OMICRON ARCO-400-Brochure-PTB

Prévia do material em texto

ARCO 400
Equipamento de teste universal para controles de religadores
2
Solução de teste inteligente e robusta para todos os tipos de controles de religadores
Lidando com as funções do religador moderno
A tecnologia melhorou significativamente as redes de 
distribuição aéreas reduzindo os minutos de interrupção do 
cliente através do uso de religadores modernos.
Embora a tecnologia de controle mais recente traga 
funcionalidade avançada, incluindo recursos de automação 
de distribuição, testar todas as configurações para garantir 
a operação adequada tornou-se um desafio.
E se o teste do controlador puder ser feito em 
apenas alguns minutos?
O ARCO 400, um equipamento de teste leve e fácil de 
usar, é a solução universal para todos os tipos de controles 
de religadores. Conectar o equipamento de teste ao 
controle do religador nunca foi tão fácil: um único plug no 
equipamento de teste, combinado com o adaptador para 
o controlador do religador específico, permite uma ótima 
conexão. Isso economiza tempo e evita ligações incorretas 
durante a configuração do teste.
Interface de teste combinada 
segura e à prova de toque: 
3 x 12,5 A 
6 x 8 V (6 x 150 V opcional) 
6 entradas binárias 
9 saídas binárias
Os LEDs indicam as posições 
do disjuntor em cada fase
Filtros de poeira
Interfaces Ethernet e USB
3
Solução de teste inteligente e robusta para todos os tipos de controles de religadores
Verificações simples da funcionalidade 
plug-and-play
O ARCO 400 fornece a maneira mais rápida e fácil de 
realizar verificações simples de disparo/fechamento. Cada 
adaptador do controlador inteligente inclui um chip, pelo 
qual o ARCO 400 automaticamente reconhece o adap-
tador específico e, quando conectado, se autoconfigura 
para o procedimento de teste. Isso possibilita verificações 
imediatas da funcionalidade de disparo e fechamento 
básicas por meio dos botões do controlador, sem o uso de 
nenhum software.
Todas as funções de controle do religador são 
abrangidas
O ARCO 400 foi especificamente projetado para simular 
o componente primário completo do religador para o 
processo de teste. Ele permite a realização de testes em três 
fases, testando todos os tipos de controles do religador nos 
ambientes de laboratório e de campo.
Alta flexibilidade de teste
Os precisos amplificadores trifásicos de corrente de 12,5 A 
possibilitam testes a baixas amplitudes e o teste de funções 
com elevados valores de falha. 
Os transformadores de potencial convencionais ou os 
sensores de tensão capacitivos e resistivos são simulados 
pelos amplificadores de tensão de 6 fases e estão disponí-
veis em 8 V ou 150 V. Dessa forma, é possível fazer o teste 
de qualquer função baseada em tensão. 
O equipamento de teste é composto por seis entradas 
binárias e nove saídas binárias para medir os comandos 
de disparo e fechamento, além de simular os contatos 
auxiliares do disjuntor.
Controle baseado em software para maior 
funcionalidade 
O ARCO 400 é operado pelo software ARCO Control que 
pode ser usado para simples verificações de medição 
SCADA ou para testar qualquer função de proteção, 
incluindo as funções de proteção baseadas em frequência, 
usadas para alívio de carga.
Com o software ReCoPlan, os procedimentos de teste 
são padronizados por meio da criação de planos de teste 
totalmente automatizados, que também reduzem o tempo 
de teste e possibilitam a criação de relatórios detalhados.
A conexão sem fio entre o ARCO 400 e um laptop ou tablet 
de controle permitem a operação flexível e remota do 
equipamento de teste.
