EBOOK - CONVERSAÇÃO VIAGEM INTERNACIONAL - e-book-guia-de-conversacao-para-sua-viagem-internacional

Prévia do material em texto

Já está tudo pronto para sua viagem internacional e agora a ansiedade vai batendo. Você já 
sabe tudo sobre o país, a cultura, a gastronomia e está ansioso para conhecer os nativos, 
mas ainda está um pouco nervoso por ter que conversar em inglês? A SKILL está aqui para 
ajudar você! 
Com este guia completo de conversação, vamos relembrar tudo o que você já aprendeu 
com a gente para que você consiga se comunicar com facilidade em qualquer lugar do 
mundo. É importante que você treine o máximo que puder e não fique preocupado se, por 
acaso, falar alguma palavra errada ou com sotaque. O importante é entender e ser 
entendido e esta é a sua chance de viver o inglês na prática. 
T I C
K E T
T I C K E T
E AÍ, PREPARADO?
VAMOS LÁ!
SUMÁRIO
NO AEROPORTO
QUAL O MELHOR MEIO DE TRANSPORTE?
Táxi
Ônibus
Metrô
Bicicleta
COMO PEDIR INFORMAÇÕES?
Perguntando as direções
Ouvindo as direções
CHEGANDO NO HOTEL 
O que você pode ouvir 
O que você pode falar 
Como falar os dados pessoais
NO RESTAURANTE
O que você pode ouvir 
O que você pode falar 
CONVERSANDO COM ALGUÉM 
Como puxar assunto com alguém 
COMPRANDO 
O que você pode ouvir 
O que você pode falar 
4
6
6
6
7
7
10
10
11
11
12
12
13
14
14
15
15
16
8
8
9
NO AEROPORTO
AT THE AIRPORT
O primeiro contato que você terá em um país estrangeiro será no aeroporto. Seja para 
desembarcar, fazer uma conexão ou procurar ajuda para algum problema, é sempre 
interessante ter em mente algumas palavras e frases que você pode ouvir por lá. Lembre-se 
sempre de usar excuse me (com licença) e please (por favor) quando falar com alguém.
My boarding pass doesn’t say where my connection is. 
Meu cartão de embarque não diz onde é minha conexão.
I have a carry-on. – Eu tenho bagagem de mão.
How long do you estimate it will take to leave? – Quanto tempo você prevê que vai levar para sair?
Do you know where the counter of (airline) is? – Você sabe onde é o balcão da (companhia aérea)?
My ight has been canceled, what should I do? – Meu voo foi cancelado, o que eu devo fazer?
Where can I get help for my issue? – Onde eu posso procurar ajuda para o meu problema?
I’m sorry, I don’t speak English very well. – Me desculpe, eu não falo inglês muito bem.
Is there anyone here that speaks Portuguese or Spanish? 
Há alguém aqui que fale português ou Espanhol?
My baggage was lost. – Minha bagagem foi extraviada. 
I am staying here for 7 days. Here is my hotel voucher and my return ticket.
Vou ficar por 7 dias aqui. Aqui está meu voucher do hotel e minha passagem de volta.
Which way is the food court? – Em que direção é a praça de alimentação?
Is there any subway station around here? – Há alguma estação de metrô aqui perto?
Do you know where the bus stop is? – Você sabe onde é o ponto de ônibus?
4
NO AEROPORTO - AT THE AIRPORT
Veja outras expressões que você poderá usar no aeroporto
Excuse me, what time is the ight to (place)? – Com licença, que horas é o voo para (lugar)?
Excuse me, where is the boarding gate number 12? 
Com licença, onde é o portão de embarque número 12?
Excuse me, where is the check-in for this ight? – Com licença, onde é o check-in para esse voo?
Excuse me, do you know where I can nd a cart? 
Com licença, você sabe onde eu posso encontrar um carrinho?
Could you mark this bag as ‘fragile’, please? - Você poderia marcar essa mala como ‘frágil’, por favor?
Excuse me, where is the toilet, please? – Com licença, onde é o banheiro, por favor?
Excuse me, is there any ATM here? – Com licença, tem algum caixa eletrônico aqui?
Excuse me, where can I take a cab here? – Com licença, onde eu posso pegar um táxi aqui?
5
QUAL O MELHOR
MEIO DE
TRANSPORTE?
WHAT'S THE BEST
MEANS OF
TRANSPORT?
Não dá para conhecer todos os lugares de uma cidade a pé. Por isso, a melhor saída é 
pesquisar antes de viajar para aprender a utilizar os meios de transporte sem erros. Não se 
esqueça que lugares como os Estados Unidos e Inglaterra, é comum dar gorjetas para o 
taxista, então sempre leve uma quantia a mais de dinheiro nos seus passeios. Lembre-se 
sempre de usar excuse me (com licença) e please (por favor) quando falar com alguém.
