Diálogo - Checking in at the airport

Prévia do material em texto

C H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M YC H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M Y
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 7 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
1/14
1/14
C H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M YC H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M Y
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 7 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
C H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M YC H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M Y
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 7 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
2/14
1. Hi, I would like to check in to my flight to L.A.
 Oi, eu gostaria de fazer o check-in para o meu voo para Los Angeles.
I like... - Eu gosto (de)
I would like - Eu gostaria (de)
I play - Eu jogo
I would play - Eu jogaria
2. No problem, do you have your passport with you?
 Sem problema, você tem seu passaporte com você?
No problem (expressão) - Sem problemas
You have your passport - Você tem o seu passaporte (afirmativo)
Do you have your passport? - Você tem o seu passaporte? (interrogativo)
*’Do’ é um verbo auxiliar usado para fazer perguntas em inglês
With you - com você
C H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M YC H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M Y
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 7 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
3/14
3. Yeap. Here you are.
 Sim. Aqui está. 
Yeap - Pronúncia informal de ‘YES’
Here you are (Literalmente) - Aqui você está
Here you are (Expressão) - Aqui está!
4. Great, are you checking any bags?
 Ótimo, você vai despachar alguma mala?
Great! - Ótimo!
You check bags. - Você despacha malas.
You are checking bags - Você está despachando malas. (presente contínuo) / Você vai 
despachar malas. (futuro) (afirmativo)
Are you checking bags? - Você está despachando malas? / Você vai despachar malas? 
(interrogativo)
C H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M YC H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M Y
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 7 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
4/14
5. I have two, but the blue one is not as big as the black one. 
 Can I take it as a carry on?
 Eu tenho duas, mas a azul não é tão grande quanto a preta. 
 Posso levar como bagagem de mão?
 I have two
 Eu tenho duas.
To have - Ter
I have - Eu tenho
 ...but the blue one is not as big as the black one.
 ...mas a azul não é tão grande quanto a preta.
But - mas
One - Número ‘um’ (*‘One’ também é usado para se referir a algo 
mencionado anteriormente, evitando repetição.)
I have two bags. I prefer the black one. - Eu tenho duas malas. Eu prefiro a preta.
As big as (expressão) - Tão grande quanto
The - o/a/os/as
The black one - A (mala) preta
C H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M YC H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M Y
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 7 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
5/14
 Can I take it as a carry on?
 Posso levar como bagagem de mão?
Can - Conseguir/ Poder
I can take it. - Eu consigo levar isso.
Can I take it? - Eu posso levar isso?
As - como
A carry-on - uma bagagem de mão
C H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M YC H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M Y
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 7 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
6/14
6. Of course! Please put your larger bag on the scale.
 Claro! Por favor, coloque a sua mala maior na balança.
Of course! (expressão) - Claro! / Com certeza!
Please - Por favor
Large - Grande
Larger - Maior
The larger bag - A mala maior
On - Sobre/Na/No
To Put - Colocar / Pôr 
Put your larger bag on the scale - Coloque a sua mala maior na balança (imperativo)
*Frases no imperativo começam com o verbo. 
7. Sure thing.
 Claro.
Sure thing (expressão) - Claro!
C H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M YC H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M Y
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 7 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
7/14
8. Where would you like to sit? This flight is not as busy as
usual so there are lots of seats available.
Onde você gostaria de sentar? Esse voo não está tão cheio quanto 
de costume, então há muitos assentos disponíveis.
 Where would you like to sit?
 Onde você gostaria de sentar?
Where - Onde
You like - Você gosta
You would like - Você gostaria
You would like to sit - Você gostaria de sentar (afirmativo)
Would you like to sit? - Você gostaria de sentar? (interrogativo)
Where would you like to sit? - Onde você gostaria de sentar?
C H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M YC H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M Y
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 7 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
8/14
 This flight is not as busy as usual... 
 Esse voo não está tão cheio quanto de costume
This flight is - Esse voo está / Este voo é (afirmativo)
This flight is not - Esse voo não está / não é (negativo)
As busy as usual - Tão cheio (ocupado) quanto de costume
This flight is not as busy as usual - Esse voo não está tão cheio quanto de costume
 ...so there are lots of seats available 
 ...então há muitos assentos disponíveis.
So - Então
There are (expressão) - Há / Tem / Existem (plural)
There are seats - Há assentos / Existem assentos
Lots of seats - Muitos assentos
Available - disponível / disponíveis
There are lots of seats available - Tem muitos assentos disponíveis
C H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M YC H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M Y
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 7 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
9/14
9. Can I have an aisle seat near the front?
 Você pode me dar um assento de corredor próximo à frente?