Botões para alternar o status do 
religador para ABRIR/FECHAR
OMICRON Smart Connect
Gabinete robusto para 
uso em campo 
10 kg 
200 x 350 x 455 mm
Seus benefícios
 > Solução plug-and-play para testar 
de maneira rápida e fácil qualquer 
controle de religador 
 > Design robusto para uso em condi-
ções climáticas adversas
 > Compacto e leve 
 > Testes de esquema de distribuição 
automatizada sincronizados por GPS
 > Software fácil de usar para controle 
sem fio do ARCO 400, nenhum 
treinamento especial necessário 
www.omicronenergy.com/ARCO400
www.omicron.at/CMC
4
Projetado para se adaptar a requisitos específicos
Controle manual e modelos de teste
Os módulos de teste específicos de seccionadora e de religador no software ARCO 
Control permitem o teste prático de qualquer função do controlador. Para atender 
aos requisitos de teste de sua empresa, o ARCO 400 também permite a realização 
de testes manuais do controlador. Esses testes são realizados pelos módulos de teste 
fornecidos ou por meio da execução de um plano de teste predefinido no ReCoPlan, 
que economiza tempo e reduz a complexidade durante o teste em campo.
Teste de esquema distribuído
Diversos ARCO 400s podem ser sincronizados por tempo com o GPS e controlados 
simultaneamente com o RelaySimTest. Dessa forma, é possível fazer um teste completo 
incluindo os canais de comunicação por meio de testes do esquema de automação de 
distribuição.
Design robusto para uso externo
Os testes no campo exigem que o equipamento de teste seja robusto e possa ser 
utilizado em condições climáticas adversas. O gabinete robusto do ARCO 400 o torna 
ideal para qualquer caçamba de caminhão. O revestimento de material amortecedor 
especial do gabinete protege a unidade principal suspensa contra diversos tipos de 
vibrações, choques e quedas.
Material amortecedor
Unidade principal suspensa
Gabinete robusto
5
Configuração plug-and-play com OMICRON Smart Connect
Segurança em primeiro lugar
A interface do ARCO 400, o cabo de extensão e o adaptador 
do controlador inteligente ligado ao equipamento de teste 
podem ser tocados com segurança. Isso é possível devido a 
um novo conceito de conector, no qual nenhum pino vazio 
fica exposto em nenhum dos lados. 
A detecção automática pelo software ARCO Control de 
uma conexão de aterramento ausente para o equipamento 
de teste evita possíveis perigos. Além disso, o software 
indica quando correntes ou tensões ativas estiverem sendo 
injetadas.
Conveniente e adaptável
O software ARCO Control permite uma rápida inicialização 
ao executar testes de injeção.
Você pode escolher a partir de uma ampla variedade 
de adaptadores inteligentes de controlador para testar 
diversos controles de seccionadoras e religadores – todos 
equipados com a tecnologia OMICRON Smart Connect.
Os cabos de extensão oferecem um comprimento padrão 
de 7 m para atingir a distância entre o equipamento de 
teste e o controlador. 
ARCO 400
desconectar1
conectar2
teste3
6
ARCO Control
Teste fácil de controladores
O ARCO Control foi especificamente projetado para testar os controles de seccionadora e de religador, portanto, é um 
software fácil de usar para o ARCO 400. Os testes de manutenção e comissionamento são facilmente realizados por meio de 
ferramentas de teste abrangentes do software.
O software está configurado para permitir rápidos testes dos controles de seccionadora e de religador em campo. 
O menu de navegação o orienta em cada sequência de teste com instruções passo a passo. Os resultados do teste são 
obtidos de maneira rápida e confiável, e podem ser exportados para a geração de relatórios.
O ARCO Control pode ser executado em um Laptop/PC Windows ou tablet Android.
As ferramentas de teste fornecem diversas funções:
A Verificação de saída analógica permite que 
a saída de quantidades de testes analógicos 
realizem verificações de cablamento simples.
A ferramenta de Partida é usada para testar 
os limiares das funções de controle da 
seccionadora e do religador.
A ferramenta Direta permite o ajuste de mag-
nitudes, ângulo de fase e frequência de todas 
as saídas do ARCO 400 para testes manuais, 
resolução de problemas e diagnósticos.
