525129638-Autoclave-Cristofoli-Manual-Tecnico-Assistencia-Tecnica-Varios-Modelos

Prévia do material em texto

58 61
83
4222
20
56
33
14
55
66
34
51
4
13
4
87
98
15
15
18
35
86
23
15
6999
919940
31
101
48
30
62
25
67
68
3
9
5
27
F4
F1
F4F4F4F4F4F4
F4
F4
59
F4
102
57
39 36 37
38
108
109
110
4
112
79
66663333333333333 7
19
117
10
22
17
5453
52
6444
97
96
95
29
28
92 9333
48
47
4555
90
2444
21
16
88
944
89
100
8
78
71
12
11
26
1044
32
1
119
2
60 6555
57
6555
76
103
6
79
81
82
F5
F4
F1
F2
F2
F3
73
F5
F8
105
106
107
78
111
50
80
F9 109
108
110
51
F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9
11
85
109
116
67
118
77
9333
944
 
 Manual Técnico 
 
 
1 
 
Modelo do Produto: Vitale VF, Vitale Plus, Vitale Class CD, Vitale Class, Vitale Class CD 54, 
Amora V1, Amora (nova versão) e Quadra 54 (12 L e 21 L). 
 
Título: Manutenção em autoclaves em geral 
 
Versão: V1 
 
Objetivo: 
 
O objetivo deste material é oferecer apoio para manutenções em autoclaves Cristófoli independente 
do modelo, tendo em vista que seus funcionamentos são similares, as técnicas de reparo e teorias 
podem ser aplicadas em todos os modelos de autoclaves Cristófoli. 
O fato é que, dentre os diferentes modelos de autoclaves que a Cristófoli tem fabricado ao longo 
dos anos, pode-se dizer que tem “mais do mesmo”. Houve uma grande evolução em todos os 
parâmetros (Software, Hardware, design, mecânica, elétrica e eletrônica), no entanto, o que mais 
difere entre os modelos é o Software, assim sendo, ao tratar-se do Hardware, os funcionamentos 
de todos os modelos são parecidos. 
 
Modelos abordados neste manual: Nova Vitale VF, Vitale Plus, Quadra 54, Amora V1, Amora (nova 
versão), Vitale Class, Vitale Class CD e Vitale Class CD 54. 
 
Características Gerais 
Aqui serão especificadas cada uma das funções descritas na tabela 1 (pág. 2) 
 
Res. Inf. (Resistência inferior) 
Trata-se da resistência posicionada na parte inferior da cuba, essas resistências atuam em 
todas as etapas do processo de esterilização. Detalhes na tabela 1 (pág. 2) 
 
Res. Int. (Resistência Interior) 
Somente o modelo Quadra 54 possui esse sistema de resistência interna da cuba, que tem a 
mesma funcionalidade das resistências externas inferiores. A desvantagem que esse 
sistema oferece, é o excesso de calor próximo aos materiais, o que implica na necessidade 
de aplicar um sensor na cuba próximo a resistência, para limitar a temperatura e evitar a 
queima dos materiais. Contudo, ao atingir a temperatura de 135°C as resistências desligam e 
a causa disso, os equipamentos ficam lentos. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
2 
 
Tabela 1 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
3 
 
Res. Lat. (Resistências laterais) 
As resistências laterais são responsáveis por ajudar no processo de secagem e atuam 
somente nesta etapa. Algumas autoclaves não possuem resistências laterais como a Vitale 
Class, Vitale Class CD, Amora V1 e Amora (nova versão), isso foi compensado pelo aumento 
do tamanho do suporte da resistência inferior. Detalhes na tabela 1 (pág. 2). 
 
Valv. Despr. (Válvula de despressurizarão) 
Essa válvula está diretamente conectada no fundo e na parte inferior da cuba, sendo a 
responsável pela despressurizarão da câmara. Mais detalhes tabela 1 (pág. 2) 
 
Valv. Des. (Válvula de desaeração) 
A válvula de desaeração está conectada em uma mangueira ligada na lateral da parte frontal 
da cuba, a função da mesma é permitir somente a saída de ar da cuba, através processo de 
desaeraçao. Esse processo é muito importante, pois garante a retirada de até 97% do ar frio 
da câmara, tal valor é muito próximo do que se atinge com bomba de vácuo. 
Ao retirarmos o ar frio da câmara, o cruzamento de pressão e temperatura torna-se linear, 
facilitando o processo de validação térmica em empresas validadoras quando o equipamento 
é utilizado em clínicas. 
 
Bomb. Secag (Bomba de secagem) 
A bomba de secagem é alimentada com uma tensão de 24VCC e é acionada no momento 
em que inicia a secagem, e permanecerá ligada por toda essa etapa. A secagem com 
ventilação forçada com porta fechada, tende a desempenhar um melhor resultado, se 
comparada com a secagem sem ventilação forçada. 
A secagem com porta fechada exige algum meio de circulação de ar e, retirada do vapor 
gerado durante a mesma por causa da umidade dos materiais. Assim sendo, com a 
ventilação forçada é possível acelerar esse processo e garantir uma boa secagem. 
A bomba de secagem não pode ser conectada diretamente na cuba, por causa da 
temperatura e pressão, fazendo-se necessário a utilização de uma válvula antirrefluxo entre 
a bomba e a cuba, que não permite que a pressão e temperatura atinjam a bomba de 
secagem. 
Se por acaso notar que as partes plásticas da bomba estão derretidas ou que a mangueira 
conectada a ela está muito quente, significa que há problemas na válvula antirrefluxo. 
Sempre que trocar a bomba de secagem, verifique se a causa de danificar a bomba não é a 
válvula antirrefluxo. Detalhes tabela 1 (pág. 2). 
 
Secag (Secagem) 
Os tipos de secagem são com porta aberta ou com porta fechada. Quando é feita com a 
porta aberta, o processo é mais fácil devido a circulação de ar quente e frio, já no sistema 
com porta fechada o processo de secagem torna-se mais difícil de ser feito, por isso se faz 
necessário a utilização da válvula VSPF ou bomba de secagem. 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
4 
 
Abast. Aut. (Abastecimento automático) 
Nas autoclaves Quadra 54 e Vitale Class CD 54, o abastecimento de água é automático, e 
para que isso seja realizado, utiliza-se uma bomba e uma válvula que tem a função de 
antirrefluxo, para evitar altas temperaturas e pressão na bomba de abastecimento. 
 
USB (Universal Serial Bus) 
Os modelos Quadra 54 e Class CD 54 possui USB, essa conexão com Pen Drive traz grandes 
vantagens para o equipamento, tais como: 
 
1- Bootloader 
Esse sistema por software permite fazer atualizações através do Pen Drive, apenas 
conectando-o no equipamento, sem a necessidade de conexões remotas com a fábrica ou 
abrir equipamentos e conectar dispositivos para gravação de softwares. 
 
2- Relatórios em PDF 
Todo o processo de esterilização desde o aquecimento até o final da secagem, assim como 
datas e horários, pressão, temperatura, entre outros, podem ser gravados no Pen Drive com 
um relatório em PDF que não permite a manipulação do usuário. 
 
Bivolt 
Um equipamento é bivolt quando trabalha com tensões relativas a 127V e 220V. 
Existem duas maneiras de um equipamento ser bivolt: 
 
1- Comutação por Chave H-H 
Esse modo com chave H-H utiliza duas resistências 127 V, quando a tensão for 127 V 
ambas resistências estarão em paralelo e quando a tensão for 220 V, as resistências ficarão 
em série através da chave H-H. 
 
2- Bivolt automático 
No sistema de bivolt automático, as resistências não ficarão ligadas nem em serie e nem em 
paralelo, o que teremos será uma resistência 127 V e outra 220 V, sendo que cada uma 
delas será comutada por um Triac na placa que atuam independentemente um do outro. 
Para que o sistema reconheça de forma automática se a rede é 127 ou 220 V, deverá estar 
presente na PCB um circuito de leitura de rede, que detecta o valor da mesma e envia a 
informação para o micro controlador, fazendo dessa forma, a comutação da resistência 
correta. 
A grande vantagem desse sistema de leitura de rede, é que permite analisar a todo tempo a 
rede elétrica e o controle de potência das resistências. 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
5 
 
Controle de Potência 
Como o micro controlador tem informação do valor da rede elétrica, ele pode atuar no 
controle de potência das resistências. Isso é possível devido a que ele controla o tempo que 
a resistência permanece ligada ou desligada. 
As variações da rede elétrica são: 
 
1 - Maior que 127 V ou maior que 220 V 
Nesse caso, o circuito de referência da rede envia a informação para o micro 
controlador, onde tomará uma ação. Como a tensão da rede aumentou,a potência 
das resistências também aumentou, lembrando que a potência é igual a V^2* R, ou 
seja, a potência cresce ao quadrado do aumento da tensão, sendo assim, o micro 
controlador diminuirá o tempo que a resistência fica ligada mantendo assim, a mesma 
potência de como seria se estivesse em 127 V e 220 V 
 
2 - Rede 127 V ou 220 V baixo 
Nesse caso, teremos a perda de potência e a resultante é que os tempos serão 
excedidos, para que isso não aconteça, o micro controlador irá aumentar o tempo que 
as resistências permanecerão ligadas, dessa forma teremos o aumento da potência 
mesmo com a rede mais baixa. Com essa ação, a potência média será a mesma de 
como se estivesse ligada na rede normal de 127 V ou 220 V. 
Os benefícios desse controle existente nas autoclaves bivolt automático e também na 
Class CD 54, é que independente dos valores de variação de rede elétrica, o tempo 
dos ciclos serão sempre os mesmos. 
Nos sistemas bivolt automático, o range de funcionamento é de 95 V a 254 V e, nos 
equipamentos que são apenas 220 V, como a Class CD 54, por exemplo, o range 
será de 180 V a 254 V. 
Maiores detalhes na tabela 1 (pág. 2). 
 
