Hangul

Prévia do material em texto

COREANO PARA INICIANTES
Aula 1 - Introdução/ Teste de Diagnóstico/ Conclusão
Primeira dupla
바나나 바다
banana bada
(banana) (mar)
Hangul é formado por consoantes e vogais das quais formam sílabas. No Coreano as sílabas são chamadas de JAMO (자모) (blocos).
자음 모음
jaeum moeum 
(consoante) (vogal)
Segunda dupla
누나 눈
nuna nun
(irmã mais velha (olho ou 
para homem) neve)
언니 
eonni 
(irmã mais velha
para mulher)
Aula 2 - Vogais simples (10)
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ vogais verticais
á yá ó yó
ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ vogais horizontais
ô yô u yu
 ㅡ ㅣ
 ü (eu) i 
Representações fonéticas, somente gráfica, sozinho não é um JAMO, sílaba. Consoante neutra ㅇ somente acompanha as vogais, não tem som.
우울하다 우유
uul hada (estar uyu (leite)
depressivo)
Aula 3 - Consoantes simples (10)
ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ No início da palavra:
k/g n t/d r k, t, p, tch
ㅁ ㅂ ㅅ ㅈ Segunda sílaba em
m p/b s tch/dj diante: g, d, b, dj
 ㅇ ㅎ 
 (/) h
Nome da letra
ㄱ - 기역
ㄴ - 니은
ㄷ - 디귿
ㄹ - 리을
ㅁ - 미음
ㅂ - 비읍
ㅅ - 시옷 sha (s+ya), shó, shô, shü, shi
ㅈ - 지읒
ㅇ - 이응
ㅎ - 이읗
가구 이야기
kagu (móveis) iyagi (conversa)
누나 누구
nuna (irmã mais nugu (pronome
velha para homens) quem)
어디 돈
ódi (pronome: ton (dinheiro)
onde)
다리 리오
tari (perna) rio (Rio de Janeiro)
마음 머리
maüm (coração, móri (cabeça)
sentimento, espírito,
mente)
바보 비
pabo (bobo, pi (chuva)
bocó, besta)
사람 가수
saram (pessoa) kasu (cantor(a)
자기 가자
tchági (querido) kaja (vamos!)
아야야 오이 우유 여우
ayaya! oi uyu yóu
(ai ai) (pepino) (leite) (raposa)
하다 호수
hada (fazer no hosu (lago)
infinitivo / não
conjugado.
Final: ar, er, ir em coreano significa 다
Aula 4 - Vogais compostas
ㅐ - ㅏ + ㅣ= é (ē) ㅙ - ㅗ + ㅐ= wé (wē)
ㅔ - ㅓ + ㅣ= ê (ē) ㅞ - ㅜ + ㅔ= wê (wē)
ㅒ - ㅑ + ㅣ= yé (yē) ㅚ - ㅗ + ㅣ= wē
ㅖ - ㅕ + ㅣ= yê (yē) ㅟ - ㅜ + ㅣ= wi 
ㅘ - ㅗ + ㅏ= wá ㅢ - ㅡ +ㅣ = üi
ㅝ - ㅜ + ㅓ= wó
Exercício 
yē b) 예
pwá a) 봐
Aula 5 - Consoantes aspiradas e duplas/duras
Consoantes simples: são fracas por serem flexíveis, maleáveis, alterável. 
Consoantes fortes: inflexíveis, não se alteram.
ㄱ ㅋ ㄲ ㅋ (Kh) ㄲ (KK)
ㄷ ㅌ ㄸ ㅌ (Th) ㄸ (TT)
ㅂ ㅍ ㅃ ㅍ (Ph) ㅃ (PP)
ㅅ - ㅆ ㅆ (SS)
ㅈ ㅊ ㅉ ㅊ (Tch+h) ㅉ (JJ)
커피 타다 피 친구
kho.phi tha.da phi chin.gu
coffee (pegar (sangue) (amigo)
(café) transporte)
꿀 띠 빠르다 쌀 
kkul tti ppareuda ssal 
(mel) (faixa) (ser rápido) (arroz cru)
 짜다
 jjada 
(ser/estar salgado)
Exercício 
Tchagi a) 자기
Taji b) 까지
Aula 6 - Batchim (받짐)
São as consoantes que ficam sobrando embaixo de cada sílaba de uma palavra. Sobrando significa não estar acompanhada de uma vogal.