A ferramenta Características de tempo de 
disparo verifica as características operacio-
nais e a lógica de comutação entre a curva 
rápida e a curva lenta.
A ferramenta Restauração permite testar 
funções de tensão controlada usadas em 
esquemasde restauração automatizada de 
distribuição. 
A ferramenta Sequência de disparo testa 
a funcionalidade do dispositivo simulando 
uma sequência completa para bloqueio, um 
religamento bem-sucedido ou coordenação 
com um dispositivo a jusante.
A ferramenta Sequencer permite a criação e 
execução de sequências de teste personali-
zadas.
A ferramenta Harmônicos testa o bloqueio 
por harmônicos ou funções de restrição 
aplicando harmônicos de 2ª e 5ª ordem à 
correntes e tensões. 
7
Procedimento de inicialização plug-and-play
Iniciar um novo teste é fácil e intuitivo. Apenas conecte um adaptador de controlador inteligente 
ARCO 400 e um cabo de extensão no ARCO 400, e o hardware será configurado automaticamente 
por meio da leitura da configuração associada ao adaptador inteligente. Após selecionar o contro-
lador a ser testado, o usuário tem a opção de inserir dados específicos do teste, como local, nome 
do analista e informações do relatório. Em seguida, os testes podem ser iniciados selecionando a 
ferramenta de teste desejada.
Conecte o adaptador
O software reconhece o adaptador do contro-
lador inteligente assim que ele é conectado. 
Apenas o controlador a ser testado deverá ser 
selecionado na lista fornecida.
Configuração de hardware
Os amplificadores do ARCO 400 e informações 
como relação de TC, são automaticamente 
configurados no software com base na seleção 
de controladores. Os valores nominais prede-
finidos podem ser alterados, se necessário. 
Dados gerais podem ser adicionados na 
seção Informações do relatório (por exemplo, 
responsável pelo teste, local).
Iniciando o teste
Selecione a ferramenta de teste desejada 
no menu principal para testar as funções do 
controlador.
ARCO 400
1
2
3
8
Exemplos de teste com ARCO Control
Ferramenta de teste de sequência de disparo 
Com esta ferramenta de teste, a funcionalidade dos controles da seccionadora e do religador é 
facilmente avaliada em sequências de religamento automático, bloqueio e sequências completas. O 
teste de seccionadora simula a sequência de disparo-fechamento de um dispositivo a montante. A 
temporização adequada do controle de religador ou seccionadora é medida e incluída no relatório. 
Modo de aplicação
Há dois tipos diferentes de aplicações que 
podem ser testadas na ferramenta de teste 
de Sequência de disparo (religador e seccio-
nadora). Ao selecionar o DUT (dispositivo em 
teste), o software também determina quais 
unidades adicionais serão envolvidas no teste. 
Por exemplo, o teste de um religador com um 
religador a jusante simulado é selecionado.
Configuração
O tipo de sequência de teste é definido no 
menu de configuração. As opções selecionáveis 
são Sequência Completa para Bloqueio, 
Religamento Bem-Sucedido e Coordenação 
com Religador a jusante. 
Tela de teste
Todos os parâmetros de teste configurados 
são resumidos e exibidos de forma clara. Os 
resultados do teste são automaticamente 
avaliados quando o teste é concluído.
1
2
3
9
Ferramenta de teste de Características do tempo de disparo 
A ferramenta de teste de Características de tempo de disparo verifica as características operacionais 
do controle do religador e a lógica de comutação entre a curva rápida e a curva lenta que ocorrem 
quando um esquema de proteção de fusível é aplicado. Para isto, uma sequência completa de teste 
é realizada até o bloqueio do controlador. 
Para testar apenas o comportamento do disparo em uma única curva, disparos de testes repetidos 
podem ser enviados ao controlador no modo Apenas Disparo.