Trava por pressão 
 
 
 
Quando a pressão na câmara atingir, no mínimo, 0,15 kgf (150 gramas) de pressão, a 
membrana interna irá se deslocar e com isso, o pino também se deslocará, travando o 
sistema mecânico e o manípulo. Dessa maneira, enquanto estiver com pressão na câmara o 
usuário não conseguirá abrir a porta. 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
6 
 
No caso da Vitale Class CD 54 essa mesma trava irá acionar uma chave que desliga a 
alimentação do motor de abertura e fechamento da porta, evitando assim que a porta seja 
aberta enquanto tenha pressão na câmara. 
 
Chav Porta (Chave da Porta) 
As chaves de porta são aplicadas nos produtos Amora (nova versão), Class, Class CD, Class 
CD 54. No caso da Amora, Class e Class CD, têm apenas uma chave de porta, nesses 
casos seu funcionamento é entre ciclos. 
1- Quando a porta está aberta, um valor de 5 VCC (1) será enviado para o micro 
controlador, detectando assim, quando a porta está aberta. 
2- Quando a porta está fechada, um nível lógico de zero volts (0) será enviado para o 
micro controlador e dessa forma, o software entende que a porta está fechada e 
permite o início de ciclo. 
 
 Observações a considerar: 
 O micro controlador precisa entender que a porta está abrindo e fechando de forma correta 
para que seja possível o início de ciclo. Por exemplo, se o micro controlador não detectou 
que a porta foi fechada, aberta e fechada novamente, ou seja, a indicação lógica como 0, 1, 
0, não permitirá o início de ciclo. Caso a sincronia esteja incorreta, o micro controlador pode 
detectar como falha na chave e não permite o funcionamento do equipamento, dando alarme 
de fechamento de porta. Para que o ciclo inicie é necessário que ele entenda que a chave 
está trabalhando com os dois estados normais. 
No caso da Class CD 54 como é um sistema de abertura e fechamento de porta automático, 
ou seja, um motor que executa essa função, dessa forma se faz necessário a aplicação de 
três chaves de porta. 
 
Conexões de chaves da porta 
O sistema de abertura e fechamento de porta é automático feito com um motor de 24 VCC, 
sendo assim, tem-se três chaves que detectam o sistema de abertura/fechamento e 
travamento/destravamento da porta. 
As conexões das chaves devem ser feitas no conector CN22, conforme figura abaixo. 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
7 
 
Chave de destravamento da porta 
A chave S1 será acionada quando a porta estiver destravada. 
 
Chave de travamento da porta 
A chave S2 será acionada quando a porta estiver travada. Veja fig. abaixo: 
 
 
 
Chave de abertura e fechamento da porta 
A chave S3 é a chave que detecta porta aberta e porta fechada. Veja fig. abaixo: 
 
 
 
Conexão das chaves 
 No conector CN22 é onde conectamos as três chaves da porta: 
Tabela 2 
Chave Conexão 
Chave porta destravada (S1) I1, SG 
Chave porta travada (S2) I2,SG 
Chave porta aberta e fechada (S3) I3, SG 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
8 
 
 
Modo Service 
O modo service é uma ferramenta aplicável nos modelos Class CD e Class CD 54, e 
desenvolve um grande papel na hora de fazer um diagnóstico correto, tanto é que, todas as 
manutenções nesses modelos, independente do defeito reclamado, deve ser feita com base 
neste modo juntamente com os instrumentos de medição 
A função do modo service consiste em fazer todos os acionamentos dos dispositivos da 
autoclave (válvula, resistências e bombas), além de fazer leitura de todos os sensores, rede 
elétrica e testar funcionamento da chave de porta. 
 
Funcionamentos de sensores de temperatura 
 
Tabela 3 
 
 
 
 
Na tabela acima, pode-se observar todos os modelos e os tipos de sensores utilizados, é 
possível notar que em vários modelos diferentes usa-se sensores idênticos, por isso, o 
entendimento e manutenção torna-se fácil. 
Como exemplo, observemos na tabela 4 que a Class CD 54 utiliza 3 sensores de 
temperatura, sendo todos PT1000 e um de fluxo de água, totalizando 4 sensores. 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
9 
 
Tabela 4 
Sensor da cuba PT 1000 
Sensor suporte inferior PT 1000 
Sensor suporte lateral PT 1000 
 
Descrição e função dos sensores de temperatura 
 
1- Sens Cuba (Sensor da cuba) 
Os sensores utilizados na cuba, independente do modelo de autoclave, têm quatro funções: 
calibração de altitude, desaeração, fechamento de válvula e cruzamento de pressão e 
temperatura. Na tabela 5 pode-se observar quais os modelos que trabalham com esses 
sensores. 
 
Tabela 5 
 
Modelo 
 
Calibração de 
altitude 
 
Desaeração 
Cruzamento 
entre pressão e 
temperatura 
Vitale VF Sim Sim Não 
Vitale Plus Sim Não Não 
Quadra 54 Sim Não Não 
Amora V1 Sim Não Não 
Amora V2 Sim Não Não 
Class Sim Sim Não 
Class CD Sim Sim Não 
Class CD 54 Sim Sim Sim 
 
 Calibração de altitude 
A calibração de altitude desempenha uma importante função, e está diretamente ligada ao 
momento correto do fechamento da válvula, após o aquecimento e desaeração. 
O que ocorre é que o ponto de ebulição da água está atrelado a altitude que varia de acordo 
com a localização. 
A nível do mar sabe-se que o ponto de ebulição é de 100°C, já em La Paz, na Bolívia é 87°C 
devido a sua altitude de 3600 m, então, para cada lugar, é necessário saber o ponto de 
ebulição da água para que a autoclave desempenhe seu papel adequadamente. Isto posto, 
os dispositivos que a Cristófoli utiliza para detectar o ponto de ebulição da água, é o sensor 
de temperatura que em conjunto com o software, o identifica de maneira automática quando 
inicia o ciclo de calibração de altitude. 
Toda vez que fizer o ciclo inicial e os dispositivos detectarem o ponto de ebulição, a 
temperatura ficará armazenada na memória, fazendo com que quando inicie o ciclo de 
esterilização, ao atingir a temperatura determinada a válvula fechará, evitando que a água 
seja expulsa da câmara. 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
10 
 
 
Observações: 
É necessário fazer a calibração de altitude toda vez que o equipamento for trocado de lugar. 
Erros na calibração de altitude ou a falta da mesma, pode fazer com que a válvula feche 
depois do ponto de ebulição, expulsando parte ou toda água da câmara, levando a autoclave 
cancelar ciclo por subpressão ou tempo limite de aquecimento. 
A maneira mais fácil de testar isso, é iniciar um ciclo normal e no período de aquecimento, 
colocar um copo vazio na saída da conexão de despressurização e verificar a quantidade de 
água que foi expulsa da cuba. Os valores devem ser menores que 15ml. 
 
Desaeração e cruzamento entre pressão e temperatura 
A desaeração é o processo de retirada do ar frio da câmara, como este é um processo difícil, 
os únicos equipamentos que conseguem retirar 100% do ar frio são os que possuem bomba 
de vácuo. 
Os equipamentos gravitacionaisem seus moldes normais de funcionamento, não fazem a 
desaeração e conseguem retirar, no máximo, 90% do ar frio. Por outro lado, os 
equipamentos com processo de desaeração mesmo sendo gravitacionais, conseguem retirar 
até 97% do ar frio, aproximando-se muito de equipamentos com bomba de vácuo, que é o 
caso de alguns equipamentos da Cristófoli. Na tabela 5 é possível encontrar quais modelos 
fazem a desaeração e quais não. 
 
A desaeração interfere diretamente no cruzamento entre pressão e temperatura, na tabela 6 
podemos encontrar os valores entre temperatura ideais, considerando um equipamento com 
100% de retirada de ar. 
 
 Tabela 6 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
11 
 
 
 
O ar frio é um isolante térmico que atua diretamente na temperatura e não na pressão. 
Na tabela 6 é possível verificar que em 2.2 kgf, a temperatura é de 135,45°C, isto posto, em 
um ambiente com ar frio mesmo com a pressão de 2.2 kgf, a temperatura sempre será 
menor que 135°C, ou seja, quanto mais ar frio, menor a temperatura. Assim sendo, o 
cruzamento entre pressão e temperatura estará comprometido. 
As empresas especializadas em validações térmicas delimitam um valor mínimo de 134°C e 
máximo de 137°C para validar em ciclos de 2.2 kgf e, qualquer valor acima ou abaixo destes 
o teste será reprovado. Por isso que equipamentos gravitacionais não passam nesses testes 
e, a única solução possível é através do processo de desaeração. 
E qual a importância de tudo isso? Mesmo que para a área odontológica não exista uma 
normativa que obrigue a validação térmica, a Cristófoli é consciente que a retirada do ar frio 
garante uma melhor esterilização. 
Os equipamentos Class e Class CD fazem o processo de desaeração, mas não o de 
cruzamento de temperatura e pressão, no entanto, passam nos testes de validação térmica, 
por causa do tempo de ciclo estável e da retirada de 97% do ar frio da câmara. 
O único equipamento que possui cruzamento entre pressão e temperatura é o modelo Class 
CD 54. 
 
Sensores nos suportes de resistências inferiores ou suportes laterais 
 
Observe na tabela 4 os equipamentos que utilizam estes sensores 
 
1- A temperatura de acionamento dos termostatos é de 250°C, deste modo, toda vez que a 
temperatura alcançar esse valor, os termostatos abrem e quando atinge 220°C aciona 
novamente. Assim, o termostato passa a ser de forma indireta um elemento de controle. 
Quando são utilizados sensores de temperatura no suporte, estes impõem um limite de 
temperatura de 230°C e, o termostato agora torna-se um elemento de proteção que somente 
acionará caso ocorra uma falha no sistema de controle do sensor de temperatura. 
Ao evitar o acionamento do termostato, impede-se a degradação dos contatos caso este 
acione devido à alta corrente. 
 
