alguém que ensine
esta verdade aos homens.» (Machado de
Assis)
2. (CEFET-PR) Qual é a diferença de sig-
nificado entre: copo-de-leite e copo de
leite?
Copo-de-leite é ..........................................
Copo de leite é ..........................................
Testes
1. (SANTA CASA-SP) Considerando-se que
o hífen é empregado corretamente: nos
compostos, cujos elementos, reduzidos
ou não, perderam a sua significação pró-
pria; nos compostos com o primeiro ele-
mento de forma adjetiva, reduzida ou não,
assinale a alternativa que contém apenas
exemplos certos, de acordo com a regra:
a) extraordinário; sobre-mesa; anti-higiênico.
b) maleducado; mal-humorado; subreino.
c) arco-íris; tenente-coronel; luso-brasileiro.
d) paraquedista; panamericano; bel-prazer.
e) auto-sugestão; extraregimental; pró-cônsul.2. (UFPB) Assinale a alternativa em que
o emprego do hífen nas palavras esteja
correto:
a) sempre-viva, mato-grossense, verde-
amarelo.
b) auto ônibus, semi-selvagem, ultra-sensível.
c) bem vindo, estrada-de-ferro, sobremesa.
d) infra-vermelho, anjo-da-guarda, bem-
querer.
e) nenhuma das alternativas.
3. (UFESCAR-SP)
Fez um esforço ..................... para ven-
cer o campeonato ..............
a) sobre-humano — inter-regional.
b) sobrehumano — interregional.
c) sobreumano — interregional.
d) sobrehumano — inter-regional.
e) sobre-humano — interegional.
4. (PUCCAMP) Assinale a alternativa que
contém as palavras corretamente forma-
das:
a) bem-vindo — pan-americana — sub-
base — protomártir.
b) pre-histórico — mal-estar — paname-
ricano — prematuro.
c) auto-afirmação — autocrítica — ex-
combatente — neolatinas.
d) pós-graduação — antitérmico — mal-
mequer — sub-aéreo.
e) autocontrole — anti-corrosivo — grão-
mestre — aero-espacial.
5. (UNISINOS-RS) «Matéria-prima» escre-
ve-se com hífen. Assinale o item com pa-
lavra errada nesse sentido:
a) subdesenvolvido, minimercado, bem
estar.
b) protomártir, protótipo, proto-história.
c) benvindo, bem-amado, malmequer.
d) bem-me-quer, recém-vindo, além-mar
e) supermercado, super-herói, vice-di-
retor.
6. (UFPR) Na junção dos elementos se-
guintes, para formar uma só palavra, indi-
que a alternativa que corresponde ao em-
prego ou não do hífen.
super + homem; pan + americano; sub +
reptício; infra + estrutura; intra + muscular; ex-
tra + terreno.
— 65 —
a) Sim, não, não, sim, sim, não.
b) Não, não, não, não, sim, sim.
c) Sim, sim, sim, sim, não, não.
d) Sim, sim, sim, não, não, sim.
e) Sim, sim, não, sim, não, não.
7. (UNISINOS-RS) «Comprá-las» escreve-se
com hífen. Assinale o item com palavra ou
palavras que não deve(m) ter este sinal:
a) infra-estrutura — super-homem — au-
to-educação.
b) bem-vindo — ante-sala — contra-regra.
c) proto-história — contra-mestre — infra-
vermelho.
d) neo-escolást ico — ultra-som —
pseudo-herói
e) extra-oficial — infra-hepático — semi-reta.
8. (UFMG) Marque a opção em que o hífen
aparece de forma incorreta:
a) pseudo-sigla.
b) contra-indicação.
c) supra-renal.
d) tele-sistema.
e) n.d.a.
9. (UFSCAR) Os compostos estão grafados
corretamente em:
a) O aero-moço ambidestro permaneceu
na ante-sala.
b) Anteontem, na cirurgia, o doutor fez um
corte anteroposterior para que o resultado não
ficasse antiestético.
c) Quando preciso de um anti-alcoólico ou
de um anti-ácido tomo água com açúcar que é
ambi-valente.
d) Uma secreção broncopulmonar não pode
ser tratada por cardiodilatadores; é con-
traindicado.
e) Para contradizer o fisiopatologista dis-
se-lhe que a hiper-acidez voltara.
10. (FAC. MED. CATANDUVA-SP) Assinale
a alternativa que contém os substantivos
compostos corretos:
a) sub-base, subabitação, malbaratar.
b) infra-renal, anti-ácido, ante-sala.
c) ultramar, vice-versa, sub-chefe.
d) mal-educado, abrogar, ex-aluno.
e) rodapé, ultraliberal, panamericano
11. (ITA-SP) Dadas as palavras:
1. pão duro
2. copo de leite
3. sub raça
constatamos que o uso do hífen é obrigatório:
a) apenas na palavra nº 1.
b) apenas na palavra nº 2.
c) apenas na palavra nº 3.
d) em todas as palavras.
e) n.d.a
Para resolver as questões 12 a 15, assi-
nale as alternativas e some seus valores.