 Can I have an aisle seat?
 Você pode me dar um assento de corredor?
Can - Conseguir / poder
I can have - Eu posso ter (afirmativo)
Can I have...? - Eu posso ter? (interrogativo)
Can I have…? (expressão) - Você pode me dar…? / Você pode me ver…?
Aisle seat - Assento de corredor
Window seat - Assento de janela
An - um/uma (usamos ‘an’ antes de palavras que começam com som de vogal. E.g. Aisle)
 ...near the front?
 ...próximo à frente?
Near - próximo à / perto de/da
The front - a parte da frente / a frente de algo
C H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N EI R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M YC H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M Y
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 7 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
10/14
10. OK, all done! Here is your ticket.
 Ok. Tudo certo! Aqui está sua passagem.
All done - Tudo certo / Tudo pronto
Here is (expressão) - Aqui está… (para dar algo em mãos)
Your - Seu/sua/seus/suas
Ticket - Passagem / Ingresso
11. Thanks. Which way is security?
 Obrigado! Para que lado é a segurança?
Thanks - Obrigado
Which way…? (expressão) - Para que lado…?
C H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M YC H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M Y
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 7 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
11/14
12. Just up the escalator, over there. Enjoy your trip! 
 Logo acima das escadas rolantes ali. Aproveite sua viagem.
Just up - Logo acima - E.g. Just up the stairs - Logo acima das escadas
Just up the escalator - Logo acima das escadas
Over there - Ali / Lá (Usado para apontar algo) E.g. He is over there! - Ele está ali!
Enjoy your… - Aproveite a sua… (Expressão usada para desejar uma boa experiência) 
Enjoy your trip! - Aproveite a sua viagem!
13. OK, thank you!
 Ok, obrigado.
Thank you - Obrigado(a)
C H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M YC H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M Y
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 7 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
12/14
practice
TiME ///
1. Hi, I would like to check in to my flight to L.A. 
Oi, eu gostaria de fazer o check-in para o meu voo para Los Angeles.
2. No problem, do you have your passport with you? 
Sem problema, você tem seu passaporte com você?
3. Yeap. Here you are. 
Sim. Aqui está.
4. Great, are you checking any bags? 
Ótimo, você vai despachar alguma mala?
5. I have two, but the blue one is not as big as the black one. Can I take 
it as a carry on? 
Eu tenho duas, mas a azul não é tão grande quanto a preta. Posso levar como 
bagagem de mão?
6. Of course! Please put your larger bag on the scale. 
Claro! Por favor, coloque a sua mala maior na balança.
7. Sure thing. 
Claro.
8. Where would you like to sit? This flight is not as busy as usual so 
there are lots of seats available. 
Onde você gostaria de sentar? Esse voo não está tão cheio quanto de 
costume, então há muitos assentos disponíveis.
9. Can I have an aisle seat near the front? 
Você pode me dar um assento de corredor próximo à frente?
10. OK, all done! Here is your ticket. 
Ok. Tudo certo! Aqui está sua passagem.
11. Thanks. Which way is security? 
Obrigado! Para que lado é a segurança?
12. Just up the escalator, over there. Enjoy your trip! 
Logo acima das escadas rolantes ali. Aproveite sua viagem. 
13. OK, thank you! 
Ok, obrigado.
Inglês - Português
C H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M YC H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M Y
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 7 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
13/14
1. Hi, I would like to check in to my flight to L.A.
2. No problem, do you have your passport with you?
3. Yeap. Here you are.
4. Great, are you checking any bags?
5. I have two, but the blue one is not as big as the black one. 
Can I take it as a carry on?
6. Of course! Please put your larger bag on the scale.
7. Sure thing.
8. Where would you like to sit? This flight is not as busy as 
usual so there are lots of seats available.
9. Can I have an aisle seat near the front?
10. OK, all done! Here is your ticket.
11. Thanks. Which way is security?
12. Just up the escalator, over there. Enjoy your trip! 
13. OK, thank you!
Somente Inglês
C H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M YC H E C K I N G I N A T T H E A I R P O R T | R H A V I C A R N E I R O ’ S F L U E N C Y A C A D E M Y
R h a v i C a r n e i r o ’ s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 1 7 - To d o s o s D i r e i t o s R e s e r v a d o s .
14/14
Today’s ///
expressions
No problem Sem problemas
Here you are Aqui está!
As big as Tão grande quanto
Of course! Claro! / Com certeza!
Sure thing Claro!
Can I have…? Você pode me dar…? / Você pode me ver…?
Here is Aqui está… (para dar algo em mãos)
Which way…? Para que lado…?