2- Quando não se utiliza sensores de temperatura no suporte, o controle do acionamento das 
resistências é feito com pulsos de liga/desliga fixos, por não contarem com a realimentação 
de temperatura. Ao colocar sensores de temperatura no suporte, os pulsos de liga/desliga 
são feitos de acordo com a variação de temperatura. 
Exemplo: quando se utiliza um sistema sem sensor, com tempos de liga/desliga da 
resistência fixos, caso tenha uma queda na rede elétrica, tem-se uma perda de potência e 
aumento do tempo do ciclo. No entanto, com o sensor isso muda, pois se a rede cair, o 
sensor trabalhando em conjunto com o software busca um valor X de temperatura para fazer 
a compensação. 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
12 
 
Como funcionam os sensores LM 35, NTC30K, PT 100 e PT 1000 
 
LM 35 
O sensor LM 35, é muito comum no mercado e seu funcionamento é bem simples devido a 
que é um sensor linearizado, isto é, para cada °C teremos 10 mV de tensão em sua saída de 
referência. 
 
Descrição de pinos 
 
 Tabela 7 
Fio preto Fio verde/ Azul Fio vermelho 
GND Referência de tensão 10mV/ 
°C, medido entre fio preto e 
verde ou preto e azul. 
Alimentação de 5 VCC, 
tensão media entre fio preto 
e vermelho. 
 
Alguns valores de tensão relacionados a temperatura: 
 
 Tabela 8 
Valores de tensão medida entre os fios preto e verde ou preto e azul 
Valor de tensão Valor temperatura correspondente 
0,25 V 25°C 
1 V 100°C 
1,34 V 134 °C 
 
Todo valor de tensão medido de acordo com a tabela acima, basta multiplicar por x100, o 
resultado será a temperatura correspondente. 
 
Alguns valores que podem ser medidos que irão ajudar no diagnóstico de falha do 
sensor: 
 
 Tabela 9 
Valor 
medido Entre os fios Solução 
0V Preto e 
vermelho 
Verificar mal contato, ou CE de potência. 
0V Verde e preto Trocar sensor de temperatura, pois o 
mesmo está em curto entre ref. e GND 
5V Verde e preto 
Trocar sensor de temperatura, pois o 
mesmo está em curto entre os pinos 5 VCC 
e ref. de temperatura, essa falha pode levar 
o display a ficar apagado, ou o equipamento 
inoperante 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
13 
 
 
 
NTC 30 K 
O NTC 30 K é um sensor de coeficiente negativo de temperatura, é um termistor que varia 
sua resistência interna de maneira inversamente proporcional, ou seja, se a temperatura 
aumenta sua resistência interna diminui e vice-versa. 
No sensor NTC o que temos é uma resistência interna sofrendo variação em função da 
temperatura. O valor 30 K, faz menção a um valor de resistência de 30kΩ a uma temperatura 
de 25°C, sendo assim se a temperatura do ambiente estiver em 25°C e medir o valor da 
resistência, o valor encontrado será de 30kΩ. 
 
 Alguns valores aproximados de resistência em função da temperatura: 
 
 Tabela 10 
Temperatura Resistência 
25°C 30kΩ 
95 °C 3,3 kΩ 
134°C 2,2 kΩ 
 
 
A ligação desse sensor no CE está acoplada por um resistor de 1k, com isso, além de 
possibilitar medir as resistências, é possível também medir a tensão no CE, quando estiver 
conectado e em funcionamento os valores devem ser medidos nos dois cabos do sensor no 
próprio conector do circuito. Os valores de tensão aproximados estão relacionados na tabela 
abaixo: 
 Tabela 11 
Temperatura Resistência Tensão 
25°C 30kΩ 4,8V 
95 °C 3,3 kΩ 3,8V 
134°C 2,2 kΩ 3,43V 
Sensor em curto 0Ω 0V 
Sensor aberto ∞ 5V 
 
PT100 
O sensor PT100 funciona de maneira similar com o NTC, porém, ele possui um coeficiente 
positivo, ou seja, aumenta a resistência de acordo com o aumento da temperatura. Por 
exemplo: em uma temperatura de 0°C, teremos uma resistência de 100 Ω 
Abaixo podemos encontrar a tabela de valores do sensor PT100. 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
14 
 
 
 
 Tabela 12 
 
 
 
De acordo com a tabela acima temos: 
 
 Tabela 13 
Temperatura Resistência 
0°C 100 Ω 
25°C 109,73 Ω 
95 °C 136,61 Ω 
135 °C 151,33 Ω 
 
Com esses valores em conjunto com um medidor de temperatura, encontrado na maioria dos 
multímetros, é possível medir a temperatura e comparar a resistência na tabela e ver se está 
ou não de acordo. Isso também pode ser feito com o LM 35 (tensão DC) e NTC 30K. 
 
PT 1000 
A regra é a mesma para o PT 100, a única diferença são os valores de resistência pois, no 
PT 100 temos 0° C e 100 Ω, no PT 1000 teremos 1000 Ω, conforme tabela a seguir: 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
15 
 
 Tabela 14 
 
 
 
 
Tabela 15 
Temperatura Resistência 
0°C 1000 Ω 
25°C 1097,3 Ω 
95 °C 1366,61 Ω 
135 °C 1513,33 Ω 
 
Tabela 16 
PT100 PT 1000100 Ω 1000 Ω 
109,73 Ω 1097,3 Ω 
136,61 Ω 1366,61 Ω 
151,33 Ω 1513,33 Ω 
 
Se observarmos os valores de resistência entre o PT 100 e PT 1000, teremos um aumento 
de x10 nos valores das resistências. 
 
Sensor da cuba 
O sensor de cuba determina o ponto de fechamento da válvula, pois na calibração de altitude 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
16 
 
este detecta o ponto de ebulição da água. A temperatura obtida na calibração de altitude ou 
ciclo inicial é armazenada na memória do micro controlador e toda vez que atingir essa 
temperatura, ocorrerá o fechamento da válvula. 
 
MÉTODOS DE REPARO 
 
Os métodos de reparo que serão explicados contemplam os modelos em linha e os que já 
saíram, mas tentando não focar somente nos modelos e sim em autoclaves no geral. 
 
 
Reparos em defeitos relacionados a sensor de temperatura 
 
Todos os modelos com exceção a Class CD 54, não cruzam pressão e temperatura, sendo 
assim, atuam com calibração de altitude, desaeração e fechamento de válvula (verificar 
tabela 4), a causa disso, a função do sensor de temperatura é atuar até o fechamento de 
válvula. Após isso, a temperatura será calculada com base na pressão e não mais pelo 
sensor. 
Quais são as falhas que um sensor de temperatura da cuba pode causar? 
Não fecha válvula 
O fechamento de válvula está ligado diretamente ao sensor de temperatura por causa do 
ponto de ebulição da água, se por exemplo, no interior na cuba a água está em ebulição, 
mas o sensor indica uma temperatura baixa, a válvula não irá fechar, expulsará água e 
cancelará por tempo limite de aquecimento. 
Expulsando muita água 
Caso o equipamento expulse muita água, refaça o processo de calibração de altitude, se 
permanecer essa falha, verifique o sensor de temperatura ou o CE de potências. 
Se tiver dúvidas a esse respeito, no processo de aquecimento, coloque um copo vazio na 
saída da mangueira e verifique o quanto de água expulsará. Em geral não deve passar de 15 
ml, mas quanto menor o valor, melhor será. Com as novas versões de software, a 
quantidade de água que tem expulsado é menos que 5 ml de. 
Fecha válvula, mas não atinge pressão suficiente para entrar em esterilização 
Nesse caso, a válvula aciona e pressuriza a cuba, porém, pode ser que ao chegar perto da 
pressão necessária para esterilização, cancela o ciclo por não atingir o valor exigido. Isso 
pode ser por falta de água no interior da cuba ou também, baixa potência. 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
17 
 
Ao aumentar a quantidade de material, o ciclo cancela. 
Obs: considerar as quantidades indicadas no manual de instruções. 
Quando o usuário coloca pouco material conclui o ciclo, mas ao aumentar a quantidade, 
cancela, isso pode ser uma falha diretamente ligada ao ponto de fechamento da válvula. 
Preste sempre atenção na quantidade de água que é expulsa no processo de aquecimento 
antes de fechar a válvula. 
O display não liga 
Este é um defeito raro, portanto, caso ocorra, desconecte o sensor de temperatura da cuba e 
também o sensor do suporte, e verifique se libera o funcionamento. Caso o display funcione, 
troque o sensor com falha. 
Não finaliza a calibração de altitude 
Caso o sensor não estiver com um bom funcionamento, não detectará o ponto de ebulição 
da água e o micro controlador ficará aguardando tal valor para armazenar em sua memória 
e, ao não receber a informação necessária para conclusão da calibração de altitude, a água 
será expulsa. Nesse caso, verificar sempre o sensor de temperatura, CE ou também se o 
ajuste de capacidade corresponde com a respectiva autoclave. 
Quais são as falhas que um sensor de temperatura do suporte inferior pode causar? 
Lembre-se que este sensor atua no controle de temperatura do suporte, sendo assim, podem 
causar dois problemas: 
1- Baixa potência nas resistências 
Isso ocorre quando o sensor, seja NTC 30K ou PT 1000, indica que as resistências estão 
com alta temperatura. Por exemplo: o suporte está com uma temperatura de 90°C, mas o 
sensor indica ao micro controlador que a temperatura está em 230°C, então o software 
continua trabalhando como se estivesse em 230°C, mas a real temperatura é 90°C no 
suporte. Por esta ser uma temperatura baixa, não tem condições de realizar ciclos nos 
tempos determinados, cancelando o ciclo por tempo limite de aquecimento. É possível 
também que a válvula feche, mas não atinja o valor ideal, cancelando o ciclo por 
subpressão. 
Nesse caso, com as tabelas de valores das resistências, é possível conferir com um 
medidor de temperatura os valores da resistência de cada sensor ou para as autoclaves 
QD 54, Class CD e Class CD 54 verificar os valores através do modo service. 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
18 
 