12. (UFPR) As alternativas que contêm todas
as palavras corretas quanto ao uso do hífen:
1. contra-ordem; contraveneno; proto-re-
volução.
2. intra-uterino; infra-vermelho; extra-legal.
4. auto-crítica; além-mar; pós-operatório.
8. pseudo-sábio; pseudo-profeta; ultra-som.
16. semipopular; anti-reumático; anti-ofídico.
32. arqui-duque; neo-romano; neoclássico.
64. super-mulher; supra-renal; sobre-carga.
13. (UNAMA) Todas as palavras estão cor-
retas, exceto:
1. subtenente, subácido, subseção.
2. sob-roda, ultra-fértil, anti-ciclone.
4. ex-diretor, pré-carnavalesco, pre-dizer.
8. pró-vestiba, além-fronteira, co-autor.
— 66 —
16. abelha-mir im, tamanduá-mir im,
cajá-mirim.
32. infra-som, intra-ocular, inframencionado.
64. autodefesa, autocrítica, autodestruição.
14. (UPCE) Estão corretas as frases:
1. Entregamos um abaixo-assinado ao
Prefeito.
2. O marido acabou de matá-la a ponta-pés.
4. Percebi que era mal-educado, quando
o vi fumando no elevador.
8. Foi mal-educado pelos pais.
16. Com a herança, tornou-se um boa-vida.
32. No campo, leva-se boa-vida.
64. Corremos à-toa, pois o aviso era fal-
so, dado por uma pessoa à-toa.
15. (FUVEST) Não houve erro no uso do hífen:
1. Moji-guaçu, el-rei, pontapés.
2. contra-ataque, ultrapatriota, infra-es-
trutura.
4. anti-aéreo, anti-herói, super-mercado.
8. super-herói, sub-estimar, sub-raça.
16. bem-casado, benquisto, vice-governador.
32. agro-pecuária, audio-visual, geo-político.
64. multinacional, rádio-técnico, termo-elé-
trica.
16. (U.AM) Munido de um .................,
Pedro fazia, no centro da praça, um comí-
cio ..........
a) autofalante — anticlerical
b) alto-falante — anticlerical
c) autofalante — anteclerical
d) alto-falante — anteclerical
 Respostas da unidade 6 — Hífen
Exercícios — pág. 62
1— As corretas
1) autocrítica 11) suboficial 21) superelegante
2) contramestre 12) subdesenvol- 22) antedatar
 vido
3) extra-oficial 13) subconsciente 23) antiaéreo
4) abaixo-assi- 14) mal-educado 24) bialuno
 nado
5) infra-assinado 15) autodestruição 25) sobreaviso
6) sobrenatural 16) infravermelho 26 ) minissaia
7) sobpor 17) protomártir 27) contracheque
8) subsolo 18) semicírculo 28) retroprojetor
9) subgerente 19) semi-internato 29) audiovisual
10) subaéreo 20) supervisão 30) radiopatrulha
31) malformação
2 — As sem hífen
— coirmão.
— autobiografia, neoclássico, protoplasma, pseudozoário,
intramedular, extraconjugal, infravermelho, extraordi-
nário, supranatural, ultrademocrático, contradança.
— contraprova, semivogal, sobreaviso, arquiduque,
antiofídico, anteato, intramural, supersônico,
circunlóquio, compasso.
— malcriado, pandemônio, oblongo, sobpor, subaéreo,
subdelegado, malandança.
3 —
— aguarrás, pisca-pisca, quebra-cabeça, reco-reco,
rodapé, bem-me-quer, sempre-viva, deus-nos-acuda,
mandachuva, passatempo, clarabóia, porta-voz, alça-
pão, vaivém, bem-te-vi, malmequer, má-criação, verde-
amarelo, madrepérola, louva-a-deus, guarda-mor, revi-
ravolta, pão-de-ló, bota-fora, bem-vindo.
Questões discursivas — pág. 63
1) Eis-me 2. João-de-barro 3. Capitão-mor 4. sem 5. sem
2) copo-de-leite (nome de uma flor); copo de leite (copo com
leite)
Testes — pág. 64
1 - c 5 - c 9 - b 13 - 22
2 - a 6 - c 10 - a 14 - 21
3 - a 7 - c 11 - c 15 - 19
4 - a 8 - d 12 - 01 16 - b