Curvas
Os seguintes parâmetros são configurados 
neste menu:
 > As duas curvas a serem testadas 
 > Os acréscimos de tempo opcionais 
 > O número de disparos de teste em uma 
curva rápida 
 > O valor de partida atual 
Sequência
O teste é realizado como uma sequência. Uma 
sequência de teste consiste em um número fixo 
de disparos com correntes predefinidas para 
testar o tempo da curva em diferentes pontos.
Tela de teste
Após a sequência ser concluída com todos os 
disparos de teste, um gráfico mostra os disparos 
registrados e os compara aos tempos de disparo 
nominais. Os tempos de disparo reais são 
mostrados para comparação e uma avaliação 
é automaticamente realizada com base nas 
tolerâncias definidas.
1
2
3
10
ReCoPlan
Crie um novo plano de teste ou abra um já existente com o ReCoPlan 
Novo plano de teste: Selecione o fabricante e o adaptador do controlador, 
adicione ferramentas de teste ao plano e insira os valores de teste. 
Plano de teste existente: Adapte facilmente os planos de teste existentes 
inserindo os ajustes do controlador em Valores Vinculados.
Fluxo de trabalho de teste guiado
É possível desenvolver facilmente procedimentos de teste padronizados usando planos de teste que especifi-
cam um fluxo de trabalho predefinido de testes para controles de seccionadora e de religador.
O nosso software ReCoPlan para PC possibilita a criação de planos de teste usando as ferramentas disponíveis 
do ARCO Control. Um recurso adicional do ReCoPlan é o Comando de instrução, que fornece informações 
específicas ou adicionais para o responsável pelo teste sobre qual é o plano de teste a ser realizado, ou se é 
necessária uma interação do responsável pelo teste para concluir o procedimento de teste. Grupos de ajustes 
personalizados podem ser definidos e vinculados às ferramentas de teste permitindo uma modificação 
simples de planos de teste para religadores com diferentes ajustes.
Após projetar o plano de teste no ReCoPlan, ele pode ser salvo e executado usando o software ARCO Control. 
Obter os resultados de teste
Gera relatórios de teste detalhados no 
 ReCoPlan em conformidade com os requisitos 
da NERC (North American Electric Reliability 
Corporation) para registro ou impressão.
1
3
11
Seus benefícios do ReCoPlan
 > Criação rápida e fácil dos planos 
de teste incluindo valores de teste 
predefinidos
 > Padroniza procedimentos de teste 
 > Reduz tempo de teste 
 > Inclui instruções de trabalho 
 > Um relatório combinado
 > Modificação rápida dos planos de 
teste existentes
Distribua o plano de teste ou 
execute-o diretamente do ReCoPlan*
* Se eles estiverem em um computador diferente, 
envie o arquivo de plano de teste por e-mail ou 
transfira-os por cartão SD para o ARCO Control
Executar no ARCO Control 
Automaticamente executa todos 
os testes pré-definidos.
2
12
Requisitos de conformidade
A nova norma NERC PRC-005-6
Na América do Norte, a NERC define requisitos de manu-
tenção e de teste para os sistemas de proteção. 
A nova norma de confiabilidade PRC-005-6 exige o desen-
volvimento de um sistema de proteção abrangente incluin-
do processos de teste e de manutenção, que substitui o 
PRC-005-5. Para serem tecnicamente válidos, os programas 
de manutenção exigem uma documentação que mostre 
a sobreposição dos segmentos do sistema de proteção 
verificada, para que nenhum segmento seja deixado sem 
verificação. 
Foco nos requisitos de documentação 
O novo padrão altera o processo de documentação de mo-
nitoramento, testes e manutenção sistemas de distribuição, 
sistemas de alívio de carga com subfrequência e sistemas 
de alívio de carga com subtensão. Isso inclui sistemas de 
proteção, tais como religamento automático e retransmis-
são da pressão repentina, que afetam a confiabilidade do os 
relés de sistema elétrico. 
O ARCO 400 fornece a funcionalidade compatível a todos 
os requisitos da PRC-005-6.