2- Alta potência nas resistências 
Essa falha ocorre de forma inversamente proporcional ao explicado no item anterior, ou seja, 
a temperatura está muito alta e envia essa informação ao micro controlador, fazendo com 
que este aplique muita potência no suporte das resistências. Ao direcionar uma alta potência 
para o suporte, os ciclos se concluirão com mais rapidez, mas como o equipamento estará 
lidando com altas temperaturas, o termostato acionará. 
Para ter certeza se o termostato está acionando, basta colocar uma lâmpada em paralelo e 
se esta piscar, significa que o termostato está acionando. 
Este problema torna-se sério no período de secagem, pois sabe-se que enquanto tem água 
na cuba, a temperatura não passa de uma média de 220°C, mas quando entra na secagem, 
não se tem mais água na cuba e o acionamento do termostato nesta etapa, pode 
comprometer a secagem. No caso de o termostato acionar durante o período da secagem, 
pode ser indícios do sensor indicando baixa temperatura e a temperatura do suporte está 
sendo controlada pelo termostato acionado. 
Essa falha pode ocasionar cancelamento de ciclo por sobre pressão em alguns modelos. 
Observação: 
Essas regras podem ser aplicadas ao suporte lateral, mas eles atuam mais na secagem e 
essa falha pode comprometer a secagem também ou o termostato do suporte lateral. 
Montando gigas de simulação de sensores de temperatura 
Agora que conhecemos o funcionamento de cada sensor e sabemos quais os equipamentos 
que utilizam determinados tipos de sensor, é possível simular os sensores com trimpots ou 
potenciômetros, considerando que cada sensor (NTC 30K, PT 100 ou PT 1000) são 
divergentes em seus valores de resistência e o LM 35 tem uma referência de temperatura 
por tensão. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
19 
 
 Tabela 17 
LM 35 NTC 30K PT 100 PT1000 
Trimpot 10k ou 4k7 Trimpot 30 K Potenciômetro multi 
voltas 2K 
Potenciômetro multi 
voltas 2K 
 
 
 
 
 
 
Passo a passo: como fazer 
Sensor LM35 
 
 Foto 1 Foto 2 Foto 3 
1 – Em seu estoque, pegue um sensor de temperatura LM 35 que esteja ruim, corte um 
pedaço de mais ou menos 20cm mantendo os conectores. 
2 - Conforme a foto 3, faça as ligações mantendo o fio de TEMP que nesse caso é o azul, no 
centro do Trimpot de 10k; 
3 - Em um dos lados coloque o fio preto; 
4 - Do outro lado, solde o fio vermelho. 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
20 
 
Essa giga ajudará a eliminar dúvidas entre sensor de temperatura e CE e, se aplica nos 
produtos Amora, Vitale Class, Vitale Class CD e Nova Vitale (VF). 
NTC 30K 
Use apenas os fios azul e preto do cabo, e faça ligação de um dos terminais do trimpot com 
o centro, conecte os dois cabos no trimpot e sua giga para NTC 30K está pronta. 
Valores na tabela abaixo: 
 Tabela 18 
Temperatura Resistência Tensão 
25°C 30kΩ 4, 8 V 
95 °C 3,3 kΩ 3,8 V 
134°C 2,2 kΩ 3,43 V 
Sensor em curto 0Ω 0 V 
Sensor aberto ∞ 5 V 
Essa giga pode ser aplicada nos modelosVitale (VT), Nova Vitale (VF) mais antigas e no 
suporte inferior da Vitale Class CD. 
PT 100 
Nesse caso, corte o sensor e faça as ligações abaixo. A simulação dos valores deve seguir a 
tabela explicada na parte de sensores PT 100. 
 
Esse procedimento pode ser aplicado nos equipamentos Vitale Plus e Quadra 54. 
PT 1000 
Corte os cabos de um sensor desse modelo e faça a ligação conforme explicada para PT 
100. 
Esses sensores são aplicados na Vitale Class CD 54 e os valores das simulações devem 
seguir de acordo com a tabela PT 1000 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
21 
 
Como fazer as simulações utilizando as gigas 
Simulando LM 35 
Modelos: versões recentes da Nova Vitale (VF), Amora (qual???), Vitale Clas e Vitale Class 
CD 
1- Desconecte o sensor LM 35 do CE de potência e no lugar conectar a giga; 
2- Ajuste o trimpot da giga até que a tensão nos pinos GND e TEMP ou os fios de cores 
verde e preto ou, azu, e preto para zero volts, simulando 0°C; 
3- Coloque água na cuba; 
4- Feche a porta; 
5- Pressione início; 
6- Ajuste o valor do trimpot para aumentar a tensão simulando o aumento de 
temperatura até a válvula acionar; 
7- Quando a válvula acionar, meça o valor da tensão nos pinos do cabo verde e preto 
ou, azul e preto e verifique qual é a temperatura de fechamento de válvula; 
8- Verifique se essa temperatura está de acordo com valor da ebulição da água em sua 
altitude. 
Obs.: partindo desse passo a passo, podemos dizer que o que corresponde ao software e 
eletrônica, não há falhas e qualquer divergência neste caso, está atrelado ao sensor de 
temperatura. 
Considere a tabela abaixo: 
 Tabela 19 
Valores de tensão medida entre os fios 
preto e verde ou preto e azul 
Valor de tensão Valor temperatura 
correspondente 
0,25 V 25°C 
1 V 100°C 
1,34 V 134 °C 
 
Qualquer valor medido de acordo com a tabela acima, basta multiplicar o valor de tensão por 
x100, o resultado será o valor correspondente a temperatura. 
Verifique na tabela a seguir alguns valores que podem ser medidos e que ajudarão no 
diagnóstico de falha do sensor. 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
22 
 
 Tabela 20 
Valor medido Fios Causa/Solução 
0V Preto e vermelho Mal contato ou CE de 
potência com problema 
0V Verde e preto Troque o sensor de 
temperatura, pois o 
mesmo está em curto 
entre ref. e GND 
5V Verde e preto Troque o sensor de 
temperatura, pois o 
mesmo está em curto 
entre os pinos 5 VCC e 
ref. de temperatura, 
essa falha pode levar o 
display a ficar 
apagado, ou deixar o 
equipamento 
inoperante 
 
Sensor NTC 30K nas cubas 
Modelos: Vitale (VT) e Nova Vitale (VF) mais antigas 
É possível simular os valores de temperatura para esses modelos de equipamentos 
seguindo as instruções abaixo: 
1- Desconecte o sensor de temperatura da cuba e conecte a giga de NTC 30K; 
2- Ajuste a resistência do trimpot para 30kΩ; 
3- Coloque água na cuba; 
4- Feche a porta; 
5- Pressione a tecla início; 
6- Quando o equipamento iniciar o ciclo, ajuste o trimpot até acionar a válvula; 
7- Ao acionar a válvula, verifique se a resistência do trimpot está próximo a 3k3, pois esse valor 
é equivalente a mais ou menos, a 95°C. Para altitudes maiores que 670m, a resistência deve 
ser maior que 3k3 e, para quem está em altitudes menores que 670m a resistência deve ser 
menor que 3k3. 
Obs.: com todos esses passos em ordem, pode-se dizer que o que se refere ao software e 
eletrônica está funcionando corretamente, qualquer falha neste caso, está relacionada ao 
sensor. 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
23 
 
 
É possível simular os valores de temperatura para esses modelos de equipamentos 
seguindo as instruções abaixo. 
Sensor LM 35 para Vitale Class CD utilizando Modo Service 
Acessando o modo service pode ser feito um rápido diagnóstico do sensor da cuba, a instrução 
de como acessá-lo, se encontra disponível no Telecontrol. 
Após entrar nesse modo, o valor indicado será a temperatura da cuba, é possível medir com 
um termômetro perto do sensor e verificar qual a temperatura da cuba e comparar com o 
valor mostrado no display. Nesse caso, existem algumas coisas a serem feitas: 
 
a) meça a tensão nos terminais preto e verde ou, preto e azul do sensor com o multímetro na 
escala DC, multiplique esse valor x100 e o resultado é o valor de temperatura que o sensor 
de temperatura está lendo. Compare esse valor com o do display. 
 Se a temperatura do sensor estiver igual a do termômetro, mas no display 
mostra valores com uma grande divergência, troque a PCB de potência. 
 Se a temperatura do sensor estiver muito diferente da temperatura lida no 
termômetro, mas a indicada no display está de acordo com a temperatura do 
sensor, então deve-se trocar o sensor de temperatura. Por exemplo: supondo 
que o termômetro indique 60°C e ao medir as tensões nos pinos do sensor, 
tem-se um valor de 50°C (ou seja, 0,5V) e o display indica também 50°C, pode-
se concluir que o CE está lendo de acordo com o valor de tensão e na verdade, 
a falha é no sensor. 
Obs.: Lembre-se sempre de verificar que seu termômetro está em bom estado e, que a 
medição deve ser feita próxima do sensor. 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
24 
 
Sensor PT 100 
Vitale Plus 
Os equipamentos Vitale Plus utilizam o sensor de cuba PT 100, assim sendo, deve-se usar a 
giga para PT 100, conforme mencionado. 
Procedimento 1 
1- Desconecte o sensor de temperatura, e conecte a giga PT 100 com sua resistência 
ajustada para 100 Ω (temperatura equivalente de 0°C); 
2- Coloque água na cuba; 
3- Feche a porta; 
4- Pressione a tecla início, o ciclo iniciará normalmente; 
5- Ajuste a giga até acionar a válvula: 
6- Meça o valor da resistência da giga e compare com a tabela de PT 100, verifique em 
qual temperatura está acionando a válvula, (é necessário saber qual o ponto de 
ebulição da água em sua região) e confira se está tudo dentro dos conformes. 
 
Procedimento 2 
Como o equipamento tem display, existem uma informação que é indicada no próprio display 
que servirá de referência. 
1- Ajuste sua giga PT 100 para 100 Ω; 
2- Desconecte o sensor e no lugar coloque a giga; 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
25 
 
3- Colar água na cuba 
4- Fechar a porta 
5- Pressione a tecla inicio 
6- O equipamento acionará normalmente e o valor de temperatura indicado no display deve 
ser de 0°C, caso o valor indicado seja muito alto, troque a placa de potência. 
 
 
Procedimento 3 
Esse procedimento consiste em verificar se a placa de potência está em bom estado, com 
relação à leitura do sensor de temperatura, além de ser rápido e fácil de ser executado. 
1- Coloque a giga e ajuste-a para 134 °C, valor em 151,33 Ω, e conectr no lugar do 
sensor de temperatura; 
2- Selecione um tipo de programa no teclado; 
3- Pressione a tecla início; 
4- Como o valor da giga está para 134°C, a autoclave indicará esfriando, pois, a 
temperatura está acima de 70°C. O importante, no entanto, é o valor indicado, pois se 
temos uma giga ajustada para 134°C, esse valor deve aparecer no display conforme a 
figura abaixo. Caso a temperatura esteja acima ou abaixo do valor indicado, troque a 
CE de potência, pois esta pode estar descalibrada. 
 