Where can I take a taxi? - Onde eu posso pegar um táxi?
Are you free? – Você está livre?
I would like to go to this address. – Eu gostaria de ir para esse endereço.
I would like to go to Martins Hotel. Is it far from here? 
Eu gostaria de ir para o Hotel Martins. É longe daqui?
How much is it to the Mall? - Quanto fica para ir ao shopping?
TÁXI - TAXI
6
Is there any bus stop around here?
Você sabe onde é a estação de ônibus, por favor?
Where can I take a bus downtown? - Onde posso pegar um ônibus para o centro da cidade?
Do you know if this bus goes to…? - Você sabe se esse ônibus vai para...?
How much is the bus ticket? – Quanto é a passagem de ônibus?
Could you tell me when we get to the park? - Você poderia me avisar quando chegarmos ao parque?
ÔNIBUS - BUS
Do you know where the subway station is? - Onde é a estação de metrô?
How much is the day ticket? – Quanto é o ticket diário?
Where is the subway ticket oce? - Onde fica a bilheteria do metrô?
Where can I nd the subway timetable? - Onde eu posso encontrar uma tabela de horários do metrô?
Which platform is the train to...? - Qual a plataforma do trem para...?
METRÔ - SUBWAY
7
Where is the bike station? - Onde fica o ponto de bicicleta? (para aluguel)
I’d like to rent a bicycle. - Eu gostaria de alugar uma bicicleta.
How much is the day pass to a bicycle? - Quanto custa o passe de um dia para usar a bicicleta?
How long can I keep the bike out? - Quanto tempo eu posso ficar com a bicicleta?
Is there a bike lane downtown? - Existe ciclovia no centro da cidade?
BICICLETA - BIKE
QUAL O MELHOR MEIO DE TRANSPORTE? - WHAT'S THE BEST MEANS OF TRANSPORT?
COMO PEDIR
INFORMAÇÕES?
HOW TO ASK FOR
INFORMATION?
Ao andarmos de ônibus ou metrô, é comum pararmos em pontos próximos do local que 
gostaríamos de ir. Então, para chegar ao seu destino, você precisa pedir informações sobre 
como chegar lá. Fique atento ao vocabulário e palavras novas que aprenderá aqui e sempre 
anote o caminho para você não acabar se perdendo. Lembre-se sempre de usar excuse me 
(com licença) e please (por favor) quando falar com alguém.
Se você precisar perguntar a direção para alguém na rua:
I’m lost. Could you help me? - Eu estou perdido. Você poderia me ajudar?
Do you know how I get to...? – Você sabe como eu chego no(a)…?
Are we far from the...? – Nós estamos longe do(a)...?
Is there a faster way to get there?
Há um caminho mais rápido para chegar lá?
Is this Smiths Avenue? – Esta é a avenida Smiths?
How many corners are there to the main street? 
São quantas quadras até a rua principal?
What’s this street’s name? – Qual é o nome dessa rua?
Could you show me that way on the map?
Você poderia me mostrar esse caminho no mapa?
Perguntando as direções - Asking for directions
8
COMO PEDIR INFORMAÇÕES? - HOW TO ASK FOR INFORMATION?
9
Se a pessoa desconhece o local que você pediu informação, ela provavelmente 
irá responder:
I’m sorry, I don’t know where it is. – Me desculpe, eu não sei onde é.
I’m sorry, I don’t know how to get there. – Me desculpe, eu não sei como chegar lá.
I’m sorry, I’m not from here. – Me desculpe, eu não sou daqui.
Caso a pessoa saiba a direção, ela pode falar algumas destas frases:
You're going the wrong way. – Você está indo na direção errada.
You’re a bit far from there. – Você está um pouco longe de lá.
Turn left. – Vire à esquerda.
Turn right. – Vire à direita.
Go straight ahead. – Siga em frente.
It’s between … and … street. – É entre as ruas … e ...
Go ahead for about two or three blocks. – Vá em frente por dois ou três quarteirões.
Take that street over there. – Pegue aquela rua ali. 
It’s at the end of the street. - É no fim da rua.
It’s right there on the corner. – É logo ali na esquina.
It's next to the church. – É ao lado da igreja.
It’s in front of that trac lights over there. – É em frente ao semáforo logo ali.
Take right at the “stop” sign. – Pegue a direitano sinal de “pare”.
Go down the main street until the supermarket.
Desça a rua principal até o supermercado.
