aula de francês 2

Prévia do material em texto

Minicursos USP 2022
Francês
F8 - Francês para iniciantes
Professores David e Guilherme
Aula 2 - Le 8, octobre 2022
1ª parte - La politesse en français
Dialogue 1:
Tendances A1 - Scène 2 - Bonjour Greg !
Transcription du dialogue:
Madame Dumas: Bonjour, Greg!
Greg: Bonjour, Madame Dumas!
Mme Dumas: Ça va?
Greg: Ça va, et vous?
Mme Dumas: Ça va. Un café?
Greg: Oui, s'il vous plaît. Merci.
Mme Dumas: Vous aimez mon café?
Greg: Oui, oui, super!
Mélanie: Bonjour, mamie!
Mme Dumas.: Bonjour, Mélanie.
Greg: Bonjour, Mélanie.
Mélanie: Ça va?
Greg: Ça va. Et toi?
Mélanie: Ça va. Tu aimes les croissants?
Greg: Oui, oui! Super!
(Après un certain temps)
https://www.youtube.com/watch?v=5GuVMl3obeg
Greg: Bon, ben, merci! Au revoir…
Mélanie: Greg! Les croissants.
Greg: Oh! Excuse-moi.
Mélanie: De rien. Au revoir, Greg!
Greg: Ciao!
> La politesse
“Tu” = para pessoas próximas a você (amigos, namorado/a, família, etc.).
● Par exemple: "S'il te plaît!”,
“Vous” = Para desconhecidos e pessoas com as quais você interage mas que ainda
assim existe uma certa distância (professores, colegas de trabalho, chefe, etc.).
● Par exemple: "S'il vous plaît!”
Homme Femme (mariée ou plus
agée)
Femme (non mariée ou
plus jeune)
Monsieur (sing.) Madame (sing.) Mademoiselle (sing.)
Messieurs (plu.) Mesdames (plu.) Mesdemoiselles (plu.)
> La différence entre “nom”, “prénom” et “surnom”.
● Nom (de famille) = Sobrenome, nome de família
● Prénom = Nome
● Surnom = Apelido
Ainsi, quelqu'un qui s'appelle, par exemple, Julia Carvalho Silva, a comme nom
Silva, comme prénom Julia et comme surnom Juju.
SILVA, Julia.
Dialogue 2:
Interactions 1 Video 1 Se presenter
Transcription du dialogue:
(Fête des voisin)
Éric: Bonjour, Christophe! Comment allez-vous?
Christophe: Bonjour, Eric. Très bien, merci. Et vous, ça va?
Éric: Pas mal. Salut Maxime, ça va?
Maxime: Ça va, et toi?
Christophe: Bonjour, Maxime.
Éric: Tiens, Bonjour Sophie.
Sophie: Bonjour, Éric.
Éric: Christophe, je vous présente Sophie notre nouvelle voisine.
Christophe: Ah, bon! Enchanté, Sophie. Vous habitez dans le quartier?
Sophie: Oui, j'habite à côté.
Christophe: Ah? Eh bien, bienvenue, Sophie!
Sophie: Merci, Christophe. Ravie de faire votre connaissance.
Christophe: À bientôt, Sophie. À bientôt, Éric. Au revoir, Maxime. Bonne journée!
Sophie: À bientôt, Christophe.
Éric: Au revoir, Christophe. Bonne journée! Sophie, on se tutoie?
Sophie: Avec plaisir!
Éric: Servez-vous.
> Se vouvoyer/ se tutoyer
Éric et Christophe sont seulement voisins, ainsi ils utilisent le “vous”, ils se
vouvoient.
Éric et Maxime sont des amis, ainsi ils utilisent le “tu”, ils se tutoient.