Compreende sete sons de Batchim no Coreano.
Som Batchim
 K ㄱ ㅋ ㄲ
 N ㄴ
 T ㄷ ㅅ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ
R,L ㄹ
 M ㅁ
 P ㅂ ㅍ
NG ㅇ
Batchim K - ㄱ ㅋ ㄲ
Sozinhas
목 부엌
mok puók
(garganta) (cozinha)
Antes da vogal: rouba o lugar da consoante neutra
먹어요 부엌이
mógóyo puókhi
(eu como, (a cozinha
ele come) como sujeito)
Antes de consoante: fortalece a consoante seguinte e o som do k fica mutado 
먹다 목소리 학교
móktta mokssori hakkyo
(verbo (voz da (escola)
comer) garganta)
Batchim N ㄴ
Sozinhas: letra presa no dente
눈 산
nun san
(olho, (montanha)
neve)
Antes da vogal: rouba o lugar da consoante neutra
눈이 산에
nuni sane
(o olho, (na montanha)
a neve)
Antes de consoante: não muda a pronúncia
산책 만나다
sanchek mannada
(passeio) encontrar
 (ir ao encontro
 de alguém)
Batchim T ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ
Sozinha: pronúncia do T presa no dente
낫 꽃
nat kkot
(tarde (flor)
afternoon)
Antes de vogal: rouba o lugar da consoante neutra
꽃이 맞아요 맛있어요
kkochi majayo mashissóyo
(a flor) (está certo) (está / é gostoso)
Exceção ㅎ (ㅎ é uma constante fraca e ele perde sua pronúncia)
좋아 같이
tchoa katchi
(é bom) (junto)
Antes de consoante: fortalece a consoante seguinte 
꽃병 맞다 있다
koppyong matta itta 
(vaso) (correto) (tem)
Batchim R e L ㄹ
Sozinha: vai ter som de r misturado com l
말 술
mar/mal sur/sul
(fala, (bebida
linguagem, alcoólica)
cavalo)
Antes de vogal: rouba o lugar da consoante neutra
말아요 술이
marayo suri
(eu falo (a bebida
ele fala) alcoólica)
Antes da consoante: o R não vai fortalecer a seguinte pois é uma consoante fraca, portanto ele continua com sua pronúncia como batchim 
술집
surjip
(bar)
컬라 o som muda de R para L
khólla
(coca-cola)
Exceção: Batchim seguido de ㅎ: ㄹ substitui o ㅎ
말하다 열한시
marada yóranshi
(falar) (10, 1, hora / 11 horas)
Batchim M ㅁ
Sozinha: pronunciar o M fechado
곰 마음
kom maüm
(urso) (coração, sentimento, mente)
Antes de vogal: o ㅁ assume o lugar de ㅇ
음악
ümak
(música)
Antes de consoante: pronuncia-se os dois
엄마 감사
ómma kamsa
(mamãe) (agradecimento)
Batchim P ㅂ ㅍ
Sozinha: som do P mutado
집 숩
chip/jip sup
(casa) (floresta)
Antes de vogal: o ㅂ assume o lugar do ㅇ
집에 숲에
tchibe suphe 
(em casa/ (na floresta/
para casa) para a floresta)
Antes de consoante:
십칠일 O ㅂ não fortalece o ㅊ pois o
shiptchirir mesmo já é forte
(10, 7, dia =
dia 17) 
싶다 Nesse caso o ㅍ fica mutado mas
shipta fortalece o ㄷ
(querer fazer algo)
Batchim NG ㅇ
Sozinha: possui som NG
강 홍
kang hong
(rio, (sobrenome Hong)
sobrenome Kang)
Antes da vogal: ㅇ substitui ela mesma
고양이 영어 강아지
koyangi yóngó kangaji
(gato) (inglês) (cachorro)
Antes da consoante: o som do ㅇ não altera a pronúncia da consoante seguinte
방탄 공주
bangtan kongju
(a prova (princesa)
de balas)
Aula 7 - Batchim duplo e treino
앉아 (anja) sente-se (informal)
앉다 (antta) sentar (infinitivo)
싫어 (shiró) não quero, odeio (informal)
싫다 (shirta) não gostar, odiar (infinitivo)
없어 (opsó) não tem, não está
없다 (opta) não ter, não estar (infinitivo)
Sentenças