Operadores de rede elétrica de todo o mundo precisam atender aos requisitos de conformidade para manutenção e 
documentação do sistema de proteção. Uma das normas mais exigentes é a NERC (North American Electric Reliability 
Corporation) PRC-005-6.
Em conformidade com os requisitos de 
documentação 
Oferecendo acesso intuitivo para todas as informações e 
documentações, o software do banco de dados ADMO 
permite centralizar o planejamento e a gestão das ativida-
des de teste e a manutenção de sistemas de proteção na 
indústria de energia.Com esse banco de dados, é possível gerenciar os seguintes 
componentes do sistema de proteção: religadores automáti-
cos, relés de proteção, sistemas de comunicação, circuitos de 
controle, transformadores de corrente e tensão, disjuntores, 
baterias de corrente contínua e medidores de energia.
Troque seus documentos entre várias plataformas
O ADMO oferece suporte ao armazenamento e gerencia-
mento dos resultados do teste e dados do ARCO 400, além 
de documentos de teste de terceiros e documentos criados 
individualmente em formatos de arquivo Microsoft Excel, 
Microsoft Word ou Adobe Acrobat (PDF). Arquivos gráficos 
(ou seja, fotos da configuração de teste, capturas de tela) 
também podem ser anexados.
O ADMO é um software de banco de dados de fácil utilização para 
centralizar o planejamento e a gestão de todas as atividades de teste e 
manutenção de sistemas de proteção na indústria de energia.
13
Teste do esquema de automação da distribuição
Testes de proteção e comunicação
Com o aumento dos esquemas de automação de distribui-
ção sendo implementados devido aos requisitos de Rede 
inteligente, os religadores automáticos modernos devem 
usar algoritmos complexos para se adaptarem às redes 
e às falhas. Os testes de função simples de controladores 
individuais não são suficientes para testar a funcionalidade 
de automação. Em vez disso, a injeção sincronizada nos 
controladores envolvidos no esquema de automação é 
necessária para testar não apenas a lógica de comutação, 
mas também os canais de comunicação, que são uma parte 
essencial do esquema. 
Benefício de uma abordagem de teste inovadora
O RelaySimTest é um software exclusivo para teste de 
proteção distribuído com base em sistema no campo que 
abrange essas novas demandas. Sua abordagem exclusiva 
pode revelar falhas na lógica do esquema de comutação, 
além de problemas de comunicação em um teste de 
poucas etapas. 
O teste baseado em sistema não depende do tipo de 
religador, fabricante ou dos parâmetros detalhados de um 
único controlador. O comportamento correto de disparo 
e fechamento é a única variável com a qual você deve se 
preocupar.
14
Opções para realização de pedidos
Descrição
Básico 
VE001750
Padrão 
VE001751
Avançado 
VE001752
Nº de 
pedido
Equipamento de teste ARCO 400 
3 x 12,5 A, 6 x 8 V
Software ARCO Control
Inclui cabos e acessórios ■ ■ ■
6 x 150 V
Opção de 6 x 150 V 
Adiciona uma faixa de 150 V para o amplifi-
cador de 6 x 8 V para testar os controles que 
exigem maiores amplitudes de tensão
VEHO0007
Licença do ReCoPlan para ARCO 400 
Permite a criação e a execução dos planos de 
