Mandarim Básico: Introdução

Prévia do material em texto

1
基础
华语
MANDARIM BÁSICO 
1 BÁSICO
2
基础
华语
MANDARIM BÁSICO 
1 BÁSICO
3
目录
SUMÁRIO
1 INTRODUÇÃO
介 绍
2 PRONÚNCIA
发 音
3 COMO VOCÊ SE CHAMA?
你 有 几 本 书 ？
4 VOCÊ TEM QUANTOS LIVROS?
jiè shào
 fā yīn
nǐ yǒu jǐ běn shū ？
5 QUERO VER TELEVISÃO
6 EU SOU BRASILEIRO
我 是 巴 西 人
7 TENHO UM LIVRO NOVO
我 有 一 本 新 的 书
8 A FAMÍLIA DO PAULO
保 罗 的 家
你 叫 什 么 名 字 ？
nǐ jiào shén me míng zì ？
我 想 看 电 视
wǒ xiǎng kàn diàn shì
wǒ shì bā xī rén
wǒ yǒu yī běn xīn de shū
bǎo luó de jiā
MAPA DA CHINA
GLOSSÁRIO
05
10
22
34
46
57
69
81
93
94
4
INTRODUÇÃO
介绍1 A LÍNGUA CHINESA 
A ESCRITA IDEOGRÁFICA 
SIGNIFICADO BÁSICO X SIGNIFICADO REAL 
ESCRITA COM SEQUÊNCIA
5
 Os 1,3 bilhões de chineses, que fazem da China o país mais populoso do 
mundo, não falam uma língua única, e sim vários dialetos. Quando usamos 
a expressão “língua chinesa”, portanto, não falamos de uma, mas de um 
conjunto de línguas. 
 Dentre esses dialetos, o mandarim é o que se tornou a língua oficial da 
China, é também o mais falado pelos chineses e o mais estudado pelas pessoas 
interessadas em aprender chinês.
 No sul da China e no sudeste da Ásia, onde residem muitos descendentes 
de chineses, fala-se também o Cantonês, o Haka e o Fujianes. A língua chinesa 
possui dois sistemas de escrita: o tradicional e o simplificado. O sistema 
simplificado resultou de uma reforma no sistema de escrita tradicional 
ocorrida nos anos 50 e 60. Atualmente, a China usa a escrita simplificada, 
enquanto que Taiwan, Hong Kong, e Macau continuam se valendo da escrita 
tradicional. Em nosso curso, vamos utilizar o sistema de escrita chinesa 
simplificado.
 Nos últimos anos, a economia da China vem atraindo a atenção de todo 
o mundo, porém, aprender a língua desse país também significa desenvolver 
uma outra maneira de ver o mundo e apropriar-se de uma cultura milenar.
COMPARANDO O CHINÊS TRADICIONAL E CHINÊS SIMPLIFICADO:
CHINÊS TRADICIONAL: 
CHINÊS SIMPLIFICADO:
我 們 開 始 學 中 文
我 们 开 始 学 中 文
A LÍNGUA 
CHINESA
1 
1
1 基础华语
6
A ESCRITA IDEOGRÁFICA
 A escrita da língua chinesa não é fonética, ela é ideográfica, isto é, 
utiliza símbolos para representar as palavras. Esses símbolos são chamados 
de caracteres ou ideogramas. Para aprender um caractere é necessário saber 
os seus três aspectos: forma escrita, pronúncia e significado. Por exemplo: 
o caractere “爸” possui a pronúncia “bà” e o significado “pai”. Os principais 
critérios para formação de caracteres são: pictograma, ideograma, combinação 
de som e significado e derivações e empréstimos
PICTOGRAMA
 Um caractere criado por símbolo que representa um objeto:
SOL
LUA
PESSOA
CAVALO
MULHER 
FILHO
日
月
人
马
女
子
rì
yuè
rén
mǎ
nǚ
zǐ
7
IDEOGRAMA
 Um caractere criado por símbolo que representa uma ideia.
EM CIMA
BOM
上 shàng
好 hǎo = MULHER 女 + FILHO 子 
COMBINAÇÕES DE SOM E SIGNIFICADO
 Um caractere criado por símbolos é formado por dois elementos, um 
representa o som, outro representa o significado.
妈 mā
SIGNIFICADO SOM
码 mǎ
骂 mà
吗 mà
mãe
código
xingar
partícula
Interrogativa
=
mulher
pedra
boca
boca
女 
石 
口 
口
+
+
+
+
马 mā
马 mǎ
马 mà
马 mà
DERIVAÇÕES E EMPRÉSTIMOS
 Derivado a uma semelhança de pronúncia, um caractere por critérios 
de “pictograma” ou “ideograma”, pode ser emprestado para designar outros 
significados, perdendo assim, seu sentido original. Nesse caso, um outro símbolo 
deverá ser criado para representar aquele significado primitivo.
 O desenho acima, duas pessoas de costas, representava o caractere 北 (běi), que 
significava “costas” mesmo. Essa escrita, porém foi emprestada para representar a 
idéia de “norte”. Isso faz com que essa escrita perdesse o sentido original de “costas”, 
sendo criado para representar essa idéia um outro caractere “背 bèi”.
8
 O significado que mencionamos até agora é chamado de “significado básico”.
Ele é o significado geral de um caractere, porém, como ainda não é definido, não
pode ser usado numa frase. A definição do significado é feita através da combinação
com outros caracteres. Assim, os caracteres formam um conjunto de significados de
acordo com seu sentido básico. Por exemplo:
SIGNIFICADO BÁSICO X SIGNIFICADO REAL
球 qiú
CARACTERE
上 shàng
Bola
足 球 zú qiú
网 球 wǎng qiú 
上 课 shàng kè
上 面 shàng miàn
SIGNIFICADO
BÁSICO
FORMAÇÃO DE 
PALAVRA
SIGNIFICADO DE
OUTRO CARACTERE
futebol
tênis 
assistir à aula 
face superior
足 zú
网 wǎng
课 kè
面 miàn
pé 
rede
aula 
face
Em cima
 O estudante de chinês pode ter essas dúvidas: quantos caracteres existem no
total? Preciso aprender quantos caracteres para poder entender os textos? Há, pelo
menos, quarenta mil caracteres, porém o número dos mais usados chega a três mil.
Para poder entender as mensagens simples, é preciso no mínimo conhecer dois mil
caracteres.
ESCRITA COM SEQUÊNCIA
 A escrita de cada caractere segue uma seqüência adequada e não pode ser 
feita de qualquer modo. Antes de aprender a sequência de escrita, porém, é preciso 
aprender quantos traços um caractere possui. Veja os exemplos e confira suas 
respostas.
 Através de uma sequência, os traços formam caracteres. Basicamente, o 
primeiro traço começa de cima e do lado esquerdo e o último traço termina em 
baixo e do lado direito. Durante o curso, vamos mostrar a seqüência dos principais 
caracteres para você praticar até dominar automaticamente a regra de seqüências de 
escrita. Bom estudo!
9
PRONÚNCIA
发音2 O SISTEMA “PINYIN” 
UMA SÍLABA POR CARACTERE 
OS TONS