 
Quadra 54 
No sistema Telecontrol está disponível um manual técnico da Quadra 54, no qual se 
encontram todos os procedimentos de modo service. 
Os métodos de teste deste modelo são parecidos com os da Vitale Plus, no entanto, na 
Quadra 54 temos o sensor na cuba para processos de esterilização, próximo a resistência 
interna da câmara que serve para limitar a temperatura em torno de 135°C para que os 
materiais que estejam próximos da resistência não sofram nenhum tipo de danos. 
Por se tratar do mesmo sensor, os procedimentos de ajuste são os mesmos, a diferença 
entre a Quadra 54 e a Vitale Plus no quesito sensor, é que na Quadra existem dois trimpotsna placa onde pode-se ajustar os valores de temperatura. 
 
AQUECENDO 12:53 
T:-00°C 
ESFRIANDO 
T: 134°C 
 
 Manual Técnico 
 
 
26 
 
Procedimento 1 
Esse procedimento verificará se a placa de potência está fazendo leitura correta da 
temperatura. 
1- Ajuste a giga para 151,33 Ω, esse valor é equivalente a temperatura de 134°C; 
2- Desconecte o sensor e conecte no lugar do T1 sensor da cuba; 
3- Selecione um tipo de ciclo; 
4- Como o valor da giga está para 134°C, a autoclave indicará esfriando, pois, a 
temperatura está acima de 70°C. O importante, no entanto, é o valor indicado, pois se 
temos uma giga ajustada para 134°C, esse valor deve aparecer no display conforme a 
figura abaixo, e caso a temperatura esteja acima ou abaixo do valor indicado, a leitura 
de temperatura está com erro e pode ser corrigido ajustando o trimpot POT 1 na 
placa. 
Veja figura abaixo: 
 
 
Procedimento 2 
1- Desconecte o sensor de temperatura, e conecte a giga PT100 com a sua resistência 
ajustada para 100 Ω (temperatura equivalente de 0°C); 
2- Feche a porta 
3- Pressione a tecla início e o ciclo iniciará normalmente 
4- Aguarde o abastecimento 
5- Após abastecimento o ciclo iniciará, a temperatura que aparecerá no display deve ser 
de 0 °C 
 
6- Ajuste a giga até acionar a válvula, verifique no display qual é a temperatura de 
fechamento de válvula e compare se está de acordo com o ponto de ebulição da sua 
localização. Recorde-se que quando aciona a válvula, no display já aparece 0.0 de 
pressão. 
 
O valor de 95°C apresentado aqui foi no caso da localização da Cristófoli, mas pode ser que 
no ajuste de altitude da sua localização, o valor do fechamento de válvula seja outro, 
dependendo do valor ajustado na calibração de altitude. 
 
ESFRIANDO 
T: 134°C 
AQUECENDO 12:53 
T:-00°C 
AQUECENDO 12:53 
T:95°C P:0.00 
 
 Manual Técnico 
 
 
27 
 
7- Meça o valor da resistência da giga, compare esse valor com a tabela de PT 100 e 
verifique qual é a temperatura que está acionando a válvula, e se a temperatura no 
display está de acordo com o valor da tabela, dessa será possível saber se a CE de 
potência está fazendo a leitura correta do sensor. 
Procedimento 3 
O outro método possível é com o modo service 
1- Com o disjuntor desligado, ligá-lo com a tecla modo pressionada até aparecer a 
seguinte mensagem no display 
 
 
2- Coloque a senha através das teclas modo, que incrementa e a tecla cancela que 
decrementa o número. A senha é 53; 
 
 
3- Pressione a tecla modo até chegar à mensagem; 
 
 
4- Pressione a tecla início e aparecerá a seguinte mensagem; 
 
 
Nesse caso irá mostrar a temperatura que estiver na cuba. 
5- Coloque a giga ajustada em 100 Ω, e pressione a tecla início e o valor que deverá 
aparecer é 0°C 
 
 
 
Senha? 
 
Senha? 
53 
TESTES E/S 
TEMP.1 
T1:25°C 
 TEMP.1 
 T1:-0.0°C 
 
 Manual Técnico 
 
 
28 
 
6- Ajuste a giga para 151,33 Ω (temperatura de 134°C), pressione início e deverá 
mostrar 134°C no display; 
 
 
7- Caso a temperatura não esteja de acordo, ajuste o POT1 na placa de potência, (com 
a giga em 151,33 Ω conectada), até o valor ser 134°C. Lembre-se sempre de ajustar 
pressionando a tecla início, para atualizar o valor mostrado no display. 
Sensor T2 NA Quadra 54 
1- Realize os passos 1, 2, 3 e 4 do item anterior até aparecer a seguinte mensagem; 
 
 
Nesse caso irá mostrar a temperatura que estiver na cuba. 
2- Repita passos 5, 6 e 7, mas no passo será necessário ajustar o POT2 na placa de 
potência. 
 Vitale Class CD 54 
Para fazer análise dos sensores da Class CD 54, o melhor método é através do modo 
service, e para acessá-lo siga os passos abaixo: 
1- Para iniciar o procedimento, pressione simultaneamente as teclas e , e ligue o 
disjuntor mantendo as teclas pressionadas. A mensagem abaixo será mostrada no 
display (caso isso não tenha ocorrido, repita o procedimento novamente); 
 
 
 
2- Pressione a tecla para prosseguir até aparecer a mensagem abaixo; 
 
 
 
 
TEMP.1 
 T1:134°C 
 
TEMP.2 
T2:25°C 
 SOLTE AS 
 TECLAS 
 
 TEMPERATURA CUBA 
 T: 025.4 
 
 Manual Técnico 
 
 
29 
 
Nesse caso, o valor mostrado no display será o valor da temperatura da cuba. Com um 
termômetro é possível conferir as temperaturas, lembrando que o termômetro deve ser 
colocado bem próximo ao sensor de temperatura. 
3- Desconecte o sensor da cuba e conecte a giga de teste do PT1000 ajustada para 
1000 Ω, o valor indicado deve ser de 0°C; 
 
 
4- Ajuste a giga para valor de 1513,3 Ω (temperatura equivalente a 134°C), e verifique o 
valor no display; 
 
 
5- Caso nos testes dos itens 3 e 4, as temperaturas não estejam dentro dos conformes, 
deve-se trocar a placa de potência. 
Sensor resistência lateral Vitale Class CD 54 
Nesse caso acesse o modo service conforme apresentado acima, pressione a tecla início 
, até aparecer a seguinte mensagem 
 
 
O valor que será apresentado é o da temperatura do suporte, e é possível fazer uma 
comparação do valor mostrado colocando o termômetro próximo ao sensor no suporte. 
Nesse caso, tem-se a possibilidade de ligar a resistência do suporte, com a tecla e 
verificar seu funcionamento. Assim como verificar a variação de temperatura do sensor. . É 
possível desligar a resistência pressionando a tecla 
Os itens 3 e 4 do tópico anterior podem ser aplicados para ver se a leitura está correta. 
Recordando que nesse último caso, o sensor a ser desconectado é o da resistência lateral, 
Sensor resistência do suporte inferior 
Acesse o modo service conforme apresentado acima, pressione a tecla início , até 
aparecer a seguinte mensagem 
 
 TEMPERATURA CUBA 
 T: 0.0 
 
 TEMPERATURA CUBA 
 T:134 
 
 RES. LATERAL 
<-ON T:025.0-> OFF 

 RES. INFERIOR 
<-ON T:025.0-> OFF 

 
 Manual Técnico 
 
 
30 
 
 
 
O valor mostrado será o da temperatura do suporte, e é possível comparar esse valor 
colocando o termômetro próximo ao sensor no suporte. 
Nesse caso existe a possibilidade de ligar a resistência do suporte pressionando a tecla 
e, verificar seu funcionamento e consequentemente, a variação de temperatura do sensor. É 
possível desligar a resistência pressionando a tecla 
Os itens 3 e 4 também podem ser aplicados, para verificar se a leitura está correta, como no 
caso anterior. Recordando que neste caso, o sensor a ser desconectado é o da resistência 
inferior. 
Modo Teste Vitale Class 
Esse modo permite testar a leitura de temperatura, abertura e fechamento da porta, 
acionamento da válvula e da resistência, todos os LED’s, mudança de etapas de 
aquecimento, pressurização e esterilização. 
Como acessar o modo teste 
 
1- Desconecte o equipamento da rede elétrica; 
2- Conecte um amperímetro; 
3- Conecte a giga de testes para LM 35 e simular sensor conforme explicado 
anteriormente, ajustada para 0V que equivale a 0°C; 
4- Desconecte a mangueira do sensor de pressão, e conecte uma mangueira no sensor 
de pressão com uma seringa; 
5- Pressione a tecla X, e enquanto ela está pressionada, conecte o cabo na rede elétrica; 
6- Todos os LEDs irão acender; 
7- Feche a porta; 
8- A válvula ira acionar x2; 
9- Observe no amperímetro que em um intervalo de 4 segundos, acionará as 
resistências, nesse momento, verifique as correntes; 
10- Quando o LED aquecendo acender, ajuste o potenciômetro até acionar a válvula; 
11- Após o acionamento da válvula, pressione a seringa e observe que todos os LEDs 
acenderão à medida que aplica pressão; 
12- Depois que todos os LEDs acenderem, continue pressionando a seringa até o LED 
esterilizando acender, sendo assim, todos os testes do equipamento foram 
executados. 
 