teste para padronizar os procedimentos de teste 
e reduzir o tempo de teste
■ ■
VESM2734
Licença do RelaySimTest para ARCO 400 
Permite testes de esquema distribuídos 
sincronizados com RelaySimTest
■
VESM2735
Unidade de sincronização do CMGPS 588 
Acessório para sincronização de tempo do 
ARCO 400
■
VEHZ3004
Cabo de extensão de 7 m 
Para conectar o ARCO 400 a um adaptador de 
controlador ■ ■ ■
VEHK0034
Cabo de extensão de 2 m 
Para conectar o ARCO 400 a um adaptador de 
controlador
VEHK0035
Cabo combinado gerador de tensão RVO2 
Para alimentar as tensões em um controlador 
com entradas de tensão externas (somente para 
adaptadores suportados)
VEHK0231
BOB2 Breakout box 
Para acessar as entradas e saídas do ARCO 400 
por meio de plugues banana de 4 mm
VEHZ1190
Bolsa de transporte 
Contém os acessórios, cabo de extensão e vários 
adaptadores de controlador do ARCO 400 ■ ■ ■
VEHP0027
Estojo de transporte 
Para ARCO 400 e mala de transporte
VEHP0026
15
Adaptadores do controlador inteligente ARCO 400
Os adaptadores do controlador inteligente ARCO 400 com a tecnologia OMICRON Smart Connect são oferecidos para testar 
os controles da seccionadora e do religador com interfaces de pinos diferentes. Eles permitem testar uma grande variedade 
de controladores, incluindo:
1 Requer cabo RVO2 (consultar página 14) se o controlador estiver equipado com um conector de entrada de tensão separado
2 Possivelmente requer que o ARCO 400 seja equipado com a Opção 6 x 150 V
3 Versão sem função de fechamento de bloco do cabo amarelo (chave 69), apenas suportado
Para obter uma lista completa dos adaptadores disponíveis, visite o nosso site www.omicronenergy.com/arco400 ou entre 
em contato conosco.
Número 
de pinos
Tipo de disjuntor/
comutador
Adequado para 
controladores, como Adaptador Nº de 
pedido
10 G&W Viper SP
T&B Elastimold MVR
SEL 351RS Kestrel RVP2 1, 2 VEHZ1184
14 Cooper NOVA
G&W Viper S
T&B Elastimold MVR
Eaton/Cooper Form 4C, 4D, 5, 6
SEL 351R, 651R, 651RA
RST2 1, 2 VEHZ1171
19 Cooper NOVA
G&W Viper S
Eaton/Cooper Form 4C, 4D, 5, 6
SEL 651R
RCP2 1, 2 VEHZ1172
24 ABB GridShield ABB RER620 RGS2 1, 2 VEHZ1181
24 Schneider N-/U-/RL-/W-
Series
Schneider ADVC
Nu-Lec PTCC
RNU2 VEHZ1175
24 ABB OVR/VR3S ABB PCD 3
SEL 651R
ROV2 1, 2 VEHZ1182
24 S&C ScadaMate S&C 5801
S&C 6801
RSM2 2 VEHZ1183
26 Cooper NOVA-TS/STS Eaton/Cooper TS/STS
Eaton/Cooper Form 5, 6
SEL 651R
RCS2 1, 2 VEHZ1173
32 NOJA OSM-xx-3xx NOJA RC 10 RNO2 VEHZ1177
32 Tavrida REC/TEL/KTR
NOJA OSM-xx-2xx
Tavrida RC 05
NOJA RC-01
RTA2 VEHZ1178
32 Tavrida Al_2 SEL 651R RTO2 VEHZ1176
32 G&W Viper ST/LT
T&B Elastimold MVR
SEL 651R RVT2 1, 2 VEHZ1174
40 Siemens 3AD
Siemens SDR
Siemens 7SR224, 7SC80
SEL 651R
RSR2 1, 2 VEHZ1191
42 G&W Viper ST/LT
T&B Elastimold MVR
Tavrida Al_4
SEL 651R RMI2 VEHZ1179
16
Dados técnicos do ARCO 400
ARCO 400
1 rd. = leitura, rg. = faixa
2 opção de hardware
Amplificador de corrente
Número de saídas 3
Faixas Faixa I: 0 ... 1,25 A
Faixa II: 0 ... 12,5 A
Faixa III: 0 ... 8 V
Faixa de frequência 0 ... 599 Hz
Precisão da amplitude
Erro típico Erro garantido
50/60 Hz < 0,04 % de rd.1
+ 0,01 % de rg.1
< 0,08 % de rd. 