Look for the trac signs that say "stadium". – Procure as placas indicando "estádio".
When you get to the fair, turn left. – Quando chegar à feira, vire à esquerda.
It’s about 5 minutes from here on foot. – É a cerca de 5 minutos daqui a pé.
Ouvindo as direções - Listening to the directions
O que você pode ouvir - What you may hear 
Good morning, sir. – Bom dia, senhor.
Good afternoon, ma’am. – Bom dia, senhora.
Good evening. – Boa noite (quando chegamos em algum lugar).
How can I help you? – Como posso ajudar?
May I help you with your luggage? - Posso ajudar com as suas malas?
Can I have your personal details, please? – Pode me passer seus dados pessoais, por favor?
How long will you be staying here with us? - Por quanto tempo você se hospedará aqui conosco?
How would you like to pay? - Qual será a forma de pagamento?
CHEGANDO
NO HOTEL
ARRIVING AT
THE HOTEL
Ao andarmos de ônibus ou metrô, é comum pararmos em pontos próximos do local que 
gostaríamos de ir. Então, para chegar ao seu destino, você precisa pedir informações sobre 
como chegar lá. Fique atento ao vocabulário e palavras novas que aprenderá aqui e sempre 
anote o caminho para você não acabar se perdendo. Lembre-se sempre de usar excuse me 
(com licença) e please (por favor) quando falar com alguém.
10
O que você pode falar - What you may say 
I have a reservation in the name of (surname), please.
Eu tenho uma reserva no nome de (sobrenome), por favor.
I would like to check in, please. - Eu gostaria de fazer o check-in, por favor.
Do you have any rooms available? - Você tem algum quarto disponível?
How much is it per day? - Quanto é por dia?
Do you have a safe in the room? – Vocês têm um cofre no quarto?
Is breakfast included? - O café da manhã está incluso?
Is the Wi- free of charge? - O Wi-fi é gratuito?
Do I have to pay for the room in advance? – Eu tenho que pagar adiantado pelo quarto?
Do you accept this credit card? - Você aceita este cartão de crédito?
Can you recommend a restaurant nearby? - Você pode recomendar um restaurante próximo?
Do you have a map of the local attractions? – Você tem algum mapa das atrações turísticas locais?
Como falar os dados pessoais – How to say your personal details
Atente-se aos dados que você deverá preencher quando chegar no hotel. Em países como 
Estados Unidos e Inglaterra, você será chamado pelo sobrenome. Ou seja, se seu nome 
completo é João da Silva, você será chamado de mister Silva. Por isso, se perguntarem seu 
name, confirme se não estão perguntando seu sobrenome.
First name - nome
Middle name - nome do meio
Last name - sobrenome
Full name - nome completo
Date of birth - data de nascimento
Age - idade
Sex - sexo
Nationality - nacionalidade
Country - país
City - cidade
Address - endereço
Occupation - profissão
Phone number - número de telefone
Email address – e-mail
CHEGANDO NO HOTEL - ARRIVING AT THE HOTEL
11
O que você pode ouvir - What you may hear 
Good morning, sir. – Bom dia, senhor.
Good afternoon, ma’am. – Bom dia, senhora.
Good evening. – Boa noite (quando chegamos em algum lugar).
Do you have a reservation? – Você tem uma reserva?
Table for two, sir? – Mesa para dois, senhor?
Please, wait to be seated. – Por favor, aguarde pela sua mesa.
Are you ready to order? - Você está pronto para fazer seu pedido?
May I take your order? – Posso anotar seu pedido?
Would you like anything to drink? – Você gostaria de algo para beber?
Enjoy your meal! – Bom apetite.
Would you like anything for dessert? – Você gostaria de alguma sobremesa?
NO RESTAURANTE
AT THE RESTAURANT
Viajar para outro país e provar vários pratos da culinária típica do local faz parte da sua 
experiência no exterior. Conhecer a gastronomia é um espetáculo à parte e você deve fazer isso 
sempre que possível. Sair do seu “arroz com feijão” pode ser difícil, mas lembre-se: esta é a 
oportunidade de conhecer novas comidas. Procure por feiras, barracas e, principalmente, 
restaurantes que ofereçam refeições típicas. Lembre-se sempre de usar excuse me (com 
licença) e please (por favor) quando falar com alguém.
12
O que você pode falar - What you may say 
A table for one, please. - Uma mesa para uma pessoa, por favor.
I’ve got a reservation. – Eu fiz uma reserva.
I don’t have a reservation. – Eu não tenho uma reserva.
May I see the menu? - Posso ver o cardápio?