Notez: É possível distinguir pelo contexto do vídeo que o último “vous” do diálogo é
um “vocês” no plural e não um “você” polido.
https://www.youtube.com/watch?v=uH5GWHvrlas
> Nous et on
“Nous” = nós
“Nous sommes brésiliens” = “Nós somos brasileiros”
“On” = a gente
“On est brésilien” = “A gente é brasileiro”
2ª parte - Les verbes et les pronoms
PRONOMS ÊTRE AVOIR HABITER PARLER AIMER
Je suis ai habite parle m’appelle
Tu es as habites parles t’appelle
Il / Elle / On est a habite parle s’appelle
Nous sommes avons habitons parlons nous
appelons
Vous êtes avez habitez parlez vous
appelez
Ils / Elles sont ont habitent parlent s’appellent
OBS: Os verbos iniciados por vogal ou com som de vogal na primeira sílaba pedem
o uso do apóstrofo (‘) na primeira pessoa do singular, veja no exemplo: J’ai, J’habite.
> Les professions
Pédagogue
Avocat.e
Étudiant.e en
Administrateur / administratrice
Producteur / productrice
Auteur / autrice
Boulanger / boulangère
Danseur / danseuse
Professeur / professeure
Directeur / directrice
Journaliste
Médecin
Notez: como o português, o francês também possui flexão de gênero na língua
assim
-teur / -trice
l'Acteur / l'Actrice
l'Administrateur / l’Administratrice
-ier / -ière
le Policier / la Policière
l’Infirmier / l'Infirmière
-eur / -euse
le Danseur / la Danseuse
le Chanteur / la Chanteuse
-er / -ère
Boulanger / Boulangère
Banquier / Banquière
+ e
Avocat / Avocate
Étudiant / Étudiante
-cien / -cienne
Électricien / Électricienne
Magicien / Magicienne
> Les articles :
Définies: il/elle
Indéfinie: un/une
> Présenter quelqu’un:
EXEMPLE 1
Je m’appelle Anitta
J’ai 29 ans
Je suis chanteuse, danseuse et mannequin
Je suis brésilienne
J’habite au Brésil
Elle s’appelle Anitta
Elle a 29 ans
Elle est chanteuse, danseuse et mannequin
Elle est brésilienne
Elle habite au Brésil
EXEMPLE 2
Je m’appelle Kylian Mbappé
J’ai 23 ans
Je suis un footballeur international français
J’habite à Paris
Il s’appelle Kylian Mbappé
Il a 23 ans
Il est un footballeur international français
Il habite à Paris
EXEMPLE 3
Je m’appelle Oprah Winfrey
J’ai 68 ans
Je suis animatrice et productrice de télévision
Je suis américaine
Elle s’appelle Oprah Winfrey
Elle a 68 ans
Elle est animatrice et productrice de télévision
EXEMPLE 4
Je m’appelle William Bonner
J’ai 58 ans
Je suis un journaliste de la chaîne de télévision Rede Globo
Je suis brésilien
Il s’appelle William Bonner
Il a 58 ans
Il est un journaliste de la chaîne de télévision Rede Globo
Il est brésilien
EXEMPLE 5
Je m’appelle Malala Yousafzai
J’ai 25 ans
Je suis écrivaine
Je suis pakistanaise
Elle s’appelle Malala Yousafzai
Elle a 25 ans
Elle est écrivaine
Elle est pakistanaise
EXEMPLE 6
Je m’appelle Elon Musk
J’ai 51 ans
Je suis entrepreneur et billionaire
Je suis sud-africain, canadien et américain
Il s’appelle Elon Musk
Il a 51 ans
Il est entrepreneur et billionaire
Il est sud-africain, canadien et américain
EXEMPLE 7
Je m’appelle Robert Rey
J’ai 61 ans
Je suis chirurgien plastique
Je suis brésilien et américain
Il s’appelle Robert Rey
Il a 61 ans
Il est chirurgien plastique
Il est brésilien et américain
Je m’appelle Oprah Winfrey
J’ai 68 ans
Je suis animatrice et productrice de télévision
Je suis américaine