 
 
Obs.: Todos os dispositivos de leitura e acionamento do equipamento foram testados, 
 
 Manual Técnico 
 
 
31 
 
se qualquer uma dessas etapas falharem é onde tem o defeito e deve verificar.Manual Técnico 
 
 
32 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
33 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
34 
 
 
Modo teste Nova Vitale (VF) 
 
Esses testes são para equipamentos com placas SMD, versão de firmware a partir de v 1.3.3 
 
1- Desconecte o sensor de temperatura; 
2- Para entrar nesse modo de auto teste pressione a tecla cancela ligue o equipamento 
na rede elétrica; 
3- Ao entrar no modo teste, dois bips serão emitidos e a resistência será acionada por 
dois segundos, nesse caso se estiver com amperímetro conectado a corrente elétrica 
poderá ser medida; 
4- Após dois segundos, a resistência será desligada e será acionada a válvula também 
por dois segundos, em seguida será desligada e todos os LEDs serão acionados por 
2,5 segundos. Nesse caso pode ser verificada a homogeneidade dos LEDs; 
5- Em seguida, o primeiro LED deverá permanecer aceso, indicando a pressão de 0,0 
Kgf /cm^2. Com uma seringa conectada na mangueira do sensor de pressão, aplique 
pressão e verifique o funcionamento dos LEDs indicativos, até o LED 8 (2,1 
Kgf/cm^2); 
6- Pressione a tecla início para prosseguir; 
7- No lugar do sensor de temperatura aplique um resistor de 3k3, nesse momento um bip 
deverá ser emitido, indicando que a temperatura de 99°C foi atingida; 
8- Retire o resistor de 3k3 e conecte um resistor de 1k47, um bip deverá ser emitido e o 
LED aquecendo irá apagar e o LED esterilizando acenderá; 
9- Pressione a tecla cancela para terminar, o LED esterilizando apagará e serão emitidos 
três bips e o modo de auto teste será encerrado. 
 
Relatório de cancelamento com seus respectivos bips 
 
Emite bips com o código do cancelamento 
Tecla cancela pelo usuário = 1 bips 
Temperatura x Pressão incompatível = 2 bips 
Tempo limite de aquecimento = 3 bips 
Sobrepressão x Subpressão detectada = 4 bips 
 Pressão inicial na cuba ao ligar = 5 bips 
 
Erros que acendem dois últimos led's: 
LED 4.0 Kgf/cm² piscando = sem calibração 
LED 3.0 Kgf/cm² piscando = calibração inválido feita com pressão. 
 
Cancelou ciclo – Temperatura x Pressão incompatível – 2 bips. 
Vazamento anel de vedação. 
Sujeira na válvula após fechar válvula. 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
35 
 
 
Bobina queimada ao iniciar. 
Sensor de temperatura entrou em curto durante o teste. 
 
Cancelou ciclo – Tempo limite de aquecimento – 3 bips. 
Falta água 
Termostato desligando ao aquecer (substituir termostato) 
Sensor de temperatura aberto (substituir sensor de temperatura). 
 
Cancelou ciclo – Sobrepressão x Subpressão detectada – 4 bips 
Mandando corrente direto para resistência (Circuito cancela ciclo até 2,0 kgf/cm²) 
Selo de segurança abre quando pressão alcança de 2,5 ate 3,0 kgf /cm² após entrar em 
esterilizando. 
Corta tensão para resistência (queima resistência ou termostato desligando) 
 
Ciclo cancelado ao ligar tomada – pressão inicial na cuba ao ligar – 5 bips 
Falta energia elétrica 
Com pressão na cuba ao ligar 
Não inicia o ciclo (botão início) soa 2 bips - Sensor de temperatura em curto 
Autoclave quente (aguarde resfriar) 
Sensor de temperatura em Curto (Substituir sensor de temperatura). 
Modo de teste Amora 
 
Modo teste em 127V 
 
Obs.: O teste obrigatoriamente deve ser iniciado em 127V, o equipamento apitará 
continuamente caso essa condição não seja respeitada. 
 
1- Desconecte o sensor de temperatura e, no lugar conecte o potenciômetro ajustado 
para 0V, equivalendo a temperatura de 0°C; 
 
2- Pressione a tecla cancela e ligue a giga em 127V. Ocorrerá a apresentação dos LEDs, 
e o LED cancelado acenderá indicando o reconhecimento da rede de 127V, um bip irá 
soar, solte a tecla. Todos os LEDs acenderão e três bips serão emitidos. Observe se 
todos os LEDs e o buzzer estão funcionando; 
 
 
3- Pressione uma tecla. A placa emitirá um bip, os LEDs apagarão e a válvula será 
acionada, a tensão na válvula deverá ser a mesma da rede; 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
36 
 
 
4- Pressione uma tecla. A placa emitirá um bip, a válvula será desligada e a saída da 
resistência 127V será ligada. Nesse momento pode ser medida a corrente com 
amperímetro; 
 
5- Pressione uma tecla. A placa emitirá um bip, a saída da resistência 127V será 
desligada e a mesma aguardará o acionamento da micro chave de porta. Acione a 
porta; 
 
6- A placa emitirá um bip e aguardará a variação da giga para 0.95 V (95 0°C); 
 
7- A placa emitirá um bip e aguardará injetar pressão com uma seringa, até atingir 
pressão de 2,2kgf/cm2; 
 
8- A placa emitirá três bips e o LED pressurizando ficará piscando; 
 
9- Teste encerrado. 
 
Modo teste em 220V 
 
1- Desconecte sensor de temperatura e, no lugar conecte o potenciômetro ajustado para 
0V, equivalendo temperatura de 0°C; 
 
2- Pressione a tecla cancela e, ligue a giga em 220V. Ocorrerá a apresentação dos 
LEDs, e o LED aquecendo acenderá indicando o reconhecimento da rede de 220V, 
um bip soará, solte a tecla. Todos os LEDs acenderão e a placa emitirá três bips. 
Observe se todos os LEDs e o buzzer estão funcionando; 
 
 
3- Pressione uma tecla. A placa emitirá um bip, os LEDs apagarão e a válvula será 
acionada. A tensão na válvula deverá ser entre 105V e 135V (confira com um 
multímetro TrueRms) 
 
4- Pressione uma tecla. A placa emitirá um bip, a válvula será desligada e a saída da 
resistência 127V será ligada; 
 
5- Pressione uma tecla. A placa emitirá um bip, a saída da resistência será desligada e a 
mesma aguardará o acionamento da micro chave de porta. Feche a porta; 
 
6- A placa emitirá um bip e aguardará a giga do sensor de temperatura ser ajustada para 
0.95V 95 0°C; 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
37 
 
 
7- A placa emitirá um bip e aguardará a pressão de 2,2kgf/cm2 ser injetada no sensor de 
pressão por uma seringa; 
 
8- A placa emitirá três bips e o LED pressurizando ficará piscando. Desligue o 
equipamento da rede para sair do modo teste. 
 
 
 
Modo Service Class CD 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
38 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
39 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
40 
 
 
 
 
Modo Service Class CD 54 
 
1. Acesso ao modo service 
Para iniciar o procedimento, pressione simultaneamente as teclas e , e ligue o disjuntor 
mantendo apertados as teclas. A mensagem abaixo aparecerá no display (caso isso não 
tenha ocorrido, repita o procedimento novamente). 
 
 
 
 
 
 
 Pressione a tecla para prosseguir. 
2. Teste de leitura da tensão de rede 
 Pressione a tecla para prosseguir. 
 Meça a tensão da rede, o valor exibido no display deve ser aproximado ao medido. 
 
SOLTE AS 
TECLAS 
 
 Manual Técnico 
 
 
41 
 
 
 
 
Caso a leitura da tensão de rede estiver muito diferente da tensão medida, o defeito está na 
PCB de potência. 
Essa autoclave é 220VAC, porém essa referência de tensão serve para controle de potência, 
se por ventura, acontecer problema na referência da rede pode ocasionar duas coisas: 
 
1- Baixa potência 
Se por acaso, essa referência de rede ou a tensão indicada no display, estiver muito mais 
alta, por exemplo: 220V medindo na rede, mas indicando 240V no display, a autoclave 
entende que a rede está alta e diminui a potência do equipamento, podendo aumentar os 
períodos de ciclos da autoclave ou até mesmo cancelamentos. 
 
2- Alta potência 
Se o valor indicado no display estiver muito abaixo do medido na rede, o controle da 
autoclave entende como se a tensão da rede está baixa e dessa forma, aumentará a 
potência do equipamento, podendo ocasionar problemas de sobrepressão. 
Verifique abaixo o circuito de referência de rede: 
 
 
3. Controle de temperatura da cuba 
Para fazer análise de controle de temperatura, é necessário estar com a giga do item 5 
montada. Entre no modo service, Pressione a tecla para prosseguir até chegar na 
mensagem Temperatura da Cuba, conforme figura abaixo. 
 
 
 
 
TENSAO REDE 
V: 220.7 
TEMPERATURA 
CUBA 
T: 025.4 
 
 Manual Técnico 
 
 
42 
 
 
A primeira indicação que irá aparecerno display é a temperatura da cuba, que caso não 
tenha aquecido, indicará a temperatura ambiente. 
1- Desligue o sensor de temperatura da cuba, e conecte a giga nos conectores nos 
terminais T19 e T20, ajuste o potenciômetro para mais e para menos, observando que 
deve haver uma grande variação de temperatura no display. 
2- Ajuste o potenciômetro da giga em 1000 ohms, isso é possível medir com a giga 
desconectada, com seu ohmímetro e quando conectar deverá indicar 0°C, mas, deve ter 
certeza que a resistência tenha sido ajustada em 1000 ohms. 
Em caso de dúvidas entre o sensor de cuba e PCB de potência, faça análise de acordo 
com o fluxograma a seguir. 
 
EsqUEma de ligação do Potenciometro multi 
voltas para simulação dos sensores de 
temperatura PT1000
 
 
 Manual Técnico 
 
 
43 
 
 
 
4. Controle de temperatura das resistências laterais 
Para fazer análise do controle de temperatura, é necessário estar com a giga do item 5 
montada. Entre no modo service, pressione a tecla para prosseguir até chegar na 
mensagem abaixo: 
 
 
 
 
Conecte a giga da mesma maneira do fluxograma anterior, com a diferença que esse sensor 
está ligado nos conectores T14 e T16. 
 
