Páginas de QG_Simulado_Outubro_2017(3)

Prévia do material em texto

3ª Série do Ensino Médio
19
 59 Para responder à questão, analise a peça publicitária de grande 
circulação nos EUA
Os elementos da imagem permitem identificar um/uma
A propaganda em um ambiente hospitalar.
B anúncio de marca de sofá.
C advertência sobre o tabagismo.
D convite para um evento.
E cartaz de um ambiente residencial.
 60 
O texto reproduzido no poster corresponde a um verso de uma 
canção escrita por John Lennon e gravada pela banda The Beatles 
em 1967. Da leitura desse verso se depreende que viver só é fácil 
para pessoas
A alienadas.
B inteligentes.
C lúcidas.
D insanas.
E sensatas.
ESPANHOL
 58 
El espejo enterrado
El 12 de octubre de 1492, Cristóbal Colón desembarcó en una 
pequeña isla del hemisferio occidental.
La hazaña del navegante fue un “triunfo de la hipótesis sobre 
los hechos”: la evidencia indicaba que la Tierra era plana; la 
hipótesis, que era redonda. Colón apostó a la hipótesis: puesto 
que la Tierra es redonda, se puede llegar al Oriente navegando 
hacia el Occidente. Pero se equivocó en su geografía. Creyó que 
había llegado a Asia. Su deseo era alcanzar las fabulosas tierras 
de Cipango (Japón) y Catay (China), reduciendo la ruta europea 
alrededor de la costa de África, hasta el extremo sur del Cabo de 
Buena Esperanza y luego hacia el este hasta el Océano Índico y las 
islas de las especias. No fue la primera ni la última desorientación 
occidental. En estas islas, que él llamó “las Indias”, Colón 
estableció las primeras poblaciones europeas en el Nuevo Mundo. 
Construyó las primeras iglesias; ahí se celebraron las primeras 
misas cristianas. Pero el navegante encontró un espacio donde 
la inmensa riqueza asiática con que había soñado estaba ausente. 
Colón tuvo que inventar el descubrimiento de grandes riquezas 
en bosques, perlas y oro, y enviar esta información a España. De 
otra manera, su protectora, la reina Isabel, podría haber pensado 
que su inversión (y su fe) en este marinero genovés de imaginación 
febril había sido un error. Pero Colón, más que oro, le ofreció a 
Europa una visión de la Edad de Oro restaurada: estas eran las 
tierras de Utopía, el tiempo feliz del hombre natural. Colón había 
descubierto el paraíso terrenal y el buen salvaje que lo habitaba. 
¿Por qué, entonces, se vio obligado a negar inmediatamente su 
propio descubrimiento, a atacar a los hombres a los cuales acababa 
de describir como “muy mansos y sin saber que sea mal ni matar 
a otros ni prender, y sin armas”, darles caza, esclavizarles y aun 
enviarlos a España encadenados?
Al principio Colón dio un paso atrás hacia la Edad Dorada. 
Pero muy pronto, a través de sus propios actos, el paraíso terrenal 
fue destruido y los buenos salvajes de la víspera fueron vistos como 
“buenos para les mandar y les hacer trabajar y sembrar y hacer 
todo lo otro que fuera menester”.
20
Ano Letivo: 2017
Códigos: ingLês – 31002 | espAnhoL – 31202
Desde entonces, el continente americano ha vivido entre el 
sueño y la realidad, ha vivido el divorcio entre la buena sociedad 
que deseamos y la sociedad imperfecta en la que realmente 
vivimos. Hemos persistido en la esperanza utópica porque fuimos 
fundados por la utopía, porque la memoria de la sociedad feliz 
está en el origen mismo de América, y también al final del camino, 
como meta y realización de nuestras esperanzas.
FUENTES, Carlos. Fragmento de El Espejo Enterrado. Taurus: Madrid, 1998. p. 11-12. 
A frase “Colón tuvo que inventar el descubrimiento de grandes 
riquezas en bosques, perlas y oro, y enviar esta información a 
España” (2o parágrafo) revela:
A o intento de destruir os bosques do Novo Mundo.
B a finalidade econômica da viagem de Colón.
C a intenção de levar a religião a terras da Ásia.
D a existência de pérolas e ouro no continente americano.
E a dificuldade de Colón para transportar as riquezas para 
Espanha.
 59 
El español en Estados Unidos
Entre las lenguas extranjeras enseñadas en las escuelas de 
los Estados Unidos, el español ocupa el primer lugar en todos 
los niveles. No sólo es la lengua extranjera más enseñada, sino 
que también es hablada como primera lengua por unos quince 
millones de ciudadanos estadounidenses.
Los principales núcleos de habla española en los Estados 
Unidos son el norte de Nuevo México/sur de Colorado, los 
territorios fronterizos desde California hasta Texas, la península 
de La Florida, la ciudad de Nueva York y algunas otras grandes 
ciudades en el Noreste y en La región del Midwest. Tan sólo la zona 
del dialecto de México/Colorado ha mantenido una continuidad 
lingüística desde la época colonial y su lengua se remonta 
aproximadamente al año 1600. Los otros centros hispanohablantes 
tienen su origen en inmigraciones de épocas más recientes 
efectuadas desde el norte y el centro de México, Cuba y Puerto 
Rico y, en menor grado, desde España o desde otras regiones 
hispanoamericanas. Se puede afirmar que muchos hablantes de 
español en los Estados Unidos son actualmente bilingües y que, en 
muchos niveles, el español está perdiendo terreno frente al inglés, 
especialmente en el vocabulario. Habiendo vivido en todas estas 
zonas de habla española, mi propia experiencia indica que muchas 
personas con nombres españoles hablan predominantemente 
inglés, algunas no hablan español y otras piensan en inglés al 
hablar en español; por lo tanto, es difícil pensar en la existencia 
de una pléyade de hispanohablantes.
Una de las variantes del español que aún puede oírse en 
Nueva York y en algunas otras ciudades de los Estados Unidos 
es el español sefardí, también llamado ladino o judeoespañol. 
Muchos de nosotros conocemos judíos sefardíes, algunos de ellos 
mercaderes y profesionales, y hemos observado cómo la lengua 
se ha ido perdiendo en la segunda o tercera generación. Estas 
comunidades sefardíes son herederas de los judíos españoles que 
fueron expulsados de la Península Ibérica tras el edicto de los 
Reyes Católicos, firmado en 1492.
D. Lincoln Canfield, El español de América. 
O texto trata, principalmente
A do bilinguismo na sociedade norte-americana contemporânea.
B de um estudo acerca da variante espanhola conhecida como 
sefardi.
C de um panorama geral que descreve a situação da língua 
espanhola nos Estados Unidos.
D de uma visão crítica da expulsão histórica da comunidade 
judaica por parte dos reis católicos.
E de uma descrição geográfica das regiões mais importantes 
dos Estados Unidos da América.
 60 
Desganas
Si cuarenta mil niños sucumben diariamente
en el purgatorio del hambre y de la sed
si la tortura de los pobres cuerpos envilece una a una a las 
almas
y si el poder se ufana de sus cuarentenas
o si los pobres de solemnidad 
son cada vez menos solemnes y más pobres
ya es bastante grave
que un solo hombre
o una sola mujer
contemplen distraídos el horizonte neutro
pero en cambio es atroz
sencillamente atroz
si es la humanidad la que se encoge de hombros. 
Mario Benedetti 
No poema, o autor expressa o sentimento de
A contentamento.
B rancor.
C tristeza.
D indignação.
E tédio.