7-6809Dentiseñas-Colombia,porunaOdontologíainterculturalmenteinclusiva

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

Cartas al editor 
 
Dentiseñas-Colombia, por una Odontología interculturalmente 
inclusiva 
 
Valeria Campos 1  ORCID, Ricardo Cartes-Velásquez 2 ORCID 
 
1 MSc in Pediatric Dentistry. Facultad de Odontología, Universidad de Concepción, Chile. 
2 PhD in Medical Sciences. Fundación Kimntrum, Chile. 
 
 
 
Fecha correspondencia: 
Recibido: septiembre de 2021. 
Aprobado: mayo de 2022. 
 
Forma de citar: 
Campos V, Cartes-Velásquez R. 
Dentiseñas-Colombia, por una 
Odontología interculturalmente 
inclusiva.Rev.CES Odont 2022; 
35 (1): 70-71. https://doi.org/ 
10.21615/cesodon.6809 
 
Open access 
© Derecho de autor 
Licencia creative commons 
Ética de publicaciones 
Revisión por pares 
Gestión por Open Journal System 
DOI: 10.21615/cesodon.6809 
ISSNe 2215-9185 
ISSN 0120-971X 
 
Publica con nosotros 
 
Estimado Editor, 
 
Hemos leído con profundo interés y agrado el artículo Dentiseñas–
Colombia, prototipo de una App para facilitar la comunicación 
Odontólogo– Persona con Discapacidad Auditiva (1) recientemente 
publicado en la revista. Debemos felicitar a los autores por un 
excelente trabajo que escucha a los miles de personas con 
discapacidad auditiva (PDA) y aporta a alcanzar un acceso 
universal garantizado en salud. Sin embargo, se hace necesario 
profundizar en algunos aspectos que son críticos cuando 
hablamos de PDA y las personas Sordas. 
 
Las personas Sordas corresponden a un segmento de las PDA, que 
generalmente tienen una pérdida auditiva profunda adquirida 
antes o durante el desarrollo del lenguaje. Se comunican a través 
de la Lengua de Señas (LS), conformando las comunidades Sordas. 
Además, al utilizar la LS un canal gesto-viso-espacial, la comunidad 
de personas Sordas ha desarrollado costumbres y valores 
característicos, convirtiéndose en tradiciones, actualmente 
reconocida como la cultura Sorda. Dado lo anterior, para muchos, 
las personas Sordas son reconocidas como parte de una minoría 
lingüística con una cultura propia, la cultura Sorda, más que un 
grupo de personas con discapacidad (2). 
 
Lamentablemente, las personas Sordas se enfrentan a múltiples 
barreras de acceso a la salud, principalmente debido a aspectos 
comunicacionales, donde incluso les han denegado la atención, 
generando sentimientos de frustración, incomprensión y 
xxxxxxxxx 
mailto:valeriacamposcannobbio@gmail.com
https://orcid.org/0000-0003-0697-1345
https://orcid.org/0000-0001-5831-7324
https://doi.org/10.21615/cesodon.6809
https://doi.org/10.21615/cesodon.6809
https://www.budapestopenaccessinitiative.org/translations/spanish-translation
http://bdigital.ces.edu.co/analytics/CESOdontologia/copyright.pdf
http://bdigital.ces.edu.co/analytics/CESOdontologia/copyright.pdf
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
http://bdigital.ces.edu.co/analytics/CESOdontologia/consideracioneseticas.pdf
http://bdigital.ces.edu.co/analytics/CESOdontologia/consideracioneseticas.pdf
http://bdigital.ces.edu.co/analytics/CESOdontologia/revisionpares.pdf
http://bdigital.ces.edu.co/analytics/CESOdontologia/revisionpares.pdf
http://bdigital.ces.edu.co/analytics/Editorial%20Procesos-01.jpg
https://revistas.ces.edu.co/index.php/odontologia/about
Campos V, Cartes-Velásquez R. 
Enero – junio de 2022 
 
71 
 
 sentimientos de discriminación por parte del profesional sanitario (3). 
 
Por lo mismo, es valioso que trabajos como Dentiseñas-Colombia (1), Odontoseñas (4) en Chile u 
OdontoLibras (5) en Brasil se desarrollen con profesionales de la salud en conjunto con personas 
de la comunidad Sorda, así como in intérpretes de lenguas de Señas certificados y reconocidos 
por la comunidad, para así generar soluciones con pertinencia cultural y no impuestas de forma 
externa. 
 
Es de esperar que más profesionales de la salud se motiven a trabajar con la comunidad Sorda, 
desde un enfoque de derechos, y así reducir las barreras de acceso a las que se enfrentan. De 
la misma forma, es importante que todas estas experiencias sigan desarrollándose al alero de 
la metodología de investigación, para garantizar la validez de los resultados que se presentan. 
Por último, no debemos olvidar que todos estos avances deben materializarse en políticas 
públicas, por lo que además de la pertinencia cultural y el rigor metodológico, es necesario 
involucrarse en la abogacía por la salud de nuestros pacientes, especialmente aquellos que han 
sido y siguen siendo excluidos de un acceso igualitario a la salud. 
 
Referencias 
1. Pérez-Baquero B, Sánchez-Alfaro L, Grandas-Ramírez A. Dentiseñas. Dentiseñas–
Colombia, prototipo de una App para facilitar la comunicación Odontólogo–Persona 
con Discapacidad Auditiva. CES Odontología, 2020;33(2):49-61. 
 
2. Ladd P. Understanding deaf culture: In search of deafhood. Multilingual Matters. 2003. 
 
3. Campos V, Cartes-Velásquez R. Estado actual de la atención sanitaria de personas con 
discapacidad auditiva y visual: una revisión breve [Health care of people with visual or 
hearing disabilities]. Rev Med Chil. 2019;147(5):634-642. Spanish. doi: 10.4067/S0034- 
98872019000500634. 
 
4. Campos V, Cartes-Velásquez R, Bancalari C. Development of an App for the dental care 
of Deaf people: Odontoseñas (2019). Universal Access in the Information Society. 
DOI:10.1007/s10209-018-0637-1. 
 
5. Carloto ET, Morita MC. OdontoLIBRAS. APP para comunicação de pessoas surdas e 
dentista. Agência UEL de Notícias. 27 de noviembre de 2019. Disponible: 
http://www.uel.br/com/agenciaueldenoticias/index.php?arq=ARQ_not&id=2969116. 
Ministerio de Salud. 
http://www.uel.br/com/agenciaueldenoticias/index.php?arq=ARQ_not&id=2969116