5. Controle de temperatura da resistência inferior 
Para fazer análise de controle de temperatura é necessário estar com a giga do item 5 
montada. Entre no modo service, Pressione a tecla para prosseguir até chegar na 
seguinte mensagem: 
ON T:025.0 OFF 
 
 
 
Conecte a giga da mesma maneira do fluxograma anterior, porém, esse sensor está ligado 
nos conectores T12 e T13. 
 
6. Acionamento de resistência 
 O acionamento de resistência é simples de ser executado, recordando que todos os 
acionamentos devem ser feitos através do modo service. 
Para o teste de acionamento de resistência, é recomendável que coloque, pelo menos 400ml 
de água na cuba (através do modo service, também é possível acionar a bomba de 
abastecimento para colocar água na cuba), neste teste, a porta não necessariamente precisa 
estar travada. 
Entre no modo service, Pressione a tecla para prosseguir até chegar na mensagem a 
seguir 
 
 
 
 
Pressione a tecla para acionar a resistência lateral. 
Conecte o amperímetro no fio da resistência lateral, a corrente deve ser de 7,2A em 
220VAC. 
 
 
RES. LATERAL 
ON T:025.0 OFF 
RES. INFERIOR 
ON T:025.0 OFF 
RES. LATERAL 
ON T:025.0 OFF 
 
 Manual Técnico 
 
 
44 
 
 
 
6.1 Fluxograma de acionamento da resistência laterial 
 
 
 
7. Acionamento de resistência inferior 
Para o teste de acionamento de resistência, é recomendável que coloque, pelo menos 400ml 
de água na cuba (através do modo service, também é possível acionar a bomba de 
abastecimento para colocar água na cuba), neste teste, a porta não necessariamente precisa 
estar travada. 
Entre no modo service, pressione a tecla para prosseguir até chegar na mensagem a 
seguir: 
 
 
Pressione a tecla para acionar a resistência inferior, conecte o amperímetro no fio da 
resistência inferior, e a corrente deve ser 9,1A em 220VAC. 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
45 
 
 
7.1 Fluxograma de acionamento da resistência inferior 
 
 
 
8. Acionamento de bomba de abastecimento e válvula 
O acionamento da bomba de abastecimento está em paralelo com a válvula de 
abastecimento (acionam juntos). Para fazer esse acionamento, entre no modo service e 
pressione a tecla para prosseguir até chegar na mensagem abaixo: 
 
 
 
 
 
BOMBA D’AGUA 
ON OFF 
 
 Manual Técnico 
 
 
46 
 
 Pressione a tecla para acionar a bomba d’água; 
 Pressione a tecla para desligar a bomba d’água; 
 o processo de reparo deve ser mediante o modo service, conforme fluxograma abaixo. 
BOMBA DE 
ABASTECIMENTO E 
VÁLVULA 
ACIONAMENTO BOMBA DE ABASTECIMENTO E VÁLVULA
Entrou no modo Service 
acionamento Bomba d” água?
Precionou tecla esquerda para ligar 
Bomba d” água ?
SIM
NÃO
LD8 ESTA ASCESO?Troque PCB 
Potência 
Fazer Jumper entre os 
terminais Q13 E T7
Bomba acionou?
TROQUE PCB POTÊNCIA.
Verifique Bomba, válvula Fios e 
conexões 
SIM
SIM
SIM
NÃO
NÃO
 
 
9. Acionamento da válvula de despressurização 
O acionamento da válvula de despressurização é simples. Entre no modo service e pressione 
a tecla para prosseguir até chegar na seguinte mensagem: 
 
 
 
 
 
VALV DESPRES 
ON OFF 
 
 Manual Técnico 
 
 
47 
 
 
 Pressione a tecla para acionar a válvula de despressurização; 
 Pressione a tecla para desligar a válvula de despressurização; 
Para reparo siga instruções conforme o fluxograma: 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
48 
 
 
 
Modo Service Quadra 54 
 
 
 
1. TEMP 1 
Ao entrar no modo TEMP.1, aparecerá no display o valor da temperatura da cuba, do sensor 
superior e se aplicar a giga de simulação para PT100, perceberá que ao girar o 
potenciômetro, a variação de temperatura aparecerá no display. 
1.1 TEMP2 
Ao entrar no modo TEMP.2, aparecerá no display o valor da temperatura do sensor inferior, 
se aplicar a giga de simulação para PT100, perceberá que ao girar o potenciômetro, a 
variação de temperatura aparecerá no display. 
 
2. Pressão 
Nesse modo, mostrará o valor da pressão na cuba, o valor correto deve ser 0 kgf/m², assim 
sendo, se ao entrar nesse modo e o valor não for zero, será necessário configurar a pressão. 
 
Para configurar a pressão, siga as instruções da página seguinte. 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
49 
 
 
 
 
 
 
Após confirmar, salve a configuração e em seguida carregar config., retorne ao modo teste 
de entrada e saída, e verifique se o valor da pressão está em 0kgf/cm². Caso não dê certo, 
repita esse mesmo procedimento. 
 
 3. Nível de água 
Ao entrar nesse modo, o valor com água deve estar conforme valores abaixo mencionados e 
caso não esteja, verifique o sensor de fluxo e faça os testes conforme a explicação da página 
a seguir. 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
50 
 
 
 
 
 
 
 
 Não se esqueça de salvar e carregar config. 
 
 
 
Acionamentos de Dispositivos por modelo de produto e conexões 
 
Os acionamentos dos dispositivos são similares, pois sabemos que a maioria são acionados 
por triacs. 
Quando o dispositivo é alimentado diretamente pela rede elétrica, é acionado por triac, já 
quando trabalham com tensão DC, geralmente, são acionados por relés, transistores, BJTS 
e/ou mosfets. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
51 
 
 
 
Vitale Class 
 
PCB POTÊNCIA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
52 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
53 
 
 
Ligações entre as placas de potência e painel 
 
 
 
 
Procedimentos de acionamentos forçados na Vitale Class 
 
Além do modo teste, pode-se fazer o acionamento forçado para sanar dúvidas entre PCB de 
painel e PCB de potência. 
Toda vez que o micro controlador acionar a resistência ou a válvula, ele enviará uma tensão 
de 5 VDC para ON e 0V para OFF. É possível verificar que na placa do painel temos a 
indicação de cada um dos pinos do conector que interliga a placa do painel com a potência E 
tem-se também, 
 
Para se fazer um acionamento forçado, basta utilizar o pino de 5VCC que nesse caso é o 
pino 1, por exemplo: 
 
Acionamento manual ou forçado 
 
1- Para acionar manualmente a válvula basta fazer um jumper entre o pino 1 e 2 do 
conector P1; 
2- Para acionar a resistência 127 basta fazer jumper entre pino 1 e pino 3 do conector 
P1; 
3- Para acionar a resistência 220V basta fazer um jumper entre os 1 e 9 do conector P1; 
4- Para saber se há resposta do sensor de pressão, injete uma seringa de pressão na 
entrada do sensor de pressão e meça a tensão DC entre os pinos 4 (GND) e pino 8 
(pressão), esse valor deverá ser entre 0 e 2,5. 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
54 
 
 
5- Aplique a giga com potenciômetro no lugar do sensor de temperatura e varie de 0 a 5 
V e meça essa variação entre os pinos 4 e 7. Pode ser medida a temperatura do 
sensordiretamente nesses pinos, por exemplo, se a cuba estiver com 25°C a tensão 
entre os pinos 4 e 7 será de 0,25 V, assim por diante 
6- Meça entre os pinos 4 e 5 a tensão de referência da rede, se for 127 a tensão será 1,4 
a 1,6 V DC e se for 220V, será de 2,7 a 2,9 V DC. 
7- Entre pinos GND e VCC, pode-se medir a tensão de 5 V que irá alimentar o painel. 
 
 
 Nova Vitale (VF) 
 
CE com componentes PTH 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
55 
 
 
 
Esquema de ligações no conector 2 
 
 
 
 
Considerando a indicação do pino 1, no conector 2 temos as seguintes ligações: 
 
 Tabela 21 
Pino Descrição 
1 VCC (5V) 
2 Resistência 
3 Válvula 
4,5 GND 
6 Pressão 
7 Temperatura (SENSOR NTC 30K) 
 
 Manual Técnico 
 
 
56 
 
 
 
Conexão da PCB painel 
 
A conexão com o painel é a mesma do conector de potência, é somente seguir os cabos pois 
os mesmos são compatíveis pino a pino. 
 
Placa de Potência - Componentes SMD Nova Vitale (VF) 
 
 
 Conexão com a PCB PAINEL 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
57 
 
 
 
Além do modo teste, também é possível executar acionamentos forçados ou manuais, para 
ajudar a diagnosticar problemas entre placa do painel e de potência. 
 
Acionamentos manuais 
 
1- Faça um jumper entre o pino VCC e RES, a resistência será acionada, e será possível 
medir a corrente elétrica com amperímetro. 
2- Faça um jumper entre os pinos VCC e VALV para acionar a válvula. 
3- Com uma seringa injete pressão no sensor e, meça a variação da tensão entre GND e 
PRESS. 
4- Aplique a giga com um potenciômetro no lugar do sensor de temperatura e, varie de 0 
a 5 V, meça essa variação entre os pinos GND e TEMP. Pode ser medida a 
temperatura do sensor diretamente nesses pinos. Por exemplo, se a cuba estiver com 
25°C a tensão entre os pinos GND e TEMP será de 0,25 V. 
5- Entre pinos GND e VCC pode medir a tensão de 5 V que irá alimentar o painel 
 
 
Vitale Class CD 
 
Ligações Elétricas 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
58 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
59 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
60 
 
 
 
 
 
 
 
Vitale Plus 
 
Desbloqueio de placa para autoclave Vitale Plus 
Para desbloqueio das placas das autoclaves Vitale Plus, disponibilizamos um código de 
bloqueio e outro de desbloqueio, não sendo mais necessário ligar na fábrica para solicitar o 
código de desbloqueio. 
Para código 0000000 não é necessário em nenhuma autoclave inserir números antes (1, 2, 5 
e 6), basta colocar apenas os sete números zeros 
BLOQUEIO (0000000), 
Nesse caso as letras VTP ou VPN estará no display bastando digitar apenas os números de 
bloqueio 
 
Caso tenha digitado antes um desses números por causa de erro de digitação, segue abaixo 
outros códigos que também bloqueiam e desbloqueiam, e servem para VTP ou VPN 
 
Bloqueio VTP1000000 VTP2000000 VTP5000000 VTP6000000 
Desbloqueio 4795231 2795231 1795231 0795231 
 
DESBLOQUEIO 0795231 
 
 Manual Técnico 
 
 
61 
 
 
Obs.: O código de bloqueio não pode ser digitado errado, pois se isso ocorrer, o código de 
desbloqueio não dará certo. 
 