Do you have vegetarian options? - Vocês têm opções vegetarianas?
I would like to order. - Eu gostaria de fazer o pedido.
What would you recommend? – O que você recomendaria?
I would like to order this one here. – Eu gostaria de pedir este aqui.
Is it spicy? – É apimentado?
I am allergic to ... – Eu sou alérgico a ...
I am lactose intolerant. – Eu tenho intolerância à lactose.
Is there a smoking area here? – Há uma área de fumantes por aqui?
I would like to pay, please. - Eu gostaria de pagar, por favor.
Do you take credit cards? – Vocês aceitam cartão de crédito?
We would like to split the check. - Nós gostaríamos de dividir a conta.
NO RESTAURANTE - AT THE RESTAURANT
13
Lembre-se que em países como o Reino Unido e os Estados Unidos, é considerado 
grosseria não dar uma gorjeta pelo serviço de garçom ou garçonete, que pode 
variar entre 10 e 20% do valor da conta. Por isso, sempre leve um dinheiro a mais do 
que pretende gastar em alimentação.
Como puxar assunto com alguém – How to start a conversation with someone
Hi! My name is... What’s yours? – Olá, meu nome é... Qual é o seu?
Hello, how are you? – Olá, como você está?
I am ne, and you? – Eu estou bem, e você?
Nice to meet you! - Prazer em conhecer você.
Nice day today, right? – Dia lindo hoje, né?
The weather is horrible today, isn’t it? 
O tempo está horrível hoje, né?
What time is it? – Que horas são?
Where are you from? – De onde você é?
How long are you staying here?
Quanto tempo você vai ficar aqui?
I’m from Brazil. – Eu sou do Brasil.
I arrived here yesterday. – Eu cheguei ontem aqui.
I’m coming back next Monday.
Eu vou voltar na próxima segunda-feira.
I’m a tourist, just visiting.
Eu sou turista, estou apenas visitando.
What do you do for a living?
O que você faz da vida? (como trabalho)
That’s interesting. – Interessante.
That’s really cool. – Isso é muito legal.
CONVERSANDO
COM ALGUÉM
TALKING
TO SOMEONE
É muito legal conhecer nativos e outros estrangeiros em sua viagem internacional. Mas se já é 
difícil começar uma conversa com um estranho em português, imagine em inglês, não é? Para 
que você não tenha problemas em quebrar o gelo e puxe assunto com alguém, confira estes 
exemplos de small talk, ou o nosso “conversa fiada” em inglês. Lembre-se sempre de usar 
excuse me (com licença) e please (por favor) quando falar com alguém.
14
O que você pode ouvir - What you may hear
Good morning, sir. – Bom dia, senhor.
Good afternoon, ma’am. – Bom dia, senhora.
Good evening. – Boa noite (quando chegamos em algum lugar).
May I help you? – Posso ajudá-lo(a)?
Can I help you nd something?
Posso ajudá-lo (a) a encontrar alguma coisa?
I’m sorry, we are out of this size. 
Me desculpe, estamos sem esse tamanho.
These blouses are on sale.
Estas blusas estão em promoção.
These ones are 20% o.
 Estas aqui estão com 20% de desconto.
Would you like anything else? 
Você gostaria de mais alguma coisa?
Will that be cash or charge? – Será em dinheiro ou cartão?
COMPRANDO
SHOPPING
Não tem como viajar e não trazer alguma lembrancinha do lugar em que você está, não é 
mesmo? E a melhor coisa para fazer isso é procurar por vendedores locais e incentivar a cultura 
do ambiente. Pode ser uma roupa nova, um souvenir ou até uma lembrança para alguém. O 
legal é você ter uma recordação dessa experiência para levar por toda a vida. Lembre-se 
sempre de usar excuse me (com licença) e please (por favor) quando falar com alguém.
15
O que você pode falar - What you may say 
How much is it? – Quanto custa?
I am just looking. – Só estou olhando.
Is this on sale? – Está na promoção?
Iwill take it. – Vou levar.
Where is the cashier? - Onde é o caixa?
Can I have a discount? – Tem desconto?
Can you wrap this in gift wrapping paper? - Você pode embrulhar isso em papel de presente?
Do you have change for...? – Você tem troco para…?
Do you take credit cards or just cash? - Vocês aceitam cartão de crédito ou somente dinheiro?
I would like to try this one. – Eu gostaria de experimentar esse aqui.
Can you tell me where the tting rooms are? - Você pode me dizer onde ficam os provadores?
Do you have a bigger size? - Você tem um tamanho maior?
Do you have a smaller size? - Você tem um tamanho menor?
COMPRANDO - SHOPPING
16