+ 0,02 % de rg.
THD+N a 50/60 Hz < 0,1 % < 0,25 %
Erro de fase para UTC
50/60 Hz < 0,05° < 0,2°
Offset CC
Faixa I < 100 μA < 300 μA
Faixa II < 1 mA < 3 mA
Resolução de CC
Faixa I < 100 μA
Faixa II < 1 mA
Potência de saída
Tensão de fonte > 12 V (RMS)
> 18 V (DC)
Potencia de saída CA Típico: 3 x 95 W a 9 A ... 12,5 A
Garantido: 3 x 85 W a 8 A ... 12,5 A
Amplificador de tensão
Número de saídas 6
Faixas Faixa I: 0 ... 8 V
Faixa II 2: 0 ... 150 V
Faixa de frequência 0 ... 599 Hz
Precisão da amplitude
Erro típico Erro garantido
50/60 Hz < 0,04 % de rd.
+ 0,01 % de rg.
< 0,08 % de rd. 
+ 0,02 % de rg.
THD+N a 50/60 Hz < 0,1 % < 0,25 %
Erro de fase para UTC
50/60 Hz < 0,05° < 0,2°
Offset CC
Faixa I < 500 μV < 1 mV
Faixa II < 10 mV < 20 mV
Resolução de CC
Faixa I < 500 μV
Faixa II < 10 mV
Potência de saída (Faixa II)
Por canal Típico: 280 mA
Garantido: 250 mA 
Potencia de saída CA Típico: 3 x 42 W a 150 V
Garantido: 3 x 37,5 W a 150 V
17
Todos os valores de entrada/saída são garantidos por um ano em temperatura ambiente de 23 °C ± 5 °C.
Valores de precisão indicam que o erro é menor do que ± [(valor da leitura x erro de leitura) + (configuração da faixa x erro da faixa)].
Entradas binárias
Número de entradas binárias 6
Número de grupos de potencial 6
Tipo Molhado
Frequência de amostragem 10 kHz
Resolução de tempo 100 μs
Tensão de entrada nominal 250 V CAT III
Resolução 1 V
Faixa de tensão limiar 5 ... 250 V
Impedância de entrada Configurável
Isolamento 6 entradas binárias isoladas 
galvanicamente.
Relés de saída binária
Número de saídas binárias 9
Número de grupos de potencial 3
Tipo Contatos livres de potencial NO
Valores nominais dos contatos 250 V/0,5 A
Tempo total de conexão 
(make time)
< 6 ms
Tempo total de interrupção 
(break time)
< 3 ms
Confiabilidade do equipamento
EMC IEC 61326-1, CISPR 22,
FCC subparte B da parte 15 classe A
Choque 30 g (11 ms meia senoide) de acordo com 
IEC 68-2-27
Vibração 5 g (10 Hz – 2000 Hz) de acordo com 
IEC 68-2-64
Teste de queda 2 quedas (posição de transporte) 0,5 m 
IEC 60068-2-31
Alimentação elétrica e dados mecânicos
Monofásica, nominal 100 ... 240 VAC
Monofásica, permissível85 ... 264 VAC
Corrente, nominal 10 A máx. a < 170 V
8 A máx. a > 170 V
Frequência, nominal 50/60 Hz
Peso 10 kg
Dimensões (L × A × P) 200 × 350 × 455 mm
Nível de proteção de 
entrada
IP31 (IP32 com cobertura frontal)
Condições ambientais
Temperatura de operação -10 °C ... +50 °C
Armazenamento e transporte -25 °C ... +70 °C
Altitude máxima
Em operação
Fora de operação
4 000 m
15 000 m
Umidade 5 % … 95 % de umidade relativa; 
sem condensação
18
Uma conexão sólida e segura
Aditya Taneja
Especialista em aplicação
Soluções nas quais você pode confi ar...