 Conexões Vitale PLUS 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ligações parte de potência CPU PLUS 
 
Pode-se verificar que as descrições já estão inseridas na própria placa, conforme figura 
abaixo: 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
62 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Acionamentos forçados e manuais na Vitale Plus 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
63 
 
 
 
 
 
Os acionamentos das resistências e válvulas são feitos sendo pelo triac, sendo que um 
terminal da resistência ou válvula será ligado diretamente do neutro ou F2, o triac ao acionar, 
irá aplicar a fase 1 no outro terminal da resistência ou válvula. 
 
Os modelos Amora, Vitale Class, Vitale Class CD e Vitale Class CD 54, os triacs irão fechar 
para o neutro, conforme a figura a seguir: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
64 
 
 
 
Os acionamentos das resistências, independente do modelo, serão sempre da mesma forma 
e o que muda são as potências, tensões, valor da corrente e também os pinos onde são 
conectados. 
Todas as resistências são acionadas por triac, nesse caso, o triac se comporta com uma 
chave que liga e desliga. Para que tenhamos corrente circulando nas resistências, é 
necessário que exista uma diferença de potencial, ou seja, uma tensão aplicada (em 127V 
fase e em 220V fase e fase) 
 
Uma fase deve ser aplicada em um terminal da resistência através do termostato, e outro 
terminal será conectado na CE de potência, para que a chave (triac) ligue e desligue a 
resistência. 
 
Funcionamento 
 
O micro controlador aciona o transistor Q9, que é responsável por acionar o Opto Triac U6. 
O opto triac tem duas funções importantes: 
 
a) Isolação elétrica: o circuito do micro controlador fica isolado da rede elétrica em 5kv, 
b) Por se tratar do MOC 3063 possui o que chamamos de zero crossing, como isso 
funciona: 
Toda vez que o micro controlador aciona a resistência, o MOC 3063 não aciona de 
imediato, e sim, espera a rede elétrica chegar em 0V e, nesse momento, a resistência é 
acionada cruzando com o zero da rede. 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
65 
 
As vantagens do zero crossing é a baixa TDH, alta eficiência, baixo aquecimento dos 
triacs e menos injeção de ruídos nas redes elétricas. 
 
O triac Q8 é um BTA 24 (24A, 600V), que trabalha como uma chave controlada pelo 
micro controlador, e aciona no cruzamento da rede por causa do MOC 3063. Podemos 
observar que um dos terminais da resistência será conectado no termostato e 
diretamente na Fase da rede elétrica, o outro terminal através do CN17 será conectado 
no CE de potência e ligado no triac Q8 que será responsável de fechar o circuito com o 
neutro, dessa forma, teremos o acionamento das resistências. 
 
 
Autoclave Baby 
 
Conexões 
 
 
 
 
Todos os procedimentos mencionados anteriormente para o sensor LM35, se aplicam nesse 
modelo também. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
66 
 
 
Esquemas de ligação 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
67 
 
 
 
Autoclave Vitale 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
68 
 
 
Ajuste Vitale 12/21 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
69 
 
 
 
 
 
Procedimento de testes 
 
1- Desconecte sensor de temperatura; 
2- Com um potenciômetro ajuste a resistência para 30K, e conecte no lugar do sensor; 
3- Coloque água na cuba e feche a porta; 
4- Pressione início, o equipamento irá iniciar normalmente e as correntes das 
resistências poderão ser medidas normalmente; 
5- Ajuste o potenciômetro até fechar a válvula; 
6- Ajuste o potenciômetro até entrar em esterilização. 
 
Esse método permite verificar todos os acionamentos do produto 
 
Testes para verificar os extremos de temperatura 
 
1- Com o sensor desconectado ao pressionar início de ciclo, o equipamento deverá 
iniciar normalmente; 
2- No lugar do sensor de temperatura, aplique um jumper e tente iniciar a autoclave, o 
equipamento entenderá que está muito quente e não inicia, desta forma, foi testado a 
placa para extremos de temperatura; 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
70 
 
 
3- Repita o passo 1 e conecte um resistor ou um potenciômetro ajustado em 3K3, a 
válvula acionará. 
 
 Quadra 54 
 
Conexões 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
71 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
72 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
73 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
74 
 
 
 
Autoclave Amora 
 
Conexões 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
75 
 
 
 
 
Conexões elétricas 
 
 
A autoclave Amora utiliza sensor de temperatura LM35, sendo assim todas as explicações 
sobre esse sensor também podem ser aplicadas nesse produto. 
 
Além do modo teste da Amora, tambémtem a opção abaixo para fazer testes: 
 
1- Desconecte o sensor de temperatura e coloque o potenciômetro no lugar ajustado 
para zero volts; 
2- Desconecte a mangueira do sensor de pressão e aplique uma seringa sem aberta, ou 
seja, sem pressão; 
3- Coloque água na cuba, feche a porta e pressione início; 
4- Verifique o acionamento da válvula e também o acionamento da resistência medindo 
suas correntes; 
5- Ajuste o potenciômetro devagar até acionar a válvula, ou seja, entre no modo 
pressurização, assim que a válvula acionar não continue ajustando, pois pode 
cancelar o ciclo; 
6- Aplique pressão com a seringa até o equipamento entrar em esterilização; 
 
 Manual Técnico 
 
 
76 
 
 
7- Se tudo ocorrer conforme os passos acima descritos, os acionamentos estão OK. 
 
 
Relatórios de bips autoclave Amora 
 
 Tabela 22 
Bips Significado 
1 bip Cancelado pelo usuário 
2 bips Abertura e fechamento de porta 
3 bips Queda de pressão (subpressão) 
4 bips Pressão acima de limites 
(sobrepressão) 
5 bips Cruzamento de pressão e temperatura 
com falha 
6 bips Tempo limite de aquecimento 
 
 
Nova Placa Amora 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
77 
 
 
 
 
 
Fluxograma para reparo 
 
Autoclave Amora 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
78 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
79 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
80 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
81 
 
 
 
 
 
Autoclave Vitale Class 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
82 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
83 
 
 
Fazer jumper no Conector RES 220V OU RES 
127V com as devidas resistência conectadas, 
jumper conforme desenho ao lado e de acordo 
com sua tensão da rede 
Obs. Lembrando que para acionamento de 
resistências uma referencia de tensão da 
rede de baixo valor sai da PCB potência e 
conecta com a PCB do painel, mas se 
caso tenha algum tipo de problema nessa 
linha o micro controlador ira emitir Bips e 
alarmes de LED, sendo assim, o 
procedimento aplicado aqui considera que 
não exista problema na linha de referencia 
de Rede e que o equipamento não aquece
Forçando o Acionamentos das Resistência para Diagnósticos
Medir Corrente , Tem 
corrente? 
Fazer um jumper entre pino 1 e 3 de P5 
para Acionar RES 127 e pinos 1 e 8 de P5 
para acionar RES 220V
Desfazer 
Jumper 
feito 
acima
Com jumper no conector P5 tem 
Corrente circulando nas Resitencias 
de acordo com tabela acima?
Fazer um jumper entre pino 1 e 3 de P1 para 
Acionar RES 127 e pinos 1 e 8 de P1 para 
acionar RES 220V
Com jumper no conector P5 tem 
Corrente circulando nas Resitencias 
de acordo com tabela acima?
Desfazer 
Jumper 
feito 
acima
sim
sim
sim
sim
sim
Conexões e 
fiação está OK? 
Tem tensão Sobre a 
RES
Verificar Fios e 
conexões E 
termostato
Trocar Resist.
Trocar PRB 
Potência
Verificar Chicote
Trocar PCB Painel 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
84 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
85 
 
 
Continua Continua
Válvula 
acionou?
Troque sensor de 
temperatura 
Verifique Fluxograma 
Acionamento Válvula 
Forçado.
Tem tensão de 0,96 V entre os 
pinos 4 e 7 do conector P5 
Tem tensão de 0,96V no pino entre s pinos 
4 e 7 do conector P1 na PCB do Pinel ?
Troque PCB 
painel 
Verifique Conectores e 
chicote
SIM
SIM
SIM
NÃO
NÃO
SIM SIM
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
86 
 
 
Autoclave Quadra 54 
EsqUEma de ligação do Potenciometro multi 
voltas para simulação dos sensores de 
temperatura PT1000
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
87 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
88 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
89 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
90 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
91 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
92 
 
ACIONAMENTO 
VÁLVULA 
ACIONAMENTO VALV ABAST QD54 
Entrou no modo 
Testes ES?
Acione a 
válvula. 
Acionou?
Vav ABAST ligou?Testes OK 
Desconectar Valv 2 dos pinos 7 e 8 . e ligal-
los em paralelo com pinos 1 e 2. 
Valv acionou ?
Verifique valv 2 , conexões , 
chicotes. 
Troque CE 
Potência 
SIM
NÃO
SIM
SIM
SIM
NÃO
NÃO
NÃO
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
93 
 
ACIONAMENTO 
bomba 
ACIONAMENTO BOMBA ABAST QD54 
Entrou no modo 
Testes ES?
Acione a 
bomba 
Acionou?
Bomba ligou?Testes OK 
Desconectar bomba dos pinos 13 e 14 . e 
ligal-los em paralelo com pinos 1 e 2. 
Bomba acionou ?
Verifique bomba , conexões , 
chicotes. 
Troque CE 
Potência 
SIM
NÃO
SIM
SIM
SIM
NÃO
NÃO
NÃO
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
94 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
95 
 
 
VITALE CLASS CD 54 
EsqUEma de ligação do Potenciometro multi 
voltas para simulação dos sensores de 
temperatura PT1000
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
96 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
97 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
98 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Manual Técnico 
 
 
99