...desenvolvidas com experiência, paixão e uma abordagem inovadora que nós 
usamos para continuar estabelecendo padrões inovadores dentro do nosso setor. 
Investimos mais de 15 % do nosso faturamento total em pesquisa e desenvolvimen-
to para continuar garantindo o uso confiável de tecnologia de ponta no futuro. 
Nosso conceito abrangente de assistência ao produto também assegura que o seu 
investimento em nossas soluções, como atualizações de software gratuitas, seja 
compensado em longo prazo. 
Bem-vindo à equipe
Na OMICRON, você sempre pode contar com uma equipe experiente que oferece 
suporte de maneira ativa e com uma infraestrutura confiável. Nós sempre ouvimos 
com atenção para entender suas necessidades, de modo que possamos oferecer 
as melhores soluções possíveis. Nos esforçamos para criar parcerias duradouras e 
garantir que continue confiando em seu produto por muito tempo após adquiri-lo. 
Para isso, nos concentramos na qualidade, na transferência de conhecimento e no 
suporte exclusivo ao cliente.
Aditya, David e Fabian podem contar mais sobre os serviços disponibilizados e por 
que vale a pena fazer parte da nossa equipe.
19
David Negron
OMICRON Academy
Fabian Kolb
Suporte técnico
Compartilhamos o nosso conhecimento...
…mantendo um diálogo contínuo com usuários e especialistas. Alguns exem-
plos disso são nossos eventos e conferências para clientes que ocorrem no 
mundo todo, além da nossa colaboração com vários comitês de normalização. 
Nós também disponibilizamos nosso conhecimento na seção de clientes 
do nosso site, no formato de relatórios de aplicação, artigos especializados 
e artigos no fórum de discussão. Com a OMICRON Academy, nós também 
oferecemos um amplo espectro de possibilidades de capacitações, além de 
ajudá-lo com o treinamento inicial e webinars gratuitos. 
Quando é necessária uma rápida assistência...
...nosso excelente nível de suporte é sempre reconhecido. Você encontrará técnicos 
altamente qualificados e comprometidos em nosso departamento de suporte ao 
cliente que funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana, além de ser um serviço 
completamente gratuito. Nós lidamos com serviços de reparo e recursos de serviço de 
maneira justa e não burocrática.
Nós podemos ajudá-lo a minimizar o tempo de inatividade emprestando um equi-
pamento para você de em um de nossos centros de serviço na sua área. Uma oferta 
abrangente completa de serviços de consultoria, teste e diagnóstico de nossa linha. 
As seguintes publicações fornecem mais informações sobre as 
soluções descritas neste folheto:
RelaySimTest ADMO
© OMICRON L2593, Março de 2018 
Sujeito a alterações sem aviso prévio.www.omicronenergy.com
RelaySimTest
Software for system-based protection testing with CMC test sets
ADMO
Maintenance management solution for protection systems
supporting NERC PRC-005 requirements
OMICRON é uma companhia internacional fornecedora de soluções inovadoras para a 
realização de testes e diagnósticos de equipamentos na indústria de energia elétrica. A 
aplicação dos produtos da OMICRON proporciona aos seus usuários o mais alto nível de 
confiança na avaliação das condições de equipamentos primários e secundários em seus 
sistemas elétricos e subestações. Os serviços oferecidos na área de consultoria, comissio-
namento, ensaios, diagnósticos e treinamento completam uma gama de produtos que 
abrange todas as necessidades na área de testes de equipamentos elétricos. 
Em mais de 160 países, nossos clientes confiam na capacidade da OMICRON em pro-
porcionar tecnologia de ponta de excelente qualidade. Centros de serviço presentes em 
todos os continentes proporcionam uma vasta base de conhecimento e uma extraordi-
nária assistência ao cliente. Tudo isto em conjunto com a nossa forte rede de distribui-
dores e representantes é o que faz da nossa empresa líder de mercado na indústria de 
energia elétrica.
Para obter uma lista completa da documentação disponível, visite o nosso site.